{ "ar": { "price_before_the_offer": "السعر قبل العرض", "shown_struck_through_eg_priceregularpriceonsale": "يظهر مشطوباً؛ مثلاً price.regular?price.onSale", "variant_price_before_the_offer": "سعر المتغير قبل العرض", "eg_pricehasdiscount": "مثلاً Price?HasDiscount", "specifications_list": "قائمة المواصفات", "eg_specs_label_value_added_to_the_end_of_the_description": "مثلاً specs: [{label, value}]؛ تُضاف في آخر الوصف", "specification_name": "اسم المواصفة", "eg_label": "مثلاً label", "specification_value": "قيمة المواصفة", "eg_value": "مثلاً value", "city": "مدينة", "districts": "الأحياء", "cities_cities_and_districts_districts": ":cities مدينة و:districts حي", "lowest_and_highest_area_fee": "أقل وأعلى أجر توصيل لمنطقة", "an_address_outside_every_area": "عنوان خارج كل المناطق", "search_areas": "ابحث عن منطقة", "no_area_matches_your_search": "لا توجد منطقة تطابق البحث", "showing_fromto_of_total": "عرض :from–:to من :total", "the_amount_collected_at_the_door_is_rounded_to_the_nearest_step_syp_4_down_5_up": "يُقرَّب المبلغ المحصَّل عند الباب إلى أقرب :step ل.س (4 لأسفل، 5 لأعلى).", "all_phone_numbers": "كل أرقام الهواتف", "incorrect_number_under_10_digits": "رقم غير صحيح (أقل من 10 أرقام)", "correct_number": "رقم صحيح", "gps_location": "موقع GPS", "with_or_without_a_location": "مع موقع أو بدونه", "no_gps_location": "بلا موقع GPS", "has_a_gps_location": "لديه موقع GPS", "incorrect_number": "رقم غير صحيح", "correct": "صحيح", "shop_id": "رقم المتجر", "seller_account_name": "اسم صاحب الحساب", "phone_number_check": "فحص رقم الهاتف", "seller_balance_in_syp": "رصيد التاجر بالليرة السورية", "warnings": "الإنذارات", "sellers_found": "عدد التجار", "shop_owner_email_or_phone_then_enter": "اسم المتجر أو التاجر أو البريد أو الهاتف، ثم Enter", "has_products": "لديه منتجات", "has_published_products": "لديه منتجات منشورة", "any_balance": "أي رصيد", "we_owe_the_seller": "مستحق للتاجر", "the_seller_owes_us": "مستحق على التاجر", "nothing_due": "لا يوجد مستحق", "any_commission_option": "أي خيار عمولة", "fewest_products": "الأقل منتجات", "highest_balance_first": "الأعلى رصيداً أولاً", "lowest_balance_first": "الأقل رصيداً أولاً", "advanced_product_fields": "حقول المنتج المتقدمة", "see_the_verification_request": "عرض طلب التوثيق", "published_products": "منشورة", "phone_and_email": "الهاتف والبريد", "show_photos": "عرض الصور", "photo_of": "صورة", "previous_photo": "الصورة السابقة", "next_photo": "الصورة التالية", "onesignal": "OneSignal", "emails_go_through_onesignal_with_its_app_keys_the_sender_address_must_be_on_a_domain_verified_in_the_onesignal_dashboard": "تُرسل الرسائل عبر OneSignal بمفاتيح تطبيقه. يجب أن يكون عنوان المرسل على نطاق موثّق في لوحة OneSignal.", "the_email_could_not_be_sent": "تعذّر إرسال البريد", "email_sending_is_switched_off_mail_sending_enabled": "إرسال البريد متوقف (MAIL_SENDING_ENABLED)", "registration_successful": "تم التسجيل بنجاح.", "post_it_under_kapitano_or_under_a_sellers_shop_it_stays_live_for_24_hours": "انشرها باسم كابيتانو أو باسم متجر أحد التجار. تبقى ظاهرة 24 ساعة.", "posted_as": "تُنشر باسم", "type_a_shop_name": "اكتب اسم المتجر", "the_story_shows_under_this_account_only_shops_on_sale_are_listed": "تظهر القصة باسم هذا الحساب. تظهر في القائمة المتاجر المعروضة للبيع فقط.", "choose_a_shop_that_is_on_sale_the_stories_of_other_shops_are_not_shown_to_customers": "اختر متجراً معروضاً للبيع: قصص المتاجر الأخرى لا تظهر للعملاء", "a_story_stays_24_hours_then_you_can_publish_it_again_post_it_under_kapitano_or_under_a_sellers_shop_sellers_can_also_post_their_own_from_their_panel": "تبقى القصة 24 ساعة، ثم يمكنك نشرها من جديد. انشرها باسم كابيتانو أو باسم متجر أحد التجار، ويستطيع التجار أيضاً نشر قصصهم من لوحتهم.", "stories_of": "قصص", "this_code_was_already_used_please_ask_for_a_new_one": "هذا الرمز استُخدم من قبل. اطلب رمزاً جديداً.", "this_page_is_for_staff_customers_and_sellers_sign_in_with_their_phone_number": "هذه الصفحة لموظفي كابيتانو. يسجّل الزبائن والتجار الدخول برقم هاتفهم.", "order_code_combined_order_or_ord": "رقم الطلب أو الطلب المجمّع أو ORD-…", "zoho_sync": "مزامنة Zoho", "what_the_store_sends_to_zoho_books_and_zoho_crm_sellers_as_vendors_exchange_rates_items_and_customers_every_change_is_queued_and_sent_within_a_minute": "ما يرسله المتجر إلى Zoho Books وZoho CRM: التجار كموردين، وأسعار الصرف، والأصناف، والعملاء. كل تغيير يدخل الطابور ويُرسل خلال دقيقة.", "dry_run_nothing_is_sent_to_zoho": "تجربة: لا يُرسل شيء إلى Zoho", "allowlist_only_the_listed_accounts_are_sent": "قائمة محددة: يُرسل فقط ما يخص الحسابات المحددة", "live_everything_is_sent": "تشغيل كامل: يُرسل كل شيء", "books_organization": "منظمة Books", "sandbox": "بيئة التجربة", "production": "الحقيقي", "zoho_calls_today": "طلبات Zoho اليوم", "count_rows_need_attention_fix_what_the_message_says_then_send_them_again": ":count صفوف بحاجة لانتباه: أصلح ما تذكره الرسالة، ثم أعد إرسالها.", "send_all_of_them_again": "أعد إرسالها كلها", "everything": "الكل", "tries": "المحاولات", "last_change": "آخر تغيير", "nothing_here": "لا شيء هنا.", "it_will_be_sent_within_a_minute": "سيُرسل خلال دقيقة.", "it_is_being_sent_right_now": "يُرسل الآن.", "count_rows_will_be_sent_again_within_a_minute": "سيُعاد إرسال :count صفوف خلال دقيقة.", "view_zoho_sync": "عرض مزامنة Zoho", "manage_zoho_sync": "إدارة مزامنة Zoho (إعادة الإرسال)", "zoho": "Zoho", "in_the_checkout_shipping": "ضمن شحن الطلب المجمّع", "where_will_the_captain_collect_each_order": "من أين سيستلم الكابتن كل طلب؟", "products_per_category": "المنتجات حسب الفئة", "number_of_products": "عدد المنتجات", "seller_details": "تفاصيل التاجر", "could_not_load_the_seller_details": "تعذّر تحميل تفاصيل التاجر", "since_joining": "منذ الانضمام", "seller_sales": "مبيعات التاجر", "cancelled_and_returned_left_out": "دون الملغى والمرتجع", "what_customers_paid_for_this_sellers_products_price__tax_in_pounds_at_each_orders_rate": "ما دفعه الزبائن ثمن منتجات هذا التاجر (السعر + الضريبة)، بالليرة على سعر صرف كل طلب", "per_seller_order_cancelled_left_out": "لكل طلب تاجر، دون الملغاة", "our_booked_commission": "عمولتنا المسجلة", "booked_when_an_order_is_paid": "تُسجَّل عند دفع الطلب", "paid_so_far": "المدفوع حتى الآن", "cancelled_or_returned_orders": "طلبات ملغاة أو مرتجعة", "orders_and_products": "الطلبات والمنتجات", "seller_response_time_report_all_time": "من تقرير سرعة رد التجار، منذ البداية", "refused_as_unavailable": "رفضها لعدم التوفر", "last_90_days_business_hours_only": "آخر 90 يوماً، ضمن ساعات العمل فقط", "products_in_all": "منتج بالمجموع", "of_the_products_on_sale": "من المنتجات المعروضة", "last_stock_update": "آخر تحديث للمخزون", "sales_last_12_months": "المبيعات خلال آخر 12 شهراً", "no_sales_yet": "لا توجد مبيعات بعد", "products_are_on_sale_for_customers": "المنتجات معروضة للزبائن.", "pending_approval": "قيد الانتظار", "active_seller": "نشط", "suspended_for_now": "موقوف مؤقتاً", "documents_incomplete": "الوثائق ناقصة", "documents_not_clear": "الوثائق غير واضحة", "shop_information_is_wrong": "معلومات المتجر غير صحيحة", "products_we_do_not_sell": "منتجات لا نبيعها", "wrong_prices": "أسعار غير صحيحة", "stock_not_updated": "المخزون غير محدّث", "many_orders_refused_as_unavailable": "رفض طلبات كثيرة لعدم التوفر", "not_responding": "لا يرد", "customer_complaints": "شكاوى الزبائن", "contract_or_papers_missing": "العقد أو الأوراق ناقصة", "fraud": "احتيال", "repeated_violations": "مخالفات متكررة", "cooperation_ended": "انتهاء التعاون", "at_the_sellers_request": "بطلب من التاجر", "not_cooperative": "غير متعاون", "slow_to_answer_orders": "تأخر في الرد على الطلبات", "wrong_prices_or_product_information": "أسعار أو معلومات منتجات غير صحيحة", "choose_a_reason": "اختر السبب", "write_a_note_for_this_reason": "اكتب ملاحظة لهذا السبب", "choose_a_status": "اختر الحالة", "the_end_date_is_not_valid": "تاريخ الانتهاء غير صالح", "the_end_of_the_suspension_must_be_in_the_future": "يجب أن يكون انتهاء الإيقاف في المستقبل", "the_suspension_ended": "انتهت مدة الإيقاف", "the_seller_sent_the_verification_form_again": "أعاد التاجر إرسال طلب التوثيق", "run_php_artisan_migrate_first": "شغّل php artisan migrate أولاً", "seller_status_updated": "تم تحديث حالة التاجر", "warning_recorded": "تم تسجيل الإنذار", "warning_removed": "تمت إزالة الإنذار", "change_status": "تغيير الحالة", "seller_warning": "إنذار", "filter_by_status": "تصفية حسب الحالة", "has_a_warning": "عليه إنذار", "new_status": "الحالة الجديدة", "suspended_until_optional": "موقوف حتى (اختياري)", "on_that_day_the_seller_becomes_active_again_by_itself_leave_it_empty_to_end_it_by_hand": "في نهاية هذا اليوم يعود التاجر نشطاً تلقائياً. اتركه فارغاً لإنهاء الإيقاف يدوياً.", "the_seller_reads_this_reason_and_note_on_their_panel_so_write_what_they_must_fix": "يرى التاجر هذا السبب والملاحظة في لوحته، فاكتب ما عليه إصلاحه.", "give_a_warning": "إعطاء إنذار", "a_warning_is_for_our_team_only_the_seller_does_not_see_it_and_their_products_stay_on_sale": "الإنذار لفريقنا فقط: لا يراه التاجر وتبقى منتجاته معروضة للبيع.", "products_hidden_the_seller_can_use_their_panel": "المنتجات مخفية. يستطيع التاجر استخدام لوحته.", "products_hidden_the_seller_reads_the_reason_and_can_send_their_verification_again": "المنتجات مخفية. يرى التاجر السبب ويستطيع إعادة إرسال طلب التوثيق.", "products_hidden_the_seller_reads_the_reason_and_can_use_their_panel_to_fix_it": "المنتجات مخفية. يرى التاجر السبب ويستطيع استخدام لوحته لإصلاحه.", "products_hidden_and_the_seller_cannot_sign_in": "المنتجات مخفية ولا يستطيع التاجر تسجيل الدخول.", "remove_this_warning": "إزالة هذا الإنذار؟", "status_history": "سجل الحالة", "nothing_recorded_yet_changes_are_recorded_from_now_on": "لا يوجد شيء مسجّل بعد. تُسجَّل التغييرات من الآن فصاعداً.", "remove_warning": "إزالة الإنذار", "use_change_status_to_ban_a_seller_with_a_reason": "استخدم \"تغيير الحالة\" لحظر التاجر مع ذكر السبب", "your_shop_verification_was_not_accepted_your_products_are_hidden_from_customers": "لم يتم قبول توثيق متجرك. منتجاتك مخفية عن الزبائن.", "your_shop_is_suspended_for_now_your_products_are_hidden_from_customers": "متجرك موقوف مؤقتاً. منتجاتك مخفية عن الزبائن.", "send_your_verification_again": "أعد إرسال طلب التوثيق", "verification_not_accepted": "التوثيق غير مقبول", "warn_seller": "إعطاء إنذار للتجار", "seller_status": "حالة التاجر", "done_by": "بواسطة", "change_made": "التغيير", "changed_at": "التاريخ", "done_by_the_system": "النظام", "product_name_number_or_sku": "اسم المنتج أو رقمه أو SKU", "without_a_message": "بدون رسالة", "asked_from": "الطلب من تاريخ", "asked_until": "الطلب حتى تاريخ", "minimum_requests": "أقل عدد من الطلبات", "most_requests": "الأكثر طلباً", "newest_request": "أحدث طلب", "oldest_request": "أقدم طلب", "most_messages": "الأكثر رسائل", "no_requests_match_these_filters": "لا توجد طلبات تطابق هذه الفلاتر.", "count_low_ratings_to_follow_up": ":count تقييمات منخفضة للمتابعة", "customers_who_rated_a_purchase_below_5_stars_one_row_per_customer_the_customer_has_one_agent_on_both_followup_tabs_take_a_customer_before_calling_them": "العملاء الذين قيّموا طلباً بأقل من 5 نجوم، صف واحد لكل عميل. للعميل موظف واحد في صفحتي المتابعة: استلم العميل قبل الاتصال به.", "resolution_rate": "نسبة الحل", "all_their_delivered_purchases_and_how_many_they_rated": "كل طلباته المسلّمة وكم منها قيّم", "count_orders_not_rated_yet": ":count طلبات لم تُقيَّم بعد", "followup_after_rating": "المتابعة بعد التقييم", "ratings_below_5_stars_in_the_last_30_days_that_nobody_has_called_yet": "تقييمات أقل من 5 نجوم خلال آخر 30 يوماً لم يتواصل معها أحد بعد", "followup_after_rating_is_not_installed_yet": "المتابعة بعد التقييم غير مثبّتة بعد", "by_rating_date": "حسب تاريخ التقييم", "customer_phone_order_number_or_comment": "العميل أو الهاتف أو رقم الطلب أو التعليق", "ratings_below_5_stars": "تقييمات أقل من 5 نجوم", "very_low_of_them_12_stars_open_still_open": "منها :very_low بنجمة أو نجمتين، :open ما زالت مفتوحة", "nobody_has_called_these_customers": "لم يتصل أحد بهؤلاء العملاء", "no_call_recorded_yet": "لا يوجد اتصال مسجّل بعد", "first_call_time_after_the_rating_median": "أول اتصال بعد :time من التقييم (الوسيط)", "time_from_the_rating_to_the_first_recorded_call_half_of_the_contacted_cases_were_called_sooner": "المدة من التقييم حتى أول اتصال مسجّل؛ نصف الحالات التي تم التواصل معها اتُّصل بها أسرع من ذلك.", "of_the_low_ratings": "من التقييمات المنخفضة", "low_ratings_to_follow_up": "تقييمات منخفضة للمتابعة", "no_low_rating_matches_these_filters": "لا يوجد تقييم منخفض يطابق هذه الفلاتر.", "a_purchase_rated_below_5_stars_shows_up_here_the_moment_the_customer_rates_it": "يظهر هنا كل طلب يقيّمه العميل بأقل من 5 نجوم فور تقييمه.", "what_went_wrong_what_the_customer_asked_for_what_we_promised": "ما المشكلة، وماذا طلب العميل، وبماذا وعدناه", "resolved_closes_the_case": "اختيار \"تم الحل\" يغلق الحالة.", "resolved_at": "تاريخ الحل", "contacted_still_being_handled": "تم التواصل، قيد المعالجة", "resolved": "تم الحل", "12_stars": "نجمة أو نجمتان", "count_hours": ":count ساعة", "count_days": ":count يوم", "customer_notes": "ملاحظات عن العميل", "no_notes_about_this_customer_yet": "لا توجد ملاحظات عن هذا العميل بعد", "all_notes__add": "كل الملاحظات / إضافة", "add_a_note": "إضافة ملاحظة", "something_about_the_customer_worth_knowing_before_the_next_call": "معلومة عن العميل مفيدة قبل الاتصال القادم", "delete_this_note": "حذف هذه الملاحظة؟", "customer_note_added": "تمت إضافة الملاحظة عن العميل", "customer_note_updated": "تم تعديل الملاحظة عن العميل", "customer_note_deleted": "تم حذف الملاحظة عن العميل", "this_note_changed_meanwhile_review_the_latest_version_before_saving": "تغيّرت هذه الملاحظة في الأثناء. راجع آخر نسخة منها قبل الحفظ.", "write_the_note_before_saving": "اكتب الملاحظة قبل الحفظ.", "a_note_may_not_exceed_max_characters": "لا يجوز أن تتجاوز الملاحظة :max حرف.", "only_the_note_writer_or_a_supervisor_can_edit_or_delete_this_note": "يمكن لكاتب الملاحظة أو المشرف فقط تعديلها أو حذفها.", "page_page_of_last": "صفحة :page من :last", "page_page": "صفحة :page", "previous_page": "السابقة", "next_page": "التالية", "no_product_was_changed": "لم يتغيّر أي منتج", "count_not_changed_the_reason_is_under_each_product": ":count لم تتغيّر، السبب مكتوب تحت كل منتج", "go_to_them": "انتقل إليها", "nothing_was_saved_fix_the_count_products_marked_in_red": "لم يُحفظ شيء: صحّح المنتجات المعلّمة بالأحمر (:count)", "done_of_total_products": ":done من :total منتجات", "count_had_no_discount_running": ":count بلا خصم جارٍ", "hide_this_message": "إخفاء الرسالة", "show_results": "عرض النتائج", "prices_and_discounts": "الأسعار والخصومات", "discount_running": "خصم جارٍ", "discount_starts_later": "خصم يبدأ لاحقاً", "no_discount": "بدون خصم", "any_discount": "أي خصم", "real_discount": "خصم حقيقي", "change_your_prices_and_discounts_here_without_opening_each_product": "غيّر أسعارك وخصوماتك من هنا، دون فتح كل منتج على حدة.", "your_prices_are_in": "أسعارك بعملة", "unpublished_only": "غير المنشورة فقط", "published_and_unpublished": "المنشورة وغير المنشورة", "stock": "المخزون", "with_and_without_stock": "المتوفرة وغير المتوفرة", "price_from": "السعر من", "price_to": "السعر إلى", "price_low_to_high": "السعر: من الأقل إلى الأعلى", "price_high_to_low": "السعر: من الأعلى إلى الأقل", "discount_ending_soonest": "الخصم الأقرب انتهاءً", "tick_every_product_on_this_page": "تحديد كل منتجات هذه الصفحة", "no_product_matches_these_filters": "لا يوجد منتج يطابق هذه الفلاتر", "you_have_no_products_yet": "ليس لديك منتجات بعد", "discard": "تجاهل التغييرات", "save_prices": "حفظ الأسعار", "change_prices": "تغيير الأسعار", "set_a_discount": "وضع خصم", "stop_the_discount": "إيقاف الخصم", "untick": "إلغاء التحديد", "percentage_of_your_price": "نسبة من سعرك", "discount_period": "مدة الخصم", "from_now_no_end_date": "من الآن، بدون تاريخ انتهاء", "between_two_dates": "بين تاريخين", "starts_on": "يبدأ في", "ends_on": "ينتهي في", "the_discount_comes_off_your_price_we_pay_you_the_discounted_price_for_every_piece_sold": "الخصم يُقتطع من سعرك: ندفع لك السعر بعد الخصم عن كل قطعة تُباع.", "save_the_discount": "حفظ الخصم", "raise_or_lower": "رفع أو تخفيض", "raise": "رفع", "lower": "تخفيض", "change_by": "التغيير بـ", "by_a_percentage": "بنسبة مئوية", "by_an_amount": "بمبلغ", "how_much": "المقدار", "the_product_price_and_every_variant_price_change": "يتغيّر سعر المنتج وسعر كل نوع من أنواعه.", "new_prices_are_rounded_to_5_syp": "تُقرَّب الأسعار الجديدة إلى أقرب 5 ل.س.", "nothing_is_saved_until_you_press_save_prices": "لا يُحفظ شيء حتى تضغط حفظ الأسعار.", "fill_the_new_prices": "تعبئة الأسعار الجديدة", "in_kapitanos_offers": "ضمن عروض كابيتانو", "tick": "تحديد", "in_stock": "متوفرة في المخزون", "no_end_date": "بدون تاريخ انتهاء", "the_discount_is_bigger_than_your_price": "الخصم أكبر من سعرك", "stop": "إيقاف", "start_again": "تفعيل من جديد", "variant_prices": "أسعار الأنواع", "variants_you_leave_alone_follow_the_product_price_a_dearer_variant_keeps_its_extra_amount": "الأنواع التي لا تغيّر سعرها تتبع سعر المنتج، والنوع الأغلى يحتفظ بفرقه.", "count_products_with_prices_not_saved_yet": ":count منتجات بأسعار لم تُحفظ بعد", "1_product_with_prices_not_saved_yet": "منتج واحد بأسعار لم تُحفظ بعد", "count_products_ticked": ":count منتجات محددة", "1_product_ticked": "منتج واحد محدد", "enter_a_price_above_zero": "أدخل سعراً أكبر من صفر", "fix_the_prices_marked_in_red_first": "صحّح الأسعار المعلّمة بالأحمر أولاً", "not_saved_check_your_connection_and_try_again": "لم يُحفظ. تحقق من اتصالك وحاول مجدداً.", "stop_the_discount_of_this_product_now_you_can_start_it_again_later": "إيقاف خصم هذا المنتج الآن؟ يمكنك تفعيله من جديد لاحقاً.", "stop_the_discount_of_the_count_products_ticked_now_you_can_start_them_again_later": "إيقاف خصم المنتجات المحددة (:count) الآن؟ يمكنك تفعيله من جديد لاحقاً.", "discount_on": "الخصم على", "the_same_discount_on_the_count_products_ticked": "الخصم نفسه على المنتجات المحددة (:count)", "new_prices_for_the_count_products_ticked": "أسعار جديدة للمنتجات المحددة (:count)", "your_price_price_becomes_after_per_piece": "سعرك :price يصبح :after للقطعة", "choose_both_the_start_and_the_end_of_the_discount": "اختر بداية الخصم ونهايته معاً", "the_end_must_be_after_the_start": "يجب أن تكون النهاية بعد البداية", "save_or_discard_the_price_changes_of_these_products_first": "احفظ تغييرات أسعار هذه المنتجات أو تجاهلها أولاً", "some_prices_would_be_zero_or_less_choose_a_smaller_change": "بعض الأسعار ستصبح صفراً أو أقل: اختر تغييراً أصغر", "new_prices_filled_in_check_them_then_press_save_prices": "عُبّئت الأسعار الجديدة. راجعها ثم اضغط حفظ الأسعار.", "your_price_changes_are_not_saved_yet": "تغييرات أسعارك لم تُحفظ بعد.", "not_changed": "لم يتغيّر", "the_prices_of_this_product_are_set_by_kapitano": "أسعار هذا المنتج تحددها كابيتانو", "every_price_must_be_above_zero": "يجب أن يكون كل سعر أكبر من صفر", "the_discount_is_bigger_than_this_price_change_or_stop_the_discount_first": "الخصم أكبر من هذا السعر: غيّر الخصم أو أوقفه أولاً", "the_discount_must_be_below_the_price": "يجب أن يكون الخصم أقل من السعر", "the_end_is_already_past": "تاريخ النهاية قد مضى", "this_product_has_no_discount_running": "لا يوجد خصم جارٍ على هذا المنتج", "this_discount_is_part_of_kapitanos_offers_and_cannot_be_changed_here": "هذا الخصم ضمن عروض كابيتانو ولا يمكن تغييره من هنا", "kapitano_manages_this_products_discount": "كابيتانو تدير خصم هذا المنتج", "prices_saved": "حُفظت الأسعار", "discount_saved": "حُفظ الخصم", "discount_stopped": "أُوقف الخصم", "does_this_order_need_cx_followup": "هل يحتاج هذا الطلب متابعة من خدمة العملاء؟", "this_order_is_waiting_for_cx_followup": "هذا الطلب بانتظار متابعة خدمة العملاء.", "this_order_is_already_marked_for_followup": "هذا الطلب معلَّم للمتابعة مسبقاً.", "order_marked_for_followup": "تم تعليم الطلب للمتابعة.", "one_delivery_with_orders": "توصيلة واحدة مع الطلبات", "captain_orders_deliver": "طلبات توصيل الكابتن", "what_logistic_last_told_us_about_each_order_handed_over_read_only": "آخر ما أبلغتنا به شركة التوصيل عن كل طلب أُرسل إليها. للعرض فقط.", "last_callback": "آخر تحديث", "callbacks_in_the_last_24_h_matched_no_order": "تحديثات خلال آخر 24 ساعة لم تطابق أي طلب", "pickup_points": "نقاط الاستلام", "missing": "ناقصة", "all_handover_states": "كل حالات الإرسال", "order_code_or_ord": "رقم الطلب أو ORD-…", "shop_status": "حالة الطلب في المتجر", "logistic_order_number": "رقم الطلب لدى شركة التوصيل", "handover_state": "حالة الإرسال", "set_the_pickup_point_on_a_map": "حدّد نقطة الاستلام على الخريطة", "no_order_has_been_handed_to_logistic_yet": "لم يُرسَل أي طلب إلى شركة التوصيل بعد.", "waiting_to_send": "بانتظار الإرسال", "handed_over": "أُرسل", "received_by_logistic": "استلمته شركة التوصيل", "captain_assigned": "عُيّن كابتن", "collected_by_the_captain": "استلمه الكابتن", "on_the_way_to_the_customer": "في الطريق إلى العميل", "delivered_to_the_customer": "سُلّم إلى العميل", "delivery_failed": "تعذّر التسليم", "order_cancelled": "أُلغي الطلب", "order_details_changed": "تغيّرت تفاصيل الطلب", "address_details_added": "أُضيفت تفاصيل العنوان", "connection_test": "اختبار الاتصال", "sent_as": "أُرسل برقم", "told_to_logistic": "أُبلغت به شركة التوصيل", "cancel_reason": "سبب الإلغاء", "failure_reason": "سبب تعذّر التسليم", "last_callbacks_from_logistic": "آخر التحديثات من شركة التوصيل", "pickup_point": "نقطة الاستلام", "where_each_shop_hands_goods_to_the_captain_captain_orders_deliver_cannot_assign_an_order_without_one": "المكان الذي يسلّم فيه كل متجر البضاعة للكابتن. لا يمكن إسناد طلب لمتجر بلا نقطة استلام.", "shop_name_phone_or_id": "اسم المتجر أو هاتفه أو رقمه", "missing_only": "الناقصة فقط", "shops_still_have_none": "متجر بلا نقطة استلام حتى الآن", "no_shops_found": "لا توجد متاجر.", "name_the_captain_sees": "الاسم الذي يراه الكابتن", "address_the_captain_sees": "العنوان الذي يراه الكابتن", "waiting_orders": "طلبات بانتظار الإرسال", "set_by_operations": "حدّده فريق العمليات", "set_in_the_shops_own_settings": "محدّدة في إعدادات المتجر نفسه", "set_on_map": "تحديد على الخريطة", "change_on_map": "تغيير على الخريطة", "saving_also_sends_this_shops_waiting_orders_to_logistic": "الحفظ يرسل أيضًا طلبات هذا المتجر المنتظرة إلى شركة التوصيل.", "search_for_a_place_or_address": "ابحث عن مكان أو عنوان", "click_the_map_to_place_the_pin_or_drag_it": "انقر على الخريطة لوضع الدبوس، أو اسحبه.", "choose_a_point_on_the_map_first": "اختر نقطة على الخريطة أولًا.", "loading_the_map": "جارٍ تحميل الخريطة…", "could_not_open_the_map_": "تعذّر فتح الخريطة: ", "the_map_could_not_be_loaded_so_type_the_coordinates_instead": "تعذّر تحميل الخريطة، اكتب الإحداثيات بدلًا من ذلك.", "the_map_did_not_load_check_the_maps_key_and_your_connection_or_type_the_coordinates": "لم تُحمَّل الخريطة. تحقّق من مفتاح الخرائط ومن الاتصال، أو اكتب الإحداثيات.", "no_google_maps_key_is_configured_map_api_key_so_type_the_coordinates_instead": "لم يُضبط مفتاح خرائط Google (MAP_API_KEY)، اكتب الإحداثيات بدلًا من ذلك.", "google_rejected_the_maps_key_map_api_key_allow_this_site_in_the_keys_referrers_and_enable_the_maps_javascript_api_and_places_api_you_can_type_the_coordinates_meanwhile": "رفضت Google مفتاح الخرائط (MAP_API_KEY). اسمح لهذا الموقع ضمن المواقع المسموح بها للمفتاح وفعّل Maps JavaScript API وPlaces API. يمكنك كتابة الإحداثيات في هذه الأثناء.", "pickup_point_saved": "حُفظت نقطة الاستلام.", "waiting_orders_will_be_sent_to_logistic_on_the_next_run": "طلب منتظر سيُرسل إلى شركة التوصيل في الدورة القادمة.", "shop_setting": "إعدادات المتجر", "edit_the_reason": "تعديل السبب", "edit_the_cancellation_reason": "تعديل سبب الإلغاء", "apply_to_every_cancelled_order_of_this_checkout": "تطبيق على كل الطلبات الملغاة في هذا الطلب المجمّع", "cancellation_reason_updated": "تم تعديل سبب الإلغاء", "no_cancelled_order_of_this_checkout_was_selected": "لم يتم تحديد أي طلب ملغى من هذا الطلب المجمّع", "select_every_seller_of_this_list": "تحديد كل تجار هذه القائمة", "set_hours_for_the_selected": "تحديد الدوام للتجار المحددين", "replace_the_working_hours_of_the_selected_sellers": "استبدال أوقات دوام التجار المحددين؟", "this_week_replaces_the_own_hours_of_every_selected_seller_their_holidays_and_closures_stay": "هذا الدوام يحل محل دوام كل تاجر محدد. إجازاتهم وأيام إغلاقهم تبقى كما هي.", "apply_to_the_selected_sellers": "تطبيق على التجار المحددين", "select_at_least_one_seller": "حدد تاجراً واحداً على الأقل.", "working_hours_saved_for_sellers": "تم حفظ أوقات الدوام لعدد من التجار", "this_sellers_hours": "دوام التاجر", "seller_working_hours": "أوقات دوام التجار", "manage_seller_working_hours": "إدارة أوقات دوام التجار", "weekly_working_hours": "الدوام الأسبوعي", "weekly_hours": "الدوام الأسبوعي", "syria_time_a_period_that_ends_after_midnight_like_600_pm__200_am_belongs_to_the_day_it_starts": "بتوقيت سوريا. الفترة التي تنتهي بعد منتصف الليل، مثل 6:00 م - 2:00 ص، تُكتب في اليوم الذي تبدأ فيه.", "no_own_hours_yet_the_general_hours_are_shown_below_save_to_give_this_seller_their_own": "لا يوجد دوام خاص بعد: المعروض أدناه هو الدوام العام. احفظ ليصبح دوام هذا التاجر الخاص.", "no_own_hours_yet_the_general_hours_are_shown_below_save_to_keep_your_own": "لا يوجد دوام خاص بعد: المعروض أدناه هو الدوام العام. احفظ ليصبح دوامك الخاص.", "closed_all_day": "مغلق طوال اليوم", "open_24_hours": "مفتوح 24 ساعة", "second_period": "فترة ثانية", "remove_the_second_period": "حذف الفترة الثانية", "give_every_day_the_hours_of_this_day": "تطبيق دوام هذا اليوم على كل الأيام", "copy_to_all_days": "نسخ لكل الأيام", "copied_remember_to_save": "تم النسخ. لا تنسَ الحفظ.", "save_working_hours": "حفظ أوقات الدوام", "use_the_general_hours": "استخدام الدوام العام", "remove_the_own_hours_and_follow_the_general_hours": "حذف الدوام الخاص واتباع الدوام العام؟", "holidays_and_closures": "الإجازات والإغلاق", "days_the_shop_is_closed_whatever_its_weekly_hours_say_a_holiday_travel_stocktaking": "أيام يكون فيها المتجر مغلقاً مهما كان دوامه الأسبوعي: عطلة، سفر، جرد.", "remove_this_closure": "حذف هذا الإغلاق؟", "no_closures_coming_up": "لا يوجد إغلاق قادم.", "first_day": "أول يوم", "last_day": "آخر يوم", "eg_eid_holiday": "مثلاً: عطلة العيد", "add_closure": "إضافة إغلاق", "open_now": "مفتوح الآن", "closes_at": "يغلق", "closes_soon": "يغلق قريباً", "on_holiday_until": "في إجازة حتى", "closed_now": "مغلق الآن", "opens_at": "يفتح", "tomorrow": "غداً", "on_holiday": "في إجازة", "general_hours": "الدوام العام", "this_seller_has_not_set_their_own_hours_the_general_hours_are_used": "لم يحدد هذا التاجر دوامه، فيُعتمد الدوام العام.", "send_the_working_hours_of_every_day": "أرسل أوقات الدوام لكل يوم.", "at_most_two_periods_a_day": "فترتان في اليوم كحد أقصى.", "enter_a_start_and_an_end_time_for_each_period": "أدخل وقت البداية ووقت النهاية لكل فترة.", "a_period_cannot_start_and_end_at_the_same_time": "لا يمكن أن تبدأ الفترة وتنتهي في الوقت نفسه.", "the_two_periods_overlap": "الفترتان متداخلتان.", "choose_the_first_and_the_last_day_of_the_closure": "اختر أول يوم وآخر يوم للإغلاق.", "the_last_day_cannot_be_before_the_first_day": "لا يمكن أن يكون آخر يوم قبل أول يوم.", "this_closure_is_already_over": "هذا الإغلاق انتهى بالفعل.", "a_closure_can_last_a_year_at_most": "لا يمكن أن يزيد الإغلاق عن سنة.", "run_the_database_update_for_seller_working_hours_first": "شغّل تحديث قاعدة البيانات الخاص بأوقات دوام التجار أولاً.", "all_sellers": "كل التجار", "no_own_hours": "بدون دوام خاص", "when_each_seller_is_open_their_holidays_and_who_is_open_right_now_sellers_set_their_own_hours_from_their_panel_staff_can_change_them_here": "متى يفتح كل تاجر، وإجازاته، ومن المفتوح الآن. يحدد التاجر دوامه من لوحته، ويمكن للموظفين تعديله من هنا.", "sellers_without_their_own_hours_follow_the_general_hours": "التجار الذين لم يحددوا دوامهم يتبعون الدوام العام", "syria_time": "توقيت سوريا", "all_account_managers": "كل مسؤولي الحسابات", "state_now": "الحالة الآن", "next_closure": "الإغلاق القادم", "last_changed": "آخر تعديل", "by_the_seller": "من التاجر", "working_hours_saved": "تم حفظ أوقات الدوام", "the_shop_now_follows_the_general_hours": "أصبح المتجر يتبع الدوام العام", "closure_added": "تمت إضافة الإغلاق", "closure_removed": "تم حذف الإغلاق", "tell_us_when_your_shop_is_open_our_team_sees_your_hours_on_every_order": "أخبرنا متى يكون متجرك مفتوحاً. يظهر دوامك لفريقنا على كل طلب.", "working_hours_are_not_available_yet": "أوقات الدوام غير متاحة بعد.", "seller_open": "التاجر مفتوح", "seller_closed": "التاجر مغلق", "the_order_arrived_while_the_seller_was_closed": "وصل الطلب والتاجر مغلق", "expect_an_answer_after_they_open": "يُتوقع رده بعد أن يفتح", "seller_open_now": "التاجر مفتوح الآن", "seller_closed_now": "التاجر مغلق الآن", "products_can_be_added_only_while_an_order_is_not_on_its_way_yet_and_unpaid": "لا يمكن إضافة منتجات إلا لطلب لم يخرج للتوصيل بعد وغير مدفوع", "the_order_of_this_seller_is_on_its_way_delivered_or_paid_products_cannot_be_added_to_it": "طلب هذا التاجر في الطريق أو تم توصيله أو دُفع، ولا يمكن إضافة منتجات إليه", "newer": "الأحدث", "older": "الأقدم", "to_follow_up": "للمتابعة", "followup_done": "تمت المتابعة", "only_cx_or_cx_manager_can_mark_the_followup_done": "يمكن لخدمة العملاء أو مدير خدمة العملاء فقط إنهاء المتابعة.", "followup_marked_done": "تم تسجيل انتهاء المتابعة.", "this_followup_was_already_marked_done": "تم إنهاء هذه المتابعة مسبقاً.", "keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", "next_box": "المربع التالي", "previous_box": "المربع السابق", "next_product": "المنتج التالي", "previous_product": "المنتج السابق", "add_or_remove_one": "زيادة أو إنقاص قطعة", "add_or_remove_ten": "زيادة أو إنقاص 10 قطع", "put_back_the_saved_number": "إرجاع الرقم المحفوظ", "the_last_product_of_the_page_leads_to_the_next_page_once_everything_is_saved": "بعد آخر منتج في الصفحة تنتقل إلى الصفحة التالية، بعد حفظ كل التغييرات.", "saved": "تم الحفظ", "quantities_save_as_you_type": "اكتب الكمية الجديدة وتُحفظ تلقائياً", "needs_your_answer": "بانتظار ردّك", "excel_of_ticked_orders": "Excel للطلبات المحددة", "tick_the_orders_you_want_in_the_file": "حدّد الطلبات التي تريدها في الملف", "tick_all": "تحديد الكل", "count_products": ":count منتج", "answer_the_order": "ردّ على الطلب", "you_have_answered_every_order": "رددت على كل الطلبات", "new_orders_that_need_your_answer_will_appear_here": "ستظهر هنا الطلبات الجديدة التي تنتظر ردّك.", "orders_for_your_products_will_appear_here": "ستظهر هنا طلبات منتجاتك.", "download_invoice": "تحميل الفاتورة", "check_every_pair_only_ticked_pairs_are_linked_if_a_suggestion_is_wrong_search_our_product_by_its_name_number_or_sku_and_pick_the_right_one": "راجع كل زوج. تُربط الأزواج المحددة فقط؛ إذا كان الاقتراح خاطئاً فابحث عن منتجنا باسمه أو رقمه أو SKU واختر الصحيح.", "search_our_products_name_number_or_sku": "ابحث في منتجاتنا: الاسم أو الرقم أو SKU", "search_the_partner_product_by_its_name_id_or_sku_and_pick_it_to_link_one_by_hand": "ابحث عن منتج الشريك باسمه أو معرّفه أو SKU واختره لربط المنتج يدوياً.", "search_the_partner_products_name_id_or_sku": "ابحث في منتجات الشريك: الاسم أو المعرّف أو SKU", "delete_this_request_for_good_it_cannot_be_brought_back": "حذف هذا الطلب نهائياً؟ لا يمكن استرجاعه.", "delete_for_good": "حذف نهائي", "delete_the_ticked_requests_for_good_they_cannot_be_brought_back": "حذف الطلبات المحددة نهائياً؟ لا يمكن استرجاعها.", "a_product": "منتج", "account_found_by_the_phone_number": "وُجد الحساب من رقم الهاتف", "an_order_i_placed": "طلب قمت به", "by_email": "بالإيميل", "contact_request": "طلب تواصل", "contact_us_requests": "طلبات تواصل معنا", "count_requests_were_updated": "تم تعديل :count طلب", "delete_contacts": "حذف طلبات التواصل", "delete_the_request": "حذف الطلب", "every_topic": "كل المواضيع", "has_an_account": "لديه حساب", "last_answer": "آخر رد", "name_phone_email_message_order_number_or_": "الاسم، الهاتف، الإيميل، الرسالة، رقم الطلب أو #", "no_account_was_found_for_this_sender": "لم يُعثر على حساب لهذا المرسل.", "no_order_has_this_number": "لا يوجد طلب بهذا الرقم", "no_requests": "لا توجد طلبات", "not_a_valid_email": "إيميل غير صالح", "not_a_whatsapp_number": "ليس رقم واتساب", "on_whatsapp": "على واتساب", "open_in_customers": "فتح في صفحة العملاء", "order_number_optional": "رقم الطلب (اختياري)", "phone_number_whatsapp": "رقم الهاتف (واتساب)", "request_received": "وصل الطلب", "return_or_exchange": "إرجاع أو استبدال", "selling_on_kapitano": "البيع على كابيتانو", "send_us_a_message": "راسلنا", "sent_from": "أُرسل من", "sent_while_signed_in": "أُرسل وهو مسجل الدخول", "something_else": "موضوع آخر", "something_went_wrong_nothing_was_saved": "حدث خطأ، لم يُحفظ شيء", "status_changed": "تغيير الحالة", "the_order_they_wrote_about": "الطلب الذي يكتب عنه", "the_request_was_deleted": "تم حذف الطلب", "the_sender": "المرسل", "the_status_was_changed": "تم تغيير الحالة", "this_request_has_no_whatsapp_number": "هذا الطلب ليس فيه رقم واتساب", "tick_the_requests_first": "حدد الطلبات أولاً", "topic_of_the_message": "موضوع الرسالة", "unknown_status": "حالة غير معروفة", "what_is_it_about": "بخصوص ماذا؟", "your_message_was_sent_we_will_contact_you_on_whatsapp": "تم إرسال رسالتك. سنتواصل معك على واتساب.", "we_will_contact_you_on_whatsapp": "سنتواصل معك على واتساب.", "tap_whatsapp_to_talk_to_the_sender_the_request_is_then_marked_as_contacted": "اضغط على واتساب لتتواصل مع المرسل، وعندها يُسجَّل الطلب على أنه تم التواصل.", "contact_on_whatsapp": "تواصل على واتساب", "contacted_on_whatsapp": "تم التواصل على واتساب", "products_can_be_added_only_while_an_order_is_pending_or_confirmed_and_unpaid": "لا يمكن إضافة منتجات إلا لطلب معلّق أو مؤكَّد وغير مدفوع", "the_order_of_this_seller_is_no_longer_pending_or_confirmed_and_unpaid_products_cannot_be_added_to_it": "طلب هذا التاجر لم يعد معلّقاً أو مؤكَّداً وغير مدفوع، ولا يمكن إضافة منتجات إليه", "order_changes_template": "قالب تعديلات الطلب", "the_text_must_have_exactly_five_variables_1_to_5_shop_order_code_changes_products_now_total_now": "يجب أن يحتوي النص على خمسة متغيرات بالضبط، من {{1}} إلى {{5}}: المتجر، رقم الطلب، التعديلات، المنتجات الآن، الإجمالي الآن", "it_must_have_exactly_one_link_button_view_the_order": "يجب أن يحتوي على زر رابط واحد فقط: عرض الطلب", "the_button_must_open": "يجب أن يفتح الزر", "none_changes_are_not_sent": "لا يوجد: لا تُرسل التعديلات", "the_order_changes_template_five_variables_shop_order_code_changes_products_now_total_now_and_one_link_button_opening": "قالب تعديلات الطلب: خمسة متغيرات (المتجر، رقم الطلب، التعديلات، المنتجات الآن، الإجمالي الآن) وزر رابط واحد يفتح", "seller_whatsapp_alerts_are_switched_off": "تنبيهات واتساب التجار متوقفة", "pick_the_order_changes_template_in_seller_whatsapp_alerts_first": "اختر قالب تعديلات الطلب من إعدادات تنبيهات واتساب التجار أولاً", "the_seller_has_no_whatsapp_number": "لا يوجد رقم واتساب للتاجر", "these_changes_are_being_sent_already": "يجري إرسال هذه التعديلات الآن", "there_are_no_changes_left_to_send": "لا توجد تعديلات لم تُرسل", "the_message_to_the_seller_failed": "فشل إرسال الرسالة إلى التاجر", "the_changes_were_sent_to_the_seller": "أُرسلت التعديلات إلى التاجر", "these_changes_will_not_be_sent_to_the_seller": "لن تُرسل هذه التعديلات إلى التاجر", "changes_not_sent_to_the_seller": "تعديلات لم تُرسل للتاجر", "send_the_changes_to_the_seller": "إرسال التعديلات للتاجر", "these_changes_will_not_be_sent_to_the_seller_continue": "لن تُرسل هذه التعديلات إلى التاجر. متابعة؟", "no_need_to_send": "لا داعي للإرسال", "the_seller_receives_this_on_whatsapp_with_a_button_that_opens_the_order": "سيصل هذا إلى التاجر على واتساب، مع زر يفتح الطلب:", "products_now": "المنتجات الآن", "total_now": "الإجمالي الآن", "the_template_could_not_be_read_from_buzzbip": "تعذّرت قراءة القالب من BuzzBip", "meta_has_not_approved_this_template": "لم توافق Meta على هذا القالب", "the_text_must_have_exactly_five_variables_1_to_5_shop_order_code_products_total_minutes": "يجب أن يحتوي النص على خمسة متغيرات بالضبط، من {{1}} إلى {{5}}: المتجر، رقم الطلب، المنتجات، الإجمالي، الدقائق", "it_must_have_exactly_two_link_buttons_accept_then_view_the_order": "يجب أن يحتوي على زرّي رابط بالضبط: قبول الطلب ثم عرض الطلب", "the_first_button_must_open": "يجب أن يفتح الزر الأول", "the_second_button_must_open": "يجب أن يفتح الزر الثاني", "the_one_in_env": "المحدد في ملف .env", "loading_the_approved_templates_from_buzzbip": "جارٍ تحميل القوالب الموافق عليها من BuzzBip...", "a_new_template_is_checked_before_it_is_saved_approved_by_meta_five_variables_and_two_link_buttons_opening": "يُفحص القالب الجديد قبل حفظه: موافَق عليه من Meta، وفيه خمسة متغيرات، وزرّا رابط يفتحان", "untick_track_taps_on_both_buttons_when_building_it_in_the_whatsapp_templates_page": "عند إنشائه من صفحة قوالب واتساب، أزل علامة «تتبّع الضغطات» عن الزرّين.", "buzzbip_did_not_answer_reload_the_page_to_try_again": "لم يستجب BuzzBip. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مجدداً.", "discount_on_your_price": "الخصم على سعرك", "upcoming_discount_on_your_price": "خصم قادم على سعرك", "this_discount_is_bigger_than_your_price": "هذا الخصم أكبر من سعرك", "product_discount": "خصم المنتج", "product_discounts_on_you_already_deducted": "خصومات المنتجات على حسابك (مخصومة من المبلغ)", "per_piece": "للقطعة", "seller_bore_the_discount": "خصم على حساب التاجر", "discounts_borne_by_sellers": "خصومات تحمّلها التجار", "product_discounts_taken_off_the_purchase_price_of_each_order_line": "خصومات المنتجات المقتطعة من سعر الشراء في كل سطر طلب", "bearer_header_query_basic_keysecret_header_bearer_keytoken_or_none": "bearer أو header أو query أو basic (key:secret) أو header_bearer (key:token) أو none", "black": "أسود", "white": "أبيض", "cream": "كريمي", "beige": "بيج", "lightgray": "رمادي فاتح", "gray": "رمادي", "darkgray": "رمادي داكن", "lightbrown": "بني فاتح", "darkbrown": "بني داكن", "sand": "رملي", "red": "أحمر", "darkred": "أحمر داكن", "pink": "وردي", "lightpink": "وردي فاتح", "darkpink": "وردي داكن", "rose": "وردي محمر", "lightyellow": "أصفر فاتح", "green": "أخضر", "lightgreen": "أخضر فاتح", "darkgreen": "أخضر داكن", "mint": "نعناعي", "lightblue": "أزرق فاتح", "blue": "أزرق", "darkblue": "أزرق داكن", "purple": "أرجواني", "softbeige": "بيج ناعم", "warmbeige": "بيج دافئ", "sandybeige": "بيج رملي", "softblue": "أزرق ناعم", "brightblue": "أزرق ساطع", "chestnut": "بني كستنائي", "rust": "بني صدئ", "peach": "خوخي", "mediumgray": "رمادي متوسط", "bluegray": "رمادي مزرق", "limeyellow": "أصفر ليموني", "deepnavy": "كحلي غامق", "deeporange": "برتقالي غامق", "vividorange": "برتقالي فاقع", "hotpink": "وردي فاقع", "palerose": "وردي باهت", "mauve": "بنفسجي باهت", "deeppurple": "أرجواني داكن", "orchidpurple": "أرجواني أوركيدي", "mauvebrown": "بني وردي", "sandbrown": "بني رملي", "blueteal": "أزرق مخضر", "deepteal": "أخضر مزرق غامق", "seagreen": "أخضر بحري", "iceblue": "أزرق جليدي", "offwhite": "أبيض مائل للعاجي", "softcoral": "مرجاني ناعم", "lightorchid": "أوركيد فاتح", "lightpurple": "أرجواني فاتح", "plumpurple": "أرجواني برقوقي", "click_to_see_the_lines": "اضغط لعرض الأسطر", "new_syrian_pounds": "ليرة سورية جديدة", "old_syrian_pounds_divided_by_100": "ليرة سورية قديمة (تُقسم على 100)", "only_for_prices_the_partner_sends_in_syrian_pounds_when_the_seller_shop_prices_in_syrian_pounds_they_are_stored_as_they_are_so_our_exchange_rate_never_moves_them": "يخص فقط الأسعار التي يرسلها الشريك بالليرة السورية. إذا كان متجر التاجر يسعّر بالليرة السورية تُحفظ كما هي، فلا يغيّرها سعر الصرف عندنا.", "our_purchase_price_in_the_price_currency_empty_the_price_minus_the_partner_discount": "سعر الشراء لدينا، بعملة السعر نفسها؛ فارغ: السعر ناقص نسبة حسم الشريك", "saved_run_apply_updates_to_reprice_the_imported_products": "تم الحفظ. شغّل \"تطبيق التحديثات\" لإعادة تسعير المنتجات المستوردة.", "syrian_pounds_of_this_partner": "الليرة السورية لدى هذا الشريك", "the_selling_price_is_the_partner_price_the_purchase_price_our_cost_is_the_cost_price_the_partner_sends_else_the_partner_price_minus_this_percentage": "سعر البيع هو سعر الشريك نفسه. سعر الشراء (تكلفتنا) هو سعر التكلفة الذي يرسله الشريك، وإلا فسعر الشريك ناقص هذه النسبة.", "these_customers_will_be_added_with_the_values_below": "سيُضاف هؤلاء العملاء بالقيم التالية.", "these_customers_will_be_updated_the_old_value_is_crossed_out_the_new_one_is_in_green": "سيُعدَّل هؤلاء العملاء: القيمة القديمة مشطوبة والجديدة بالأخضر.", "these_lines_already_match_the_customer_nothing_will_be_written": "هذه الأسطر مطابقة لبيانات العميل: لن يُكتب شيء.", "these_lines_will_not_be_saved_fix_them_in_the_file_and_upload_it_again": "هذه الأسطر لن تُحفظ. صحّحها في الملف وارفعه مجدداً.", "with": "مع", "no_change": "لا تغيير", "banned_customers": "العملاء المحظورون", "not_banned": "غير محظور", "suspicious": "مشبوه", "marked_as_suspicious": "مُعلَّم كمشبوه", "not_marked_as_suspicious": "غير مُعلَّم كمشبوه", "account_opened_from": "فُتح الحساب من", "the_mobile_app": "تطبيق الموبايل", "the_website": "الموقع", "birthday_recorded": "تاريخ الميلاد مسجّل", "birthday_not_recorded": "تاريخ الميلاد غير مسجّل", "has_an_email": "لديه بريد إلكتروني", "no_email": "بلا بريد إلكتروني", "has_products_in_the_cart": "لديه منتجات في السلة", "empty_cart": "السلة فارغة", "has_a_wallet_balance": "لديه رصيد في المحفظة", "no_wallet_balance": "بلا رصيد في المحفظة", "name_a_to_z": "الاسم (أ - ي)", "highest_wallet_balance": "الأعلى رصيداً في المحفظة", "registered_at": "تاريخ التسجيل", "app_language": "لغة التطبيق", "wallet_balance_syp": "رصيد المحفظة (ل.س)", "wishlist_items": "منتجات قائمة الرغبات", "orders_cancelled": "طلبات ملغاة", "this_customer_is_already_on_line": "هذا العميل موجود مسبقاً في السطر", "this_phone_is_already_on_line": "هذا الرقم موجود مسبقاً في السطر", "this_email_is_already_on_line": "هذا البريد موجود مسبقاً في السطر", "no_customer_with_this_id": "لا يوجد عميل بهذا الرقم", "this_id_is_not_a_customer_account": "هذا الرقم ليس حساب عميل", "several_accounts_have_this_phone_write_the_customer_id": "أكثر من حساب يحمل هذا الهاتف، اكتب رقم العميل", "this_phone_belongs_to_a_seller_or_staff_account": "هذا الهاتف لحساب تاجر أو موظف", "write_the_customer_id_or_the_phone": "اكتب رقم العميل أو الهاتف", "no_customer_has_this_phone_and_you_may_not_add_customers": "لا يوجد عميل بهذا الهاتف، وليس لديك صلاحية إضافة عملاء", "a_new_customer_needs_a_name": "العميل الجديد يحتاج اسماً", "this_phone_belongs_to_another_account": "هذا الهاتف لحساب آخر", "this_email_belongs_to_another_account": "هذا البريد لحساب آخر", "this_phone_is_not_a_valid_number": "هذا الهاتف ليس رقماً صحيحاً", "this_email_is_not_valid": "هذا البريد غير صحيح", "gender_must_be_male_or_female": "الجنس يجب أن يكون ذكر أو أنثى", "birthday_must_be_a_date_like_19900521": "تاريخ الميلاد يجب أن يكون تاريخاً مثل 1990-05-21", "this_file_could_not_be_read_upload_an_excel_file_with_a_heading_row": "تعذّرت قراءة الملف. ارفع ملف Excel سطره الأول عناوين الأعمدة.", "the_file_needs_a_customer_id_or_a_phone_column": "الملف يحتاج عمود \"رقم العميل\" أو عمود \"الهاتف\"", "the_file_has_no_column_to_change_name_phone_email_gender_or_birthday": "لا يوجد في الملف عمود للتعديل: الاسم، الهاتف، البريد، الجنس أو تاريخ الميلاد", "the_file_has_no_customers": "لا يوجد عملاء في الملف", "customers_added": "عملاء أُضيفوا", "customers_updated": "عملاء عُدّلوا", "lines_left_out_because_the_customer_changed_since_the_check": "أسطر لم تُحفظ لأن العميل تغيّر منذ الفحص", "lines_that_could_not_be_saved": "أسطر تعذّر حفظها", "customers_shown": "عميل في القائمة", "name_phone_email_or_customer_id__enter": "الاسم أو الهاتف أو البريد أو رقم العميل ثم Enter", "export_the_customers_shown_with_their_details": "تصدير العملاء الظاهرين مع كل تفاصيلهم", "import_excel": "استيراد Excel", "filter_customers": "فلترة العملاء", "account_opened_from_is_recorded_since_30_september_2026_older_accounts_and_those_added_by_staff_are_not_recorded": "\"فُتح الحساب من\" مسجّل منذ 30 أيلول 2026؛ الحسابات الأقدم وما أضافه الموظفون تظهر \"غير مسجّل\".", "ordered_before": "هل طلب من قبل؟", "no_order_in_the_last_days": "بلا طلب خلال آخر (يوم)", "one_checkout_is_one_order_cancelled_orders_are_not_counted_any_purchase_field_keeps_only_customers_who_ordered_in_the_period": "كل عملية شراء طلب واحد. الطلبات الملغاة لا تُحسب. أي حقل مشتريات يُبقي فقط من طلب خلال الفترة.", "place": "المكان", "customers_with_an_address_there_any_of_their_addresses": "العملاء الذين لديهم عنوان هناك (أي عنوان من عناوينهم).", "app_and_activity": "التطبيق والنشاط", "import_customers_from_excel": "استيراد العملاء من Excel", "export_the_customers_to_change_export_excel_or_download_the_empty_template_to_add_new_customers": "صدّر العملاء الذين تريد تعديلهم (تصدير Excel)، أو نزّل القالب الفارغ لإضافة عملاء جدد.", "edit_the_columns_name_phone_email_gender_male__female_and_birthday_yyyymmdd_other_columns_are_not_read": "عدّل أعمدة الاسم والهاتف والبريد والجنس (ذكر / أنثى) وتاريخ الميلاد (YYYY-MM-DD). باقي الأعمدة لا تُقرأ.", "upload_the_file_you_will_see_every_change_and_every_error_before_anything_is_saved": "ارفع الملف: سترى كل تعديل وكل خطأ قبل أن يُحفظ أي شيء.", "a_line_with_a_customer_id_changes_that_customer_without_an_id_the_phone_finds_the_customer_and_a_phone_nobody_has_adds_a_new_customer_an_empty_cell_never_deletes_anything": "السطر الذي فيه رقم العميل يعدّل ذلك العميل. بدون رقم يُبحث عن العميل بالهاتف، والهاتف غير الموجود يضيف عميلاً جديداً. الخلية الفارغة لا تحذف أي شيء.", "only_fill_empty_fields_keep_what_the_customer_already_has": "املأ الحقول الفارغة فقط (أبقِ ما لدى العميل)", "for_example_give_a_gender_only_to_customers_who_have_none": "مثلاً: ضع الجنس فقط للعملاء الذين ليس لديهم جنس.", "you_may_change_customers_but_not_add_new_ones_lines_with_a_new_phone_will_show_as_errors": "يمكنك تعديل العملاء دون إضافة عملاء جدد: الأسطر بهاتف جديد ستظهر كأخطاء.", "download_empty_template": "تنزيل القالب الفارغ", "check_the_file": "افحص الملف", "check_the_customers_file": "فحص ملف العملاء", "columns_read": "الأعمدة المقروءة", "only_fill_empty_fields": "الحقول الفارغة فقط", "nothing_is_saved_yet_check_the_lines_below_then_confirm_lines_with_an_error_are_skipped_fix_them_in_the_file_and_upload_it_again": "لم يُحفظ شيء بعد. راجع الأسطر أدناه ثم أكّد. الأسطر التي فيها خطأ لن تُطبَّق؛ صحّحها في الملف وارفعه مجدداً.", "save_these_customers": "حفظ هؤلاء العملاء؟", "what_happens": "ما الذي سيحدث", "only_the_first_2000_lines_are_shown_here_saving_covers_them_all": "تظهر هنا أول 2000 سطر فقط؛ الحفظ يشملها كلها.", "gender_not_recorded": "الجنس غير مسجّل", "your_account": "حسابك", "due_to_you_now": "مستحق لك الآن", "due_to_kapitano_now": "مستحق لكابيتانو الآن", "last_payment_on_date": "آخر دفعة في :date", "payments_you_received": "الدفعات التي استلمتها", "no_payments_to_you_in_this_period": "لا دفعات لك في هذه الفترة.", "amount_paid": "المبلغ المدفوع", "total_in_this_period": "المجموع في هذه الفترة", "you_paid_kapitano": "دفعتَ لكابيتانو", "payment_note": "ملاحظة", "the_seller_sees_this_note_on_their_statement_and_payout_history": "يرى التاجر هذه الملاحظة في كشف حسابه وفي سجل الدفعات.", "paid_to_you": "دُفع لك", "search_the_notes": "ابحث في الملاحظات", "count_payments": "عدد الدفعات: :count", "no_payments_with_these_filters_pick_another_period_or_clear_the_filters": "لا توجد دفعات بهذه الفلاتر. اختر فترة أخرى أو امسح الفلاتر.", "free_on_the_shelf": "حرّة على الرف", "held_for_orders": "محجوزة لطلبات", "held_by_order": "محجوزة للطلب", "count_the_pieces_held_for_orders_ready_to_ship_too_they_are_in_expected_now_shown_apart": "عُدّ أيضًا القطع المحجوزة لطلبات جاهزة للشحن: هي ضمن «المتوقع الآن»، مبيّنة على حدة.", "only_the_free_pieces_on_the_shelf_can_be_corrected": "لا يُصحَّح إلا ما هو حرّ على الرف.", "if_the_order_already_left_move_it_to_on_the_way": "إن كان الطلب قد خرج فانقله إلى «في الطريق»", "orders_ready_to_ship": "طلبات جاهزة للشحن", "full_days": "أيام كاملة", "to_prepare": "للتحضير", "orders_ready_to_ship_whose_products_take_pieces_from_our_warehouse_an_order_leaves_this_list_when_it_goes_on_the_way_or_is_delivered": "طلبات جاهزة للشحن تأخذ منتجاتها قطعاً من مستودعنا. يخرج الطلب من هذه القائمة عندما يصبح في الطريق أو يُسلَّم.", "print_the_pick_list": "طباعة قائمة السحب", "flag_an_order_held_longer_than_days": "نبّه عن طلب محجوز أكثر من (أيام)", "pieces_to_pull_from_the_warehouse": "قطعة للسحب من المستودع", "held_too_long": "محجوزة منذ مدة طويلة", "order_date": "تاريخ الطلب", "ready_to_ship_since": "جاهز للشحن منذ", "held_too_long_check_whether_it_already_left": "محجوز منذ مدة طويلة: تحقق هل خرج فعلاً", "from_the_warehouse": "من المستودع", "ordered_pieces": "القطع المطلوبة", "no_order_is_waiting_for_pieces_from_the_warehouse": "لا يوجد طلب ينتظر قطعاً من المستودع.", "pick_list": "قائمة السحب", "pull_these_pieces_from_the_warehouse_shelf_and_tick_each_one": "اسحب هذه القطع من رف المستودع وضع علامة أمام كل واحدة.", "printed": "تاريخ الطباعة", "pulled": "سُحبت", "pulled_by": "سحبها", "pick_list_checked_by": "دقّق القائمة", "orders_held_too_long": "طلبات محجوزة منذ مدة طويلة", "still_ready_to_ship_after_more_days_than_set_check_whether_the_pieces_already_left_and_move_the_order_on_the_way_never_correct_it_with_a_count": "ما زالت جاهزة للشحن بعد أكثر من الأيام المحددة: تحقق هل خرجت القطع فعلاً وانقل الطلب إلى في الطريق. لا تصحّحها بجرد أبداً.", "held_for": "محجوز منذ", "taken_for_an_order": "سحب لطلب", "given_back_by_an_order": "إعادة من طلب", "shop_pieces_brought_in_by_an_order": "إدخال قطع المتجر من طلب", "returned_by_an_order": "مرتجع من طلب", "orders_use_the_warehouse_for_these_shops": "الطلبات تأخذ من المستودع لهذه المتاجر", "when_an_order_of_one_of_these_shops_is_marked_ready_to_ship_each_product_takes_from_the_warehouse_as_many_pieces_as_it_holds_the_rest_comes_from_the_shop_orders_of_other_shops_never_touch_the_warehouse": "عندما يُعلَّم طلب أحد هذه المتاجر «جاهز للشحن» يأخذ كل منتج من المستودع ما فيه من قطعه، والباقي من المتجر. طلبات المتاجر الأخرى لا تلمس المستودع.", "pilot_shops": "المتاجر التجريبية", "no_shop_orders_do_not_use_the_warehouse": "لا متجر: الطلبات لا تأخذ من المستودع", "held_for_orders_ready_to_ship": "محجوز لطلبات جاهزة للشحن", "taken_by_orders_ready_to_ship_no_longer_in_the_warehouse_number_still_on_our_shelf_until_the_order_goes_on_the_way": "أخذتها طلبات جاهزة للشحن: خرجت من رقم المستودع، لكنها على رفوفنا حتى يصبح الطلب «في الطريق»", "from_kapitanos_warehouse": "من مستودع كابيتانو", "of_these_pieces_are_in_kapitanos_warehouse": "من هذه القطع في مستودع كابيتانو", "hand_over": "سلّم", "from_the_sellers_shop": "من متجر التاجر", "kapitano": "كابيتانو", "kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_a_variant_this_save_removes_or_renames": "مستودع كابيتانو يحتفظ بقطع من متغير يحذفه هذا الحفظ أو يغيّر اسمه", "take_the_pieces_out_change_the_product_then_fill_again": "أخرج القطع من المستودع، ثم عدّل المنتج، ثم املأ المستودع من جديد.", "the_quantity_cannot_be_lower_than_the_pieces_in_kapitanos_warehouse": "لا يمكن أن تكون الكمية أقل من عدد القطع في مستودع كابيتانو", "the_quantity_was_raised_to_the_pieces_in_kapitanos_warehouse": "رُفعت الكمية إلى عدد القطع في مستودع كابيتانو", "this_product_cannot_be_deleted_while_kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_it_take_the_pieces_out_first": "لا يمكن حذف هذا المنتج ما دام مستودع كابيتانو يحتفظ بقطع منه. أخرج القطع أولاً.", "this_seller_cannot_be_deleted_while_kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_their_products_take_the_pieces_out_first": "لا يمكن حذف هذا التاجر ما دام مستودع كابيتانو يحتفظ بقطع من منتجاته. أخرج القطع أولاً.", "product_without_variants": "منتج بلا متغيرات", "for_sale": "للبيع", "at_kapitanos_warehouse": "في مستودع كابيتانو", "in_the_shop": "في متجر التاجر", "at_your_shop": "في متجرك", "in_your_shop": "في متجرك", "made_by": "تم بواسطة", "in_kapitanos_warehouse_after": "في مستودع كابيتانو بعد الحركة", "the_pieces_of_your_products_that_kapitano_holds_they_are_part_of_your_stock_for_sale_never_extra_total_for_sale__in_kapitanos_warehouse__in_your_shop": "قطع منتجاتك التي يحتفظ بها كابيتانو. هي جزء من مخزونك المعروض للبيع وليست إضافة عليه: الكمية للبيع = في مستودع كابيتانو + في متجرك.", "every_change_of_the_pieces_of_your_products_that_kapitano_holds_when_it_was_made_why_and_the_number_after_it": "كل تغيير في قطع منتجاتك التي يحتفظ بها كابيتانو: متى تم، ولماذا، والعدد بعده.", "kapitano_holds_none_of_your_products_yet": "لا يحتفظ كابيتانو بأي من منتجاتك حتى الآن.", "count_started": "بدأ الجرد", "count_closed": "انتهى الجرد", "variants_counted": "الأنواع المجرودة", "count_a_shop": "جرد متجر", "count_one_shops_pieces_on_our_shelves_against_what_the_system_expects_and_save_each_difference_with_its_reason": "اجرد قطع متجر واحد على رفوفنا وقارنها بما يتوقعه النظام، واحفظ كل فرق مع سببه.", "start_a_count": "بدء جرد", "start_the_count": "ابدأ الجرد", "every_variant_of_the_shops_products_not_only_those_we_hold": "كل أنواع منتجات المتجر، وليس فقط الموجودة لدينا", "differences_found": "الفروقات", "continue_counting": "متابعة الجرد", "open_the_count": "فتح الجرد", "no_count_yet": "لا يوجد جرد بعد.", "counting_in_progress": "الجرد جارٍ", "count_saved": "تم حفظ الجرد", "count_cancelled": "أُلغي الجرد", "count_corrections": "تصحيحات جرد", "count_correction": "تصحيح جرد", "count_cancelled_nothing_moved": "أُلغي الجرد: لم يتغير شيء.", "this_shop_already_has_an_open_count_finish_or_cancel_it_first": "يوجد جرد مفتوح لهذا المتجر. أنهِه أو ألغِه أولاً.", "counted_numbers_must_be_whole_numbers_0_or_more": "الأعداد المجرودة يجب أن تكون أعداداً صحيحة، 0 أو أكثر.", "this_count_is_closed": "هذا الجرد مغلق.", "type_what_is_on_the_shelf_for_every_variant_0_when_there_is_none": "اكتب ما على الرف لكل نوع، و0 إن لم يوجد شيء.", "choose_a_reason_for_each_difference": "اختر سبباً لكل فرق.", "found_on_the_shelf_not_recorded": "وُجدت على الرف ولم تكن مسجلة", "they_came_from_the_sellers_shop_part_the_total_for_sale_rises_only_when_the_warehouse_would_pass_it": "هي من حصة متجر التاجر؛ ولا ترتفع الكمية المعروضة للبيع إلا إذا تجاوزها المستودع.", "what_you_counted_is_kept_finish_the_count_when_every_variant_is_counted": "تم حفظ ما جردته. أنهِ الجرد عندما تجرد كل الأنواع.", "print_the_count_sheet": "طباعة ورقة الجرد", "show_what_we_expect": "إظهار العدد المتوقع", "hide_what_we_expect": "إخفاء العدد المتوقع", "all_counts": "كل عمليات الجرد", "type_what_you_find_on_the_shelf_the_expected_numbers_are_hidden_so_you_count_what_you_see": "اكتب ما تجده على الرف. الأعداد المتوقعة مخفية لتجرد ما تراه فعلاً.", "type_what_you_find_on_the_shelf_pieces_that_moved_since_the_count_started_fills_take_outs_are_already_in_expected_now_they_are_not_corrected_back": "اكتب ما تجده على الرف. القطع التي تحركت منذ بدء الجرد (إدخال، إخراج) محسوبة في \"المتوقع الآن\": لن تُصحَّح مرة أخرى.", "expected_at_the_start": "المتوقع عند البدء", "expected_now": "المتوقع الآن", "counted_on_the_shelf": "المجرود على الرف", "difference_found": "الفرق", "reason_for_the_difference": "سبب الفرق", "since_the_start": "منذ البدء", "no_difference": "لا يوجد فرق", "fewer_pieces_than_expected": "قطع أقل من المتوقع", "more_pieces_than_expected": "قطع أكثر من المتوقع", "cancel_this_count_nothing_will_move": "إلغاء هذا الجرد؟ لن يتغير شيء.", "cancel_the_count": "إلغاء الجرد", "keep_what_i_counted": "حفظ ما جردته", "save_the_count_each_difference_becomes_a_correction_of_the_warehouse": "حفظ الجرد؟ كل فرق سيصبح تصحيحاً لعدد المستودع.", "finish_and_save_the_count": "إنهاء الجرد وحفظه", "correction_saved": "التصحيح المحفوظ", "count_sheet": "ورقة الجرد", "write_what_you_find_on_the_shelf_0_when_there_is_none": "اكتب ما تجده على الرف، و0 إن لم يوجد شيء.", "counted_by": "جرده", "count_checked_by": "راجع الجرد", "warehouse_history": "سجل حركات المستودع", "every_change_of_the_pieces_we_hold_who_made_it_when_why_and_the_number_after_it_each_fill_and_take_out_links_to_its_receipt": "كل تغيير على القطع الموجودة لدينا: من قام به ومتى ولماذا، والعدد في المستودع بعده. كل إدخال وإخراج مرتبط بإيصاله.", "movement_type": "نوع الحركة", "all_movement_types": "كل أنواع الحركات", "all_staff": "كل الموظفين", "in_the_warehouse_after": "في المستودع بعدها", "total_for_sale_before": "المعروض للبيع قبلها", "total_for_sale_after": "المعروض للبيع بعدها", "warehouse_count": "جرد المستودع", "receipt": "الإيصال", "no_movement_matches_these_filters": "لا توجد حركة تطابق هذه الفلاتر.", "all_movements": "كل الحركات", "the_movements_of_one_variant": "حركات نوع واحد", "damaged_pieces": "قطع تالفة", "lost_or_missing_pieces": "قطع مفقودة", "back_to_the_sellers_shop": "رجعت إلى متجر التاجر", "choose_why_the_pieces_leave_the_warehouse": "اختر سبب خروج القطع من المستودع.", "not_enough_pieces_in_the_warehouse": "لا توجد قطع كافية في المستودع", "warehouse_take_out": "إخراج من المستودع", "taken_out_of_the_warehouse": "تم الإخراج من المستودع", "take_out_of_the_warehouse": "إخراج بضاعة من المستودع", "pieces_leaving_our_warehouse_back_to_the_seller_damaged_or_lost_never_more_than_we_hold": "قطع تخرج من مستودعنا: ترجع إلى التاجر، أو تالفة، أو مفقودة. لا تُخرج أكثر مما لدينا.", "the_pieces_go_back_to_the_seller_the_total_for_sale_does_not_change": "القطع ترجع إلى التاجر: لا تتغير الكمية المعروضة للبيع.", "the_pieces_no_longer_exist_the_total_for_sale_goes_down_too": "القطع لم تعد موجودة: تنقص الكمية المعروضة للبيع أيضاً.", "why_do_the_pieces_leave": "لماذا تخرج القطع؟", "pieces_taken_out": "القطع المُخرجة", "we_hold_nothing_of_this_shop_here": "لا يوجد لدينا شيء من هذا المتجر هنا.", "saved_print_the_receipt_and_have_both_sides_sign_it": "تم الحفظ. اطبع الإيصال واطلب من الطرفين التوقيع عليه.", "print_the_receipt": "طباعة الإيصال", "warehouse_receipt__goods_in": "إيصال المستودع - إدخال بضاعة", "warehouse_receipt__goods_out": "إيصال المستودع - إخراج بضاعة", "pieces_brought_from_the_sellers_shop_into_kapitanos_warehouse": "قطع أحضرها التاجر من متجره إلى مستودع كابيتانو", "staff_member": "الموظف", "receipt_number": "رقم الإيصال", "total_pieces": "مجموع القطع", "kapitano_staff": "موظف كابيتانو", "name_and_signature": "الاسم والتوقيع", "the_pieces_in_kapitanos_warehouse_are_part_of_the_sellers_stock_for_sale_never_extra": "القطع الموجودة في مستودع كابيتانو جزء من مخزون التاجر المعروض للبيع وليست إضافة عليه.", "warehouse_fill": "إدخال إلى المستودع", "product_transfer": "نقل المنتج", "moved_from_the_shop": "نُقل من المتجر", "kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_a_variant_the_partner_does_not_list": "مستودع كابيتانو يحتفظ بقطع من متغير لا يعرضه الشريك", "someone_saved_the_same_variant_at_the_same_moment_save_again": "حفظ شخص آخر نفس المتغير في اللحظة نفسها. احفظ مرة أخرى.", "pieces_held": "عدد القطع", "a_product_variant_was_not_found_reload_the_page": "لم يُعثر على أحد المتغيرات. أعد تحميل الصفحة.", "all_shops": "كل المتاجر", "at_the_sellers_shop": "في متجر التاجر", "choose_a_shop": "اختر متجراً", "confirm_and_save": "تأكيد وحفظ", "enter_at_least_one_quantity": "أدخل كمية واحدة على الأقل.", "every_product_must_belong_to_the_chosen_shop": "يجب أن تكون كل المنتجات من المتجر المختار.", "fill_the_warehouse": "إدخال بضاعة إلى المستودع", "in_kapitanos_warehouse": "في مستودع كابيتانو", "kapitanos_warehouse": "مستودع كابيتانو", "last_movement": "آخر حركة", "manage_warehouse": "إدارة المستودع (إدخال، إخراج، جرد)", "no_variants": "بدون متغيرات", "nothing_in_the_warehouse_here_yet": "لا شيء في المستودع هنا بعد.", "pieces_a_seller_brings_from_their_shop_they_move_from_the_shop_to_our_warehouse_the_total_for_sale_does_not_change": "قطع يحضرها التاجر من متجره. تنتقل من متجره إلى مستودعنا: لا تتغير الكمية المعروضة للبيع.", "pieces_brought": "القطع المُحضرة", "pieces_we_hold_per_shop": "القطع الموجودة لدينا لكل متجر", "quantities_must_be_whole_numbers_above_0": "الكميات أعداد صحيحة أكبر من 0.", "save_before_going_to_another_page_quantities_typed_here_are_not_kept": "احفظ قبل الانتقال إلى صفحة أخرى: الكميات المكتوبة هنا لا تُحفظ.", "save_in_the_warehouse": "حفظ في المستودع", "saved_in_the_warehouse": "تم الحفظ في المستودع", "saving_will_raise_the_total_for_sale_to_the_warehouse_amount_so_customers_can_buy_them_check_the_count_first": "الحفظ يرفع الكمية المعروضة للبيع إلى كمية المستودع، فيستطيع الزبائن شراءها. تأكد من العدّ أولاً.", "the_pieces_of_each_product_variant_we_hold_they_are_part_of_the_sellers_stock_for_sale_never_extra_total_for_sale__in_our_warehouse__at_the_sellers_shop": "قطع كل متغير من المنتجات الموجودة لدينا. هي جزء من مخزون التاجر المعروض للبيع وليست إضافة عليه: المعروض للبيع = في مستودعنا + في متجر التاجر.", "these_pieces_are_more_than_the_total_for_sale": "هذه القطع أكثر من الكمية المعروضة للبيع", "these_variants_differ_only_by_capitals_spaces_or_hyphens_check_you_fill_the_right_one": "هذه المتغيرات تختلف فقط بالأحرف الكبيرة أو المسافات أو الشرطات. تأكد أنك تُدخل في المتغير الصحيح:", "total_for_sale": "المعروض للبيع", "view_warehouse": "عرض المستودع", "warehouse_stock": "مخزون المستودع", "pay_with_gateway": "ادفع عبر :gateway", "back_to_cart": "العودة إلى السلة", "payment_amount": "المبلغ", "back_to_checkout": "العودة إلى إتمام الطلب", "view_online_payments": "عرض المدفوعات الإلكترونية", "manage_online_payments": "إدارة المدفوعات الإلكترونية (استرجاع وإلغاء)", "every_payment_made_through_paymera_and_ecash_payments_that_need_a_person_come_first_ecash_cancels_a_payment_only_within_6_hours_of_it": "كل الدفعات عبر Paymera وإي كاش. الدفعات التي تحتاج موظفاً تظهر أولاً: إي كاش تلغي الدفعة خلال 6 ساعات منها فقط.", "count_online_payments_need_action": ":count من المدفوعات الإلكترونية بحاجة لإجراء", "every_gateway": "كل البوابات", "waiting_for_the_gateway": "بانتظار البوابة", "payment_reference_gateway_transaction_no_or_checkout_no": "مرجع الدفعة أو رقم عملية البوابة أو رقم الطلب", "gateway": "البوابة", "amount_the_gateway_reported": "المبلغ الذي أبلغت عنه البوابة", "gateway_transaction_no": "رقم عملية البوابة", "gateway_message": "رسالة البوابة", "reports_received_from_the_gateway": "الإشعارات الواصلة من البوابة", "give_this_payment_back_through_the_gateway_now_the_whole_amount_goes_back_to_the_customer": "إرجاع هذه الدفعة عبر البوابة الآن؟ يعود كامل المبلغ للزبون.", "give_it_back_through_gateway_now": "أرجعها عبر :gateway الآن", "i_cancelled_it_in_the_gateway_dashboard": "ألغيتها من لوحة :gateway", "accept_the_payment_and_mark_the_orders_paid": "اقبل الدفعة وعلّم الطلبات مدفوعة", "last_report_from_the_gateway": "آخر إشعار من البوابة", "to_cancel_in_the_gateway_dashboard": "للإلغاء من لوحة البوابة", "being_cancelled_at_the_gateway": "قيد الإلغاء في البوابة", "given_back_through_the_gateway": "أُرجعت عبر البوابة", "the_gateway_reported_less_money_than_the_order_costs": "البوابة أبلغت عن مبلغ أقل من قيمة الطلب", "paid_on_an_older_payment_link_the_order_is_still_unpaid__accept_it_or_give_it_back": "دُفع عبر رابط دفع قديم والطلب ما زال غير مدفوع - اقبله أو أرجعه", "this_payment_cannot_be_given_back_through_the_gateway_now_record_a_refund_made_by_hand_instead": "لا يمكن إرجاع هذه الدفعة عبر البوابة الآن. سجّل استرجاعاً يدوياً بدلاً من ذلك.", "recorded_the_payment_was_cancelled_at_the_gateway": "تم التسجيل: أُلغيت الدفعة في البوابة", "offer_paymera_to_customers_website_and_app": "إظهار Paymera للزبائن (الموقع والتطبيق)", "ecash": "إي كاش", "the_most_you_can_pay_with_gateway_is_max_please_choose_cash_on_delivery_or_remove_some_products": "أقصى مبلغ يمكن دفعه عبر :gateway هو :max. اختر الدفع عند الاستلام أو احذف بعض المنتجات.", "the_least_you_can_pay_with_gateway_is_min": "أقل مبلغ يمكن دفعه عبر :gateway هو :min.", "online_payment_up_to_max_per_order": "الدفع الإلكتروني حتى :max للطلب الواحد", "this_checkout_was_already_paid__the_second_payment_must_go_back": "هذا الطلب مدفوع مسبقاً - يجب إرجاع الدفعة الثانية", "paid_after_its_orders_were_cancelled__the_payment_must_go_back": "دُفع بعد إلغاء طلباته - يجب إرجاع المبلغ", "part_of_the_paid_order_was_cancelled__give_the_difference_back_by_hand": "أُلغي جزء من الطلب المدفوع - أرجع الفرق يدوياً", "the_payment_must_be_refunded": "يجب استرجاع المبلغ", "needs_a_check": "يحتاج مراجعة", "ecash_payment_is_not_available_right_now_please_choose_another_payment_method": "الدفع عبر إي كاش غير متاح حالياً. اختر طريقة دفع أخرى.", "there_is_nothing_to_pay_for_this_order": "لا يوجد مبلغ مستحق على هذا الطلب.", "your_payment_was_received_our_team_is_checking_it_and_will_contact_you": "وصلت دفعتك. فريقنا يراجعها وسيتواصل معك.", "payment_failed_you_can_try_again": "فشل الدفع. يمكنك المحاولة مرة أخرى.", "we_are_confirming_your_payment_with_ecash_this_takes_a_few_seconds": "نتأكد من دفعتك مع إي كاش. يستغرق ذلك بضع ثوانٍ.", "this_payment_can_no_longer_be_refunded_online_please_contact_customer_service": "لم يعد ممكناً استرجاع هذه الدفعة إلكترونياً. تواصل مع خدمة العملاء.", "this_payment_cannot_be_reversed_through_ecash_now_cancel_it_in_the_ecash_merchant_dashboard_or_record_a_refund_made_by_hand": "لا يمكن إلغاء هذه الدفعة عبر إي كاش الآن. ألغها من لوحة تاجر إي كاش، أو سجّل استرجاعاً يدوياً.", "a_refund_was_already_requested_for_this_payment": "طُلب استرجاع هذه الدفعة مسبقاً.", "we_could_not_refund_this_payment_right_now_please_try_again_in_a_few_minutes_or_contact_customer_service": "تعذّر استرجاع الدفعة الآن. حاول بعد دقائق أو تواصل مع خدمة العملاء.", "your_order_is_cancelled_and_your_refund_request_was_received_the_amount_goes_back_to_your_bank_account_within_a_few_hours": "أُلغي طلبك ووصلنا طلب الاسترجاع. يعود المبلغ إلى حسابك البنكي خلال ساعات.", "this_order_cannot_be_paid_online": "لا يمكن دفع هذا الطلب إلكترونياً.", "recorded_the_money_was_given_back_by_hand": "تم التسجيل: أُرجع المبلغ يدوياً", "marked_as_checked": "عُلّمت كمراجَعة", "cancel_it_in_the_ecash_dashboard_before_time": "ألغها من لوحة إي كاش قبل :time", "please_update_the_app_to_pay_with_ecash": "حدّث التطبيق لتتمكن من الدفع عبر إي كاش.", "this_payment_method_is_not_available_right_now_please_choose_another_one": "طريقة الدفع هذه غير متاحة حالياً. اختر طريقة أخرى.", "needs_action": "بحاجة لإجراء", "refunds": "الاسترجاعات", "ecash_accepts_cancelling_this_payment_until_time": "تقبل إي كاش إلغاء هذه الدفعة حتى :time.", "cancel_it_in_the_ecash_merchant_dashboard_transactions_the_payments_actions_then_record_it_here": "ألغها من لوحة تاجر إي كاش (المعاملات، إجراءات الدفعة)، ثم سجّل ذلك هنا.", "ecash_no_longer_cancels_this_payment_more_than_6_hours_or_a_part_of_it_give_the_money_back_another_way_and_record_it_here": "لم تعد إي كاش تلغي هذه الدفعة (مرّ أكثر من 6 ساعات، أو المطلوب جزء منها): أرجع المبلغ بطريقة أخرى وسجّل ذلك هنا.", "amount_asked": "المبلغ المطلوب", "paid_at": "وقت الدفع", "refunded_at": "وقت الاسترجاع", "orders_of_this_checkout": "طلبات هذه العملية", "no_orders_yet_an_app_checkout_gets_its_orders_once_it_is_paid": "لا طلبات بعد: طلب التطبيق يُنشأ بعد الدفع.", "other_attempts_for_this_checkout": "محاولات أخرى لنفس الطلب", "what_was_done": "ما الذي تم", "note_optional": "ملاحظة (اختياري)", "how_was_the_money_given_back_required": "كيف أُرجع المبلغ؟ (مطلوب)", "the_money_was_given_back_by_hand": "أُرجع المبلغ يدوياً", "checked_nothing_to_give_back": "تمت المراجعة: لا شيء للإرجاع", "cancelling_failed": "فشل الإلغاء", "given_back_by_hand": "أُرجعت يدوياً", "not_finished": "لم تكتمل", "replaced_by_a_new_attempt": "استُبدلت بمحاولة جديدة", "sign_in_and_open_my_orders_to_see_whether_your_payment_went_through": "سجّل الدخول وافتح طلباتي لتعرف إن تمت دفعتك.", "confirming_your_payment": "نتأكد من دفعتك", "payment_reference": "مرجع الدفعة", "ecash_has_not_confirmed_the_payment_yet_if_money_was_taken_your_order_will_be_marked_paid_as_soon_as_ecash_confirms_it__you_do_not_need_to_pay_again": "لم تؤكد إي كاش الدفعة بعد. إذا اقتُطع المبلغ فسيُعلَّم طلبك مدفوعاً فور تأكيدها - لا داعي للدفع مرة أخرى.", "ecash_payment": "الدفع عبر إي كاش", "bank_card_or_bank_account": "بطاقة أو حساب بنكي", "open_the_payment": "فتح الدفعة", "online_payment_paymera_ecash": "الدفع الإلكتروني (Paymera، إي كاش)", "ecash_keys_are_not_set_on_the_server_ecash_terminal_key_ecash_merchant_id_ecash_merchant_secret_ecash_is_not_offered_to_customers": "مفاتيح إي كاش غير مضبوطة على السيرفر (ECASH_TERMINAL_KEY، ECASH_MERCHANT_ID، ECASH_MERCHANT_SECRET): لن تظهر إي كاش للزبائن.", "ecash_environment": "بيئة إي كاش", "refunds_go_through_the_ecash_api": "الاسترجاع يتم عبر واجهة إي كاش البرمجية.", "no_ecash_api_keys_refunds_are_cancelled_by_staff_in_the_ecash_merchant_dashboard": "لا توجد مفاتيح API لإي كاش: يلغي الموظفون الدفعات من لوحة تاجر إي كاش.", "offer_ecash_to_customers_website_and_app": "إظهار إي كاش للزبائن (الموقع والتطبيق)", "amounts_in_syrian_pounds_for_the_whole_order_empty__no_limit_a_customer_whose_order_is_outside_the_limits_sees_the_reason_and_cannot_choose_that_payment_method": "المبالغ بالليرة السورية لكامل الطلب. فارغ = بلا حد. الزبون الذي يخرج طلبه عن الحدود يرى السبب ولا يستطيع اختيار طريقة الدفع هذه.", "gateway_smallest_amount": ":gateway: أقل مبلغ", "gateway_largest_amount": ":gateway: أعلى مبلغ", "pay_with_ecash": "ادفع عبر إي كاش", "the_whole_order_is_cancelled_and_the_amount_goes_back_to_the_bank_account_you_paid_from": "يُلغى الطلب كاملاً ويعود المبلغ إلى الحساب البنكي الذي دفعت منه.", "you_are_close_to_the_discount_add_remaining_syp_to_your_cart_and_save_discount_syp": "قرّبت توصل للخصم! أضف :remaining ليرة لسلتك ووفر :discount ليرة.", "products_first_to_last_of_count": "المنتجات :first إلى :last من :count", "customer_payment": "دفع الزبون", "your_amount": "مبلغك", "seller_statement": "كشف حساب التاجر", "see_the_statement": "عرض كشف الحساب", "print_statement": "طباعة الكشف", "products_excel": "إكسل المنتجات", "orders_excel": "إكسل الطلبات", "not_shipped_yet": "لم تُشحن بعد", "delivery_status": "حالة التوصيل", "your_answer": "ردّك", "waiting_for_your_answer": "بانتظار ردّك", "you_did_not_answer": "لم تردّ", "totals": "المجاميع", "pieces_not_shipped_yet": "قطعة لم تُشحن بعد", "pieces_on_the_way": "قطعة في الطريق", "pieces_delivered": "قطعة تم تسليمها", "pieces_cancelled_or_returned": "قطعة ملغاة أو مرتجعة", "count_whole_orders": "طلبات كاملة: :count", "orders_orders_pieces_pieces": ":orders طلب، :pieces قطعة", "what_you_sold": "ما بعته", "the_same_product_at_the_same_price_is_one_row_with_its_quantity": "المنتج نفسه بالسعر نفسه في سطر واحد مع كميته.", "count_variants_or_prices": "أنواع أو أسعار: :count", "nothing_was_sold_with_these_filters_pick_another_period_or_clear_the_filters": "لا مبيعات بهذه الفلاتر. اختر فترة أخرى أو امسح الفلاتر.", "your_orders": "طلباتك", "no_orders_with_these_filters_pick_another_period_or_clear_the_filters": "لا طلبات بهذه الفلاتر. اختر فترة أخرى أو امسح الفلاتر.", "number_of_pieces": "عدد القطع", "count_cancelled_or_returned": "ملغاة أو مرتجعة: :count", "sold": "المباع", "all_variants": "كل الأنواع", "printed_on": "تاريخ الطباعة", "currency": "العملة", "amounts_are_your_own_prices_for_your_products_tax_shipping_and_coupons_are_not_included_cancelled_or_returned_products_count_0": "المبالغ هي أسعارك أنت لمنتجاتك، دون الضريبة والشحن والقسائم. المنتجات الملغاة أو المرتجعة تُحسب صفراً.", "categories_i_pick": "فئات أختارها", "stores_i_pick": "متاجر أختارها", "brands_i_pick": "ماركات أختارها", "section_created_with_the_current_order_add_remove_and_reorder_its_items_here": "تم إنشاء القسم بالترتيب الحالي. أضف واحذف ورتّب عناصره من هنا.", "hidden_the_category_is_hidden_from_customers": "مخفي: الفئة مخفية عن الزبائن", "hidden_the_brand_is_awaiting_approval": "مخفي: الماركة بانتظار الموافقة", "not_shown_past_the_number_shown": "لا يظهر: بعد العدد المعروض", "delete_this_section_for_good_the_categories_stores_and_brands_themselves_are_not_deleted": "حذف هذا القسم نهائياً؟ الفئات والمتاجر والماركات نفسها لا تُحذف.", "number_shown": "العدد المعروض", "added_to_the_section": "تمت الإضافة إلى القسم", "removed_from_the_section": "تمت الإزالة من القسم", "in_the_section": "في القسم", "choose_what_this_strip_shows_on_the_website_and_in_the_app_and_the_order": "اختر ما يعرضه هذا الشريط في الموقع والتطبيق، وترتيبه.", "categories_in_the_section": "الفئات في القسم", "stores_in_the_section": "المتاجر في القسم", "brands_in_the_section": "الماركات في القسم", "search_by_category_name_or_id": "ابحث باسم الفئة أو رقمها", "search_by_store_name_or_id": "ابحث باسم المتجر أو رقمه", "search_by_brand_name_or_id": "ابحث باسم الماركة أو رقمها", "add_categories": "إضافة فئات", "add_stores": "إضافة متاجر", "add_brands": "إضافة ماركات", "nothing_in_this_section_it_is_hidden_on_the_homepage": "لا يوجد شيء في هذا القسم. هو مخفي في الصفحة الرئيسية.", "nothing_found_or_already_in_the_section": "لا توجد نتائج، أو أنها موجودة في القسم.", "add_the_ticked_ones_at_the_end": "إضافة المحدد إلى النهاية", "a_strip_of_categories_stores_or_brands_it_starts_with_the_current_order_then_you_add_remove_and_reorder_them_yourself": "شريط فئات أو متاجر أو ماركات. يبدأ بالترتيب الحالي، ثم تضيف وتحذف وترتّب بنفسك.", "background_colour": "لون الخلفية", "back_to_white": "إرجاع للأبيض", "the_background_colour_has_been_saved": "تم حفظ لون الخلفية", "the_homepage_banners_appear_under_the_first_section": "البنرات تظهر تحت أول قسم", "the_order_of_the_categories_inside_the_strip_is_set_on_category_ordering": "ترتيب الفئات داخل الشريط يُضبط من صفحة ترتيب الفئات.", "otp_code_lookup": "عرض رمز التحقق (OTP)", "view_otp_codes": "عرض رمز التحقق (OTP) للزبائن", "view_otp_code_log": "عرض سجل رموز التحقق (OTP)", "otp_codes": "رموز التحقق (OTP)", "too_many_codes_shown_in_the_last_hour_try_again_later": "عرضت رموزاً كثيرة خلال الساعة الأخيرة. حاول لاحقاً.", "signin_code_website_app_checkout": "رمز تسجيل الدخول (الموقع، التطبيق، إتمام الطلب)", "website_signup_code": "رمز إنشاء حساب من الموقع", "app_signup_or_password_reset_code": "رمز إنشاء حساب من التطبيق أو استعادة كلمة المرور", "enter_a_valid_phone_number": "أدخل رقم هاتف صحيح.", "phone_number_eg_0944123456": "رقم الهاتف، مثال 0944123456", "show_the_code": "اعرض الرمز", "codes_shown_to_employees": "الرموز التي عُرضت للموظفين", "employee_name_or_phone_number": "اسم الموظف أو رقم الهاتف", "employee": "الموظف", "codes_shown": "الرموز المعروضة", "ip": "IP", "no_account": "لا يوجد حساب", "no_codes_shown_yet": "لم يُعرض أي رمز بعد.", "no_code_is_waiting_for_this_number_the_customer_must_ask_for_a_new_one_first_then_look_it_up_again": "لا يوجد رمز لهذا الرقم: على الزبون أن يطلب رمزاً جديداً أولاً، ثم ابحث مرة أخرى.", "minutes_ago": "دقيقة مضت", "expired_the_customer_must_ask_for_a_new_code": "منتهي الصلاحية: على الزبون طلب رمز جديد", "locked_after_wrong_tries_the_customer_must_wait_10_minutes": "مقفل بعد محاولات خاطئة: على الزبون الانتظار 10 دقائق", "still_valid": "ما زال صالحاً", "time_not_recorded": "الوقت غير مسجّل", "for_a_customer_whose_whatsapp_code_did_not_arrive_whoever_has_the_code_can_open_the_account_every_lookup_is_recorded_with_your_name": "للزبون الذي لم يصله رمز الواتساب. من يملك الرمز يستطيع الدخول إلى الحساب. كل بحث يُسجَّل باسمك.", "this_number_has_no_account": "لا يوجد حساب لهذا الرقم.", "agent_did_not_call_within_48_hours": "الموظف لم يتصل خلال 48 ساعة", "agent_on_time": "الموظف ضمن الوقت", "agent_followup": "متابعة الموظف", "customer_did_not_answer": "العميل لم يرد", "customer_did_not_respond": "العميل لم يستجب", "count_hours_late": "متأخر :count ساعة", "count_days_late": "متأخر :count يوم", "the_agent_has_not_recorded_any_call_for_this_customer_within_48_hours_of_getting_them": "لم يسجّل الموظف أي اتصال مع هذا العميل خلال 48 ساعة من استلامه", "assigned_on": "تاريخ الإسناد", "you_can_view_this_page_only_taking_customers_and_recording_calls_needs_the_followup_permission": "يمكنك عرض هذه الصفحة فقط. استلام العملاء وتسجيل الاتصالات يحتاج صلاحية المتابعة.", "name_did_not_call_count_customers_within_48_hours_of_getting_them": "لم يتصل :name بـ :count عميل خلال 48 ساعة من استلامهم", "no_call_within_48_hours_of_the_assignment": "لم يتم الاتصال خلال 48 ساعة من الإسناد", "did_not_respond": "لم يستجب", "purchases_delivered_in_the_selected_period_by_delivery_date_and_how_many_the_customer_rated": "الطلبات المسلّمة في الفترة المحددة (حسب تاريخ التسليم) وعدد ما قيّمه العميل منها", "rated_rated_of_total_orders": "قيّم :rated من :total طلبات", "average": "متوسط", "tick_the_order_to_choose_its_result": "حدّد الطلب لاختيار نتيجته", "this_customer_has_no_open_case": "لا توجد حالة مفتوحة لهذا العميل", "pick_at_least_one_order_and_what_came_of_the_call": "اختر طلبًا واحدًا على الأقل ونتيجة الاتصال", "these_orders_are_no_longer_open": "هذه الطلبات لم تعد مفتوحة", "this_case_is_already_open": "هذه الحالة مفتوحة بالفعل", "a_rated_or_cancelled_case_cannot_be_reopened": "لا يمكن إعادة فتح حالة تم تقييمها أو أُلغيت", "not_asked_delivered_before_ratings": "لم يُطلب منه (سُلّم قبل ميزة التقييم)", "asked_no_answer_yet": "طُلب منه ولم يقيّم بعد", "tapped_not_now": "اختار «ليس الآن»", "contacted_waiting_for_the_rating": "تم التواصل، بانتظار التقييم", "does_not_want_to_rate": "لا يرغب بالتقييم", "no_response": "لا استجابة", "order_no_longer_delivered": "الطلب لم يعد مُسلَّمًا", "call_recorded": "سُجّل اتصال", "customer_assigned_to": "أُسند العميل إلى", "returned_to_unassigned_no_call_within_48_hours": "عاد غير مسند: لم يتم الاتصال خلال 48 ساعة", "case_reopened": "أُعيد فتح الحالة", "the_customer_rated_the_order": "قيّم العميل الطلب", "closed_automatically": "أُغلقت تلقائيًا", "order_rating_followup_is_not_installed_yet": "متابعة تقييم الطلبات غير مثبتة بعد", "order_codes": "أرقام الطلبات", "delivered_at": "تاريخ التسليم", "rating_status": "حالة التقييم", "agent": "الموظف", "rated_after_contact": "قيّم بعد التواصل", "the_customer_is_yours_to_follow_up": "أصبح العميل ضمن متابعتك", "call_saved": "تم حفظ الاتصال", "pick_an_agent_who_has_the_followup_permission": "اختر موظفًا لديه صلاحية المتابعة", "nothing_was_assigned_these_customers_already_have_an_agent_or_nothing_open": "لم يُسند أي عميل: لهؤلاء العملاء موظف متابعة أو ليس لديهم حالات مفتوحة", "count_customers_assigned_to_name": "تم إسناد :count عميل إلى :name", "count_skipped_they_already_have_an_agent": "تم تخطي :count لأن لديهم موظف متابعة", "nobody_was_following_up_this_customer": "لا أحد يتابع هذا العميل", "the_customer_is_unassigned": "تم إلغاء إسناد العميل", "count_customers_went_back_to_unassigned_name_did_not_call_them_within_48_hours": "عاد :count عميل غير مسندين: لم يتصل بهم :name خلال 48 ساعة", "name_assigned_you_count_customers_to_follow_up_on_their_order_rating": "أسند إليك :name عدد :count عميل لمتابعة تقييم طلباتهم", "followup_with_customers_who_did_not_rate": "متابعة العملاء الذين لم يقيّموا", "mine_or_not_assigned": "المسندة إليّ أو غير المسندة", "open_cases": "الحالات المفتوحة", "closed_cases": "الحالات المغلقة", "delivered_orders_not_rated_yet_one_row_per_customer_one_agent_per_customer_take_a_customer_before_calling_them": "الطلبات المسلّمة التي لم تُقيَّم بعد، صف واحد لكل عميل. موظف واحد لكل عميل: استلم العميل قبل الاتصال به.", "by_delivery_date": "حسب تاريخ التسليم", "customer_phone_or_order_number": "العميل أو الهاتف أو رقم الطلب", "latest_delivery_first": "الأحدث تسليمًا أولًا", "oldest_delivery_first": "الأقدم تسليمًا أولًا", "most_orders_first": "الأكثر طلبات أولًا", "delivered_more_than_48_hours_ago": "سُلّم قبل أكثر من 48 ساعة", "customers_to_follow_up": "عملاء للمتابعة", "one_case_per_delivered_order_the_customer_has_not_rated": "حالة واحدة لكل طلب مسلّم لم يقيّمه العميل.", "cases_with_at_least_one_call": "حالات تم الاتصال بها مرة على الأقل", "rated_in_total": "قيّموا إجمالًا", "the_customer_rated_after_the_agents_first_call": "قيّم العميل بعد أول اتصال من الموظف.", "contacted_then_rated": "تم التواصل ثم قيّم", "of_the_contacted_cases": "من الحالات التي تم التواصل معها", "per_agent": "حسب الموظف", "assigned_cases": "الحالات المسندة", "still_open": "ما زالت مفتوحة", "customers_selected": "عميل محدد", "also_move_customers_another_agent_is_following_up": "انقل أيضًا العملاء الذين يتابعهم موظف آخر", "reassign": "إعادة الإسناد", "assign": "إسناد", "no_customer_matches_these_filters": "لا يوجد عميل يطابق هذه الفلاتر.", "a_delivered_order_the_customer_has_not_rated_shows_up_here": "يظهر هنا كل طلب مسلّم لم يقيّمه العميل.", "select_all_on_this_page": "تحديد الكل في هذه الصفحة", "contacted_today": "تم التواصل اليوم", "contacted_days_days_ago": "تم التواصل قبل :days يوم", "being_contacted_about_their_cart_by": "يتابعه بخصوص سلته", "orders_to_follow_up": "طلبات للمتابعة", "you": "أنت", "since": "منذ", "take_this_customer": "استلام هذا العميل", "record_a_call": "تسجيل اتصال", "unassign_this_customer": "إلغاء إسناد هذا العميل؟", "unassign": "إلغاء الإسناد", "days_days_ago": "قبل :days يوم", "open_but_outside_the_filters_above": "مفتوحة، لكنها خارج الفلاتر أعلاه", "outside_the_filters": "خارج الفلاتر", "calls": "اتصالات", "call_again_on": "إعادة الاتصال في", "rated_after_the_call": "قيّم بعد الاتصال", "copy_the_link_to_the_customers_order_page_where_they_can_rate_it": "انسخ رابط صفحة الطلب للعميل ليقيّمه منها", "reopen": "إعادة فتح", "which_orders_was_the_call_about_and_what_came_of_it": "عن أي طلبات كان الاتصال، وما النتيجة؟", "what_the_customer_said": "ما قاله العميل", "saving_takes_this_customer_for_you": "الحفظ يجعل هذا العميل ضمن متابعتك.", "the_customer_rates_on_their_own_send_them_the_order_page_link": "العميل يقيّم بنفسه؛ أرسل له رابط صفحة الطلب.", "save_the_call": "حفظ الاتصال", "follow_up_order_ratings": "متابعة العملاء الذين لم يقيّموا طلباتهم", "assign_order_rating_follow_ups": "إسناد متابعة التقييمات للموظفين", "seller_order_cancelled": "ملغى", "category_id": "معرّف التصنيف", "category_path": "مسار التصنيف", "export_to_excel": "تصدير إلى Excel", "change_categories_from_an_excel_file": "تغيير التصنيفات من ملف Excel", "list_and_tick_the_products_then_click_export_to_excel": "اعرض المنتجات وحدّدها، ثم اضغط «تصدير إلى Excel».", "in_the_file_change_the_main_category_and_categories_columns_separate_categories_with__write_each_one_by_its_name_its_path_phones__samsung_or_its_id_the_second_sheet_lists_every_category": "في الملف، عدّل عمودَي «التصنيف الرئيسي» و«التصنيفات». افصل بين التصنيفات بالرمز |، واكتب كل تصنيف باسمه أو بمساره (هواتف > سامسونج) أو بمعرّفه؛ الورقة الثانية فيها كل التصنيفات.", "upload_the_file_here_you_see_what_will_change_before_anything_is_saved": "ارفع الملف هنا: ستظهر لك التغييرات قبل حفظ أي شيء.", "each_product_in_the_file_ends_up_in_exactly_the_main_category_and_categories_written_for_it_its_other_categories_are_removed": "كل منتج في الملف يصبح في التصنيف الرئيسي والتصنيفات المكتوبة له فقط، وتُزال تصنيفاته الأخرى.", "upload_and_check": "رفع وفحص", "check_the_excel_file": "فحص ملف Excel", "will_change": "سيتغيّر", "errors_skipped": "أخطاء (لن تُطبَّق)", "each_product_below_ends_up_in_exactly_the_main_category_and_categories_of_the_file_its_other_categories_are_removed_lines_with_an_error_are_skipped": "كل منتج أدناه يصبح في التصنيف الرئيسي والتصنيفات المكتوبة في الملف فقط، وتُزال تصنيفاته الأخرى. الأسطر التي فيها خطأ لن تُطبَّق.", "nothing_to_change_in_this_file": "لا يوجد ما يتغيّر في هذا الملف.", "line": "السطر", "no_product_with_this_id": "لا يوجد منتج بهذا المعرّف", "this_product_is_already_on_line": "هذا المنتج مكرر، موجود في السطر", "the_main_category_is_empty": "التصنيف الرئيسي فارغ", "unknown_main_category": "تصنيف رئيسي غير موجود", "not_a_subcategory_of_the_main_category": "ليس تصنيفاً فرعياً من التصنيف الرئيسي", "several_categories_have_this_name_write_its_path_or_its_id": "أكثر من تصنيف بهذا الاسم، اكتب مساره أو معرّفه", "this_file_could_not_be_read_upload_the_excel_file_exported_from_this_page": "تعذّرت قراءة الملف. ارفع ملف Excel المصدَّر من هذه الصفحة.", "too_many_rows_in_the_file_the_most_is": "عدد الأسطر في الملف كبير، الحد الأقصى", "the_file_has_no_products": "لا يحتوي الملف على منتجات", "this_upload_has_expired_upload_the_file_again": "انتهت صلاحية هذا الرفع، ارفع الملف مرة أخرى", "the_categories_changed_since_the_file_was_checked_upload_it_again": "تغيّرت التصنيفات بعد فحص الملف، ارفعه مرة أخرى", "quick_actions": "إجراءات سريعة", "add_a_new_product_to_your_shop": "أضف منتجاً جديداً إلى متجرك", "count_waiting_for_your_answer": "بانتظار ردّك: :count", "see_all_your_orders": "اعرض كل طلباتك", "count_products_sold_out": "منتجات نفدت: :count", "change_the_quantities_of_your_products": "عدّل كميات منتجاتك", "no_orders_in_this_period": "لا توجد طلبات في هذه الفترة.", "orders_not_cancelled": "طلبات غير ملغاة", "all_of_it_is_paid": "دُفعت كلها.", "none_of_it_is_paid_yet": "لم يُدفع منها شيء بعد.", "earned_of_it_is_paid_waiting_is_waiting_for_payment": "دُفع منها :earned، و:waiting بانتظار الدفع.", "verified_shop": "متجر موثّق", "verification_under_review": "طلب التوثيق قيد المراجعة", "get_your_shop_verified": "وثّق متجرك", "count_orders_waiting_for_your_answer": "طلبات بانتظار ردّك: :count", "your_products": "منتجاتك", "your_money": "أموالك", "your_shop": "متجرك", "help_and_messages": "المساعدة والرسائل", "support_tickets": "تذاكر الدعم", "refund_requests_from_customers": "طلبات الاسترداد من الزبائن", "your_files": "ملفاتك", "upload_products_from_excel": "رفع منتجات من ملف Excel", "reviews_of_your_products": "تقييمات منتجاتك", "seller_account": "حساب البائع", "12_months": "12 شهراً", "3_months": "3 أشهر", "30_days": "30 يوماً", "7_days": "7 أيام", "in_the_last_7_days": "خلال آخر 7 أيام", "in_the_last_30_days": "خلال آخر 30 يوماً", "in_the_last_3_months": "خلال آخر 3 أشهر", "in_the_last_12_months": "خلال آخر 12 شهراً", "from_from_to_to": "من :from إلى :to", "running_low": "قارب على النفاد", "some_options_sold_out": "نفدت بعض الخيارات", "how_your_shop_is_doing_at_your_own_prices": "أداء متجرك، بأسعارك أنت", "add_a_product": "أضف منتجاً", "choose_dates": "اختر التاريخ", "apply_dates": "عرض", "your_sales": "مبيعاتك", "period_you_sold_amount_of_your_products": ":period بعت من منتجاتك بقيمة :amount", "all_of_it_is_paid_and_added_to_your_balance": "دُفعت كلها وأضيفت إلى رصيدك.", "none_of_it_is_paid_yet_each_order_is_added_to_your_balance_once_it_is_paid": "لم يُدفع منها شيء بعد: يضاف كل طلب إلى رصيدك عندما يُدفع.", "earned_of_it_is_paid_and_added_to_your_balance_waiting_is_waiting_for_payment": "دُفع منها :earned وأضيف إلى رصيدك، و:waiting بانتظار الدفع.", "already_paid": "مدفوع", "waiting_for_payment": "بانتظار الدفع", "the_period_before": "الفترة السابقة", "period_you_have_no_sales_yet": ":period لا توجد لديك مبيعات بعد.", "customers_can_buy_your_products_once_they_are_published_approved_and_in_stock": "يستطيع الزبائن شراء منتجاتك عندما تكون منشورة ومعتمدة ومتوفرة في المخزون.", "check_your_products": "راجع منتجاتك", "pieces_sold": "القطع المباعة", "no_sales_in_the_period_before": "لا مبيعات في الفترة السابقة", "compared_with_amount_the_period_before": "مقارنة بـ :amount في الفترة السابقة", "your_balance": "رصيدك", "payout_history": "سجل الدفعات", "it_grows_by_your_price_for_each_product_once_its_order_is_paid": "يزيد رصيدك بسعرك أنت لكل منتج عندما يُدفع طلبه.", "withdrawal_requests_waiting": "طلبات سحب قيد الانتظار", "count_requests": "عدد الطلبات: :count", "you_can_still_request": "يمكنك أن تطلب", "last_payout": "آخر دفعة وصلتك", "paid_to_you_so_far": "مجموع ما دُفع لك", "request_a_withdrawal": "اطلب سحب رصيد", "withdrawal_requests": "طلبات السحب", "nothing_sold_in_this_period": "لم يُبع شيء في هذه الفترة.", "where_your_orders_went": "إلى أين ذهبت طلباتك", "count_orders": "طلبات: :count", "products_and_stock": "المنتجات والمخزون", "what_sells_and_what_to_restock_before_customers_miss_it": "ما يُباع، وما يجب تزويد مخزونه قبل أن يفوت الزبائن", "bestselling_products": "المنتجات الأكثر مبيعاً", "your_price_amount": "سعرك :amount", "count_pieces": "قطع: :count", "stock_of_products_on_sale": "مخزون المنتجات المعروضة", "right_now": "الآن", "inventory": "المخزون", "restock_first": "زوّد مخزونها أولاً", "only_count_left": "بقي :count فقط", "count_customers_asked_to_be_told": "بانتظار التوفر: :count", "count_customers_want_it": "يريده الزبائن: :count", "see_all_count_in_inventory": "عرض الكل (:count) في المخزون", "every_product_on_sale_has_enough_stock": "كل منتجاتك المعروضة لديها مخزون كافٍ.", "you_have_no_products_on_sale_right_now": "ليس لديك منتجات معروضة للبيع الآن.", "waiting_for_approval": "بانتظار الموافقة", "what_customers_want": "ما يريده الزبائن", "right_now_whatever_period_you_picked": "الآن، أياً كانت الفترة التي اخترتها", "saved_in_wishlists": "في قوائم الأمنيات", "by_count_customers": "عدد الزبائن: :count", "customers_with_your_products_in_their_cart": "زبائن في سلّتهم منتجاتك", "count_pieces_not_ordered_yet": "القطع: :count، لم تُطلب بعد", "waiting_for_stock": "بانتظار التوفر", "asked_to_be_told_when_a_product_is_back": "طلبوا إعلامهم عند عودة المنتج", "product_rating": "تقييم المنتجات", "from_count_reviews": "عدد التقييمات: :count", "most_wanted_products": "المنتجات الأكثر طلباً", "wishlists_carts_and_backinstock_requests_together": "قوائم الأمنيات والسلال وطلبات الإعلام عند التوفر معاً", "no_customer_has_saved_or_added_your_products_yet": "لم يحفظ أي زبون منتجاتك أو يضفها إلى سلته بعد.", "all_reviews": "كل التقييمات", "no_reviews_on_your_products_yet": "لا توجد تقييمات على منتجاتك بعد.", "other_categories": "تصنيفات أخرى", "sale_discount": "حسم", "a_photo_jpg_png_or_webp_up_to_3_mb": "صورة (JPG أو PNG أو WEBP) بحجم 3 ميغا كحد أقصى", "only_jpg_png_or_webp_photos_can_be_attached": "يمكن إرفاق صور JPG أو PNG أو WEBP فقط", "the_photo_is_larger_than_3_mb": "حجم الصورة أكبر من 3 ميغا", "a_return_was_already_requested_for_this_purchase": "سبق طلب إرجاع لهذا الطلب، يمكن طلب الإرجاع مرة واحدة فقط", "the_order_is_returned_its_payment_status_cannot_be_changed": "الطلب مرتجع، لا يمكن تغيير حالة الدفع", "edited_by_staff": "عدّله الموظف", "coupon_changed": "تعديل القسيمة", "shipping_cost_changed": "تعديل أجور الشحن", "product_added": "إضافة منتج", "option_changed": "تغيير خيار المنتج", "quantity_changed": "تعديل الكمية", "product_removed_from_the_order": "إلغاء منتج من الطلب", "thank_you_we_received_your_order": "شكراً لك، استلمنا طلبك", "we_sent_your_order_for_confirmation_you_can_follow_it_on_the_order_page": "أرسلنا طلبك للتأكيد، ويمكنك متابعته من صفحة الطلب.", "until_it_is_confirmed_you_can_change_or_cancel_it_from_the_same_page": "يمكنك تعديله أو إلغاؤه من الصفحة نفسها إلى أن يتم تأكيده.", "this_order_is_not_included_in_the_total": "هذا الطلب غير محتسب في الإجمالي.", "not_charged": "غير محتسبة في الإجمالي", "order_update": "تحديث على طلبك", "search_country": "ابحث عن الدولة", "no_country_found": "لا توجد دولة بهذا الاسم", "you_can_ask_for_a_return_once_every_order_of_this_purchase_is_delivered_and_paid": "يمكنك طلب الإرجاع بعد توصيل ودفع كل طلبات هذه العملية", "you_can_ask_for_a_return_once_this_purchase_is_delivered": "يمكنك طلب الإرجاع بعد توصيل هذه العملية", "an_order_of_this_checkout_is_paid_products_cannot_be_added": "أحد طلبات هذا الطلب المجمّع مدفوع، لا يمكن إضافة منتجات", "under_review": "قيد المراجعة", "return_accepted": "تم قبول الإرجاع", "return_refused": "تم رفض الإرجاع", "choose_how_many_pieces_to_return": "اختر عدد القطع التي تريد إرجاعها", "how_many": "كم قطعة؟", "pieces_to_return": "القطع المطلوب إرجاعها", "accept_or_refuse_each_product": "اقبل أو ارفض كل منتج على حدة", "accept": "قبول", "refuse": "رفض", "reason_for_refusing": "سبب الرفض", "save_the_decision": "حفظ القرار", "save_and_mark_goods_received": "حفظ وتأكيد استلام البضاعة", "the_accepted_products_become_returned_and_their_quantity_goes_back_to_stock_continue": "ستصير المنتجات المقبولة مرتجعة وتعود كمياتها إلى المخزون. متابعة؟", "saving_tells_the_customer_accepted_products_will_be_collected_by_the_captain_refused_ones_stay_with_them_stock_and_amounts_change_only_when_the_goods_are_received": "عند الحفظ يُبلَّغ الزبون: المنتجات المقبولة سيستلمها الكابتن، والمرفوضة تبقى عنده. لا يتغير المخزون ولا المبالغ إلا عند استلام البضاعة.", "refuse_the_whole_request": "رفض الطلب كاملاً", "the_decision_was_saved_and_the_customer_was_told": "تم حفظ القرار وإبلاغ الزبون.", "products_can_be_added_only_while_an_order_is_pending_and_unpaid": "يمكن إضافة منتجات فقط ما دام في الطلب طلب قيد الانتظار وغير مدفوع", "the_order_of_this_seller_is_no_longer_pending_and_unpaid_products_cannot_be_added_to_it": "طلب هذا التاجر لم يعد قيد الانتظار وغير مدفوع، لا يمكن إضافة منتجات إليه", "a_return_was_already_requested_for_this_product": "تم طلب إرجاع هذا المنتج من قبل", "approve_and_mark_goods_received": "قبول وتأكيد استلام البضاعة", "approve_the_return": "قبول الإرجاع", "approved_awaiting_pickup": "مقبول، بانتظار الاستلام", "choose_the_products_you_want_to_return": "اختر المنتجات التي تريد إرجاعها", "customer_return_request": "طلب إرجاع من الزبون", "customers_ask_to_return_delivered_products_with_a_reason_and_photos_approve_it_so_the_captain_collects_them_then_mark_the_goods_received_the_products_become_returned_exactly_like_return_products_on_the_order_page_no_amount_is_changed": "يطلب الزبائن إرجاع منتجات تم توصيلها مع السبب والصور. اقبل الطلب ليستلمها الكابتن، ثم أكّد استلام البضاعة: تصير المنتجات مرتجعة تماماً مثل زر «إرجاع منتجات» في صفحة الطلب. لا يتغير أي مبلغ.", "customers_can_request_a_return": "السماح للزبائن بطلب الإرجاع", "date": "التاريخ", "decision": "القرار", "goods_received": "تم استلام البضاعة", "goods_received_by": "استلم البضاعة", "goods_received_the_products_are_returned_and_their_quantity_is_back_in_stock": "تم استلام البضاعة: صارت المنتجات مرتجعة وعادت كمياتها إلى المخزون.", "like_return_products_on_the_order_page_the_products_become_returned_their_quantity_goes_back_to_stock_the_seller_balance_and_the_coupon_follow": "مثل «إرجاع منتجات» في صفحة الطلب: تصير المنتجات مرتجعة، وتعود كمياتها للمخزون، ويُعدّل رصيد التاجر والقسيمة.", "no_photos": "لا توجد صور", "no_return_requests": "لا توجد طلبات إرجاع", "only_delivered_products_can_be_returned": "يمكن إرجاع المنتجات التي تم توصيلها فقط", "open_the_request": "فتح الطلب", "our_captain_will_contact_you_to_collect_the_products": "سيتواصل معك الكابتن لاستلام المنتجات.", "photos_of_the_product": "صور المنتج", "please_add_a_photo_of_the_product": "يرجى إرفاق صورة للمنتج", "please_choose_the_reason_for_the_return": "يرجى اختيار سبب الإرجاع", "please_write_why_the_return_is_rejected": "يرجى كتابة سبب رفض الإرجاع", "products_to_return": "المنتجات المطلوب إرجاعها", "qty": "الكمية", "reason_for_rejection": "سبب الرفض", "reject": "رفض", "reject_the_return": "رفض الإرجاع", "request_a_return": "طلب إرجاع", "return_approved_awaiting_pickup": "تم قبول الإرجاع، بانتظار الاستلام", "return_completed": "تم الإرجاع", "return_period_after_delivery_hours": "مدة الإرجاع بعد التوصيل (بالساعات)", "return_request": "طلب إرجاع", "return_request_not_found": "طلب الإرجاع غير موجود", "return_request_rejected": "تم رفض طلب الإرجاع", "return_request_under_review": "طلب الإرجاع قيد المراجعة", "return_request_withdrawn": "تم سحب طلب الإرجاع", "return_requests": "طلبات الإرجاع", "return_settings": "إعدادات الإرجاع", "returns": "الإرجاع", "returns_are_not_available_at_the_moment": "الإرجاع غير متاح حالياً", "reviewed_by": "راجعه", "select_the_reason_for_the_return": "اختر سبب الإرجاع", "send_return_request": "إرسال طلب الإرجاع", "some_of_the_chosen_products_are_not_in_this_order": "بعض المنتجات المختارة ليست في هذا الطلب", "tell_us_what_happened": "أخبرنا بما حدث", "the_customer_asked_to_return_products_of_this_order": "طلب الزبون إرجاع منتجات من هذا الطلب", "the_customer_is_told_the_captain_will_collect_the_products_stock_and_amounts_do_not_change_yet": "يُبلَّغ الزبون أن الكابتن سيستلم المنتجات. لا يتغير المخزون ولا المبالغ بعد.", "the_note_is_too_long": "الملاحظة طويلة جداً", "the_photo_is_too_large_8_mb_at_most": "الصورة كبيرة جداً (8 ميغابايت كحد أقصى)", "the_photo_must_be_a_jpg_png_or_webp_image": "يجب أن تكون الصورة بصيغة JPG أو PNG أو WEBP", "the_products_become_returned_and_their_quantity_goes_back_to_stock_continue": "ستصير المنتجات مرتجعة وتعود كمياتها إلى المخزون. متابعة؟", "the_return_period_for_this_order_has_ended": "انتهت مدة الإرجاع لهذا الطلب", "the_return_request_was_rejected": "تم رفض طلب الإرجاع.", "the_return_was_approved_the_customer_was_told_that_the_captain_will_collect_the_products": "تم قبول الإرجاع، وأُبلغ الزبون أن الكابتن سيستلم المنتجات.", "this_return_request_can_no_longer_be_withdrawn": "لم يعد بالإمكان سحب طلب الإرجاع هذا", "this_return_request_was_already_handled": "تمت معالجة طلب الإرجاع هذا مسبقاً", "up_to_count_photos_jpg_png_or_webp": "حتى :count صور (JPG أو PNG أو WEBP)", "waiting_for_review": "بانتظار المراجعة", "what_the_customer_wrote": "ما كتبه الزبون", "which_products_do_you_want_to_return": "ما المنتجات التي تريد إرجاعها؟", "why_is_the_return_rejected_the_customer_sees_this": "لماذا رُفض الإرجاع؟ سيرى الزبون هذا السبب.", "withdraw_request": "سحب الطلب", "withdraw_this_return_request": "هل تريد سحب طلب الإرجاع؟", "withdrawn_by_the_customer": "سحبه الزبون", "you_can_add_up_to_count_photos": "يمكنك إرفاق :count صور كحد أقصى", "you_can_ask_for_a_return_until": "يمكنك طلب الإرجاع حتى", "you_can_ask_for_a_return_within_hours_hours_of_delivery_our_team_reviews_every_request_and_lets_you_know": "يمكنك طلب الإرجاع خلال :hours ساعة من التوصيل. يراجع فريقنا كل طلب ويبلغك بالنتيجة.", "your_return_request_was_sent_we_will_review_it_and_let_you_know": "تم إرسال طلب الإرجاع، سنراجعه ونبلغك.", "your_return_request_was_withdrawn": "تم سحب طلب الإرجاع", "your_return_request_for_order_order_code_was_approved_our_captain_will_contact_you_to_collect_the_products": "تم قبول طلب إرجاع الطلب [[order_code]]. سيتواصل معك الكابتن لاستلام المنتجات", "your_return_request_for_order_order_code_was_rejected": "تم رفض طلب إرجاع الطلب [[order_code]]", "we_received_the_products_of_your_return_request_for_order_order_code": "استلمنا منتجات طلب إرجاع الطلب [[order_code]]", "view_return_requests": "عرض طلبات الإرجاع", "manage_return_requests": "إدارة طلبات الإرجاع", "captain": "الكابتن", "not_reported_yet": "لم يصل تحديث بعد", "needs_attention": "يحتاج انتباه", "wrapping": "تغليف", "pickup_location_missing": "موقع استلام التاجر غير محدد", "customer_asked_for_wrapping": "الزبون طلب التغليف", "for_the_whole_combined_order": "للطلب المجمّع كاملاً", "checkout_coupons": "قسائم الطلبات المجمّعة", "this_product_can_no_longer_be_changed": "لم يعد ممكناً تعديل هذا المنتج", "the_order_is_paid_products_cannot_be_changed": "الطلب مدفوع، لا يمكن تعديل المنتجات", "this_is_already_the_option_of_this_product": "هذا هو خيار المنتج الحالي", "this_option_is_already_in_the_order_change_its_quantity": "هذا الخيار موجود في الطلب، عدّل كميته", "the_option_has_been_changed": "تم تغيير الخيار", "change_the_option": "تغيير الخيار", "same_quantity_at_the_price_of_the_new_option_today_the_stock_of_the_old_option_goes_back_the_new_one_is_taken_when_the_order_holds_stock": "بنفس الكمية وبسعر الخيار الجديد اليوم. يعود مخزون الخيار القديم، ويُسحب من الجديد إذا كان الطلب يحجز المخزون.", "type_the_coupon_code": "اكتب رمز القسيمة", "click_again_to_remove_the_coupon": "اضغط مرة ثانية لإزالة القسيمة", "removed_by_our_staff": "حذفها موظفونا", "what_the_seller_reported_as_not_available_and_the_products_our_staff_deleted_from_an_order_as_not_available_delete_and_set_its_stock_to_zero": "ما أبلغ التاجر أنه غير متوفر، والمنتجات التي حذفها موظفونا من الطلب لأنها غير متوفرة (حذف وتصفير مخزونه).", "products_of_this_seller_that_were_not_available": "منتجات هذا التاجر التي لم تكن متوفرة", "reported_by_the_seller_or_deleted_from_the_order_by_our_staff_as_not_available": "أبلغ عنها التاجر، أو حذفها موظفونا من الطلب لأنها غير متوفرة.", "of_them_deleted_from_the_order_by_our_staff_as_not_available": "منها ما حذفه موظفونا من الطلب لأنه غير متوفر", "by_our_staff": "من موظفينا", "our_staff_deleted_products_as_not_available": "حذف موظفونا منتجات غير متوفرة", "deleted_from_the_order_by_our_staff_as_not_available": "حذفه موظفونا من الطلب لأنه غير متوفر", "deleted_by_our_staff_as_not_available": "حذفه موظفونا: غير متوفر", "the_unavailable_products_of_partly_confirmed_orders_every_product_of_the_orders_reported_or_cancelled_as_not_available_and_the_products_our_staff_deleted_from_an_order_as_not_available": "المنتجات غير المتوفرة من الطلبات المؤكدة جزئياً، وكل منتجات الطلبات التي أُبلغ أو أُلغيت لأنها غير متوفرة، والمنتجات التي حذفها موظفونا من الطلب لأنها غير متوفرة", "edit_shipping_cost": "تعديل قيمة الشحن", "change_the_coupon": "تغيير القسيمة", "add_a_coupon": "إضافة قسيمة", "the_order_is_paid_its_coupon_cannot_be_changed": "الطلب مدفوع، لا يمكن تغيير قسيمته", "remove_the_coupon": "إزالة القسيمة", "remove_the_coupon_from_this_order": "إزالة القسيمة من هذا الطلب؟", "this_order_has_no_coupon": "لا توجد قسيمة على هذا الطلب", "this_coupon_is_already_applied_to_the_order": "هذه القسيمة مطبّقة على الطلب", "this_coupon_does_not_apply_to_the_products_of_this_order": "القسيمة لا تنطبق على منتجات هذا الطلب (الحد الأدنى أو المنتجات المشمولة)", "the_coupon_has_been_removed": "تمت إزالة القسيمة", "this_coupon_is_not_available_in_the_governorate_of_this_customer": "القسيمة غير متاحة في محافظة هذا العميل", "add_product": "إضافة منتج", "every_order_of_this_checkout_is_cancelled": "كل طلبات هذا الطلب المجمّع ملغاة", "the_order_is_paid_products_cannot_be_added": "الطلب مدفوع، لا يمكن إضافة منتجات", "this_product_cannot_be_added_to_an_order": "لا يمكن إضافة هذا المنتج إلى طلب", "choose_an_option_of_this_product": "اختر أحد خيارات هذا المنتج", "the_order_of_this_seller_is_delivered": "طلب هذا التاجر تم توصيله", "this_product_is_already_in_the_order_change_its_quantity": "المنتج موجود في الطلب، عدّل كميته", "this_product_has_no_price": "هذا المنتج بلا سعر", "product_added_to_the_order": "تمت إضافة المنتج إلى الطلب", "product_added_in_a_new_order_of_its_seller": "تمت إضافة المنتج في طلب جديد لتاجره", "pick_an_option_to_add_it_the_product_joins_the_order_of_its_seller_or_a_new_order_of_that_seller_in_this_checkout_at_todays_price": "اختر خياراً لإضافته. ينضاف المنتج إلى طلب تاجره، أو إلى طلب جديد لهذا التاجر ضمن الطلب المجمّع، بسعر اليوم.", "delete_this_product_from_the_order": "حذف هذا المنتج من الطلب؟", "delete_and_set_its_stock_to_zero": "حذف وتصفير مخزونه", "cancel_this_product_in_the_order": "إلغاء هذا المنتج من الطلب؟", "customer_cancelled": "إلغاء الزبون", "cancel_and_set_its_stock_to_zero": "إلغاء وتصفير مخزونه", "the_customer_asked_us_to_cancel_it": "الزبون تواصل معنا وطلب إلغاءه", "the_seller_does_not_have_it_its_stock_is_set_to_zero": "التاجر لا يملكه: يُصفَّر مخزونه", "product_cancelled": "تم إلغاء المنتج", "this_product_can_no_longer_be_cancelled": "لم يعد ممكناً إلغاء هذا المنتج", "this_is_the_last_product_of_the_order_cancel_the_order_instead": "هذا آخر منتج في الطلب. ألغِ الطلب بدلاً من ذلك.", "cancel_product": "إلغاء المنتج", "cancelled_by_the_customer": "الزبون: تم الإلغاء", "cancelled_by_administration": "ملغى من قبل الإدارة", "cancelled_by_client": "ملغى من قبل العميل", "cancelled_by_the_seller": "التاجر: تم الإلغاء", "the_coupon_is_no_longer_valid_for_this_order_and_its_discount_was_removed": "الكوبون لم يعد صالحاً لهذا الطلب وأُزيل خصمه", "all_seller_orders": "كل طلبات التجار", "selected_orders": "الطلبات المحددة", "cancel_orders": "إلغاء الطلبات", "open_order_page": "فتح صفحة الطلب", "change_the_delivery_status_of_these_orders": "تغيير حالة التوصيل لهذه الطلبات؟", "change_the_payment_status_of_these_orders": "تغيير حالة الدفع لهذه الطلبات؟", "no_order_of_this_checkout_can_be_cancelled": "لا يوجد طلب في هذا الطلب المجمّع يمكن إلغاؤه", "no_order_of_this_checkout_can_take_this_status": "لا يوجد طلب في هذا الطلب المجمّع يمكن نقله إلى هذه الحالة", "no_order_of_this_checkout_can_take_this_payment_status": "لا يوجد طلب في هذا الطلب المجمّع يمكنك تغيير حالة دفعه إلى هذه الحالة", "skipped_orders_you_cannot_settle": "طلبات تم تخطيها لأنك لا تملك تحصيلها", "orders_cancelled_successfully": "تم إلغاء الطلبات", "section_name": "اسم القسم", "shown_to_customers_on_the_website_and_in_the_app_leave_it_empty_to_keep_the_default_name": "يظهر للعملاء على الموقع والتطبيق. اتركه فارغاً لإبقاء الاسم الافتراضي.", "arabic_name": "الاسم بالعربي", "english_name": "الاسم بالإنجليزي", "section_name_saved": "تم حفظ اسم القسم", "custom_sections": "أقسام مخصصة", "create_sections_with_your_own_name_add_their_products_and_choose_the_order_of_the_sections_they_are_shown_on_the_homepage_after_todays_deal": "أنشئ أقساماً بالاسم الذي تريده، وأضف منتجاتها، ورتّب الأقسام. تظهر في الصفحة الرئيسية بعد صفقة اليوم.", "no_custom_sections_yet_create_the_first_one": "لا توجد أقسام مخصصة بعد. أنشئ القسم الأول.", "products_in_the_section": "المنتجات في القسم", "shown_on_the_homepage": "المعروض في الرئيسية", "new_section": "قسم جديد", "number_of_products_shown": "عدد المنتجات المعروضة", "create_section": "إنشاء القسم", "section_created_now_add_its_products": "تم إنشاء القسم. أضف منتجاته الآن.", "section_settings": "إعدادات القسم", "the_name_is_shown_to_customers_on_the_website_and_in_the_app": "يظهر الاسم للعملاء على الموقع والتطبيق.", "delete_this_section_and_its_product_list_the_products_themselves_are_not_deleted": "حذف هذا القسم وقائمة منتجاته؟ المنتجات نفسها لا تُحذف.", "delete_section": "حذف القسم", "section_saved": "تم حفظ القسم", "section_deleted": "تم حذف القسم", "not_shown_past_the_number_of_products_shown": "لا يظهر: بعد عدد المنتجات المعروضة", "section_link": "رابط القسم", "copy_link": "نسخ الرابط", "link_copied": "تم نسخ الرابط", "english_letters_numbers_and_dashes_changing_it_breaks_links_already_shared_in_campaigns": "أحرف إنجليزية وأرقام وشرطات. تغييره يُبطل الروابط المنشورة في الحملات.", "featured_categories_strip": "شريط الفئات المميزة", "the_order_of_the_categories_in_the_strip_on_the_homepage_and_in_the_app": "ترتيب الفئات في الشريط على الصفحة الرئيسية وفي التطبيق.", "no_featured_categories_mark_a_category_as_featured_on_categories_to_add_it_to_the_strip": "لا توجد فئات مميزة. اجعل الفئة مميزة من صفحة الفئات لتظهر في الشريط.", "products_i_pick": "منتجات أختارها بنفسي", "products_of_a_category": "منتجات من فئة", "products_of_a_brand": "منتجات من ماركة", "products_with_a_discount": "المنتجات التي عليها حسم", "what_the_section_shows": "ماذا يعرض القسم", "only_the_products_you_add_to_the_section_in_your_order": "المنتجات التي تضيفها إلى القسم فقط، بالترتيب الذي تختاره.", "fills_itself_products_you_add_to_the_section_show_first_in_your_order": "يمتلئ تلقائياً. المنتجات التي تضيفها إلى القسم تظهر أولاً، بالترتيب الذي تختاره.", "choose_a_category": "اختر فئة", "choose_a_brand": "اختر ماركة", "its_subcategories_are_included": "تدخل فيها الفئات الفرعية أيضاً.", "while_i_have_added_products_show_only_those": "عندما أضيف منتجات، اعرضها هي فقط", "section_created_it_fills_itself_add_products_here_to_show_them_first": "تم إنشاء القسم. يمتلئ تلقائياً، وأضف منتجات هنا لتظهر أولاً.", "the_section_fills_itself_add_products_here_to_show_them_first_in_your_order": "القسم يمتلئ تلقائياً. أضف منتجات هنا لتظهر أولاً، بالترتيب الذي تختاره.", "hidden_while_out_of_stock": "مخفي ما دام نفد من المخزون", "delete_this_section_from_the_homepage_and_the_app_the_products_themselves_are_not_deleted": "حذف هذا القسم من الصفحة الرئيسية والتطبيق؟ المنتجات نفسها لا تُحذف.", "deleted_sections": "الأقسام المحذوفة", "bring_one_back_to_show_it_again_with_its_products": "أرجِع أي قسم ليظهر من جديد مع منتجاته.", "this_section_is_deleted_from_the_homepage_and_the_app_its_products_are_kept": "هذا القسم محذوف من الصفحة الرئيسية والتطبيق، ومنتجاته محفوظة.", "bring_back": "إرجاع", "section_is_back_on_the_homepage": "عاد القسم إلى الصفحة الرئيسية", "already_in_the_section": "موجود في القسم", "homepage_section_order": "ترتيب أقسام الصفحة الرئيسية", "drag_the_sections_into_the_order_they_should_appear_on_the_homepage_or_create_a_new_section_with_your_own_name": "اسحب الأقسام بالترتيب الذي تريده أن يظهر في الصفحة الرئيسية، أو أنشئ قسماً جديداً بالاسم الذي تريده.", "custom_section": "قسم مخصص", "fixed_section": "قسم أساسي", "section_order": "ترتيب الأقسام", "after_creating_it_drag_the_new_section_to_where_you_want_it_in_the_list": "بعد إنشائه، اسحب القسم الجديد إلى المكان الذي تريده في القائمة.", "combined_order_number": "رقم الطلب المجمع", "requested_by_the_customer": "بطلب من العميل", "contacting_the_customer": "التواصل", "seller_and_stock": "التاجر والمخزون", "delivery_problems": "التوصيل", "technical_and_administrative": "تقني وإداري", "change_the_order": "تعديل الطلب", "ordered_by_mistake_or_twice": "طلب بالخطأ أو مكرر", "delivery_fee_is_too_high": "أجور التوصيل مرتفعة", "found_a_better_price_elsewhere": "وجود سعر أفضل", "the_coupon_was_not_applied": "الكوبون لم يُطبّق", "problem_with_the_payment": "مشكلة في الدفع", "no_longer_need_the_product": "لم أعد بحاجة للمنتج", "trying_out_the_app": "تجربة التطبيق", "for_personal_reasons": "أسباب شخصية", "going_on_a_trip": "سفر", "unsure_about_the_product_quality": "عدم التأكد من جودة المنتج", "customer_is_travelling_or_not_available": "العميل مسافر أو غير متواجد", "customer_not_serious_or_refused_delivery": "عدم جدية العميل أو رفض الاستلام", "customer_did_not_answer_the_confirmation": "عدم رد العميل على التأكيد", "product_not_available": "المنتج غير متوفر", "rest_of_the_order_not_available": "عدم توفر باقي منتجات الطلب", "seller_late_in_supplying_the_product": "تأخر التاجر بتوفير المنتج", "wrong_product_price_or_description": "خطأ بسعر المنتج أو وصفه", "could_not_deliver_to_the_address": "تعذّر التوصيل للعنوان", "technical_error_in_the_order": "خطأ تقني بالطلب", "payment_status_changed": "تعديل حالة الدفع", "test_or_internal_order": "طلب تجريبي أو داخلي", "suspected_fraud": "اشتباه احتيال", "another_reason": "سبب آخر", "customer_request_unspecified": "طلب العميل (غير محدد)", "a_note_is_required_for_this_reason": "الملاحظة مطلوبة مع هذا السبب", "select_the_cancellation_reason": "اختر سبب الإلغاء", "invoice_no": "رقم الفاتورة", "order_code_invoice_number_customer_name_or_phone": "رقم الطلب، رقم الطلب المجمّع (الفاتورة)، اسم العميل أو هاتفه", "order_code_or_invoice_number": "رقم الطلب أو رقم الفاتورة", "only_the_seller_own_answer_counts_whatever_our_staff_did_with_the_order_every_percentage_is_out_of_the_orders_received_unavailable_products_out_of_every_product_of_them_and_confirmed__not_confirmed__awaiting__the_orders_received_click_a_column_heading_to_sort_by_its_percentage": "يُحسب رد التاجر نفسه فقط، بغض النظر عما فعله موظفونا. كل النسب من الطلبات الواصلة (المنتجات غير المتوفرة: من كل منتجاتها)، والمؤكد + غير المؤكد + بانتظار التاجر = الطلبات الواصلة. اضغط على عنوان أي عمود للترتيب حسب نسبته.", "the_seller_has_not_answered_even_if_our_staff_confirmed_or_delivered_the_order_for_them": "لم يرد التاجر بعد، حتى لو أكّد موظفونا الطلب أو سلّموه عنه.", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_or_the_order_was_cancelled_without_the_seller_confirming_it_all_its_products_count_as_unavailable": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر، أو أُلغي الطلب دون أن يؤكده التاجر. كل منتجاته تُحسب غير متوفرة.", "only_the_seller_own_answer_counts_whatever_our_staff_did_with_the_order_every_order_received_is_in_one_of_these": "يُحسب رد التاجر نفسه فقط، بغض النظر عما فعله موظفونا بالطلب. كل طلب واصل يكون في واحدة من هذه:", "the_seller_never_answered_and_our_staff_confirmed_shipped_or_delivered_the_order_for_them_counted_as_awaiting_or_not_confirmed": "لم يرد التاجر، وموظفونا أكّدوا الطلب أو شحنوه أو سلّموه عنه. يُحسب ضمن بانتظار التاجر أو غير المؤكد.", "handled_by_our_staff": "تعامل معه موظفونا", "the_percentages_are_out_of_the_orders_the_seller_could_answer_orders_cancelled_before_an_answer_are_left_out_unavailable_products_are_out_of_every_product_of_the_orders_received_click_a_column_heading_to_sort_by_its_percentage": "النسب محسوبة من الطلبات التي كان بإمكان التاجر الرد عليها (الطلبات الملغاة قبل رده لا تدخل)، ونسبة المنتجات غير المتوفرة من كل منتجات الطلبات الواصلة. اضغط على عنوان أي عمود للترتيب حسب نسبته.", "our_staff_confirmed_on_the_seller_behalf_or_the_order_was_cancelled_before_the_seller_answered_they_count_in_the_orders_received_only_and_are_shown_on_the_seller_page": "أكّد موظفونا الطلب عن التاجر، أو أُلغي الطلب قبل أن يرد. هذه الطلبات تدخل في الطلبات الواصلة فقط، وتظهر في صفحة التاجر.", "the_unavailable_products_of_partly_confirmed_orders_and_every_product_of_the_orders_not_confirmed": "المنتجات غير المتوفرة في الطلبات المؤكدة جزئياً، وكل منتجات الطلبات غير المؤكدة", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_all_its_products_count_as_unavailable": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر: كل منتجاته تُحسب غير متوفرة.", "the_seller_confirmed_the_order_but_reported_some_of_its_products_as_not_available": "أكّد التاجر الطلب، لكنه أبلغ أن بعض منتجاته غير متوفرة.", "the_seller_confirmed_the_order_and_every_product_is_available": "أكّد التاجر الطلب وكل منتجاته متوفرة.", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر", "some_products_not_available": "بعض المنتجات غير متوفرة", "every_product_available": "كل المنتجات متوفرة", "lowest_first": "الأقل أولاً", "highest_first": "الأعلى أولاً", "partly": "جزئي", "in_full": "كلي", "unavailable_products": "المنتجات غير المتوفرة", "partly_confirmed": "مؤكد جزئي", "confirmed_in_full": "مؤكد كلي", "confirmed_orders": "المؤكد", "sent_alerts": "تنبيه مُرسل", "the_percentages_are_out_of_the_orders_the_seller_could_answer_orders_cancelled_before_an_answer_are_left_out_products_units_and_every_order_are_on_the_seller_page_and_in_the_csv_file": "النسب محسوبة من الطلبات التي كان بإمكان التاجر الرد عليها: الطلبات الملغاة قبل رده لا تدخل فيها. تفاصيل المنتجات والقطع وكل طلب موجودة في صفحة التاجر وفي ملف CSV.", "of": "من", "alert_not_opened": "لم يفتح التنبيه", "what_happened_to_the_orders": "ماذا حصل بالطلبات", "every_order_the_seller_received_in_the_period": "كل الطلبات التي وصلت للتاجر في الفترة", "seller_orders_report": "تقرير طلبات التجار", "how_each_order_is_counted": "كيف يُحسب كل طلب", "confirmed_by_the_seller": "أكّده التاجر", "the_seller_confirmed_the_order_from_whatsapp_the_seller_panel_or_the_seller_app": "أكّد التاجر الطلب من الواتساب أو لوحة التاجر أو تطبيق التاجر.", "products_not_available": "منتجات غير متوفرة", "the_seller_reported_one_or_more_products_of_the_order_as_not_available_the_order_page_shows_which_ones": "أبلغ التاجر أن منتجاً أو أكثر من الطلب غير متوفر. صفحة التاجر تبيّن أي منتجات.", "confirmed_by_our_staff": "أكّده موظفونا", "our_staff_confirmed_on_the_seller_behalf_or_moved_the_order_on_while_the_seller_never_answered": "أكّد موظفونا الطلب عن التاجر، أو نقلوه للمرحلة التالية دون أي رد من التاجر.", "awaiting_the_seller": "بانتظار التاجر", "still_pending_and_the_seller_has_not_answered_yet": "ما زال معلّقاً ولم يرد التاجر بعد.", "cancelled_before_an_answer": "أُلغي قبل الرد", "cancelled_or_returned_before_the_seller_answered_left_out_of_the_rates": "أُلغي أو أُرجع قبل أن يرد التاجر؛ لا يدخل في النسب.", "not_opened": "لم يفتحه", "the_whatsapp_alert_went_out_and_the_seller_neither_opened_its_link_nor_answered_from_the_panel_or_the_app": "أُرسل تنبيه الواتساب ولم يفتح التاجر رابطه ولم يرد من اللوحة أو التطبيق", "counted_from_14_september_2026_when_sellers_could_first_confirm_orders_the_inhouse_store_is_not_included": "تُحسب الطلبات من 14 أيلول 2026، أول يوم أصبح فيه التاجر قادراً على تأكيد الطلبات. متجر كابيتانو غير مشمول.", "seller_answer": "رد التاجر", "whatsapp_alert": "تنبيه الواتساب", "not_read": "لم يقرأه", "opened": "فتحه", "no_alert_sent": "لم يُرسل تنبيه", "every_order_a_seller_received_and_what_they_did_with_it_confirmed_reported_products_as_not_available_never_opened_or_confirmed_by_our_staff": "كل طلب وصل للتاجر وماذا فعل به: أكّده، أبلغ عن منتجات غير متوفرة، لم يفتحه، أو أكّده موظفونا", "shop_or_seller_name": "اسم المتجر أو التاجر", "most_orders_with_products_not_available": "الأكثر طلبات فيها منتجات غير متوفرة", "highest_not_available_rate": "الأعلى نسبة عدم توفر", "most_products_not_available": "الأكثر منتجات غير متوفرة", "highest_confirmation_rate": "الأعلى نسبة تأكيد", "lowest_confirmation_rate": "الأقل نسبة تأكيد", "most_awaiting_an_answer": "الأكثر طلبات بانتظار الرد", "most_alerts_not_opened": "الأكثر تنبيهات لم يفتحها", "most_confirmed_by_our_staff": "الأكثر تأكيداً من موظفينا", "orders_received": "الطلبات الواصلة", "out_of_the_orders_not_cancelled_before_the_seller_could_answer": "من الطلبات التي لم تُلغَ قبل أن يتمكن التاجر من الرد", "whole_order": "الطلب كاملاً", "part_of_it": "جزء منه", "products_in_the_orders": "المنتجات في الطلبات", "confirmed_on_the_seller_behalf_or_moved_on_by_staff_while_the_seller_never_answered": "أكّدها موظفونا عن التاجر، أو نقلوها للمرحلة التالية دون رد منه", "alerts_not_opened": "تنبيهات لم يفتحها", "of_the_whatsapp_alerts_sent": "من تنبيهات الواتساب المرسلة", "cancelled_as_out_of_stock": "أُلغيت لعدم التوفر", "confirmation_rate": "نسبة التأكيد", "not_available_rate": "نسبة عدم التوفر", "whole_order_not_available": "الطلب كاملاً غير متوفر", "part_of_the_order_not_available": "جزء من الطلب غير متوفر", "whole__part": "كامل \/ جزئي", "units_not_available": "القطع غير المتوفرة", "cancelled_out_of_stock": "أُلغي: غير متوفر", "every_order_this_seller_received_what_they_answered_and_which_products_they_reported_as_not_available": "كل طلب وصل لهذا التاجر، وبماذا رد، وأي منتجات أبلغ أنها غير متوفرة", "products_this_seller_reported_as_not_available": "منتجات أبلغ هذا التاجر أنها غير متوفرة", "answered_through": "رد عبر", "cancellation_reason": "سبب الإلغاء", "part_of_the_order": "جزء من الطلب", "reminders": "تذكيرات", "seller_app": "تطبيق التاجر", "read_not_opened": "قرأه ولم يفتحه", "answered_from_the_panel": "رد من اللوحة", "per_seller_order": "لكل طلب تاجر", "per_purchase_basket": "لكل عملية شراء (سلة)", "one_per_purchase_a_basket_split_between_two_sellers_is_one_order": "طلب لكل عملية شراء: السلة المقسومة بين بائعين تُحسب طلباً واحداً", "buyers_with_two_orders_or_more_in_the_period": "المشترون الذين لديهم طلبان أو أكثر في الفترة", "exclude_cancelled_and_returned_orders": "استبعاد الطلبات الملغاة والمرتجعة", "count_orders_by": "عدّ الطلبات حسب", "purchase_basket": "عملية الشراء (السلة)", "seller_order": "طلب كل تاجر", "average_ltv": "متوسط القيمة الدائمة (LTV)", "whole_store": "المتجر كله", "median_ltv": "وسيط القيمة الدائمة (LTV)", "customers_with_a_delivered_order": "عميل لديه طلب مسلَّم", "the_average": "المتوسط", "delivered_orders_only_minus_cancelled_and_returned_items": "الطلبات المسلّمة فقط، مخصوماً منها المنتجات الملغاة والمرتجعة", "cancelled_and_returned_items": "منتجات ملغاة ومرتجعة", "customer_lifetime_value_ltv": "القيمة الدائمة للعميل (LTV)", "highest_lifetime_value": "الأعلى قيمة دائمة", "this_product_is_currently_unavailable": "هذا المنتج غير متاح حالياً", "the_amount_is_more_than_your_available_balance": "المبلغ أكبر من رصيدك المتاح للسحب", "edit_order_shipping_cost":"تعديل أجور شحن الطلب", "shipping_syp": "الشحن (ل.س)", "edit_shipping": "تعديل الشحن", "shipping_cost_has_been_updated": "تم تحديث أجور الشحن", "shipping_cost_must_be_zero_or_more": "يجب أن تكون أجور الشحن صفراً أو أكثر.", "final_amount": "المبلغ النهائي", "the_order_is_cancelled_its_payment_status_cannot_be_changed": "الطلب ملغى، لا يمكن تغيير حالة الدفع", "the_selling_price_cannot_be_lower_than_the_purchase_price": "لا يمكن أن يكون سعر المبيع أقل من سعر الشراء", "as_a_new_brand": "كماركة جديدة", "as_a_new_attribute": "كسمة جديدة", "as_a_new_value": "كقيمة جديدة", "what_you_add_is_shown_to_customers_once_the_admin_approves_it": "ما تضيفه يظهر للزبائن بعد موافقة الإدارة عليه.", "brand_approved": "تمت الموافقة على الماركة", "brand_rejected_and_removed_from_its_products": "تم رفض الماركة وإزالتها من منتجاتها", "attribute_approved": "تمت الموافقة على السمة", "attribute_rejected": "تم رفض السمة", "attribute_value_approved": "تمت الموافقة على قيمة السمة", "attribute_value_rejected": "تم رفض قيمة السمة", "brands_awaiting_approval": "ماركات بانتظار الموافقة", "added_by_sellers_from_the_product_form_they_are_not_shown_to_customers_until_approved_approving_a_product_that_uses_one_approves_it_too": "أضافها التجار من نموذج المنتج. لا تظهر للزبائن قبل الموافقة، والموافقة على منتج يستخدمها توافق عليها أيضاً.", "approve": "موافقة", "reject_this_brand_it_will_be_removed_from_its_products": "رفض هذه الماركة؟ ستُزال من المنتجات التي تستخدمها.", "attributes_awaiting_approval": "سمات بانتظار الموافقة", "added_by_sellers_from_the_product_form_they_are_not_shown_to_customers_until_approved_approving_a_product_that_uses_one_approves_it_too_rejecting_deletes_it_products_that_already_use_it_keep_the_text_in_their_variants": "أضافها التجار من نموذج المنتج. لا تظهر للزبائن قبل الموافقة، والموافقة على منتج يستخدمها توافق عليها أيضاً. الرفض يحذفها، والمنتجات التي تستخدمها تحتفظ بالنص في متغيراتها.", "product_attribute": "السمة", "new_attribute": "سمة جديدة", "reject_this_attribute_it_is_deleted_with_its_values": "رفض هذه السمة؟ ستُحذف مع قيمها.", "reject_this_value": "رفض هذه القيمة؟", "drag_a_photo_between_the_gallery_and_the_thumbnail_to_swap_them_or_within_the_gallery_to_reorder_it": "اسحب صورة بين معرض الصور والصورة المصغرة للتبديل بينهما، أو داخل المعرض لتغيير ترتيبه.", "status__timeline": "الحالة والمسار", "awaiting_delivery": "بانتظار التسليم", "the_customer": "العميل", "ordered_by_mistake": "طلب بالخطأ", "found_a_better_price": "وجد سعراً أفضل", "delivery_delay": "تأخر التوصيل", "wants_to_change_the_order": "يريد تعديل الطلب", "partly_returned": "إرجاع جزئي", "waiting_since": "بالانتظار منذ", "date_not_recorded": "التاريخ غير مسجّل", "payment_recorded_by": "سجّل الدفع", "coupon_orders": "طلب", "coupons_used": "كوبون", "products_only_not_shipping": "على المنتجات فقط، لا يشمل الشحن", "not_used_the_coupon_was_larger_than_the_products": "لم يُستفد منها: الكوبون أكبر من قيمة المنتجات", "active_orders": "الطلبات الفعّالة", "active_combined_orders": "الطلبات المجمّعة الفعّالة", "order_type": "نوع الطلب", "any_coupon": "أي قسيمة", "open_in_coupon_usage_report": "فتح في تقرير استخدام الكوبونات", "total_redemptions": "مرات الاستخدام", "total_coupon_discount": "إجمالي خصم القسيمة", "order_totals_after_discount_excl_shipping": "مجموع الطلبات بعد الخصم (بدون الشحن)", "one_checkout_counts_as_one_redemption_even_when_it_is_split_between_several_sellers_the_numbers_cover_all_pages_and_the_other_filters_above": "الطلب المجمّع يُحسب استخدامًا واحدًا حتى لو توزّع على أكثر من تاجر. الأرقام تشمل كل الصفحات والمرشحات الأخرى في الأعلى.", "category_base": "حسب القسم", "wholly_cancelled__returned": "ملغاة / مرتجعة بالكامل", "active_filters": "الفلاتر المفعّلة", "pick_what_to_show_then_apply": "اختر ما تريد عرضه ثم اضغط تطبيق", "orders_of_these_sellers_only": "طلبات هؤلاء التجار فقط", "orders_totals": "مجاميع الطلبات", "all_pages_of_the_filtered_list": "كل صفحات النتائج حسب الفلاتر المحددة", "cancelled__returned": "ملغاة / مرتجعة", "products_total": "مجموع المنتجات", "after_coupon_discounts": "بعد خصم الكوبونات", "this_page": "هذه الصفحة", "shipping_is_charged_once_per_checkout_and_is_not_split_between_its_sellers_so_it_is_the_whole_checkouts_shipping": "الشحن يُحسب مرة واحدة لكل عملية شراء ولا يُقسَم بين تجارها، لذلك يظهر هنا شحن عملية الشراء كاملاً.", "coupon_code_label": "كود", "copy_the_code": "نسخ الرمز", "code": "كود", "off": "خصم", "expires_on": "ينتهي في", "ends_soon": "ينتهي قريباً", "ends_today": "ينتهي اليوم", "on_the_whole_order": "على كامل الطلب", "selected_categories": "فئات محددة", "selected_governorates": "محافظات محددة", "max_discount": "أقصى خصم", "min_spend": "الحد الأدنى للإنفاق", "store": "خاص بمتجر", "please_wait": "يرجى الانتظار...", "too_many_incorrect_attempts_please_wait_a_little_and_try_again": "حاولت مرات كتير بكود خاطئ. انتظر شوي وجرّب من جديد.", "you_have_requested_a_code_several_times_please_wait_a_little_and_try_again": "طلبت الكود مرات كتير. انتظر شوي وجرّب من جديد.", "the_code_has_expired_please_request_a_new_one": "انتهت صلاحية الكود. اطلب كود جديد.", "please_verify_your_phone_number_before_creating_an_account": "لازم تتأكد من رقم هاتفك قبل إنشاء الحساب.", "2_to_6_hours": "من ساعتين إلى 6 ساعات", "30_minutes_to_2_hours": "من 30 دقيقة إلى ساعتين", "5_to_30_minutes": "من 5 إلى 30 دقيقة", "_order_time_report": "تقرير أوقات الطلبات", "_real__rate": "السعر الفعلي", "_real_exchange_rate": "سعر الصرف الفعلي", "a_category_includes_its_subcategories": "القسم يشمل أقسامه الفرعية.", "a_compensation_coupon_was_already_issued_for_this_order": "تم توليد كوبون تعويض لهذا الطلب مسبقاً.", "a_factor_with_no_data_is_left_out_and_the_others_are_rescaled": "العامل الذي لا بيانات له يُستبعد ويُعاد توزيع وزنه على البقية.", "a_fixed_quantity_the_partner_api_gives_no_stock": "كمية ثابتة (الشريك لا يرسل المخزون)", "a_link_may_have_one_variable_only_1_at_its_end": "الرابط يقبل متغيراً واحداً فقط، {{1}}، في آخره", "a_list": "قائمة", "a_low_read_rate_usually_means_a_wrong_number_not_a_slow_seller": "انخفاض نسبة القراءة يعني غالباً رقماً خاطئاً لا تاجراً بطيئاً.", "a_new_order_has_been_placed": "تم تسجيل طلب جديد", "a_new_password_is_also_rejected_when_it_is_only_a_small_variation_of_the_one_it_replaces": "تُرفض كلمة المرور الجديدة أيضاً إذا كانت مجرد تعديل بسيط على الكلمة التي تستبدلها.", "a_new_version_of_the_panel_is_available": "يتوفر إصدار جديد من اللوحة", "a_notification_pops_up_on_this_device_for_every_new_order_even_when_the_panel_is_closed": "يظهر إشعار على هذا الجهاز مع كل طلب جديد حتى عندما تكون اللوحة مغلقة", "a_notification_reaches_the_phone_of_a_customer_signed_in_on_the_app_or_of_a_guest_who_opened_the_app_without_an_account_each_device_is_notified_once_whatever_sources_it_matches": "يصل الإشعار إلى هاتف العميل المسجّل دخوله على التطبيق، أو الزائر الذي فتح التطبيق بدون حساب. كل جهاز يصله الإشعار مرة واحدة مهما تطابق مع أكثر من مصدر.", "a_notification_that_is_still_sending_cannot_be_deleted": "لا يمكن حذف إشعار ما زال قيد الإرسال", "a_oneproduct_order_is_also_published_as_a_review_of_that_product": "الطلب الذي يحوي منتجاً واحداً يُنشر تقييمه أيضاً كتقييم لذلك المنتج.", "a_product_inside_an_order_counts_once": "يُحتسب المنتج داخل الطلب مرة واحدة", "a_ready_format_for_a_known_partner_or_other_api_and_set_how_its_api_is_read_below": "صيغة جاهزة لشريك معروف، أو \"API آخر\" ثم حدّد في الأسفل كيف تُقرأ بياناته.", "a_real_message_is_sent_through_the_provider_selected_above": "تُرسل رسالة حقيقية عبر المزود المحدد أعلاه", "a_sync_is_running_leave_anyway": "المزامنة قيد التنفيذ. هل تريد المغادرة؟", "a_template_with_this_name_already_exists_choose_another_name": "يوجد قالب بهذا الاسم؛ اختر اسماً آخر", "a_test_message_was_sent_to": "أُرسلت رسالة اختبارية إلى", "a_variable_is_a_value_that_changes_per_message_eg_the_name_meta_refuses_a_text_that_starts_or_ends_with_one": "المتغير قيمة تتغير في كل رسالة، مثل الاسم. ترفض Meta النص الذي يبدأ أو ينتهي بمتغير.", "a_whatsapp_message_to_the_seller_for_every_new_order_with_an_accept_button_and_an_out_of_stock_button": "رسالة واتساب للتاجر مع كل طلب جديد، فيها زر قبول وزر نفاد من المخزون.", "a_youtube_link_or_a_video_file": "رابط يوتيوب أو ملف فيديو", "aamarpay_credential": "بيانات اعتماد Aamarpay", "aamarpay_sandbox_mode": "وضع الاختبار (Sandbox) لـ Aamarpay", "aamarpay_signature_key": "مفتاح توقيع Aamarpay", "aamarpay_store_id": "معرّف متجر Aamarpay", "abandoned": "سلة متروكة", "accepted": "تم القبول", "account_deactivated": "الحساب ملغى التفعيل", "account_status": "حالة الحساب", "account_type": "نوع الحساب", "accountable_employee": "الموظف المُحاسَب", "accountable_employee_assigned": "تحديد الموظف المُحاسَب", "accountant": "المحاسب", "accountant_assigned": "إسناد الطلب لموظف محاسب", "accountant_box": "صندوق المحاسب", "accountant_settle_order_payments": "محاسب (تحصيل دفع الطلبات)", "acquisition": "الاستقطاب", "acquisition_funnel": "مسار الاستقطاب", "act_as_accountant": "العمل كمحاسب", "action": "الإجراء", "activate_addon_link": "رابط تفعيل الإضافة", "activate_fake_discount": "تفعيل وإيقاف خصم وهمي", "active": "فعّال", "active_accounts": "الحسابات الفعّالة", "active_and_abandoned_carts": "السلات النشطة والمتروكة", "active_at_the_partner": "فعّال لدى الشريك", "active_buyers": "المشترون النشطون", "active_buyers_of_each_period_split_by_whether_it_was_their_first_order": "المشترون النشطون في كل فترة، مقسّمون حسب ما إذا كان أول طلب لهم", "active_cart": "سلة نشطة", "active_sellers": "البائعون النشطون", "add": "إضافة", "add_app_popups": "إضافة نافذة تطبيق", "add_blog": "إضافة مدونة", "add_blog_category": "إضافة تصنيف مدونة", "add_brand": "إضافة علامة تجارية", "add_color": "إضافة لون", "add_colour": "إضافة اللون", "add_contacts": "إضافة جهات اتصال", "add_custom_alerts": "إضافة تنبيهات مخصصة", "add_custom_review": "إضافة تقييم مخصص", "add_delivery_agent": "إضافة مندوب", "add_digital_product": "إضافة منتج رقمي", "add_dynamic_popups": "إضافة نوافذ منبثقة ديناميكية", "add_fake_discount": "إضافة خصم وهمي", "add_measurement_points": "إضافة نقاط قياس", "add_new_attribute_value": "إضافة قيمة خاصية جديدة", "add_new_color": "إضافة لون جديد", "add_new_currency": "إضافة عملة جديدة", "add_new_customer": "إضافة عميل جديد", "add_new_dynamic_popup": "إضافة نافذة منبثقة ديناميكية جديدة", "add_new_notification_type": "إضافة نوع إشعار جديد", "add_new_post": "إضافة مقال جديد", "add_new_product": "إضافة منتج جديد", "add_new_size_chart": "إضافة جدول مقاسات جديد", "add_note": "إضافة ملاحظة", "add_notification_types": "إضافة أنواع الإشعارات", "add_partner_store": "إضافة متجر شريك", "add_product_attribute": "إضافة خاصية منتج", "add_product_attribute_values": "إضافة قيم خصائص المنتجات", "add_product_category": "إضافة تصنيف منتجات", "add_products": "إضافة منتجات", "add_size_charts": "إضافة جداول مقاسات", "add_staff": "إضافة موظف", "add_staff_role": "إضافة دور موظف", "add_the_panel_to_your_home_screen_first_then_turn_on_alerts_from_inside_the_app": "أضف اللوحة إلى الشاشة الرئيسية أولاً ثم فعّل التنبيهات من داخل التطبيق", "add_website_page": "إضافة صفحة للموقع", "added_date": "تاريخ الإضافة", "added_from": "أضيف من تاريخ", "added_products_go_to_the_end_of_the_list": "المنتجات المضافة تذهب إلى آخر القائمة.", "added_to": "أضيف حتى تاريخ", "additional_numbers": "أرقام إضافية", "additional_reason": "تفاصيل إضافية", "address_details": "تفاصيل العنوان", "address_edit": "تعديل العنوان", "address_not_found": "العنوان غير موجود", "address_notes": "ملاحظات العنوان", "admin": "المدير", "admin_dashboard": "لوحة تحكم المدير", "admin_login_page_image": "صورة صفحة تسجيل دخول المدير", "admin_templates": "قوالب المدير", "affiliate_logs": "سجلات التسويق بالعمولة", "african_payment_gateway_addon": "إضافة بوابات الدفع الأفريقية", "african_pg_configurations": "إعدادات بوابات الدفع الأفريقية", "after_deleting_your_account_wallet_balance_will_no_longer_in_our_system": "بعد حذف حسابك، لن يبقى رصيد المحفظة في نظامنا", "after_sending_meta_reviews_the_template__usually_within_minutes_sometimes_hours_changing_the_text_or_the_buttons_later_sends_a_new_version_for_review": "بعد الإرسال تراجع Meta القالب، عادةً خلال دقائق وأحياناً ساعات. تعديل النص أو الأزرار لاحقاً يرسل نسخة جديدة للمراجعة.", "after_sending_meta_reviews_the_template__usually_within_minutes_sometimes_hours_the_text_and_buttons_cannot_be_changed_after_that_make_a_copy_instead": "بعد الإرسال تراجع Meta القالب، عادةً خلال دقائق وأحياناً ساعات. لا يمكن تعديل النص والأزرار بعدها؛ أنشئ نسخة بدلاً من ذلك.", "age": "العمر", "age_between": "العمر بين", "alert_email": "إيميل التنبيه", "alerts": "الإشعارات", "alerts_sent": "الإشعارات المرسلة", "alerts_that_actually_reached_a_seller_orders_cancelled_before_the_seller_could_answer_are_excluded": "الإشعارات التي وصلت تاجراً فعلاً. الطلبات الملغاة قبل أن يتمكن التاجر من الرد مستثناة.", "alerts_that_actually_reached_a_seller_including_orders_cancelled_before_the_seller_answered": "الإشعارات التي وصلت تاجراً فعلاً، ومنها الطلبات التي أُلغيت قبل أن يرد التاجر.", "aliceblue": "أزرق فاتح جداً", "all": "الكل", "all_accountable_employees": "كل الموظفين المُحاسَبين", "all_accountants": "كل المحاسبين", "all_accounts": "كل الحسابات", "all_agents": "كل المندوبين", "all_approval_statuses": "كل حالات الموافقة", "all_blog_categories": "جميع تصنيفات المدونة", "all_blog_posts": "جميع مقالات المدونة", "all_brands": "كل العلامات", "all_campaigns": "كل الحملات", "all_cart_report": "تقرير جميع السلات", "all_categories": "كل الفئات", "all_cities": "كل المدن", "all_colors": "جميع الألوان", "all_contacts": "كل جهات الاتصال", "all_coupons": "كل الكوبونات", "all_currencies": "جميع العملات", "all_employees": "كل الموظفين", "all_groups": "كل المجموعات", "all_guests": "كل الزوار", "all_methods": "كل الطرق", "all_notes": "جميع الملاحظات", "all_notification_types": "جميع أنواع الإشعارات", "all_orders": "كل الطلبات", "all_orders_in_the_range_cancelled_included": "كل طلبات الفترة بما فيها الملغاة", "all_partner_stores": "كل المتاجر الشريكة", "all_products": "كل المنتجات", "all_products_are_selected": "تم تحديد جميع المنتجات", "all_products_matching_the_filters_are_selected": "تم تحديد جميع المنتجات المطابقة للفلتر", "all_reasons": "كل الأسباب", "all_registered_users": "كل المستخدمين المسجلين", "all_sellers_confirmed": "أكّد جميع البائعين", "all_size_chart": "كل جداول المقاسات", "all_sources": "جميع المصادر", "all_statuses": "كل الحالات", "all_stock": "كل المخزون", "all_time": "كل الفترات", "all_users": "كل المستخدمين", "all_vendors": "كل البائعين", "all_warranties": "جميع الضمانات", "allow_messages": "السماح بالمراسلة", "always_these_two_months_whatever_dates_are_chosen_above_the_other_filters_apply": "دائماً هذان الشهران، بغض النظر عن التواريخ المختارة أعلاه؛ وتُطبَّق بقية الفلاتر", "amarpay_activation": "تفعيل Amarpay", "amount": "المبلغ", "an_object_a_name_or_a_list": "كائن أو اسم أو قائمة", "an_object_or_a_name": "كائن أو اسم", "an_user_exists_with_this_phone": "يوجد مستخدم بهذا الرقم", "an_user_exists_with_this_email": "يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني", "email_must_be_a_valid_email_address": "يجب إدخال بريد إلكتروني صالح", "analytics_tools_configuration": "إعدادات أدوات التحليلات", "and": "و", "answer": "الرد", "answered": "تم الرد عليها", "any_accountant_can_mark_any_order_paid": "أي محاسب يستطيع تسجيل أي طلب كمدفوع", "any_accountant_can_now_mark_any_order_paid": "صار بإمكان أي محاسب تسجيل أي طلب كمدفوع", "any_brand": "أي ماركة", "any_category": "أي قسم", "any_month": "أي شهر", "any_time": "أي وقت", "any_value": "أي قيمة", "anyone_messaged_by_a_campaign_in_the_last": "كل من وصلته حملة خلال آخر", "anyone_notified_in_the_last": "كل من وصله إشعار خلال آخر", "anything_the_next_person_calling_should_know": "أي معلومة يحتاجها من سيتصل لاحقاً", "aov": "متوسط الطلب", "aov_report": "تقرير متوسط قيمة الطلب", "api_base_url": "رابط الـ API الأساسي", "api_format": "صيغة الـ API", "api_key": "مفتاح الـ API", "api_type": "نوع الـ API", "app": "التطبيق", "app_and_web": "التطبيق والموقع", "app_order": "طلبات التطبيق", "app_popup": "نافذة التطبيق", "app_popup_has_been_ended": "تم إنهاء نافذة التطبيق", "app_popup_has_been_published": "تم نشر نافذة التطبيق", "app_popup_has_been_updated": "تم تحديث نافذة التطبيق", "app_share": "حصة التطبيق", "app_translation": "ترجمة التطبيق", "app_update_settings": "إعدادات تحديث التطبيق", "apple_login": "تسجيل الدخول عبر Apple", "applies_to_every_area_in_the_selected_states_including_hidden_ones": "يُطبَّق على جميع المناطق ضمن المحافظات المختارة، بما فيها المخفية.", "applies_to_every_otp_in_the_store_login_registration_password_reset_checkout_and_the_mobile_apps": "ينطبق على كل رموز OTP في المتجر: تسجيل الدخول، والتسجيل، وإعادة تعيين كلمة المرور، والدفع، وتطبيقات الجوال.", "apply_filters": "تطبيق الفلاتر", "apply_to_admin_accounts_too": "تطبيقها على حسابات المدراء أيضاً", "apply_to_all_areas": "تطبيق على جميع المناطق", "apply_to_all_count_selected_products": "تطبيق على جميع المنتجات المحددة (:count)؟", "apply_updates": "تطبيق التحديثات", "apply_updates_the_imported_products_from_the_latest_fetch_the_fields_chosen_in_the_settings_and_hides_products_the_partner_removed_or_stopped_pricing": "التطبيق يحدّث المنتجات المستوردة من آخر جلب (الحقول المحددة في الإعدادات) ويخفي المنتجات التي حذفها الشريك أو أزال سعرها.", "apply_updates_to_imported_products": "تطبيق التحديثات على المنتجات المستوردة", "applying_updates_to_imported_products": "جاري تطبيق التحديثات على المنتجات المستوردة", "approved_by_meta": "معتمد من Meta", "approved_only": "الموافَق عليها", "approved_refunds": "طلبات الاسترداد المقبولة", "approved_sellers": "البائعون المعتمدون", "april": "نيسان", "aqua": "سماوي فاقع", "aquamarine": "أخضر مائي", "arb_file_export": "تصدير ملف arb", "are_you_sure_to_delete_those": "هل أنت متأكد من حذف هذه العناصر؟", "are_you_sure_you_want_to_refund_this_payment": "هل أنت متأكد أنك تريد استرداد هذا المبلغ؟", "are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_order": "هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج من الطلب؟", "asked": "طُلب التقييم", "assign_a_delivery_agent_first": "عيّن مندوباً أولاً", "assign_a_delivery_employee_first": "أسند الطلب لموظف توصيل أولاً", "assign_to_selected": "تعيين للطلبات المحددة", "assigned_by": "عيّنه", "assigned_to": "المسؤول عن المتابعة", "assigned_to_me": "المسندة إليّ", "at_least": "على الأقل", "at_most": "على الأكثر", "at_most_10_buttons": "10 أزرار كحد أقصى", "at_most_1_call_button": "زر اتصال واحد كحد أقصى", "at_most_2_link_buttons": "زرّا رابط كحد أقصى", "at_most_60_characters_and_one_variable": "60 حرفاً كحد أقصى ومتغير واحد", "at_most_what_the_partner_allows": "بحدود ما يسمح به الشريك", "at_or_below_the_product_low_stock_limit": "عند حد المخزون المنخفض للمنتج أو أقل منه", "at_risk": "مهدَّد بالانقطاع", "at_the_partner": "لدى الشريك", "at_the_stored_stock_price": "بسعر المخزون المسجل", "attachment": "مرفق", "attempts": "المحاولات", "attribute_detail": "تفاصيل الخاصية", "attribute_information": "معلومات الخاصية", "attribute_name": "اسم الخاصية", "attribute_value": "قيمة الخاصية", "attribute_values": "قيم الخاصية", "auction_date_range_is_required": "الفترة الزمنية للمزاد مطلوبة", "auction_will_end": "ينتهي المزاد في", "audience": "الجمهور", "august": "آب", "authentication_layout_1__boxed": "تخطيط تسجيل الدخول 1 - مؤطر", "authentication_layout_2__free": "تخطيط تسجيل الدخول 2 - حر", "authentication_layout_3__focused": "تخطيط تسجيل الدخول 3 - مركّز", "authentication_page_images": "صور صفحة تسجيل الدخول", "authentication_page_layout": "تخطيط صفحة تسجيل الدخول", "automatic": "تلقائي", "0_products_selected": "{0} منتجات مختارة", "products_to_show_the_rest_up_to_six_are_chosen_automatically": "المنتجات المعروضة (يُكمَل الباقي حتى ستة منتجات تلقائياً)", "availability": "التوفّر", "available": "متوفر", "available_in_stock": "متوفر", "available_yes__no": "متوفر (نعم / لا)", "average_discount": "متوسط الخصم", "average_of_the_rated_inhouse_products": "متوسط تقييم منتجات المتجر المقيَّمة", "average_of_the_ratings_below_5_stars_weakest_first": "متوسط التقييمات الأقل من 5 نجوم، الأضعف أولاً", "average_order": "متوسط الطلب", "average_order_value": "متوسط قيمة الطلب", "average_order_value_over_time": "متوسط قيمة الطلب عبر الزمن", "average_order_value_report": "تقرير متوسط قيمة الطلب", "avg_order": "متوسط الطلب", "awaiting_approval": "بانتظار الموافقة", "awaiting_check": "بانتظار التشييك", "awaiting_confirmation": "بانتظار التأكيد", "awaiting_first_contact": "بانتظار أول تواصل", "awaiting_seller": "بانتظار التاجر", "awaiting_seller_confirmation": "بانتظار تأكيد البائع", "awaiting_staff_confirmation": "بانتظار تأكيد الموظف", "azure": "أبيض سماوي", "back": "رجوع", "back_to_automatic_by_number_of_sales": "العودة للترتيب التلقائي (حسب عدد المبيعات)", "back_to_dashboard": "العودة إلى لوحة التحكم", "back_to_list": "العودة للقائمة", "back_to_scheduled_notifications": "العودة إلى الإشعارات المجدولة", "bad": "سيئ", "ban": "حظر", "banned": "محظور", "banner__links_max_3": "البانرات والروابط (3 كحد أقصى)", "banner_level_1": "بانر المستوى 1", "banner_level_2": "بانر المستوى 2", "banner_level_3": "بانر المستوى 3", "base_url": "الرابط الأساسي", "basics": "الأساسيات", "baskets_placed_by_customers": "السلال التي أتمّها العملاء", "became_product_reviews": "أصبحت تقييمات منتجات", "before": "قبل", "behaviour": "السلوك", "being_followed_up_by": "قيد المتابعة من", "below_5_stars": "أقل من 5 نجوم", "best_selling_inhouse_products": "منتجات المتجر الأكثر مبيعاً", "best_selling_is_automatic_again_by_number_of_sales": "عاد قسم الأكثر مبيعاً تلقائياً (حسب عدد المبيعات)", "best_selling_order_has_been_saved": "تم حفظ ترتيب الأكثر مبيعاً", "best_selling_products": "المنتجات الأكثر مبيعاً", "best_within_80_character": "يُفضّل ألا يتجاوز 80 حرفاً", "bid_for_product": "المزايدة على المنتج", "birthday": "تاريخ الميلاد", "birthday_in": "عيد ميلاده في", "birthday_is_required": "تاريخ الميلاد مطلوب", "blanchedalmond": "لوزي فاتح", "block_reuse_of_the_last_passwords": "منع إعادة استخدام آخر (كلمات مرور)", "blog": "المدونة", "blog_categories": "تصنيفات المدونة", "blog_category_has_been_created_successfully": "تم إنشاء تصنيف المدونة بنجاح", "blog_category_information": "معلومات تصنيف المدونة", "blog_information": "معلومات المدونة", "blog_post_has_been_created_successfully": "تم إنشاء مقال المدونة بنجاح", "blog_post_has_been_updated_successfully": "تم تحديث مقال المدونة بنجاح", "blog_title": "عنوان المدونة", "blueviolet": "بنفسجي مزرق", "bold": "عريض", "bottomleft": "أسفل اليسار", "bottomright": "أسفل اليمين", "bought_elsewhere": "اشترى من مكان آخر", "bought_from": "اشترى من", "bought_from_brands": "اشترى من الماركات", "bought_from_categories": "اشترى من الأقسام", "brand": "العلامة التجارية", "brand_bulk_import": "استيراد العلامات التجارية دفعة واحدة", "brand_bulk_upload": "رفع العلامات التجارية دفعة واحدة", "brand_list": "قائمة العلامات التجارية", "brand_list_in_the_response": "مكان قائمة العلامات التجارية في الرد", "brand_mapping": "ربط العلامات التجارية", "brand_mapping_saved_run_apply_updates_to_change_the_brand_of_already_imported_products": "تم حفظ ربط العلامات. نفّذ \"تطبيق التحديثات\" لتغيير علامة المنتجات المستوردة.", "brand_ordering": "ترتيب العلامات التجارية", "brand_ordering_has_been_updated_successfully": "تم تحديث ترتيب العلامات التجارية بنجاح", "branded_products_revenue": "إيرادات منتجات الماركات", "brands": "العلامات التجارية", "brands_created": "العلامات المنشأة", "brands_path": "مسار العلامات التجارية", "brands_with_sales": "ماركات لها مبيعات", "brands_with_the_most_products": "الماركات الأكثر منتجات", "brown": "بني", "bulk_category_change": "تغيير تصنيفات المنتجات", "bulk_change_product_categories": "تغيير تصنيفات المنتجات بشكل جماعي", "burlywood": "خشبي فاتح", "business_hours_only_the_median_is_used_because_one_overnight_order_would_drag_an_average": "ضمن ساعات العمل فقط. نستخدم الوسيط لأن طلباً ليلياً واحداً يشوّه المتوسط.", "button_clicks": "نقرات الزر", "button_label": "نص الزر", "button_link": "رابط الزر", "button_text": "نص الزر", "buttons": "أزرار", "buy": "شراء", "buyer_penetration": "نسبة التحوّل إلى مشترين", "buyers": "المشترون", "buyers_with_2_checkouts": "مشترٍ لديه عمليتا شراء أو أكثر", "buyers_with_two_checkouts_or_more_in_the_period": "مشترون لهم عمليتا شراء أو أكثر خلال الفترة", "buying_experience_in_the_app": "تجربة الشراء من التطبيق", "buys_from": "يشتري من", "buzzbip_refused_the_image": "رفض BuzzBip الصورة", "buzzbip_refused_the_template": "رفض BuzzBip القالب", "buzzbip_whatsapp": "BuzzBip (واتساب)", "by": "بواسطة", "by_expense_category": "حسب فئة المصروفات", "by_sale_category": "حسب فئة المبيعات", "by_the_commission_rule_in_the_settings": "وفق قاعدة العمولة في الإعدادات", "call": "اتصال", "call_button": "زر اتصال", "call_outcome": "نتيجة الاتصال", "call_the_customer_and_confirm_the_order_a_confirmed_order_moves_straight_to_deliver_orders": "تواصل مع الزبون وأكّد الطلب. الطلب المؤكد ينتقل مباشرة إلى توصيل الطلبات.", "campaign": "الحملة", "campaign_contacts": "جهات اتصال الحملات", "campaign_deleted": "تم حذف الحملة", "campaign_name": "اسم الحملة", "campaign_recipients": "مستلمو الحملة", "campaign_updated": "تم تحديث الحملة", "campaigns": "الحملات", "campaigns_are_waiting_but_the_scheduler_has_not_run_for_a_while_sending_depends_on_the_server_cron_running_schedulerun_every_minute": "هناك حملات بانتظار الإرسال لكن المُجدوِل لم يعمل منذ فترة. الإرسال يعتمد على cron السيرفر الذي يشغّل schedule:run كل دقيقة.", "campaigns_that_already_sent_the_previous_version_keep_it_on_their_page": "الحملات التي أرسلت النسخة السابقة تحتفظ بها في صفحتها.", "cancel": "إلغاء", "cancel_order": "إلغاء الطلب", "cancel_sending": "إلغاء الإرسال", "cancel_the_campaign_messages_not_yet_sent_will_not_be_sent": "إلغاء الحملة؟ الرسائل التي لم تُرسل بعد لن تُرسل.", "cancel_this_scheduled_notification_it_will_not_be_sent": "هل تريد إلغاء هذا الإشعار المجدول؟ لن يتم إرساله.", "cancellation": "الإلغاء", "cancellation_notes": "ملاحظات الإلغاء", "cancellation_rate": "نسبة الإلغاء", "cancelled": "ملغاة", "cancelled_at": "تاريخ الإلغاء", "cancelled_by": "ألغاه", "cancelled_order__not_included_in_the_total": "طلب ملغي — غير محتسب في الإجمالي", "cancelled_orders": "طلب ملغى", "cancelled_orders_excluded": "دون الطلبات الملغاة", "cancelled_value": "قيمة الطلبات الملغاة", "carrier": "شركة الشحن", "carrier_wise_shipping_cost": "تكلفة الشحن حسب شركة الشحن", "cart": "السلة", "cart_acitivty": "نشاط السلة", "cart_activity_report": "تقرير نشاط السلة", "cart_base": "على السلة", "cart_contents": "محتويات السلة", "cart_last_touched_between": "آخر تعديل على السلة بين", "cart_products": "منتجات السلة", "cart_report": "تقرير السلات", "cart_retargeting": "متابعة السلات المتروكة", "cart_retargeting_is_not_set_up_yet": "متابعة السلات غير مفعّلة بعد", "cart_status": "حالة السلة", "cart_total": "إجمالي السلة", "cart_turned_into_an_order": "تحولت السلة إلى طلب", "cart_value": "قيمة السلة", "cart_value_at_least_syp": "قيمة السلة على الأقل (ل.س)", "cart_value_from": "قيمة السلة من", "carts": "السلات", "carts_idle_for_more_than_an_hour_are_marked_abandoned_orders_are_detected_automatically": "السلة التي لم تُحدَّث لأكثر من ساعة تُعتبر متروكة، ويتم رصد الطلبات تلقائياً.", "carts_not_ordered": "سلات لم تُطلب", "carts_turned_into_orders_in_total": "سلة تحولت إلى طلب إجمالاً", "catalogue_size_stock_and_the_products_that_sell": "حجم المنتجات والمخزون والمنتجات الأكثر مبيعاً", "categories": "التصنيفات", "categories_changed_for_products": "تم تغيير الفئات لعدد من المنتجات", "categories_path": "مسار الفئات", "categories_with_sales": "تصنيفات لها مبيعات", "categories_with_this_mark_are_not_shown_to_customers_in_the_store": "الفئات التي تحمل هذه الإشارة لا تظهر للزبائن في المتجر.", "category": "الفئة", "category__categories": "الفئة / الفئات", "category_based_commission_rate": "نسبة العمولة حسب التصنيف", "category_based_discount": "خصم حسب التصنيف", "category_hidden_from_customers": "تم إخفاء الفئة عن العملاء", "category_list": "قائمة الفئات", "category_list_in_the_response": "مكان قائمة الفئات في الرد", "category_mapping": "ربط الفئات", "category_mapping_saved_run_apply_updates_to_move_already_imported_products_to_a_changed_category": "تم حفظ ربط الفئات. نفّذ \"تطبيق التحديثات\" لنقل المنتجات المستوردة إلى الفئة الجديدة.", "category_name_key": "مفتاح اسم الفئة", "category_not_mapped": "الفئة غير مربوطة", "category_shown_to_customers": "أصبحت الفئة ظاهرة للعملاء", "category_wise_products": "المنتجات حسب التصنيف", "center": "الوسط", "centimeter": "سنتيمتر", "change": "التغيّر", "change_blog_status_successfully": "تم تغيير حالة المدونة بنجاح", "change_categories": "تغيير الفئات", "change_location": "تغيير الموقع", "change_log": "سجل التغييرات", "change_password_every_days": "تغيير كلمة المرور كل (يوم)", "change_the_categories_of_these_products": "هل تريد تغيير فئات هذه المنتجات؟", "change_your_password": "تغيير كلمة المرور", "changed_by": "مَن قام بالتغيير", "changes": "التغييرات", "changing_a_destination_takes_effect_at_once_for_messages_already_sent_too": "تغيير الوجهة يسري فوراً، حتى على الرسائل المرسلة سابقاً.", "characters_and_clearly_different_from_your_previous_passwords": "خانة، ومختلفة بوضوح عن كلمات المرور السابقة.", "charged_once_for_the_whole_combined_order": "يُحتسب مرة واحدة للطلب المجمّع كاملاً", "chart_name": "اسم الجدول", "chartreuse": "أخضر مصفر فاقع", "check": "التشييك", "check_each_order_with_the_supplier_until_it_is_ready_to_ship_ready_orders_move_to_deliver_orders": "شيّك كل طلب مع المورد حتى يصبح جاهزاً للشحن. الطلبات الجاهزة تنتقل إلى توصيل الطلبات.", "check_every_item_as_received_or_unavailable_first": "شيّك كل منتج أولاً: تم الاستلام أو غير متوفر", "check_inventory": "تحديث المخزون", "check_order_follow_up_items": "تشييك منتجات الطلب مع المندوب", "checked_by": "شيّكه", "checklist_has_been_saved": "تم حفظ التشييك", "checkout": "عملية الشراء", "checkouts": "عمليات الشراء", "checkouts_per_buyer": "عمليات الشراء لكل مشترٍ", "chnage_bid": "تغيير المزايدة", "chocolate": "شوكولاتة", "choose_a_main_category": "اختر الفئة الرئيسية", "choose_a_main_category_first": "اختر الفئة الرئيسية أولاً.", "choose_a_main_category_subcategories_or_a_search_to_list_products": "اختر فئة رئيسية أو فئات فرعية أو اكتب بحثاً لعرض المنتجات.", "choose_a_seller": "اختر بائعًا", "choose_app_enarb_file": "اختر ملف app_en.arb", "choose_at_least_one_customer_for_this_coupon": "اختر عميلاً واحداً على الأقل لهذا الكوبون", "choose_delivery_address": "اختر عنوان التوصيل", "choose_discount_type": "اختر نوع الخصم", "choose_install_app_or_add_to_home_screen": "اختر «تثبيت التطبيق» أو «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»", "choose_measurement_points": "اختر نقاط القياس", "choose_not_available_if_the_product_is_out_of_stock_it_is_removed_and_its_stock_is_set_to_zero": "اختر \"غير متوفر\" إذا كان المنتج غير موجود: يُحذف من الطلب ويُصفَّر مخزونه.", "choose_our_category_for_each_partner_category_products_are_also_listed_in_the_parents_of_the_chosen_category_products_of_an_unmapped_category_cannot_be_imported": "اختر فئتنا المقابلة لكل فئة عند الشريك. تظهر المنتجات أيضاً في الفئات الأعلى للفئة المختارة. لا يمكن استيراد منتجات فئة غير مربوطة.", "choose_size_options": "اختر خيارات المقاس", "choose_states": "اختر المحافظات", "choose_status": "اختر الحالة", "choose_the_coupon": "اختر الكوبون", "choose_the_coupon_and_the_discount_text_first": "اختر الكوبون ونص الخصم أولاً", "choose_the_date_to_send_the_notification_on": "اختر تاريخ إرسال الإشعار", "choose_the_destination_main_category": "اختر الفئة الرئيسية الجديدة", "choose_the_main_category": "اختر التصنيف الرئيسي", "choose_the_main_category_first_then_its_subcategories_appear_here": "اختر التصنيف الرئيسي أولاً، ثم تظهر تصنيفاته الفرعية هنا.", "choose_the_message_template": "اختر قالب الرسالة", "choose_the_products_shown_in_best_selling_on_the_website_and_in_the_app_and_their_order_outofstock_products_move_to_the_end_automatically": "اختر المنتجات التي تظهر في قسم الأكثر مبيعاً على الموقع والتطبيق وترتيبها. المنتجات النافدة من المخزون تنتقل إلى آخر القائمة تلقائياً.", "choose_the_products_shown_in_this_section_on_the_website_and_in_the_app_and_their_order": "اختر المنتجات التي تظهر في هذا القسم على الموقع والتطبيق وترتيبها.", "choose_the_products_that_are_not_available": "اختر المنتجات غير المتوفرة.", "choose_the_seller_shop": "اختر متجر البائع", "choose_the_subcategories": "اختر التصنيفات الفرعية", "choose_the_time_to_send_the_notification_at": "اختر وقت إرسال الإشعار", "choose_user": "اختر المستخدم", "choose_which_exchange_rate_should_be_used_for_this_product": "اختر سعر الصرف الذي سيُستخدم لهذا المنتج.", "cities": "المدن", "cities_performance": "أداء المدن", "city_name": "اسم المدينة", "classifieds": "الإعلانات المبوبة", "clear": "مسح", "clear_all": "مسح الكل", "clear_cache": "مسح التخزين المؤقت", "clear_dates": "مسح التاريخين", "clear_filters": "مسح الفلاتر", "clear_selection": "إلغاء التحديد", "clear_the_search_and_filters": "مسح البحث والفلاتر", "click_for_detailed_analytics": "اضغط لعرض التحليلات التفصيلية", "click_to_see_all_orders_of_this_customer": "اضغط لعرض كل طلبات هذا العميل", "clicked": "ضغطوا الزر", "clicks": "النقرات", "cloi_partner_api_v1": "واجهة CLOI للشركاء (v1)", "clone": "نسخ", "clone_or_move_product": "نسخ أو نقل المنتج", "clone_or_move_to_another_seller": "نسخ أو نقل إلى بائع آخر", "close": "إغلاق", "close_dialog": "إغلاق", "closed": "مغلقة", "closest_colour": "أقرب لون", "collected": "المحصّل", "color_code": "كود اللون", "color_filter_activation": "تفعيل التصفية حسب اللون", "color_information": "معلومات اللون", "colours__sizes": "الألوان والمقاسات", "columns": "الأعمدة", "combined_invoice": "الفاتورة المجمّعة", "combined_order": "طلب مجمّع", "combined_order_details": "تفاصيل الطلب المجمّع", "combined_order_total": "إجمالي الطلب المجمّع", "combined_total": "الإجمالي المجمّع", "comment": "التعليق", "commission": "العمولة", "commission_can_not_be_less_than_0": "لا يمكن أن تكون العمولة أقل من 0", "commission_percentage": "نسبة العمولة", "commission_rate": "نسبة العمولة", "commission_type": "نوع العمولة", "common_templates": "القوالب العامة", "compare_with": "المقارنة مع", "compared_with": "مقارنة مع", "compensation_coupon": "كوبون تعويض", "compensation_coupon_created": "تم توليد كوبون التعويض", "compensation_coupons": "كوبونات التعويض", "completed": "مكتملة", "compound_growth": "النمو المركّب", "configure_your_authentication_page_layout": "اضبط تخطيط صفحة تسجيل الدخول", "configure_your_page_layout": "اضبط تخطيط صفحتك", "confirm": "تأكيد", "confirm_for_seller_and_customer": "تأكيد عن التاجر والزبون", "confirm_location": "تأكيد الموقع", "confirm_new_password": "تأكيد كلمة المرور الجديدة", "confirm_order": "تأكيد الطلب", "confirm_orders": "تأكيد الطلبات", "confirm_out_of_stock": "تأكيد النفاد", "confirm_selected": "تأكيد المحدد", "confirm_selected_for_seller_and_customer": "تأكيد المحدد عن التاجر والزبون", "confirm_the_order": "تأكيد الطلب", "confirm_to_finish_the_installation": "أكّد لإتمام التثبيت", "confirm_with_add__the_icon_appears_on_your_home_screen": "أكّد بالضغط على «إضافة» وستظهر الأيقونة على شاشتك الرئيسية", "confirmation": "التأكيد", "confirmed": "مؤكد", "confirmed_at": "تاريخ التأكيد", "confirmed_by_staff": "أكّده الموظف", "confirmed_on_behalf_of_the_seller": "تم التأكيد نيابة عن التاجر", "confirmed_order": "طلب مؤكد", "confirmed_orders_assign_the_delivery_employee_and_the_accountable_employee_then_mark_them_on_the_way_delivered_and_paid": "الطلبات المؤكدة: أسند الطلب لموظف التوصيل وللموظف المُحاسَب عليه، ثم حدّده في الطريق، تم التسليم، وتم الدفع.", "confirmed_orders_assign_the_delivery_employee_and_the_accountant_then_mark_them_on_the_way_and_delivered": "الطلبات المؤكدة: أسند الطلب لموظف التوصيل وللموظف المحاسب، ثم حدّده في الطريق وتم التسليم.", "confirming": "جارٍ التأكيد", "connected_but_no_product_was_found_check_the_product_list_path": "تم الاتصال لكن لم يُعثر على أي منتج. تحقق من مسار قائمة المنتجات.", "connected_categories_at_the_partner": "تم الاتصال. عدد فئات الشريك", "connected_check_below_that_the_products_are_read_correctly": "تم الاتصال. تأكد في الأسفل أن المنتجات تُقرأ بشكل صحيح.", "connection": "الاتصال", "connection_and_pages": "الاتصال والصفحات", "contact": "التواصل", "contact_attempts": "محاولات التواصل", "contact_deleted": "تم حذف جهة الاتصال", "contact_groups": "مجموعات جهات الاتصال", "contact_outcomes": "نتائج التواصل", "contact_status": "حالة التواصل", "contact_updated": "تم تحديث جهة الاتصال", "contacted": "تم التواصل", "contacts_added": "جهات اتصال مضافة", "content": "المحتوى", "continue_shopping": "متابعة التسوق", "conversation_is_disabled_at_this_moment": "المحادثة معطلة في الوقت الحالي", "conversion": "تحويل", "conversion_rate": "نسبة التحويل", "converted_to_order": "تحولت إلى طلب", "copied": "تم النسخ", "copied_to_clipboard": "تم النسخ إلى الحافظة", "copy": "نسخ", "copy_coupon_code": "نسخ كود الكوبون", "copy_phone_number": "نسخ رقم الهاتف", "coral": "مرجاني", "cornflowerblue": "أزرق زهرة الذرة", "cornsilk": "كريمي فاتح", "cost_price": "سعر التكلفة", "cost_price_is_not_lower_than_the_selling_price": "السعر علينا ليس أقل من سعر المبيع", "could_not_authenticate_with_firebase": "تعذّر الاتصال بحساب Firebase", "could_not_confirm_the_order": "تعذر تأكيد الطلب", "could_not_count_the_recipients": "تعذّر حساب المستلمين", "could_not_load_the_customer_details": "تعذّر تحميل تفاصيل العميل", "could_not_match_the_city": "تعذّرت مطابقة المدينة", "could_not_match_the_country": "تعذّرت مطابقة الدولة", "could_not_match_the_state": "تعذّرت مطابقة المحافظة", "could_not_reach_firebase": "تعذّر الوصول إلى Firebase", "could_not_read_the_templates_from_buzzbip": "تعذّرت قراءة القوالب من BuzzBip", "could_not_send_the_test_notification": "تعذر إرسال الإشعار التجريبي", "count_recipients": "احسب المستلمين", "count_the_recipients_before_sending": "احسب عدد المستلمين قبل الإرسال", "counted_in_the_report_row": "محسوب في صف التقرير", "counting": "جارٍ الحساب...", "country_code": "رمز الدولة", "coupon": "الكوبون", "coupon_cost": "تكلفة الكوبونات", "coupon_deleted": "حُذف الكوبون", "coupon_details": "تفاصيل الكوبون", "coupon_discounts": "خصومات الكوبونات", "coupon_id": "معرّف الكوبون", "coupon_information": "معلومات الكوبون", "coupon_popup": "نافذة كوبون", "coupon_savings": "توفير الكوبونات", "coupon_summary": "ملخص الكوبونات", "coupon_usage_report": "تقرير استخدام الكوبونات", "coupon_use_in_the_same_period": "استخدام الكوبون في نفس الفترة", "coupon_uses": "مرات استخدام الكوبونات", "coupons": "الكوبونات", "coupons_cannot_be_limited_to_one_customer_yet_coupon_allowed_users_is_missing": "لا يمكن حصر الكوبون بزبون واحد بعد (جدول coupon_allowed_users غير موجود).", "coupons_used_by_this_customer": "الكوبونات التي استخدمها هذا العميل", "cover_image": "صورة الغلاف", "create_all_new_brands": "إنشاء كل العلامات الجديدة", "create_it_once_meta_must_approve_it_before_the_first_campaign_can_be_sent": "يُنشأ مرة واحدة، ويجب أن توافق عليه Meta قبل إرسال أول حملة.", "create_our_brand_for_every_partner_brand_set_to_new_brand": "إنشاء علامة تجارية لدينا لكل علامة للشريك محددة كعلامة جديدة؟", "create_product": "إنشاء منتج", "create_the_template_and_submit_it_to_meta": "إنشاء القالب وإرساله لموافقة Meta", "created": "إنشاء", "created_by": "أنشئ بواسطة", "created_in_the_period": "أُنشئت خلال الفترة", "creates_an_independent_copy_under_the_chosen_owner_new_link_new_sku_its_own_images_and_statistics_that_start_from_zero_the_original_stays_untouched": "ينشئ نسخة مستقلة لدى المالك المختار: رابط جديد، ورمز SKU جديد، وصور خاصة بها، وإحصائيات تبدأ من الصفر. يبقى المنتج الأصلي كما هو.", "crimson": "قرمزي", "cumulative_growth": "النمو التراكمي", "currency_added": "تمت إضافة العملة", "currency_code": "كود العملة", "currency_name": "اسم العملة", "currency_symbol": "رمز العملة", "currency_when_the_api_sends_none": "العملة إذا لم يرسلها الشريك", "current_filters": "حسب الفلاتر الحالية", "current_password": "كلمة المرور الحالية", "current_popup": "النافذة الحالية", "current_status": "الحالة الحالية", "current_stock": "الستوك الحالي", "current_stock_is_required": "الكمية الحالية مطلوبة", "current_stock_must_be_numeric": "يجب أن تكون الكمية الحالية رقماً", "custom_alert": "تنبيه مخصص", "custom_date_range": "فترة مخصصة", "custom_reviews": "تقييمات مخصصة", "customer": "العميل", "customer__order": "العميل والطلب", "customer__phone__order": "العميل / الهاتف / الطلب", "customer_account_deactivated_successfully": "تم إلغاء تفعيل حساب العميل بنجاح", "customer_account_reactivated_successfully": "تمت إعادة تفعيل حساب العميل بنجاح", "customer_activation": "تفعيل العملاء", "customer_carts": "سلات العملاء", "customer_changed_their_mind": "الزبون غيّر رأيه", "customer_comment": "تعليق العميل", "customer_could_not_be_reached": "تعذّر الوصول إلى الزبون", "customer_demographics": "التركيبة السكانية للعملاء", "customer_demographics_report": "تقرير بيانات العملاء الديموغرافية", "customer_details": "تفاصيل العميل", "customer_first_name": "الاسم الأول للعميل", "customer_followup": "متابعة العميل", "customer_id": "رقم العميل", "customer_login_page_image": "صورة صفحة تسجيل دخول العميل", "customer_no": "رقم العميل", "customer_rating": "تقييم العميل", "customer_ratings": "تقييمات العملاء", "customer_refused_to_receive": "رفض الزبون الاستلام", "customer_register_page_image": "صورة صفحة تسجيل العميل", "customer_registration_verification": "التحقق من تسجيل العملاء", "customer_request": "طلب الزبون", "customer_retention_cohorts": "شرائح الاحتفاظ بالعملاء", "customer_reviews": "تقييم الزبائن", "customer_service__communication": "خدمة العملاء والتواصل", "customer_subscription": "اشتراك العميل", "customer_templates": "قوالب العملاء", "customer_type": "نوع العميل", "customer_uses": "استخدامات العميل", "customers": "عميل", "customers_and_sellers": "العملاء والبائعون", "customers_are_asked_to_rate_an_order_the_moment_it_is_marked_delivered": "يُطلب من العميل تقييم الطلب لحظة تحويله إلى \"تم التوصيل\".", "customers_asked": "عملاء طُلب منهم التقييم", "customers_by_phone_number": "عملاء حسب رقم الهاتف", "customers_declined": "رفضوا", "customers_grouped_by_the_month_of_their_first_order_and_the_share_who_ordered_again_n_months_later_platform_wide_cancelled_orders_excluded": "العملاء مجمّعون حسب شهر أول طلب، مع نسبة من طلب مجدداً بعد N شهر. على مستوى المنصة، دون الطلبات الملغاة.", "customers_growth": "نمو العملاء", "customers_have_not_rated_yet": "لم يقيّموا بعد", "customers_have_ordered_at_least_once": "عميل طلب مرة واحدة على الأقل", "customers_living_in": "العملاء في المدن", "customers_rated": "قيّموا", "customers_sellers_products_and_first_time_buyers_added_in_each_period": "العملاء والبائعون والمنتجات والمشترون لأول مرة في كل فترة", "customers_who_already_used_this_coupon": "العملاء الذين استخدموا هذا الكوبون سابقاً", "customers_who_ever_ordered__all_registered_customers_at_the_end_of_the_range": "العملاء الذين طلبوا يوماً ÷ كل العملاء المسجلين، في نهاية الفترة", "customers_who_left_products_in_their_cart__call_them_record_the_outcome_and_track_the_orders_you_recover": "العملاء الذين تركوا منتجات في السلة: تواصل معهم، سجّل نتيجة الاتصال وتابع الطلبات المستردة", "customers_who_never_ordered": "عملاء لم يطلبوا أبداً", "customers_who_ordered_before": "عملاء طلبوا سابقاً", "customers_who_ordered_in_the_last": "العملاء الذين طلبوا خلال آخر", "customers_who_ordered_in_the_period": "العملاء الذين طلبوا خلال الفترة", "customers_who_ordered_in_the_range": "عملاء طلبوا خلال الفترة", "customers_who_stopped_ordering": "عملاء توقفوا عن الطلب", "customers_who_used_it_so_far": "عدد العملاء الذين استخدموه حتى الآن", "customers_who_used_this_coupon": "العملاء الذين استخدموا هذا الكوبون", "customers_with_an_account_only": "أصحاب الحسابات فقط", "customers_with_an_open_cart_nobody_has_called_yet": "زبائن لديهم سلة مفتوحة ولم يتصل بهم أحد بعد", "customers_with_at_least_one_order": "عملاء لديهم طلب واحد على الأقل", "customers_with_no_order_in_the_last": "عملاء بلا طلب خلال آخر", "customers_with_products_in_the_cart_who_did_not_order_left_alone_for_at_least_an_hour_a_cart_that_was_ordered_or_closed_by_customer_service_is_left_out": "عملاء عندهم منتجات في السلة ولم يطلبوا، ولم يلمسوا السلة منذ ساعة على الأقل. السلة التي طُلبت أو أغلقتها خدمة العملاء لا تُحتسب.", "cyan": "سيان", "daily": "يومي", "daily_performance_for_the_selected_period": "الأداء اليومي للفترة المحددة", "daily_sync": "مزامنة يومية", "damaged_product": "منتج تالف", "darkkhaki": "كاكي داكن", "darkmagenta": "ماجنتا داكن", "darkorchid": "أوركيد داكن", "darkslateblue": "أزرق أردوازي داكن", "darkturquoise": "فيروزي داكن", "darkviolet": "بنفسجي داكن", "dashboard_reports": "تقارير لوحة التحكم", "dashed_comparison_period": "الخط المتقطع: فترة المقارنة", "data_can_not_change_in_demo_mode": "لا يمكن تغيير البيانات في الوضع التجريبي.", "date__time_": "التاريخ والوقت", "date_range": "الفترة الزمنية", "dawana_partner_api_v1": "واجهة دوانا للشركاء (v1)", "days": "يوم", "days_ago": "يوم مضى", "days_left": "الأيام المتبقية", "days_of_the_campaign_start_cancelled_orders_are_not_counted": "أيام من بدء الحملة. الطلبات الملغاة لا تُحتسب.", "days_on_average": "يوم وسطياً", "days_to_first_order": "أيام حتى أول طلب", "deactivate_customer": "إلغاء تفعيل حساب العميل وإعادة تفعيله", "deactivate_this_customer": "إلغاء تفعيل حساب هذا العميل", "deactivated_accounts": "الحسابات الملغى تفعيلها", "deactivated_by": "ألغى تفعيله", "december": "كانون الأول", "decide_order_ready_to_ship": "تحديد جاهزية الطلب للشحن", "decided_by": "قرّره", "decimal_separator": "الفاصل العشري", "declined": "رفض", "declined_to_rate": "رفض التقييم", "deepskyblue": "سماوي غامق", "default_address_cannot_be_deleted": "لا يمكن حذف العنوان الافتراضي", "default_currency_changed": "تم تغيير العملة الافتراضية", "default_notification_types_can_not_be_deleted": "لا يمكن حذف أنواع الإشعارات الافتراضية.", "default_stock_quantity": "كمية المخزون الافتراضية", "default_system_notifications_doesnt_show_in_custom_notification_history": "لا تظهر إشعارات النظام الافتراضية في سجل الإشعارات المخصصة", "default_text": "النص الافتراضي", "default_text_is_required": "النص الافتراضي مطلوب", "delete_blog": "حذف المدونة", "delete_blog_category": "حذف تصنيف المدونة", "delete_brand": "حذف العلامة التجارية", "delete_campaign": "حذف الحملة", "delete_color": "حذف اللون", "delete_custom_alerts": "حذف التنبيهات المخصصة", "delete_custom_notification_history": "حذف سجل الإشعارات المخصصة", "delete_digital_product": "حذف منتج رقمي", "delete_dynamic_popups": "حذف النوافذ المنبثقة الديناميكية", "delete_fake_discount": "حذف خصم وهمي", "delete_file": "حذف الملف", "delete_measurement_points": "حذف نقاط القياس", "delete_note": "حذف الملاحظة", "delete_notification_types": "حذف أنواع الإشعارات", "delete_order": "حذف الطلب", "delete_product_attribute": "حذف خاصية المنتج", "delete_product_attribute_value": "حذف قيمة خاصية المنتج", "delete_product_category": "حذف تصنيف المنتجات", "delete_product_conversations": "حذف محادثات المنتجات", "delete_product_review": "حذف تقييم المنتج", "delete_size_charts": "حذف جداول المقاسات", "delete_staff": "حذف موظف", "delete_staff_role": "حذف دور موظف", "delete_subscriber": "حذف مشترك", "delete_template": "حذف القالب", "delete_the_campaign_and_its_report_this_cannot_be_undone_taps_on_the_buttons_of_messages_already_sent_will_open_the_store_home_page_and_will_not_be_counted": "حذف الحملة مع تقريرها؟ لا يمكن التراجع عن ذلك. الضغط على أزرار الرسائل المُرسلة سابقاً سيفتح الصفحة الرئيسية للمتجر ولن يُحتسب.", "delete_this_campaign": "حذف هذه الحملة؟", "delete_this_contact": "حذف جهة الاتصال هذه؟", "delete_this_notification_record": "هل تريد حذف سجل هذا الإشعار؟", "delete_this_template_from_buzzbip_too": "حذف هذا القالب من BuzzBip أيضاً؟", "delete_website_page": "حذف صفحة الموقع", "delete_your_account": "حذف حسابك", "deleted": "محذوف", "deleted__kept_for_its_campaigns": "محذوف - محفوظ لأجل حملاته", "deleted_account": "حساب محذوف", "deleted_at": "تاريخ الحذف", "deleted_by": "حُذف بواسطة", "deleted_by_the_customer": "حذفه العميل بنفسه", "deleted_category": "فئة محذوفة", "deleted_coupon": "كوبون محذوف", "deleted_customer": "عميل محذوف", "deleted_order": "طلب محذوف", "deleted_orders": "الطلبات المحذوفة", "deleted_product": "منتج محذوف", "deleted_products": "منتجات محذوفة", "deleted_user": "مستخدم محذوف", "deleting_account_means": "حذف الحساب يعني:", "deliver_orders": "توصيل الطلبات", "delivered": "تم التسليم", "delivered__asked": "تاريخ التوصيل / الطلب", "delivered_but_your_device_did_not_display_it_allow_notifications_for_this_app_in_your_device_settings_then_try_again": "تم التسليم، لكن جهازك لم يعرض الإشعار. اسمح بالإشعارات لهذا التطبيق من إعدادات جهازك ثم أعد المحاولة", "delivered_messages": "وصلت", "delivered_orders": "الطلبات المسلّمة", "delivered_revenue": "إيرادات الطلبات المسلّمة", "delivered_sales": "مبيعات الطلبات المسلّمة", "delivered_to_this_device_if_no_notification_banner_appeared_check_the_device_settings_described_below": "وصل الإشعار إلى هذا الجهاز. إذا لم يظهر أي تنبيه، راجع إعدادات الجهاز الموضحة أدناه", "delivery": "التوصيل", "delivery_agent": "المندوب", "delivery_agent_assigned": "تعيين المندوب", "delivery_agent_has_been_added": "تمت إضافة المندوب", "delivery_agent_has_been_assigned_to_the_selected_orders": "تم تعيين المندوب للطلبات المحددة", "delivery_agent_has_been_saved": "تم حفظ المندوب", "delivery_agent_has_been_updated": "تم تحديث المندوب", "delivery_agent_sheet": "قائمة المندوب", "delivery_agents": "مندوبو التوصيل", "delivery_employee": "موظف التوصيل", "delivery_employee_assigned": "إسناد الطلب لموظف التوصيل", "delivery_issue": "مشكلة بالتوصيل", "delivery_rate": "نسبة التسليم", "delivery_status_is_read_from_buzzbip_every_few_minutes_during_the_first_3_days": "تُقرأ حالة الوصول من BuzzBip كل بضع دقائق خلال أول 3 أيام.", "delivery_status_updated": "تم تحديث حالة الوصول", "delivery_takes_too_long": "مدة التوصيل طويلة", "delivery_to_another_person": "التوصيل إلى شخص آخر؟", "description": "الوصف", "deselect_all": "إلغاء تحديد الكل", "deselect_all_subscribers": "إلغاء تحديد كل المشتركين", "design_1": "التصميم 1", "design_2": "التصميم 2", "design_3": "التصميم 3", "destination": "الوجهة", "detailed_analytics": "تحليلات تفصيلية", "details": "التفاصيل", "details_of_the_rating": "تفاصيل التقييم", "details_were_recorded_for_only_some_of_the_failed_devices": "سُجّلت التفاصيل لبعض الأجهزة الفاشلة فقط.", "device": "الجهاز", "devices": "الأجهزة", "devices_notified": "عدد الأجهزة التي وصلها الإشعار", "devices_number": "جهاز", "devices_that_opened_the_app_without_signing_in_to_an_account_a_device_signed_in_to_an_account_counts_as_that_customer": "أجهزة فتحت التطبيق بدون تسجيل الدخول إلى حساب. الجهاز المسجّل دخوله على حساب يُحسب ضمن ذلك العميل.", "devices_will_be_notified": "جهاز سيصله الإشعار", "diagnostics": "التشخيص", "did_not_answer": "لم يردوا", "different_products_with_at_least_one_sale_in_the_period": "منتجات مختلفة بيعت مرة واحدة على الأقل خلال الفترة", "dig_deeper": "تقارير أكثر تفصيلاً", "dimgray": "رمادي باهت", "direct_traffic": "زيارات مباشرة", "disable_image_encoding": "تعطيل ترميز الصور؟", "discount": "الخصم", "discount_as_written_in_the_message": "قيمة الخصم كما تُكتب في الرسالة", "discount_by_coupon": "خصم الكوبون", "discount_code_worth": "كود خصم بقيمة", "discount_ended": "انتهى الخصم", "discount_given": "الخصم الممنوح", "discount_is_required": "الخصم مطلوب", "discount_must_be_numeric": "يجب أن يكون الخصم رقماً", "discount_not_started_yet": "لم يبدأ الخصم بعد", "discount_on_your_purchase_within": "خصم على مشترياتك خلال", "discount_should_be_less_than_unit_price": "يجب أن يكون الخصم أقل من سعر الوحدة", "dismiss": "إخفاء", "distinct_buyers_in_this_period": "عدد المشترين المختلفين في هذه الفترة", "distribution_of_orders_by_delivery_status": "توزيع الطلبات حسب حالة التوصيل", "distribution_of_orders_by_payment_method": "توزيع الطلبات حسب طريقة الدفع", "do_not_cancel": "تراجع", "do_not_exclude": "بدون استثناء", "do_not_message": "لا تُراسل", "do_not_return": "تراجع", "do_not_use_svg_image": "لا تستخدم صورة بصيغة \"svg\".", "do_you_really_want_to_deactivate_this_customer_they_will_not_be_able_to_log_in_until_they_register_again_or_you_reactivate_the_account": "هل تريد فعلاً إلغاء تفعيل حساب هذا العميل؟ لن يتمكن من تسجيل الدخول حتى يسجّل من جديد أو تعيد تفعيل حسابه.", "do_you_really_want_to_reactivate_this_customer": "هل تريد فعلاً إعادة تفعيل حساب هذا العميل؟", "dodgerblue": "أزرق ساطع", "done": "تم", "dont_ask_about_this_order": "لا تسألني عن هذا الطلب", "dont_click_to_any_button_or_dont_do_any_action_during_account_deletion_it_may_takes_some_times": "لا تنقر على أي زر ولا تقم بأي إجراء أثناء حذف الحساب، فقد يستغرق ذلك بعض الوقت.", "download_an_empty_file": "تحميل ملف فارغ", "download_app_link": "رابط تحميل التطبيق", "download_digital_product": "تنزيل منتج رقمي", "download_file": "تحميل الملف", "download_on_the": "حمّله من", "download_the_kapitano_app_for_a_faster_easier_shopping_experience_and_exclusive_offers": "حمّل تطبيق كابيتانو واستمتع بتجربة تسوق أسرع وأسهل، وعروض حصرية بانتظارك.", "draft__not_submitted": "مسودة - لم يُرسل", "drag_a_row_by_its_handle_or_type_its_new_position_number_then_press_save_order": "اسحب الصف من المقبض، أو اكتب رقم ترتيبه الجديد، ثم اضغط حفظ الترتيب.", "drag_to_reorder": "اسحب لإعادة الترتيب", "due_today_or_earlier": "مستحقة اليوم أو قبله", "duplicate_campaign": "نسخ الحملة", "duplicate_template": "نسخ القالب", "dynamic_popup": "نافذة منبثقة ديناميكية", "each_device_receives_a_notification_only_once_even_if_it_belongs_to_several_accounts_or_to_a_guest": "كل جهاز يستلم الإشعار مرة واحدة فقط، حتى لو كان مرتبطاً بأكثر من حساب أو بزائر.", "each_group_in_the_file_becomes_a_group_you_can_target_in_campaigns": "كل جروب في الملف يصبح مجموعة يمكنك استهدافها في الحملات.", "each_one_was_emailed_to": "يُرسل كل واحد بالإيميل إلى", "each_page_contain_different_layout_choose_one_to_bundle_it_in_your_layout": "تحتوي كل صفحة على تخطيط مختلف، اختر واحدًا لاعتماده في تخطيطك.", "earlier_orders_keep_the_old_rate": "تحتفظ الطلبات السابقة بالسعر القديم", "edit": "تعديل", "edit_app_popups": "تعديل نافذة التطبيق", "edit_auction_product": "تعديل منتج المزاد", "edit_blog": "تعديل المدونة", "edit_blog_category": "تعديل تصنيف المدونة", "edit_brand": "تعديل العلامة التجارية", "edit_campaign": "تعديل الحملة", "edit_color": "تعديل اللون", "edit_coupon": "تعديل الكوبون", "edit_custom_alerts": "تعديل التنبيهات المخصصة", "edit_custom_review": "تعديل التقييم المخصص", "edit_customer": "تعديل العميل", "edit_delivery_agent": "تعديل المندوب", "edit_dynamic_popups": "تعديل النوافذ المنبثقة الديناميكية", "edit_fake_discount": "تعديل خصم وهمي وربط منتجاته", "edit_from_coupon": "تعديل من الكوبون", "edit_measurement_points": "تعديل نقاط القياس", "edit_note": "تعديل الملاحظة", "edit_notification_types": "تعديل أنواع الإشعارات", "edit_order": "تعديل الطلب", "edit_popup": "تعديل النافذة", "edit_product_attribute": "تعديل خاصية المنتج", "edit_product_attribute_value": "تعديل قيمة خاصية المنتج", "edit_product_category": "تعديل تصنيف المنتجات", "edit_scheduled_notification": "تعديل الإشعار المجدول", "edit_seller_information": "تعديل معلومات البائع", "edit_size_charts": "تعديل جداول المقاسات", "edit_staff": "تعديل موظف", "edit_staff_role": "تعديل دور موظف", "edit_template": "تعديل القالب", "edit_website_page": "تعديل صفحة الموقع", "edit_whatsapp_campaign": "تعديل حملة واتساب", "edit_whatsapp_template": "تعديل قالب واتساب", "eg_attributes_name_value": "مثال: attributes: [{name, value}]", "eg_available_again_on_sunday_or_an_alternative": "مثلاً: يتوفر يوم الأحد، أو بديل مقترح", "eg_currency_pricecurrency": "مثال: currency أو price.currency", "eg_data": "مثال: data", "eg_data_a_response_that_is_a_list_needs_nothing": "مثال: data، وإذا كان الرد نفسه قائمة فلا حاجة لشيء", "eg_instagram_followers": "مثلاً: متابعو إنستغرام", "eg_inventoryavailable": "مثال: inventory.available", "eg_limit_pagesize_per_page": "مثال: limit أو pageSize أو per_page", "eg_metalast_page_or_headerxwptotalpages": "مثال: meta.last_page أو header:X-WP-TotalPages", "eg_name_attributename": "مثال: name أو attributeName", "eg_name_or_namear": "مثال: name أو name.ar", "eg_offers_of_the_week": "مثلاً: عروض الأسبوع", "eg_out_of_stock_at_the_seller": "مثلاً: نفد عند البائع", "eg_outofstock": "مثال: !OutOfStock", "eg_page": "مثال: page", "eg_paginationhasnext": "مثال: pagination.hasNext", "eg_paginationtotal": "مثال: pagination.total", "eg_path_for_women__dresses": "مثال: path لعرض \"نساء > فساتين\"", "eg_pricecurrent_or_discountedpricehasdiscountprice": "مثال: price.current، أو DiscountedPrice?HasDiscount|Price", "eg_products": "مثال: /products", "eg_ramadan_offer": "مثلاً: عرض رمضان", "eg_sortoldeststatusactive": "مثال: sort=oldest&status=active", "eg_syp": "مثال: SYP", "eg_value_option": "مثال: value أو option", "eg_weekend_offer__october": "مثلاً: عرض الويكند - تشرين الأول", "eg_xapikey": "مثال: X-API-Key", "email_templates": "قوالب البريد الإلكتروني", "email_these_addresses_when_an_order_gets_below_5_stars": "أرسل إيميل إلى هذه العناوين عند تقييم طلب بأقل من 5 نجوم", "emails": "البريد الإلكتروني", "empty_products_without_variants": "فارغ: منتجات بلا متغيرات", "empty_taken_from_the_products": "فارغ: تؤخذ من المنتجات", "enable": "تفعيل", "enable_order_notifications": "تفعيل إشعارات الطلبات", "enable_to_make_coupon_visible": "فعّل لإظهار الكوبون", "end_popup": "إنهاء النافذة", "end_this_popup_the_app_will_stop_showing_it_immediately": "إنهاء هذه النافذة؟ سيتوقف التطبيق عن عرضها فوراً.", "ended": "الإنهاء", "ended_by_admin": "أنهاها المدير", "english_trasnlation_file": "ملف الترجمة الإنجليزية", "enter_a_hex_code_like_ff0000": "أدخل كود اللون مثل #FF0000", "enter_amount": "أدخل المبلغ", "enter_phone_number": "أدخل رقم الهاتف", "enter_the_4digit_code_sent_to_your_whatsapp": "أدخل الرمز المكوّن من 4 أرقام الذي وصلك على واتساب", "enter_the_4digit_verification_code_sent_to_your_whatsapp_number": "أدخل رمز التحقق المكوّن من 4 أرقام المرسل إلى رقم واتساب الخاص بك.", "enter_the_maximum_number_of_customers": "أدخل الحد الأقصى لعدد العملاء", "enter_the_price_in_us_dollars_only": "أدخل السعر بالدولار الأمريكي فقط", "enter_your_phone_number_so_we_can_contact_you_about_your_order": "أدخل رقم هاتفك حتى نتمكن من الاتصال بك", "escalate_after": "التصعيد بعد", "escalated": "مُصعَّدة", "estimated": "تقديرياً", "estimated_commission": "العمولة التقديرية", "every_button_needs_a_label_of_at_most_25_characters": "كل زر يحتاج نصاً من 25 حرفاً كحد أقصى", "every_confirmed_order_with_its_accountant_filter_by_accountant_to_see_one_box_at_a_time": "كل الطلبات المؤكدة مع محاسب كل طلب. اختر محاسباً من الفلتر لترى صندوقه وحده.", "every_exchange_rate_change_newest_first": "كل تغييرات سعر الصرف، الأحدث أولًا", "every_link_button_needs_a_full_address_starting_with_https": "كل زر رابط يحتاج عنواناً كاملاً يبدأ بـ https://", "every_order_is_confirmed": "كل الطلبات مؤكدة", "every_product_on_this_page_is_ticked": "تم تحديد كل منتجات هذه الصفحة.", "every_status_cancelled_included": "كل الحالات، بما فيها الملغاة", "every_variable_needs_an_example_for_meta": "كل متغير يحتاج مثالاً لـ Meta", "everyone": "الجميع", "everyone_gender_not_recorded_included": "الجميع (مع من لم يحدّد جنسه)", "everyone_on_its_list": "كل من في قائمتها", "everyone_they_were_sent_to_one_row_per_person": "كل من أُرسلت إليه (سطر لكل شخص)", "everyone_who_used": "كل من استخدم", "example": "مثال", "example_944123456": "مثال: 944123456", "example_for_meta": "مثال لـ Meta", "excel": "إكسل", "excellent": "ممتاز", "exchange_rate_log": "سجل أسعار الصرف", "exchange_type": "نوع الصرف", "exclude": "استثناء", "exclude_cancelled_orders": "استبعاد الطلبات الملغاة", "excluded_contact_groups": "مجموعات جهات اتصال مستثناة", "excluded_customers": "عملاء مستثنون", "excluded_customers_in": "استُثني العملاء في", "excluded_numbers": "أرقام مستثناة", "excluded_recipients_of_campaigns": "استُثني مستلمو الحملات", "expected_response_time": "زمن الرد المتوقع", "expired": "منتهي", "expires": "تنتهي", "expiry_date": "تاريخ الانتهاء", "expiry_date_is_required": "تاريخ الانتهاء مطلوب", "expiry_date_must_be_in_the_future": "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء في المستقبل", "export_csv": "تصدير CSV", "export_excel": "تصدير Excel", "export_who_it_is_going_to": "تصدير من سيصلهم", "export_who_it_was_sent_to": "تصدير من أُرسل إليهم", "exports_follow_the_tab_and_dates_shown": "التصدير يتبع التبويب والتواريخ المحددة.", "facebook": "فيسبوك", "failed": "فشل", "failed_notification_recipients": "المستلمون الذين فشل إرسال الإشعار لهم", "failed_sends": "إرسال فاشل", "failed_to_send_otp_please_try_again": "فشل إرسال رمز OTP. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "failure_details_were_not_recorded_for_this_notification_because_it_was_sent_before_this_feature_was_added": "لم تُسجَّل تفاصيل الفشل لهذا الإشعار لأنه أُرسل قبل إضافة هذه الميزة.", "fake_discount": "خصم وهمي", "fake_discounts": "الخصومات الوهمية", "false_hides_the_product": "القيمة false تُخفي المنتج", "faster_access_to_new_orders_and_product_management": "وصول أسرع إلى الطلبات الجديدة وإدارة المنتجات", "fastest_growing_categories": "التصنيفات الأسرع نمواً", "fastest_growing_sellers": "البائعون الأسرع نمواً", "favourite_categories": "التصنيفات المفضلة", "feature": "الميزة", "february": "شباط", "female": "أنثى", "females": "إناث", "fetch": "جلب", "fetch_copies_the_partner_catalog_into_this_page_only_the_store_does_not_change": "الجلب ينسخ منتجات الشريك إلى هذه الصفحة فقط، ولا يتغير شيء في المتجر.", "fetch_from_partner_only": "الجلب من الشريك فقط", "fetch_the_partner_catalog_and_update_the_store_now": "جلب منتجات الشريك وتحديث المتجر الآن؟", "fetch_the_partner_catalog_first": "اجلب منتجات الشريك أولاً.", "fetching_the_partner_catalog": "جاري جلب منتجات الشريك", "file_name": "اسم الملف", "file_size": "حجم الملف", "file_system__cache____________________________________configuration": "إعدادات نظام الملفات والتخزين المؤقت", "fill_in_every_value_of_the_message": "املأ كل قيم الرسالة", "filled_automatically_when_the_customer_places_the_order": "تُملأ تلقائياً عندما يطلب العميل", "filled_from_the_coupon_you_can_reword_it": "تُعبّأ من الكوبون، ويمكنك تعديل صياغتها.", "filling_any_of_these_keeps_only_customers_who_ordered_in_the_period_any_time_when_the_dates_are_empty_and_meet_all_of_them_cancelled_orders_are_not_counted": "تعبئة أي حقل هنا تُبقي فقط العملاء الذين طلبوا خلال الفترة (أي وقت إذا تُركت التواريخ فارغة) وتنطبق عليهم كل الشروط. الطلبات الملغاة لا تُحتسب.", "filter": "تصفية", "filter_by_delivery_status": "تصفية حسب حالة التوصيل", "filter_by_seller_confirmation": "تصفية حسب تأكيد البائع", "filter_orders": "تصفية الطلبات", "filter_products": "تصفية المنتجات", "filter_results": "فلترة", "filtered_from__max_": "(مصفّاة من أصل _MAX_)", "filtering_attributes": "خصائص التصفية", "filters": "الفلاتر", "filters_are_available_directly_under_the_table_headings": "تتوفر أدوات التصفية مباشرة أسفل عناوين الجدول", "find_products": "البحث عن المنتجات", "find_products_by_main_category_or_subcategories_tick_the_ones_to_change_then_choose_where_they_go": "ابحث عن المنتجات حسب الفئة الرئيسية أو الفئات الفرعية، حدّد المنتجات المطلوبة، ثم اختر الفئات الجديدة لها.", "finished": "انتهت", "firebase_push_notifications_are_disabled_in_settings": "إشعارات Firebase معطلة من الإعدادات", "firebase_response": "رد Firebase", "firebase_sending_limit_exceeded": "تم تجاوز حد الإرسال في Firebase", "firebase_was_temporarily_unavailable": "خدمة Firebase غير متاحة مؤقتاً", "firebrick": "أحمر طوبي", "first": "الأول", "first_added": "أول إضافة", "first_name": "الاسم الأول", "first_opened_the_app": "فتح التطبيق أول مرة", "first_opened_the_app_between": "فتح التطبيق أول مرة بين", "first_order": "أول طلب", "first_order_month": "شهر أول طلب", "first_time_and_returning_buyers": "المشترون لأول مرة والعائدون", "first_time_buyers": "مشترون لأول مرة", "first_used": "أول استخدام", "fit_type": "نوع القصّة", "five_stars": "خمس نجوم", "five_stars_the_customer_was_not_asked_for_details": "خمس نجوم: لم يُطلب من العميل تفاصيل.", "fixed_commission_rate": "نسبة عمولة ثابتة", "fixed_query": "معاملات ثابتة", "flutter_app_lang_code": "رمز لغة تطبيق Flutter", "flutterwave_activation": "تفعيل Flutterwave", "follow_up": "متابعة", "follows_the_coupon_dates": "تتبع تواريخ الكوبون", "followup": "المتابعة", "followup_date": "موعد المتابعة", "followup_saved": "تم حفظ المتابعة", "followup_status": "حالة المتابعة", "followups_due_today": "متابعات مستحقة اليوم", "footer_description": "وصف التذييل", "footer_info_widget": "قسم معلومات التذييل", "for_goverance": "للمحافظة", "for_governorate_": "للمحافظة", "for_new_customers_who_ordered": "للعملاء الجدد الذين طلبوا", "for_security_staff_passwords_must_be_changed_every": "لأسباب أمنية يجب تغيير كلمة مرور الموظفين كل", "for_ssl": "لـ SSL", "for_you_only_customers_do_not_see_it": "للإدارة فقط، العملاء لا يرونه.", "force_staff_to_change_password": "إلزام الموظفين بتغيير كلمة المرور", "forgot_password_page_image": "صورة صفحة نسيت كلمة المرور", "fraud_suspected": "اشتباه احتيال", "free_shipping_from_cart_total": "شحن مجاني عند بلوغ إجمالي السلة", "from": "من", "from_date": "من تاريخ", "from_seller": "من البائع", "from_the_products": "من المنتجات", "from_the_purchase_price_entered_for_the_product": "من سعر الشراء المُدخل للمنتج", "from_warehouse": "من المستودع", "fuchsia": "فوشيا", "full_screen_experience_on_any_screen_size": "تجربة بملء الشاشة على جميع أحجام الشاشات", "full_snapshot": "النسخة الكاملة", "fully_cancelled_orders": "طلبات ملغاة بالكامل", "funnel": "مسار التحويل", "gainsboro": "رمادي فاتح جداً", "gender": "الجنس", "gender_is_required": "الجنس مطلوب", "general": "عامة", "general_popup": "نافذة عامة", "generate_and_download": "إنشاء وتحميل", "generate_compensation_coupon": "توليد كوبون تعويض لطلب", "get_an_alert_the_moment_a_new_order_arrives": "احصل على تنبيه فور وصول طلب جديد", "get_it_on": "متوفر على", "gif_files_must_be_2_mb_or_smaller_please_make_the_gif_at_the_banner_size_and_try_again": "يجب ألا يتجاوز حجم ملف GIF ‏2 ميغابايت. جهّز الـ GIF بمقاس البانر ثم حاول مجددًا.", "gmv": "إجمالي المبيعات", "gmv__buyers": "إجمالي المبيعات ÷ المشترين", "gmv__comparison_period": "إجمالي المبيعات - فترة المقارنة", "gmv_and_kapitano_revenue_per_period": "إجمالي المبيعات وإيرادات كابيتانو لكل فترة", "gmv_by_payment_method": "المبيعات حسب طريقة الدفع", "gmv_by_source": "المبيعات حسب المصدر", "gmv_divided_by_checkouts_one_checkout_can_be_split_into_several_seller_orders": "إجمالي المبيعات مقسوماً على عمليات الشراء؛ قد تنقسم عملية الشراء الواحدة إلى عدة طلبات بائعين", "gmv_growth": "نمو المبيعات", "gmv_is_what_customers_paid_grand_total_kapitano_revenue__inhouse_sales__the_commission_on_marketplace_orders_estimated_with_the_current_commission_settings_because_the_commission_log_is_only_written_for_some_orders_new_buyers_are_customers_whose_first_order_on_the_platform_falls_in_the_range": "إجمالي المبيعات هو ما دفعه العملاء (الإجمالي النهائي). إيرادات كابيتانو = مبيعات كابيتانو المباشرة + عمولة طلبات البائعين، وتُقدَّر حسب إعدادات العمولة الحالية لأن سجل العمولات لا يُكتب إلا لبعض الطلبات. المشترون الجدد هم العملاء الذين وقع أول طلب لهم على المنصة ضمن الفترة.", "gmv_per_active_seller": "المبيعات لكل بائع نشط", "gmv_trend": "اتجاه إجمالي المبيعات", "gold": "ذهبي", "goldenrod": "ذهبي داكن", "good": "جيد", "google": "غوغل", "google_recaptcha_configuration": "إعدادات Google reCAPTCHA", "got_it": "حسنًا", "governorate": "المحافظة", "governorates_base": "حسب المحافظات", "grade": "التصنيف", "grades": "التصنيفات", "green_is_the_share_answered_hours_outside_the_working_window_are_not_charged_to_the_seller": "الأخضر هو نسبة ما تم الرد عليه. الساعات خارج وقت العمل لا تُحتسب على التاجر.", "greeting_when_the_name_is_unknown": "التحية عند عدم معرفة الاسم", "group": "المجموعة", "group_by": "التجميع حسب", "group_for_every_number": "مجموعة لكل الأرقام", "groups": "المجموعات", "growth": "النمو", "growth_by_period": "النمو حسب الفترة", "guest": "زائر", "guest_devices": "جهاز زائر", "guest_id": "رقم الزائر", "guest_id_is_required": "معرّف الزائر مطلوب", "guest_phone_found": "تم العثور على هاتف الزائر", "guest_visitor": "زائر غير مسجّل", "guests_the_app_without_an_account": "الزوار (التطبيق بدون حساب)", "handed_over_by": "سلّمه", "handed_over_to_followup": "مُسلَّم لقسم المتابعة", "handled_by_the_team": "عالجه الفريق", "has_a_followup_date": "لها موعد متابعة", "has_been": "تم", "has_been_delivered": "تم توصيله", "has_been_placed": "تم تقديمه", "has_notes": "يوجد ملاحظات", "has_products_in_the_wishlist": "عنده منتجات في المفضلة", "has_stock": "متوفر في المخزون", "have_listed_products": "لديهم منتجات معروضة", "header__parameter_name": "اسم الترويسة / المعامل", "header_image_for_this_campaign": "صورة أعلى الرسالة لهذه الحملة", "header_nav_menu": "قائمة التنقل في الترويسة", "header_nav_menu_text_color": "لون نص قائمة التنقل في الترويسة", "hello_name_this_is_kapitano_we_noticed_some_items_waiting_in_your_cart_can_we_help_you_complete_your_order": "مرحباً :name، معك فريق كابيتانو. لاحظنا وجود منتجات بانتظارك في سلة التسوق، هل يمكننا مساعدتك في إتمام طلبك؟", "help_line_number": "رقم خط المساعدة", "here": "هنا", "hidden": "مخفي", "hidden_because_a_parent_category_is_hidden": "مخفية لأن الفئة الأعلى منها مخفية", "hidden_categories_only": "الفئات المخفية فقط", "hidden_coupon_not_usable": "مخفية (الكوبون غير صالح)", "hidden_fields": "الحقول المخفية", "hidden_from_customers": "مخفية عن الزبائن", "hidden_not_deleted": "مخفي وغير محذوف", "hidden_product_fields_updated_successfully": "تم تحديث حقول المنتج المخفية بنجاح", "hidden_product_is_not_published_or_not_approved": "مخفي: المنتج غير منشور أو غير معتمد", "hidden_the_seller_is_not_verified": "مخفي: البائع غير موثّق", "hide": "إخفاء", "hide_unused_coupons": "إخفاء الكوبونات غير المستخدمة", "higher_number_has_high_priority": "الرقم الأعلى له أولوية أعلى", "highest_average_order": "أعلى متوسط طلب", "highest_bid": "أعلى مزايدة", "highest_bid_amount": "أعلى مبلغ مزايدة", "highest_cart_value": "الأعلى قيمة", "highest_discount": "الأعلى خصماً", "highest_rating_first": "الأعلى تقييماً أولاً", "highest_revenue": "الأعلى إيرادًا", "highest_sales": "الأعلى مبيعات", "highest_spend": "الأعلى إنفاقًا", "highest_stock_first": "الأعلى مخزونًا أولًا", "highest_stock_value": "الأعلى قيمة مخزون", "hign": "عالية", "history": "السجل", "homepage_1__classic": "الصفحة الرئيسية 1 - Classic", "homepage_2__metro": "الصفحة الرئيسية 2 - Metro", "homepage_3__minima": "الصفحة الرئيسية 3 - Minima", "homepage_4__megamart": "الصفحة الرئيسية 4 - Megamart", "homepage_5__reclassic": "الصفحة الرئيسية 5 - Re-Classic", "honeydew": "أبيض مخضر", "hours": "ساعة", "how_fast_kapitano_gains_customers_sellers_products_and_buyers_and_how_many_newcomers_turn_into_buyers": "سرعة اكتساب كابيتانو للعملاء والبائعين والمنتجات والمشترين، وكم من القادمين الجدد يتحولون إلى مشترين", "how_fast_sellers_answer_the_whatsapp_order_alert_and_what_they_answer_time_is_counted_in_business_hours_only": "سرعة رد التجار على إشعار الطلب على الواتساب، وماذا يردّون. الوقت محسوب ضمن ساعات العمل فقط.", "how_much_was_sold_by_whom_and_how_it_was_paid": "كم بيع، ومن باع، وكيف تم الدفع", "how_the_api_is_read": "كيف تُقرأ بيانات الـ API", "how_was_your_order": "كيف كان طلبك؟", "if_category_based_commission_is_enbaled_global_percentage_will_not_work": "عند تفعيل العمولة حسب التصنيف، لن تُطبَّق النسبة العامة.", "if_the_commission_type_is_fixed_rate": "إذا كان نوع العمولة نسبة ثابتة", "if_you_create_any_classified_ptoducts_after_deleting_your_account_those_products_will_no_longer_in_our_system": "إذا أنشأت أي منتجات مبوبة، فلن تبقى هذه المنتجات في نظامنا بعد حذف حسابك", "if_you_enable_this_this_product_will_be_granted_as_a_featured_product": "عند تفعيل هذا الخيار، سيُعتمد هذا المنتج كمنتج مميز.", "if_you_enable_this_this_product_will_be_granted_as_a_todays_deal_product": "عند تفعيل هذا الخيار، سيُعتمد هذا المنتج كمنتج ضمن صفقة اليوم.", "if_you_have_already_used_the_same_mail_address_or_phone_number_before_please_": "إذا كنت قد استخدمت البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف نفسه من قبل، يرجى", "image_watermark": "العلامة المائية للصور", "images": "الصور", "import": "استيراد", "import_app_translations": "استيراد ترجمات التطبيق", "import_demo_data": "استيراد البيانات التجريبية", "import_from_buzzbip": "استيراد من BuzzBip", "import_waiting_products": "استيراد المنتجات المنتظرة", "imported": "مستورد", "imported_or_not": "مستورد أو لا", "imported_products_belong_to_this_shop_its_orders_statistics_and_payouts_only_verified_shops_are_listed": "المنتجات المستوردة تتبع هذا المتجر: طلباته وإحصائياته ومستحقاته. تظهر المتاجر الموثقة فقط.", "importing_products": "جاري استيراد المنتجات", "in": "في", "in_filters": "ضمن الفلاتر", "in_house": "مباشر من كابيتانو", "in_kg": "بالكيلوغرام", "in_our_store": "في متجرنا", "in_stock_now": "متوفر", "in_the_browser_toolbar": "في شريط أدوات المتصفح", "in_the_catalogue": "في الكتالوج", "in_the_installed_app_on_android_hold_the_app_icon_open_app_info_then_notifications_and_allow_them": "في التطبيق المثبّت على أندرويد: اضغط مطولاً على أيقونة التطبيق، ثم معلومات التطبيق، ثم الإشعارات، واسمح بها", "in_the_period": "خلال الفترة", "in_the_report_filters": "ضمن فلاتر التقرير", "inactive": "معطّل", "inactive_agents_cannot_be_assigned_to_new_orders": "المندوب المعطّل لا يمكن تعيينه لطلبات جديدة", "inches": "إنش", "include_visitors_without_an_account_the_number_they_typed_at_checkout": "تضمين الزوار بدون حساب (الرقم الذي كتبوه عند إتمام الطلب)", "incomplete_fetch_removed_products_were_not_detected": "جلب غير مكتمل: لم يتم اكتشاف المنتجات المحذوفة.", "indigo": "نيلي", "inhouse": "منتجات المتجر", "inhouse_order": "طلب داخلي", "inhouse_products_admin": "منتجات المتجر (الإدارة)", "inhouse_sales__estimated_commission": "المبيعات المباشرة + العمولة التقديرية", "inhouse_sales_over_time": "مبيعات المتجر عبر الزمن", "inhouse_store": "المتجر الداخلي", "inhouse_versus_sellers_products": "منتجات المتجر مقابل منتجات البائعين", "instagram": "إنستغرام", "install": "تثبيت", "install_the_app": "تثبيت التطبيق", "installing": "جارٍ التثبيت", "installupdate": "تثبيت/تحديث", "installupdate_addon": "تثبيت/تحديث إضافة", "invalid_coupon_platform": "جهة استخدام الكوبون غير صالحة", "invalid_date_or_time": "التاريخ أو الوقت غير صحيح", "invalid_device_token": "رمز الجهاز غير صالح", "invalid_email": "إيميل غير صالح", "invalid_notification_token": "رمز الإشعارات غير صالح", "invalid_numbers_skipped": "أرقام غير صالحة تم تخطيها", "invalid_phone_number": "رقم الهاتف غير صحيح", "investor": "المستثمر", "investor_report": "تقرير المستثمر", "invoices": "الفواتير", "ip_address": "عنوان IP", "ishaar_credentials": "بيانات اعتماد Ishaar", "ishaar_whatsapp": "Ishaar (واتساب)", "issued_on_order": "صدر على الطلب", "it_may_have_expired_or_a_newer_message_replaced_it_please_open_the_latest_message_or_confirm_the_order_from_your_seller_panel": "ربما انتهت صلاحيته أو استبدلته رسالة أحدث. افتح آخر رسالة، أو أكّد الطلب من لوحة التاجر.", "italic": "مائل", "itel_integration_api": "واجهة Itel للربط", "item_removed": "تم حذف المنتج", "item_removed_the_coupon_is_no_longer_valid_for_this_order_and_its_discount_was_removed": "تم حذف المنتج. لم يعد الكوبون صالحاً لهذا الطلب وأُزيل خصمه.", "items": "المنتجات", "items_are_available_for": "عنصر/عناصر متاحة لـ", "items_checked": "تشييك المنتجات", "items_checklist": "تشييك المنتجات", "items_marked_unavailable_block_ready_to_ship_remove_them_from_the_order_on_the_order_details_page_wait_until_the_seller_has_them_or_mark_the_order_as_not_ready": "المنتجات غير المتوفرة تمنع \"جاهز للشحن\". احذفها من الطلب من صفحة تفاصيل الطلب، أو انتظر توفرها عند البائع، أو حدّد الطلب كغير جاهز.", "items_should_be_ordered_for": "قطعة يجب طلبها لـ", "items_still_in_cart": "المنتجات ما زالت في السلة", "ivory": "عاجي", "january": "كانون الثاني", "joined": "تاريخ الانضمام", "joined_between": "سجّل بين", "joined_in_the_last": "سجّلوا خلال آخر", "joined_in_the_last_days": "سجّلوا خلال آخر (يوم)", "joined_time": "انضم :time", "customer_history": "سجل العميل", "has_previous_orders": "لديه طلبات سابقة", "jordan": "الأردن", "jpg_or_png_up_to_5_mb_meta_reviews_it_with_the_text_each_campaign_can_later_use_another_image": "JPG أو PNG حتى 5 ميغابايت. تراجعها Meta مع النص، ويمكن لكل حملة لاحقاً استخدام صورة أخرى.", "july": "تموز", "june": "حزيران", "just_browsing": "كان يتصفح فقط", "kapitano_growth": "نمو كابيتانو", "kapitano_growth_report": "تقرير نمو كابيتانو", "kapitano_in_house": "كابيتانو (مباشر)", "kapitano_revenue": "إيرادات كابيتانو", "key_sent_as": "طريقة إرسال المفتاح", "keyword_keyword": "كلمة مفتاحية، كلمة مفتاحية", "khaki": "كاكي", "landmark_floor_best_time_to_deliver_optional": "علامة مميزة، الطابق، أفضل وقت للتسليم... (اختياري)", "large_banner": "بانر كبير", "largest_zeroed_quantity": "الأكبر كمية مصفَّرة", "last": "الأخير", "last_12_months": "آخر 12 شهراً", "last_30_days": "آخر 30 يوماً", "last_365_days": "آخر 365 يوماً", "last_7_days": "آخر 7 أيام", "last_90_days": "آخر 90 يوماً", "last_activity": "آخر نشاط", "last_added": "آخر إضافة", "last_address": "آخر عنوان", "last_contact": "آخر تواصل", "last_fetch": "آخر جلب", "last_modified": "آخر تعديل", "last_month": "الشهر الماضي", "last_month_same_days": "الشهر الماضي، نفس الأيام", "last_month_whole": "الشهر الماضي كاملاً", "last_name_is_required": "اسم العائلة مطلوب", "last_order": "آخر طلب", "last_ordered": "آخر طلب له", "last_reply": "آخر رد", "last_runs": "آخر العمليات", "last_sold": "آخر بيع", "last_sync": "آخر مزامنة", "last_touched": "آخر تعديل", "last_used": "آخر استخدام", "last_year": "السنة الماضية", "later": "لاحقًا", "latest_cart_activity": "آخر نشاط على السلة", "latest_contact": "آخر تواصل", "latest_orders": "أحدث الطلبات", "latest_usage": "الأحدث استخداماً", "launch_campaign": "إطلاق الحملة", "lavender": "لافندر", "lavenderblush": "وردي لافندر", "lawngreen": "أخضر عشبي", "least_profitable": "الأقل ربحاً", "least_sale_product": "المنتج الأقل مبيعًا", "least_sold_products": "المنتجات الأقل مبيعاً", "least_sold_products_report": "تقرير المنتجات الأقل مبيعاً", "least_used_coupons": "الأقل استخداماً", "least_wished": "الأقل إضافة للمفضلة", "leave_blank_to_keep_each_areas_current_cart_total": "اتركه فارغًا للإبقاء على الحد الحالي لكل منطقة.", "leave_empty_for_all_contacts_or_pick_groups": "اتركه فارغاً لكل جهات الاتصال، أو اختر مجموعات.", "leave_empty_to_keep_the_current_image": "اتركه فارغاً للإبقاء على الصورة الحالية.", "leave_empty_to_keep_the_saved_key": "اتركه فارغاً للإبقاء على المفتاح المحفوظ", "leave_empty_to_show_default_category_products": "اتركه فارغاً لعرض منتجات التصنيف الافتراضي", "leave_empty_to_use_the_group_column_of_the_file": "اتركه فارغاً لاستخدام عمود group من الملف", "leave_empty_to_use_the_template_image": "اتركه فارغاً لاستخدام صورة القالب.", "lebanon": "لبنان", "legacy_orders_with_unknown_coupon": "طلبات قديمة بكوبون غير معروف", "lemonchiffon": "أصفر ليموني فاتح", "less": "أقل", "let_any_accountant_mark_any_order_paid": "السماح لأي محاسب بتسجيل أي طلب كمدفوع؟", "let_only_the_assigned_accountant_mark_an_order_paid": "حصر تسجيل الدفع بالمحاسب المسند للطلب؟", "lifetime": "منذ التسجيل", "lightcoral": "مرجاني فاتح", "lightcyan": "سيان فاتح", "lightskyblue": "سماوي فاتح", "lightslategray": "رمادي أردوازي فاتح", "lime": "ليموني", "limit_the_number_of_customers": "تحديد عدد العملاء المستفيدين", "line_price_plus_tax": "سعر السطر مع الضريبة", "line_price_x_commission_rate_of_the_seller_category_or_fixed_rate_as_configured": "سعر البند × نسبة عمولة البائع أو التصنيف أو النسبة الثابتة حسب الإعدادات", "linen": "كتاني", "link_button": "زر رابط", "link_each_partner_brand_to_one_of_our_brands_or_create_it_as_a_new_brand_brands_with_the_same_name_are_linked_automatically": "اربط كل علامة تجارية للشريك بإحدى علاماتنا، أو أنشئها كعلامة جديدة. العلامات ذات الاسم نفسه تُربط تلقائياً.", "link_to_our_brand": "ربط بعلامتنا", "link_valid_for": "صلاحية الرابط", "link_with": "ربط مع", "listing_only_to_disable_the_coupon_use_the_status_switch_on_the_coupon_list": "للعرض فقط. لتعطيل الكوبون استخدم مفتاح الحالة في قائمة الكوبونات.", "live": "معروضة الآن", "live_products": "المنتجات المنشورة", "live_products_added": "منتجات منشورة مضافة", "locating_you": "جارٍ تحديد موقعك...", "location_access_was_denied_move_the_map_to_your_location": "لم يُسمح بالوصول إلى موقعك. حرّك الخريطة إلى موقعك.", "location_accuracy": "دقة الموقع", "location_set": "تم تحديد الموقع", "lock": "قفل", "locked": "مقفل", "logged_in_as": "مسجل الدخول باسم", "loss": "خسارة", "lost": "منقطع", "low_stock": "مخزون منخفض", "low_stock_products": "منتجات منخفضة المخزون", "lowercase_english_letters_digits_and___only_left_empty_one_is_made_up": "أحرف إنجليزية صغيرة وأرقام و _ فقط. إذا تُرك فارغاً يُنشأ تلقائياً.", "lowest_rating_first": "الأقل تقييماً أولاً", "lowest_revenue": "الأقل إيرادًا", "lowest_score_first": "الأقل تقييماً أولاً", "lowest_stock_first": "الأقل مخزونًا أولًا", "loyal_customer": "عميل دائم", "magenta": "ماجنتا", "main_category": "التصنيف الرئيسي", "main_category_is_required": "التصنيف الرئيسي مطلوب", "main_category_must_be_within_selected_categories": "يجب أن يكون التصنيف الرئيسي ضمن التصنيفات المختارة", "main_image": "الصورة الرئيسية", "male": "ذكر", "males": "ذكور", "males_and_females_gender_recorded": "ذكور وإناث (من حدّد جنسه فقط)", "manage_addons": "إدارة الإضافات", "manage_best_selling_products": "إدارة المنتجات الأكثر مبيعاً", "manage_carriers": "إدارة شركات الشحن", "manage_contacts": "إدارة جهات الاتصال", "manage_delivery_agents": "إدارة مندوبي التوصيل", "manage_discounts": "إدارة الخصومات", "manage_email_templates": "إدارة قوالب البريد الإلكتروني", "manage_home_section_products": "إدارة منتجات أقسام الصفحة الرئيسية", "manage_order_rating_settings": "إدارة إعدادات تقييم الطلبات", "manage_partner_stores": "إدارة المتاجر الشريكة", "manage_shipping_cities": "إدارة مدن الشحن", "manage_templates": "إدارة القوالب", "manage_todays_deal_and_trending_products": "إدارة منتجات صفقة اليوم والتريندات", "manage_uploaded_files": "إدارة الملفات المرفوعة", "manage_whatsapp_campaigns": "إدارة حملات واتساب", "manage_your_products_orders_and_payouts_from_your_phone": "أدر منتجاتك وطلباتك وأرباحك من هاتفك", "manage_zones": "إدارة المناطق", "manual": "يدوي", "map": "خريطة", "map_categories": "ربط الفئات", "march": "آذار", "margin": "الهامش", "mark_all_as_received": "تحديد الكل: تم الاستلام", "mark_as_delivered_the_customer_is_notified": "تحديد الطلب: تم التسليم؟ سيصل إشعار للزبون.", "mark_as_do_not_message": "تعليم كـ «لا تُراسل»", "mark_as_not_ready": "تحديد: غير جاهز", "mark_as_on_the_way_the_customer_is_notified": "تحديد الطلب: في الطريق؟ سيصل إشعار للزبون.", "mark_as_paid": "تحديد الطلب: تم الدفع؟", "mark_as_ready_to_ship": "تحديد: جاهز للشحن", "mark_as_unpaid_the_order_goes_back_to_outstanding": "تحديد الطلب: غير مدفوع؟ سيعود إلى المتبقي.", "mark_available": "متوفر", "mark_order_paid": "تحديد الطلب: تم الدفع", "marked_as_paid": "تم تحديده: تم الدفع", "marked_as_unpaid": "تم تحديده: غير مدفوع", "marked_paid_by": "سجّله مدفوعاً", "marked_to_show_not_imported_yet": "محدد للعرض ولم يُستورد بعد", "market_rate": "سعر السوق", "marketing_contacts": "جهات الاتصال التسويقية", "marketing_messages_to_customers_and_contacts_through_buzzbip_with_delivery_reads_clicks_and_the_orders_they_brought": "رسائل تسويقية للعملاء وجهات الاتصال عبر BuzzBip، مع متابعة الوصول والقراءة والنقرات والطلبات التي جلبتها.", "marketing_offers_discounts": "تسويقي (عروض، خصومات)", "marketplace": "البائعون", "marketplace_volume_kapitano_revenue_unit_economics_and_customer_retention": "حجم مبيعات السوق وإيرادات كابيتانو واقتصاديات الطلب والاحتفاظ بالعملاء", "marks_the_order_for_the_team_nothing_is_decided_on_the_seller_behalf_0_disables_it": "يميّز الطلب للفريق. لا يُقرَّر شيء نيابة عن التاجر. القيمة 0 تُلغيه.", "maroon": "خمري", "matches_description__photos": "مطابقة الوصف والصور", "matching": "المطابقة", "matching_customers": "عميل مطابق", "max_900_character": "900 حرف كحد أقصى", "maximum_discount_amount": "الحد الأقصى للخصم", "maximum_number_of_customers": "الحد الأقصى لعدد العملاء", "may": "أيار", "measurement_points": "نقاط القياس", "measurement_type": "وحدة القياس", "median": "الوسيط", "median_days_to_first_order": "وسيط الأيام حتى أول طلب", "median_response": "وسيط زمن الرد", "medium": "متوسطة", "mediumaquamarine": "أخضر مائي متوسط", "mediumblue": "أزرق متوسط", "mediumorchid": "أوركيد متوسط", "mediumslateblue": "أزرق أردوازي متوسط", "mediumturquoise": "فيروزي متوسط", "mediumvioletred": "أحمر بنفسجي", "message": "الرسالة", "message_header": "أعلى الرسالة", "message_template": "قالب الرسالة", "message_templates": "قوالب الرسائل", "message_text": "نص الرسالة", "messages": "رسالة", "messages_go_out_in_batches_of_about_100_per_minute_you_can_pause_or_cancel_at_any_time": "تُرسل الرسائل على دفعات بحدود 100 رسالة في الدقيقة، ويمكنك الإيقاف المؤقت أو الإلغاء في أي وقت.", "messages_sent": "رسائل مُرسلة", "messages_with_a_header_image_or_text_variables_and_buttons_meta_must_approve_each_template_before_a_campaign_can_send_it": "رسائل بصورة أو عنوان في الأعلى، ومتغيرات وأزرار. يجب أن توافق Meta على كل قالب قبل أن تُرسله أي حملة.", "messaging_sender_id": "معرّف مُرسِل الرسائل", "meta_does_not_allow_changing_a_template_after_it_is_submitted_saving_sends_this_version_to_meta_for_review_under_a_new_name_and_removes_the_previous_version_until_meta_approves_it_no_new_campaign_can_use_it": "لا تسمح Meta بتعديل القالب بعد إرساله. الحفظ يرسل هذه النسخة إلى Meta للمراجعة باسم جديد ويحذف النسخة السابقة. لا يمكن لأي حملة جديدة استخدامه حتى توافق عليه Meta.", "meta_keywords": "الكلمات المفتاحية (Meta)", "meta_refuses_a_message_that_starts_or_ends_with_a_variable_add_a_word_before_or_after_it": "ترفض Meta الرسالة التي تبدأ أو تنتهي بمتغير؛ أضف كلمة قبله أو بعده", "meta_rejected_this_template_edit_the_wording_and_send_it_again": "رفضت Meta هذا القالب. عدّل الصياغة ثم أرسله من جديد.", "meta_rejected_this_template_make_a_copy_change_the_wording_and_send_it_again": "رفضت Meta هذا القالب. أنشئ نسخة وعدّل الصياغة ثم أرسله من جديد.", "meters": "متر", "method_not_allowed": "الطريقة غير مسموح بها", "metric": "المؤشر", "midnightblue": "كحلي داكن", "mime_type": "نوع MIME", "min_bid_amount_": "الحد الأدنى للمزايدة:", "minimum_cart_value": "الحد الأدنى لقيمة السلة", "minimum_dimensions_required_1100px_width_x_460px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 1100px × ارتفاع 460px.", "minimum_dimensions_required_126px_width_x_100px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 126px × ارتفاع 100px.", "minimum_dimensions_required_1370px_width_x_242px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 1370px × ارتفاع 242px.", "minimum_dimensions_required_1370px_width_x_360px_height_if_use_a_single_banner": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 1370px × ارتفاع 360px (في حال استخدام بانر واحد).", "minimum_dimensions_required_1370px_width_x_420px_height_if_use_a_single_banner": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 1370px × ارتفاع 420px (في حال استخدام بانر واحد).", "minimum_dimensions_required_144px_width_x_20px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 144px × ارتفاع 20px.", "minimum_dimensions_required_150px_width_x_150px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 150px × ارتفاع 150px.", "minimum_dimensions_required_16px_width_x_16px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 16px × ارتفاع 16px.", "minimum_dimensions_required_244px_width_x_40px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 244px × ارتفاع 40px.", "minimum_dimensions_required_260px_width_x_260px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 260px × ارتفاع 260px.", "minimum_dimensions_required_275px_width_x_44px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 275px × ارتفاع 44px.", "minimum_dimensions_required_32px_width_x_32px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 32px × ارتفاع 32px.", "minimum_dimensions_required_400px_width_x_200px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 400px × ارتفاع 200px.", "minimum_dimensions_required_40px_width_x_40px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 40px × ارتفاع 40px.", "minimum_dimensions_required_436px_width_x_436px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 436px × ارتفاع 436px.", "minimum_dimensions_required_937px_width_x_965px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 937px × ارتفاع 965px.", "minimum_dimensions_required_945px_width_x_1036px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 945px × ارتفاع 1036px.", "minimum_dimensions_required_945px_width_x_839px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 945px × ارتفاع 839px.", "minimum_dimensions_required_960px_width_x_911px_height": "الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 960px × ارتفاع 911px.", "minimum_orders": "الحد الأدنى للطلبات", "minimum_password_length": "الحد الأدنى لطول كلمة المرور", "minimum_purchase_must_be_numeric": "يجب أن يكون الحد الأدنى للشراء رقماً", "minimum_purchase_quantity_is_required": "الحد الأدنى لكمية الشراء مطلوب", "minimum_seller_amount_withdraw": "الحد الأدنى لمبلغ سحب البائع", "minimum_shopping": "الحد الأدنى للشراء", "minimum_starting_bid_is_1": "الحد الأدنى لسعر المزايدة الابتدائي هو 1", "mintcream": "أبيض نعناعي", "minutes": "دقيقة", "mistyrose": "وردي ضبابي", "mobile_app": "تطبيق الموبايل", "mobile_app_against_website": "التطبيق مقابل الموقع", "mobile_app_only": "التطبيق فقط", "mobile_app_orders": "طلبات التطبيق", "mobile_app_versus_website": "التطبيق مقابل الموقع", "mobile_slider": "سلايدر الجوال", "moccasin": "بيج مصفر", "monthly": "شهري", "monthly_revenue": "الإيراد الشهري", "more": "أخرى", "more_actions": "إجراءات أخرى", "more_options": "خيارات إضافية", "more_than_one": "أكثر من صفحة", "most_customers": "الأكثر عملاء", "most_items": "الأكثر قطعاً", "most_orders": "الأكثر طلبات", "most_products": "الأكثر منتجات", "most_profitable": "الأكثر ربحاً", "most_recent_order": "أحدث طلب", "most_reported_out_of_stock": "الأكثر إبلاغاً عن نفادها", "most_sale_items_report": "تقرير الأصناف الأكثر مبيعاً", "most_sale_product": "المنتج الأكثر مبيعًا", "most_searched_products": "المنتجات الأكثر بحثًا", "most_sold": "الأكثر مبيعًا", "most_sold_products": "المنتجات الأكثر مبيعاً", "most_sold_products_report": "تقرير المنتجات الأكثر مبيعاً", "most_units_sold": "الأكثر قطعًا مباعة", "most_used_coupons": "الأكثر استخداماً", "most_wished": "الأكثر إضافة للمفضلة", "move": "نقل", "move_down": "تحريك للأسفل", "move_the_pin_to_your_exact_location_then_press_confirm": "حرّك الدبوس إلى موقعك بدقة ثم اضغط تأكيد", "move_to": "نقل إلى", "move_to_top": "نقل إلى الأعلى", "move_up": "تحريك للأعلى", "mpesa_activation": "تفعيل MPesa", "mpesa_password": "كلمة مرور MPESA", "mpesa_username": "اسم مستخدم MPESA", "my_bidded_amount": "مبلغ مزايدتي", "my_location": "موقعي الحالي", "my_orders": "طلباتي", "n_carts_for_this_number": ":n سلات لهذا الرقم", "name": "الاسم", "name__barcode": "الاسم / الباركود", "name__phone__email": "الاسم / الهاتف / البريد الإلكتروني", "name__phone__email__order_no": "الاسم / الهاتف / البريد / رقم الطلب", "name__slug__barcode": "الاسم / الرابط المختصر / الباركود", "name_at_meta": "الاسم لدى Meta", "name_code_or_sku": "الاسم أو الكود أو SKU", "name_for_staff": "اسم للموظفين", "name_or_phone_number": "الاسم أو رقم الهاتف", "name_partner_id_or_slug": "الاسم أو رقم المنتج لدى الشريك أو الرابط", "name_should_be_max_100_character": "يجب ألا يتجاوز الاسم 100 حرف", "name_sku_or_id": "الاسم أو SKU أو رقم المنتج", "navajowhite": "بيج رملي", "navy": "كحلي", "nb__do_not_change_the_variables_like": "ملاحظة: لا تغيّر المتغيرات مثل", "nb__use_character_number_only": "ملاحظة: استخدم الأحرف والأرقام فقط", "nearest_followup": "أقرب موعد متابعة", "needs_followup": "يحتاج متابعة", "never_changes_at_the_partner": "لا يتغير لدى الشريك", "never_shown_in_store": "لا يُعرض في المتجر", "never_signed_in_on_the_app": "لم يسجّل دخول على التطبيق أبداً", "new": "جديد", "new_and_returning_buyers": "المشترون الجدد والعائدون", "new_brand": "علامة جديدة", "new_buyers": "مشترون جدد", "new_campaign": "حملة جديدة", "new_category": "تصنيف جديد", "new_customer": "عميل جديد", "new_customers": "عملاء جدد", "new_customers_of_the_range": "العملاء الجدد في الفترة", "new_customers_of_the_range_who_placed_at_least_one_order_since_registering": "العملاء الجدد في الفترة الذين قدّموا طلباً واحداً على الأقل منذ التسجيل", "new_items_were_added_to_the_order": "أُضيفت منتجات جديدة إلى الطلب", "new_order": "طلب جديد", "new_order_awaiting_your_confirmation": "طلب جديد بانتظار تأكيدك", "new_password": "كلمة المرور الجديدة", "new_product": "منتج جديد", "new_products": "منتجات جديدة", "new_registrations": "المسجلون الجدد", "new_registrations_and_first_time_buyers": "المسجلون الجدد والمشترون لأول مرة", "new_registrations_buyers_and_the_customers_who_spend_the_most": "المسجلون الجدد والمشترون وأكثر العملاء إنفاقاً", "new_sellers": "بائعون جدد", "new_sellers_already_received_orders": "بائع جديد استلم طلبات", "new_sellers_of_the_range_who_have_listed_at_least_one_product": "البائعون الجدد في الفترة الذين عرضوا منتجاً واحداً على الأقل", "new_sellers_over_time": "البائعون الجدد عبر الزمن", "new_template": "قالب جديد", "new_warranty_has_been_added_successfully": "تمت إضافة الضمان الجديد بنجاح", "new_whatsapp_campaign": "حملة واتساب جديدة", "new_whatsapp_template": "قالب واتساب جديد", "newcomers_per_period": "القادمون الجدد لكل فترة", "newest": "الأحدث", "newest_first": "الأحدث أولاً", "newest_products": "أحدث المنتجات", "newest_shops": "أحدث المتاجر", "newsletter_activation": "تفعيل النشرة البريدية", "newsletter_content": "محتوى النشرة البريدية", "newsletter_subject": "موضوع النشرة البريدية", "next": "التالي", "next_page_exists_field": "حقل \"توجد صفحة تالية\"", "next_step": "الخطوة التالية", "no": "لا", "no_action_is_needed_from_you": "لا يلزم منك أي إجراء.", "no_active_delivery_agents_yet_add_them_from_delivery_agents": "لا يوجد مندوبون فعّالون بعد. أضفهم من صفحة مندوبي التوصيل.", "no_addon_installed": "لا توجد إضافات مثبتة", "no_alerts_in_this_range": "لا إشعارات في هذه الفترة", "no_answer": "لم يرد", "no_brand": "بدون علامة", "no_brands_found": "لا توجد علامات تجارية", "no_buttons": "لا توجد أزرار", "no_campaign": "لا حملة", "no_campaigns_yet": "لا توجد حملات بعد", "no_carts_match_these_filters": "لا توجد سلات مطابقة للفلاتر", "no_category": "بدون تصنيف", "no_category_matches": "لا يوجد تصنيف مطابق", "no_change_has_been_recorded_yet": "لم يُسجَّل أي تغيير بعد", "no_city": "لا مدينة", "no_colours_selected_yet": "لم يتم اختيار أي لون بعد", "no_comparison": "بدون مقارنة", "no_contacts_yet": "لا توجد جهات اتصال بعد", "no_coupon": "بدون كوبون", "no_coupons_available_right_now": "لا توجد قسائم متاحة حالياً", "no_coupons_found_for_the_selected_filters": "لا توجد كوبونات مطابقة للفلاتر المحددة.", "no_customers_found": "لا يوجد عملاء مطابقون", "no_customers_found_for_the_selected_filters": "لا يوجد عملاء مطابقون للفلاتر المحددة.", "no_data_for_these_filters": "لا توجد بيانات لهذه الفلاتر", "no_data_in_this_period": "لا توجد بيانات في هذه الفترة", "no_deleted_orders_recorded_yet": "لا توجد طلبات محذوفة مسجلة حتى الآن", "no_delivery_agents_yet": "لا يوجد مندوبون بعد", "no_device_is_registered_for_notifications": "لا يوجد جهاز مسجّل للإشعارات", "no_exchange_rate_changes_recorded_yet_every_change_made_from_the_currencies_page_will_appear_here": "لا توجد تغييرات مسجلة على سعر الصرف حتى الآن. سيظهر هنا كل تغيير يتم من صفحة العملات.", "no_failed_recipients_to_show": "لا يوجد مستلمون فاشلون لعرضهم", "no_filter": "بدون تصفية", "no_followup_date": "بدون موعد متابعة", "no_group": "لا مجموعة", "no_history_yet": "لا يوجد سجل بعد", "no_items": "عدد القطع", "no_longer_in_the_cart": "لم تعد في السلة", "no_longer_listed_by_the_partner": "لم يعد معروضاً لدى الشريك", "no_mapped_category": "بلا فئة مربوطة", "no_matching_rows": "لا توجد نتائج مطابقة", "no_name_yet": "لم يُكتب اسم المنتج بعد", "no_of_decimals": "عدد الخانات العشرية", "no_order_in_the_last": "بلا طلب خلال آخر", "no_orders": "بدون طلبات", "no_orders_are_waiting_for_their_seller": "لا توجد طلبات بانتظار التاجر", "no_orders_found_for_the_selected_filters": "لا توجد طلبات مطابقة للفلاتر المحددة.", "no_orders_match_these_filters": "لا توجد طلبات مطابقة", "no_orders_yet": "لا طلبات بعد", "no_owner": "لا يوجد مالك", "no_partner_stores_yet": "لا توجد متاجر شريكة بعد", "no_payment_history_available_for_this_seller": "لا يوجد سجل مدفوعات لهذا البائع", "no_phone_number": "لا يوجد رقم هاتف", "no_phone_saved_for_this_guest": "لا يوجد هاتف محفوظ لهذا الزائر", "no_popup_is_published_the_app_shows_nothing_on_launch": "لا توجد نافذة منشورة. لا يعرض التطبيق شيئاً عند فتحه.", "no_popups_have_been_published_yet": "لم تُنشر أي نافذة بعد", "no_price": "بدون سعر", "no_price_at_the_partner": "لا يوجد سعر لدى الشريك", "no_product_matches_the_filters": "لا يوجد منتج يطابق الفلاتر.", "no_product_review_was_created": "لم يُنشأ تقييم منتج", "no_product_was_read_check_the_product_list_path_and_the_product_id_field": "لم يُقرأ أي منتج. تحقق من مسار قائمة المنتجات وحقل معرّف المنتج.", "no_products_found": "لا توجد منتجات", "no_products_in_this_order": "لا توجد منتجات في هذا الطلب", "no_products_in_this_section_it_is_hidden_on_the_homepage": "لا توجد منتجات في هذا القسم، وهو مخفي في الصفحة الرئيسية.", "no_products_in_todays_deal_the_section_is_hidden_on_the_homepage": "لا توجد منتجات في صفقة اليوم، والقسم مخفي في الصفحة الرئيسية.", "no_products_match_this_filter": "لا توجد منتجات مطابقة لهذا الفلتر.", "no_products_match_your_filters": "لا توجد منتجات تطابق بحثك", "no_products_selected_best_selling_is_automatic_the_products_with_the_most_sales_outofstock_last": "لا توجد منتجات مختارة. قسم الأكثر مبيعاً تلقائي: المنتجات الأكثر مبيعاً، والنافدة من المخزون في الآخر.", "no_products_yet": "لا توجد منتجات بعد", "no_profit": "بلا ربح", "no_purchases_yet": "لا توجد مشتريات بعد", "no_rating_below_5_stars_in_this_range": "لا يوجد تقييم أقل من 5 نجوم في هذه الفترة.", "no_ratings_in_this_range_yet": "لا توجد تقييمات في هذه الفترة بعد", "no_ratings_match_these_filters": "لا توجد تقييمات مطابقة لهذه الفلاتر.", "no_ratings_yet": "لا تقييمات بعد", "no_reasons_recorded_yet": "لم تُسجّل أسباب بعد", "no_results": "لا توجد نتائج", "no_rows": "لا توجد صفوف", "no_scheduled_notifications_yet": "لا توجد إشعارات مجدولة بعد", "no_sellers_found": "لا يوجد بائعون", "no_shop": "بدون متجر", "no_staff_accounts_yet": "لا توجد حسابات موظفين بعد", "no_stock": "نفذ من المخزون", "no_stock_was_zeroed_with_these_filters": "لا يوجد تصفير مخزون بهذه الفلاتر", "no_templates_yet_build_one_or_import_the_ones_already_on_buzzbip": "لا توجد قوالب بعد. أنشئ قالباً، أو استورد القوالب الموجودة على BuzzBip.", "no_unsaved_changes": "لا توجد تغييرات غير محفوظة", "no_usable_phone_number_so_nothing_was_ever_sent_not_counted_against_the_seller": "لا يوجد رقم صالح، فلم يُرسل شيء. لا يُحتسب على التاجر.", "no_valid_phone_number_was_found_in_the_file": "لم يتم العثور على أي رقم صالح في الملف", "no_variant_has_every_option_of_the_product": "لا يوجد متغير يحمل كل خيارات المنتج", "no_visits_recorded_in_this_period": "لا توجد زيارات مسجّلة في هذه الفترة", "nobody_matches_these_filters_send_anyway": "لا أحد يطابق هذه الشروط. هل تريد المتابعة؟", "non": "بدون", "none": "بدون", "none_of_the_selected_products_can_be_returned": "لا يمكن إرجاع أي من المنتجات المحددة", "nonverified_seller": "بائع غير موثّق", "not_answered": "بلا رد", "not_approved": "غير موافق عليه", "not_as_described": "غير مطابق للوصف", "not_assigned": "غير مسندة", "not_available": "غير متوفر", "not_checked": "لم يُشيَّك", "not_completed_reason": "سبب عدم إتمام الطلب", "not_configured": "غير مضبوط", "not_confirmed": "غير مؤكد", "not_confirmed_by_staff": "لم يؤكده الموظف", "not_contacted_yet": "لم يتم التواصل بعد", "not_decided": "لم يُحدد", "not_enough_data": "بيانات غير كافية", "not_enough_stock_for_this_order": "المخزون لا يكفي لهذا الطلب", "not_entered": "غير مُدخل", "not_imported": "غير مستورد", "not_included_in_the_total": "غير محتسب في الإجمالي", "not_mapped": "غير مربوط", "not_now": "ليس الآن", "close_menu": "إغلاق القائمة", "not_published": "غير المنشورة", "not_rated_yet": "لم يُقيَّم بعد", "not_reading_whatsapp": "لا يقرأ الواتساب", "not_ready_to_ship": "غير جاهز للشحن", "not_recorded": "غير مسجّل", "not_run_yet": "لم يعمل بعد", "not_sent": "لم يُرسل", "not_sent_yet": "لم يُرسل بعد", "not_shown_in_the_app_the_app_shows_only_the_first_products": "لا يظهر في التطبيق: يعرض التطبيق أول المنتجات فقط", "not_shown_now_only_the_first_products_are_shown": "لا يظهر حالياً: تظهر أول المنتجات فقط", "not_shown_on_the_homepage_the_homepage_shows_only_the_first_products": "لا يظهر في الصفحة الرئيسية: تعرض الصفحة الرئيسية أول المنتجات فقط", "not_signed_in_on_the_app": "غير مسجّل على التطبيق", "not_signed_in_on_the_app_so_there_is_no_device_to_notify": "لم يسجّل دخول على التطبيق، فلا يوجد جهاز يصله الإشعار", "not_specified": "غير محدد", "not_updated": "لم يتم التحديث", "not_used_yet": "لم يُستخدم بعد", "not_verified": "غير موثّق", "not_verified_yet": "غير موثّق بعد", "note": "ملاحظة", "note_": "ملاحظة:", "note_description_is_required": "وصف الملاحظة مطلوب", "note_information": "معلومات الملاحظة", "notes": "ملاحظات", "nothing_found": "لا توجد نتائج", "nothing_has_run_yet_start_with_fetch_from_partner_only_then_map_the_categories": "لم تُنفذ أي عملية بعد. ابدأ بـ \"الجلب من الشريك فقط\" ثم اربط الفئات.", "nothing_is_selected_means_the_whole_order_is_unavailable": "عدم اختيار شيء يعني أن الطلب كله غير متوفر.", "nothing_reported_out_of_stock": "لا شيء أُبلغ عن نفاده", "nothing_selected_means_every_seller": "عدم اختيار أحد يعني كل التجار.", "nothing_to_save": "لا يوجد ما يمكن حفظه", "nothing_to_show": "لا يوجد ما يُعرض", "notification": "الإشعار", "notification_deleted": "تم حذف الإشعار", "notification_scheduled_successfully": "تمت جدولة الإشعار بنجاح", "notification_type": "نوع الإشعار", "notification_type_information": "معلومات نوع الإشعار", "notification_type_is_required": "نوع الإشعار مطلوب", "notification_types_status_update": "تحديث حالة أنواع الإشعارات", "notifications_are_blocked_for_this_site": "الإشعارات محظورة لهذا الموقع", "notifications_are_not_available_right_now": "الإشعارات غير متاحة حالياً", "notifications_need_the_installed_app_on_iphone": "الإشعارات على آيفون تتطلب التطبيق المثبّت", "november": "تشرين الثاني", "num_of_orders": "عدد الطلبات", "number_id": "معرّف الرقم", "number_of_order": "عدد الطلبات", "number_of_orders": "عدد الطلبات", "number_of_uses": "عدد الاستخدامات", "numbers": "الأرقام", "numbers_entered_by_hand": "أرقام مُدخلة يدوياً", "numbers_in_the_list": "رقم في القائمة", "numbers_marked_do_not_message_in_the_contacts_are_always_excluded": "الأرقام المعلَّمة «لا تُراسل» في جهات الاتصال مستثناة دائماً.", "numbers_match_no_customer_account": "رقم لا يطابق أي حساب عميل", "numbers_to_target_besides_store_customers_grouped_by_a_label_a_number_marked_do_not_message_is_skipped_by_every_campaign_customers_included": "أرقام تستهدفها الحملات إضافةً لعملاء المتجر، مصنّفة بمجموعات. الرقم المعلَّم «لا تُراسل» تتخطاه كل الحملات، حتى لو كان عميلاً.", "october": "تشرين الأول", "of_all_orders": "من كل الطلبات", "of_answered_orders": "من الطلبات المُجاب عليها", "of_customers": "من العملاء", "of_recipients": "من المستلمين", "of_sent": "من المُرسل", "of_the_catalogue": "من المنتجات", "of_the_new_customers_have_ordered": "من العملاء الجدد قاموا بالطلب", "of_the_revenue": "من الإيرادات", "of_them_signed_in_on_the_app": "منهم مسجّلون على التطبيق", "off_by_default_one_mistaken_tap_would_delist_a_product_that_is_actually_selling_the_order_is_never_cancelled_automatically_either_way": "متوقف افتراضياً: ضغطة خاطئة واحدة تشطب منتجاً يُباع فعلاً. الطلب لا يُلغى تلقائياً في الحالتين.", "off_by_default_so_an_expired_admin_password_can_never_lock_everyone_out_of_this_settings_page": "مطفأة افتراضياً حتى لا تؤدي صلاحية منتهية لحساب مدير إلى إقفال صفحة الإعدادات هذه على الجميع.", "off_only_the_accountant_assigned_to_an_order_can_mark_it_paid": "مطفأ: المحاسب المسند للطلب وحده يستطيع تسجيله كمدفوع.", "okay": "مقبول", "old": "القديم", "oldest": "الأقدم", "oldest_cart_activity": "أقدم نشاط على السلة", "oldest_first": "الأقدم أولًا", "oldest_order": "أقدم طلب", "oldest_usage": "الأقدم استخداماً", "oldlace": "أبيض عاجي", "olive": "زيتوني", "olivedrab": "زيتي باهت", "on": "مفعّلة", "on_already_imported_products_turn_a_field_off_to_keep_your_own_edits_of_it_a_locked_product_keeps_all_of_them_its_stock_and_visibility_still_follow_the_partner": "على المنتجات المستوردة سابقاً. أوقف أي حقل لتحتفظ بتعديلاتك عليه. المنتج المقفل يحتفظ بكل هذه الحقول، ويبقى مخزونه وظهوره تابعين للشريك.", "on_every_accountant_settles_every_order_not_only_the_ones_assigned_to_them": "مفعّل: كل محاسب يحصّل دفع كل الطلبات، لا المسندة إليه فقط.", "on_iphone_and_ipad_this_works_from_the_safari_share_menu": "على iPhone وiPad يتم ذلك من قائمة المشاركة في Safari", "on_iphone_open_settings_notifications_then_choose_the_app_and_allow_notifications": "على آيفون افتح الإعدادات ثم الإشعارات ثم اختر التطبيق واسمح بالإشعارات", "on_the_way": "في الطريق", "on_this_page": "في هذه الصفحة", "onboarding_progress_of_every_new_seller_orders_and_gmv_are_lifetime_cancelled_orders_excluded": "تقدّم كل بائع جديد؛ الطلبات والمبيعات منذ الانضمام دون الطلبات الملغاة", "once_per_customer": "مرة واحدة لكل عميل", "one_checkout__one_usage": "كل عملية شراء = استخدام واحد", "one_number_per_line": "رقم واحد في كل سطر.", "one_number_per_line_only_numbers_that_belong_to_a_customer_account_can_be_notified": "رقم واحد في كل سطر. يصل الإشعار فقط للأرقام المرتبطة بحساب عميل.", "one_number_per_line_optionally_followed_by_a_comma_and_the_name": "رقم في كل سطر، ويمكن إضافة فاصلة ثم الاسم.", "one_number_per_line_optionally_followed_by_a_comma_and_the_name_you_can_paste_a_column_from_excel": "رقم في كل سطر، ويمكن إضافة فاصلة ثم الاسم. يمكنك لصق عمود من Excel.", "one_order_per_vendor_in_a_checkout": "طلب لكل بائع ضمن عملية الشراء", "one_per_seller_a_basket_split_between_two_sellers_is_two_orders": "طلب لكل بائع: السلة المقسومة بين بائعين تُحسب طلبين", "onetime_coupon_for_the_customer_of_this_order_only": "كوبون لمرة واحدة لصاحب هذا الطلب فقط", "online_payments": "الدفع الإلكتروني", "only_active_coupons_that_have_not_expired_the_code_in_the_message_is_the_coupon_code_so_it_always_works_at_checkout": "الكوبونات الفعّالة وغير المنتهية فقط. الكود في الرسالة هو كود الكوبون نفسه، لذلك يعمل دائماً عند إتمام الطلب.", "only_an_accountant_can_change_the_payment_status": "تغيير حالة الدفع للمحاسب وحده", "only_carts_with_a_phone_number": "السلات التي لها رقم هاتف فقط", "only_customers_who_entered_their_birthday_are_counted": "يُحتسب فقط العملاء الذين أدخلوا تاريخ ميلادهم.", "only_getting_alerts_while_the_panel_is_open_then_your_device_is_muting_them_on_android_hold_the_app_icon_open_app_info_and_allow_notifications_on_iphone_open_settings_notifications_and_allow_the_app_on_a_computer_keep_the_browser_running_in_the_background": "هل تصلك التنبيهات فقط عندما تكون اللوحة مفتوحة؟ إذاً جهازك يكتمها: على أندرويد اضغط مطولاً على أيقونة التطبيق ثم معلومات التطبيق واسمح بالإشعارات؛ على آيفون افتح الإعدادات ثم الإشعارات واسمح للتطبيق؛ على الحاسوب أبقِ المتصفح يعمل في الخلفية.", "only_products_without_a_subcategory": "المنتجات التي ليس لها فئة فرعية فقط", "only_text_": "نص فقط", "only_the_accountant_of_an_order_can_mark_it_paid": "صار المحاسب المسند للطلب وحده يستطيع تسجيله كمدفوع", "only_the_accountant_of_this_order_can_change_its_payment_status": "حالة الدفع يغيّرها الموظف المحاسب المسند لهذا الطلب فقط", "only_the_current_general_popup_can_be_edited_coupon_popups_are_edited_from_the_coupon": "يمكن تعديل النافذة العامة الحالية فقط. نوافذ الكوبونات تُعدَّل من الكوبون نفسه.", "only_those_it_was_sent_to": "من أُرسلت لهم فقط", "only_those_who_read_it": "من قرأها فقط", "only_those_who_tapped_a_button": "من ضغط على زر فقط", "only_wished_products": "المنتجات المضافة للمفضلة فقط", "open": "فتح", "open_carts_active_and_abandoned": "السلات المفتوحة (نشطة ومتروكة)", "open_carts_nobody_has_called_yet": "سلات مفتوحة لم يتواصل معها أحد بعد", "open_followup": "فتح المتابعة", "open_full_order_details": "فتح صفحة الطلب كاملة", "open_in_deliver_orders": "فتح في توصيل الطلبات", "open_in_new_tab": "فتح في تبويب جديد", "open_orders": "الطلبات المفتوحة", "open_partner_store": "فتح المتجر الشريك", "open_the_full_report": "فتح التقرير الكامل", "open_the_order": "فتح الطلب", "open_the_product_reviews": "فتح تقييمات المنتج", "open_to_confirm_the_order": "افتح الإشعار لتأكيد الطلب", "open_your_browser_menu": "افتح قائمة المتصفح", "opens_instantly_from_your_home_screen_without_the_browser_bar": "يفتح فورًا من شاشتك الرئيسية بدون شريط المتصفح", "option_name": "اسم الخيار", "option_value": "قيمة الخيار", "optional": "اختياري", "optional__leave_empty_to_start_now": "اختياري — اتركه فارغاً للبدء الآن", "optional_includes_the_ones_under_it": "اختياري، ويشمل الفئات التي تحتها", "optional_notes_for_the_courier_at_delivery": "اختياري: ملاحظات للمندوب عند التوصيل", "options": "خيارات", "or_enter_a_hex_code": "أو أدخل كود اللون", "orange": "برتقالي", "orchid": "أوركيد", "order": "الطلب", "order_alerts_are_on": "تنبيهات الطلبات مفعّلة", "order_alerts_are_working_on_this_device": "تنبيهات الطلبات تعمل على هذا الجهاز", "order_cancelled_successfully": "تم إلغاء الطلب بنجاح", "order_cannot_be_canceled": "لا يمكن إلغاء الطلب", "order_code": "رقم الطلب", "order_code_": "رمز الطلب:", "order_code_customer_name_or_phone": "رقم الطلب، اسم الزبون أو رقمه", "order_code_customer_name_or_phone_or_who_deleted_it": "رمز الطلب أو اسم العميل أو الهاتف أو من قام بحذفه", "order_code_customer_phone_or_comment": "رقم الطلب، العميل، الهاتف أو التعليق", "order_code_or_who_deleted_it": "رمز الطلب أو من قام بحذفه", "order_configuration": "إعدادات الطلبات", "order_confirmation": "تأكيد الطلب", "order_confirmed": "تم تأكيد الطلب", "order_coupon": "كوبون الطلب", "order_follow_up": "متابعة الطلبات", "order_followup": "متابعة الطلبات", "order_grand_totals": "الإجماليات الكلية للطلبات", "order_item": "عنصر طلب", "order_item_not_found": "عنصر الطلب غير موجود", "order_level": "على مستوى الطلب", "order_lines": "بنود الطلبات", "order_list": "قائمة الطلبات", "order_not_found": "الطلب غير موجود", "order_notifications": "إشعارات الطلبات", "order_number": "رقم الطلب", "order_number_customer_name_or_phone": "رقم الطلب أو اسم العميل أو الهاتف...", "order_of_brands_shown_to_customers": "ترتيب العلامات التجارية الظاهر للعملاء", "order_of_sellers_shown_to_customers": "ترتيب البائعين الظاهر للعملاء", "order_rate": "سعر الطلب", "order_ratings": "تقييمات الطلبات", "order_ratings_are_not_available_yet": "تقييم الطلبات غير متاح بعد.", "order_shipped": "تم شحن الطلب", "order_source": "مصدر الطلب", "order_status": "حالة الطلب", "order_status_and_delivery_status_are_the_same_field_in_this_system": "حالة الطلب وحالة التوصيل هما الحقل نفسه في هذا النظام", "order_template": "قالب الطلب", "order_time_report": "تقرير أوقات الطلبات", "order_total": "قيمة الطلب", "order_totals_after_the_coupon_discount": "قيمة الطلبات بعد خصم الكوبون", "order_totals_cancelled_orders_left_out_unless_you_include_them": "إجمالي الطلبات، دون الملغاة ما لم تُضمّنها", "order_totals_the_inhouse_store_as_one_seller": "إجمالي الطلبات، والمتجر الداخلي كبائع واحد", "order_value": "قيمة الطلب", "order_value_by_status": "قيمة الطلبات حسب الحالة", "order_volume_and_revenue_per_shop_over_the_period_you_choose": "حجم الطلبات والإيراد لكل متجر خلال الفترة التي تختارها", "order_volume_statuses_busiest_hours_and_cities": "حجم الطلبات وحالاتها وأكثر الساعات والمدن طلباً", "ordered": "طلبوا", "ordered_between": "طلب بين", "ordered_quantity": "كمية الطلب", "ordering_number": "رقم الترتيب", "orders": "الطلبات", "orders_and_average_order_value": "الطلبات ومتوسط قيمة الطلب", "orders_and_gmv": "الطلبات وإجمالي المبيعات", "orders_by_delivery_status": "الطلبات حسب حالة التوصيل", "orders_by_hour": "الطلبات حسب الساعة", "orders_by_hour_of_day": "الطلبات حسب ساعة اليوم", "orders_by_payment_method": "الطلبات حسب طريقة الدفع", "orders_by_recipients_in_the_same_period": "طلبات المستلمين في نفس الفترة", "orders_by_status": "الطلبات حسب الحالة", "orders_confirmed_and_moved_to_deliver_orders": "تم تأكيد الطلبات ونقلها إلى توصيل الطلبات", "orders_confirmed_as_ready_to_ship_assign_the_delivery_employee_then_mark_them_on_the_way_delivered_and_paid": "الطلبات المؤكدة كجاهزة للشحن: أسند الطلب لموظف التوصيل، ثم حدّده في الطريق، تم التسليم، وتم الدفع.", "orders_count_when_a_messaged_customer_orders_with_the_coupon_within": "يُحتسب الطلب عندما يطلب عميل وصلته الرسالة باستخدام الكوبون خلال", "orders_details": "تفاصيل الطلبات", "orders_divided_by_visits": "عدد الطلبات مقسوماً على عدد الزيارات", "orders_every": "يطلب كل", "orders_from_recipients": "طلبات من المستلمين", "orders_growth": "نمو الطلبات", "orders_marked_paid": "الطلبات المحددة كمدفوعة", "orders_over_time": "الطلبات عبر الزمن", "orders_per_buyer": "الطلبات لكل مشترٍ", "orders_placed": "الطلبات", "orders_placed_after_customer_service_contacted_the_customer": "طلبات تمت بعد تواصل خدمة العملاء مع العميل", "orders_placed_before_the_coupon_reference_was_stored_are_grouped_as_unknown_legacy_order": "الطلبات التي أُنشئت قبل حفظ مرجع الكوبون على الطلب مجمّعة تحت \"غير معروف (طلب قديم)\"", "orders_status": "حالة الطلبات", "orders_that_carry_a_coupon_discount_but_were_placed_before_the_coupon_reference_was_stored_on_the_order": "طلبات تحمل خصم كوبون لكنها أُنشئت قبل حفظ مرجع الكوبون على الطلب", "orders_that_used_this_coupon": "الطلبات التي استخدمت هذا الكوبون", "orders_updated": "تم تحديث الطلبات", "orders_using_coupons": "الطلبات التي استخدمت كوبونات", "orders_with_a_coupon": "طلب بكوبون", "orders_with_coupon": "الطلبات بكوبون", "other": "سبب آخر", "other_api_set_the_field_paths_below": "API آخر (حدّد مسارات الحقول في الأسفل)", "other_images": "الصور الأخرى", "other_numbers": "أرقام أخرى", "other_person_phone": "هاتف الشخص الآخر", "other_sellers": "بائعون آخرون", "other_websites": "مواقع أخرى", "otp_provider": "مزود OTP", "otp_template_id": "معرّف قالب OTP", "our_brand": "علامتنا", "our_category": "فئتنا", "our_cost": "تكلفتنا", "our_cost_price": "السعر علينا", "our_name": "اسمنا", "our_profit": "ربحنا", "out_of_stock": "نفد من المخزون", "out_of_stock_above_this_share_caps_the_grade_at_c": "إذا تجاوزت نسبة «نفذ من المخزون» هذا الحد فلا يتجاوز التصنيف C", "outstanding": "المتبقي", "over_6_hours": "أكثر من 6 ساعات", "overall_rating": "التقييم العام", "overdue": "متأخرة", "overview": "نظرة عامة", "owner": "المالك", "p90_response": "زمن الرد P90", "packaging__protection": "التغليف والحماية", "page": "صفحة", "page_count_field": "حقل عدد الصفحات", "page_parameter": "معامل رقم الصفحة", "page_size_parameter": "معامل حجم الصفحة", "pagination": "ترقيم الصفحات", "paid": "تم الدفع", "paid_revenue": "الإيراد المدفوع", "paid_sales": "المبيعات المدفوعة", "palegoldenrod": "ذهبي باهت", "palegreen": "أخضر باهت", "palestine": "فلسطين", "paleturquoise": "فيروزي باهت", "papayawhip": "بابايا فاتح", "partner_brand": "علامة الشريك", "partner_category": "فئة الشريك", "partner_discount_percentage": "نسبة خصم الشريك", "partner_price": "سعر الشريك", "partner_products": "منتجات المتجر الشريك", "partner_store_added_fetch_its_catalog_to_start": "تمت إضافة المتجر الشريك. اجلب منتجاته للبدء.", "partner_store_settings": "إعدادات المتجر الشريك", "partner_store_updated": "تم تحديث المتجر الشريك", "partner_stores": "المتاجر الشريكة", "password_expires": "انتهاء صلاحية كلمة المرور", "password_must_contain_at_least_6_digits": "يجب أن تحتوي كلمة المرور على 6 خانات على الأقل", "paste_your_link_here": "الصق الرابط هنا", "pause": "إيقاف مؤقت", "paused": "متوقفة مؤقتاً", "payfast_activation": "تفعيل Payfast", "payment": "الدفع", "payment_cancelled": "تم إلغاء الدفع", "payment_completed_successfully": "تمت عملية الدفع بنجاح", "payment_information": "معلومات الدفع", "payment_issue": "مشكلة بالدفع", "payment_method": "طريقة الدفع", "payment_methods": "طرق الدفع", "payment_methods_configurations": "إعدادات طرق الدفع", "payment_not_completed": "لم يكتمل الدفع", "payment_status": "حالة الدفع", "payment_was_not_completed_you_can_try_again": "لم تكتمل عملية الدفع. يمكنك المحاولة مرة أخرى.", "payouts_analytics": "تحليلات المدفوعات للبائعين", "paystack_currency_code": "رمز عملة Paystack", "peachpuff": "خوخي", "pending_order": "طلب قيد الانتظار", "people_with_products_in_the_cart_who_did_not_order_left_alone_for_at_least_an_hour_a_cart_that_was_ordered_or_closed_by_customer_service_is_left_out": "أشخاص عندهم منتجات في السلة ولم يطلبوا، ولم يلمسوا السلة منذ ساعة على الأقل. السلة التي طُلبت أو أغلقتها خدمة العملاء لا تُحتسب.", "per": "لكل", "per_checkout": "لكل عملية شراء", "per_checkout_basket": "لكل عملية شراء (سلة)", "per_order": "لكل طلب", "per_page": "لكل صفحة", "performance_by_period": "الأداء حسب الفترة", "period": "الفترة", "permissionssynced": "تعديل الصلاحيات", "peru": "بني برتقالي", "phone": "الهاتف", "phone_must_include_the_country_code_eg_963937158233": "يجب أن يتضمن الهاتف رمز الدولة (مثال: +963937158233)", "phone_number": "رقم الهاتف", "phone_number_copied": "تم نسخ رقم الهاتف", "phone_number_could_not_be_saved": "تعذر حفظ رقم الهاتف", "phone_number_saved": "تم حفظ رقم الهاتف", "phone_with_country_code": "الهاتف مع رمز الدولة", "photos": "الصور", "physical_products": "المنتجات المادية", "pick_a_colour_or_type_a_hex_code_then_it_is_added_to_the_product": "اختر لوناً أو اكتب كود اللون ليُضاف إلى المنتج.", "pick_a_handful_first_widen_it_once_the_numbers_look_right": "اختر عدداً قليلاً أولاً، ووسّع القائمة بعد أن تطمئن للأرقام.", "pick_the_location_on_the_map": "حدّد الموقع على الخريطة", "pick_the_subcategories_this_product_belongs_to": "اختر التصنيفات الفرعية التي ينتمي إليها المنتج.", "pickup": "الاستلام", "pickup_from": "الاستلام من", "pieces": "قطعة", "place_bid": "تقديم مزايدة", "placed_their_first_order_on_kapitano": "قدّموا أول طلب لهم على كابيتانو", "platform_health": "صحة المنصة", "play_a_sound_when_the_panel_is_open": "تشغيل صوت عندما تكون اللوحة مفتوحة", "please_activate_your_addon_at_first": "يرجى تفعيل الإضافة أولاً", "please_add_shipping_address": "يرجى إضافة عنوان الشحن", "please_choose_a_main_category": "يرجى اختيار التصنيف الرئيسي", "please_choose_a_valid_destination": "يرجى اختيار وجهة صالحة", "please_choose_at_least_one_category": "يرجى اختيار تصنيف واحد على الأقل", "please_confirm_that_the_products_are_available": "يرجى تأكيد توفّر المنتجات.", "please_confirm_that_the_products_below_are_available_and_will_be_prepared_for_delivery": "يرجى تأكيد أن المنتجات أدناه متوفرة وسيتم تجهيزها للتوصيل", "please_confirm_your_phone_number_first_press_continue_and_enter_the_verification_code": "يرجى تأكيد رقم هاتفك أولًا: اضغط متابعة وأدخل رمز التحقق.", "please_enter_a_valid_birthday": "يرجى إدخال تاريخ ميلاد صحيح", "please_enter_a_valid_phone_number": "يرجى إدخال رقم هاتف صحيح", "please_enter_a_valid_quantity": "يرجى إدخال كمية صحيحة", "please_fill_in_the_required_fields": "يرجى تعبئة الحقول المطلوبة", "please_prepare_the_products_for_pickup": "يرجى تجهيز المنتجات للاستلام.", "please_rate_each_item_above": "يرجى تقييم كل بند من البنود أعلاه.", "please_select_a_default_address": "يرجى اختيار عنوان افتراضي", "please_select_a_shipping_address_before_placing_the_order": "يرجى اختيار عنوان الشحن قبل إتمام الطلب", "please_select_at_least_one_state": "يرجى اختيار محافظة واحدة على الأقل", "please_wait_a_minute_before_sending_another_test": "انتظر دقيقة قبل إرسال اختبار آخر", "please_wait_a_moment": "يرجى الانتظار قليلاً", "plum": "برقوقي", "popup_history": "سجل النوافذ", "popup_message": "رسالة النافذة المنبثقة", "popup_message_is_required": "رسالة النافذة المنبثقة مطلوبة", "popup_title": "عنوان النافذة المنبثقة", "position": "الترتيب", "powderblue": "أزرق بودرة", "preparing": "قيد التجهيز", "preview": "معاينة", "previous": "السابق", "previous_gmv": "المبيعات السابقة", "previous_orders": "الطلبات السابقة", "previous_period": "الفترة السابقة", "previous_revenue": "الإيرادات السابقة", "previous_units": "القطع السابقة", "price": "السعر", "price__stock": "السعر والمخزون", "price_after_discount": "السعر بعد الخصم", "price_before_discount": "السعر قبل الخصم", "price_changed": "تغيّر السعر", "price_is_too_high": "السعر مرتفع", "pricing_and_stock": "التسعير والمخزون", "print": "طباعة", "print_agent_sheet": "طباعة قائمة المندوب", "print_agent_sheet_for_selected": "طباعة قائمة المندوب للطلبات المحددة", "print_all_open_orders_of_this_agent": "طباعة كل طلبات هذا المندوب المفتوحة", "print_invoice": "طباعة الفاتورة", "processed": "تمت معالجة", "product": "المنتج", "product__order_code__employee": "المنتج / رقم الطلب / الموظف", "product_added_to_best_selling": "تمت إضافة المنتج إلى الأكثر مبيعاً", "product_added_to_the_section": "تمت إضافة المنتج إلى القسم", "product_attribute": "خاصية المنتج", "product_base": "على المنتج", "product_bulk_export": "تصدير المنتجات دفعة واحدة", "product_bulk_import": "استيراد المنتجات دفعة واحدة", "product_category": "تصنيف المنتج", "product_category_distribution": "توزيع المنتجات على التصنيفات", "product_category_distribution_report": "تقرير توزيع المنتجات على الفئات", "product_category_is_required": "تصنيف المنتج مطلوب", "product_conversations": "محادثات المنتجات", "product_count_field": "حقل عدد المنتجات", "product_delete": "حذف المنتج", "product_deleted": "منتج محذوف", "product_duplicate": "نسخ المنتج", "product_edit": "تعديل المنتج", "product_fields": "حقول المنتج", "product_has_been_cloned_to": "تم نسخ المنتج إلى", "product_has_been_moved_to": "تم نقل المنتج إلى", "product_has_been_published_successfully": "تم نشر المنتج بنجاح", "product_has_been_unpublished_successfully": "تم إلغاء نشر المنتج بنجاح", "product_id": "معرّف المنتج", "product_list_in_the_response": "مكان قائمة المنتجات في الرد", "product_name_is_required": "اسم المنتج مطلوب", "product_not_found": "المنتج غير موجود", "product_price": "سعر المنتج", "product_query_activation": "تفعيل استفسارات المنتجات", "product_refund": "استرداد المنتج", "product_removed_from_best_selling": "تمت إزالة المنتج من الأكثر مبيعاً", "product_removed_from_the_section": "تمت إزالة المنتج من القسم", "product_review": "تقييم منتج", "product_unavailable": "المنتج غير متوفر", "product_unit_is_required": "وحدة المنتج مطلوبة", "product_variation": "متغيّر منتج", "product_wise_shipping_cost_calculation_shipping_cost_is_calculate_by_addition_of_each_product_shipping_cost": "حساب تكلفة الشحن حسب المنتج: تُحسب تكلفة الشحن بجمع تكلفة شحن كل منتج", "products": "المنتجات", "products_added": "المنتجات المضافة", "products_added_over_time": "المنتجات المضافة عبر الزمن", "products_added_report": "تقرير المنتجات المضافة", "products_at_the_partner": "المنتجات لدى الشريك", "products_background_color": "لون خلفية المنتجات", "products_bought": "المنتجات المشتراة", "products_in_store": "منتج", "products_in_the_order": "منتجات الطلب", "products_marked_for_import": "منتجات محددة للاستيراد", "products_none_of_whose_categories_is_mapped_cannot_be_imported": "منتجات لا توجد أي فئة من فئاتها مربوطة، فلا يمكن استيرادها", "products_path": "مسار المنتجات", "products_per_page": "عدد المنتجات في الصفحة", "products_report": "تقرير المنتجات", "products_sold": "المنتجات المباعة", "products_that_no_mapped_category_reaches": "منتجات لا تصلها أي فئة مربوطة", "products_updated": "تم تحديث المنتجات", "products_whose_stock_was_set_to_zero_because_an_order_was_cancelled_as_out_of_stock": "المنتجات التي صُفِّر ستوكها لأن طلباً أُلغي بسبب عدم توفرها", "products_with_a_sync_problem": "منتجات فيها مشكلة مزامنة", "products_with_no_mapped_category": "منتجات بلا فئة مربوطة", "products_with_variants_use_the_lowest_variant_price": "المنتج ذو المتغيرات يأخذ أقل سعر بين متغيراته", "products_without_a_purchase_price": "منتجات بلا سعر شراء", "products_without_variants": "للمنتجات بلا متغيرات", "profit_": "الربح %", "profit_margin": "هامش الربح", "proxy_pay_activation": "تفعيل Proxy Pay", "proxypay_credential": "بيانات اعتماد ProxyPay", "publish": "نشر", "publish_blog": "نشر المدونة", "publish_custom_alerts": "نشر التنبيهات المخصصة", "publish_dynamic_popups": "نشر النوافذ المنبثقة الديناميكية", "publish_new_popup": "نشر نافذة جديدة", "publish_product_review": "نشر تقييم المنتج", "published": "النشر", "published_and_approved": "منشورة ومعتمدة", "published_and_approved_platform_wide": "منشورة ومعتمدة، على مستوى المنصة", "published_and_approved_right_now": "المنشورة والمعتمدة حالياً", "published_as_a_review_of": "نُشر كتقييم للمنتج", "published_by": "نشرها", "published_on_store": "منشور", "published_only": "المنشورة فقط", "published_products_by_toplevel_section": "المنتجات المنشورة حسب القسم الرئيسي", "publishing": "النشر", "purchase_frequency": "معدل تكرار الشراء", "purchase_price": "سعر الشراء", "purchase_price_in_us_dollars_only": "سعر الشراء بالدولار الأمريكي فقط", "purchases": "المشتريات", "purchases_delivered_in_this_range_the_customer_is_asked_once_per_purchase_even_when_it_came_from_several_sellers": "الطلبات المُسلَّمة في هذه الفترة؛ يُطلب من العميل تقييم واحد لكل طلب حتى لو كان من أكثر من تاجر.", "push_notifications_are_not_configured": "إشعارات الويب غير مهيأة", "put_the_pin_on_your_door": "ضع الدبوس على باب منزلك", "quantity": "الكمية", "quantity_before_zeroing": "الكمية قبل التصفير", "quantity_must_be_at_least_1": "الكمية يجب أن تكون 1 على الأقل", "quantity_updated": "تم تعديل الكمية", "quantity_updated_the_coupon_is_no_longer_valid_for_this_order_and_its_discount_was_removed": "تم تعديل الكمية. لم يعد الكوبون صالحاً لهذا الطلب وأُزيل خصمه.", "quarterly": "ربع سنوي", "queued_at_buzzbip": "بالدور لدى BuzzBip", "quick_reply": "رد سريع", "quick_reply_buttons_must_come_together_after_the_link_and_call_buttons": "أزرار الرد السريع يجب أن تأتي معاً، بعد أزرار الروابط والاتصال", "ran_out": "نفذ", "ranked_by_gmv_gained_against_the_comparison_period": "مرتّبون حسب زيادة المبيعات مقارنة بفترة المقارنة", "ranked_by_revenue_gained_against_the_comparison_period": "مرتّبة حسب زيادة الإيرادات مقارنة بفترة المقارنة", "rate_order": "قيّم الطلب", "rate_updated": "تم تحديث السعر", "rate_your_order_order_code_and_help_us_serve_you_better": "قيّم طلبك [[order_code]] وساعدنا نخدمك بشكل أفضل", "rated": "تم التقييم", "rated_at": "تاريخ التقييم", "rating": "التقييم", "rating_distribution": "توزيع التقييمات", "ratings": "تقييم", "reactivate_this_customer": "إعادة تفعيل حساب هذا العميل", "read": "مقروء", "read_messages": "قُرئت", "read_on_whatsapp": "قُرئت على الواتساب", "ready_to_ship": "جاهز للشحن", "real_rate": "السعر الفعلي", "reason": "السبب", "reason_optional": "السبب (اختياري)", "received": "تم الاستلام", "recently_wished": "أُضيف للمفضلة مؤخرًا", "recheck": "إعادة الفحص", "recipient": "المستلم", "recipients": "المستلمون", "recipients_are_counted_again_when_it_is_sent": "يُعاد حساب المستلمين عند الإرسال.", "recipients_of_campaigns": "مستلمو حملات", "record": "السجل", "record_a_new_contact_attempt_now": "تسجيل محاولة تواصل جديدة الآن", "record_type": "نوع السجل", "records_the_seller_confirmation_on_their_behalf_then_confirms_the_order": "يسجّل تأكيد التاجر نيابة عنه ثم يؤكد الطلب", "recovered_orders": "الطلبات المستردة", "recovered_orders_out_of_contacted_carts": "الطلبات المستردة من السلات التي تم التواصل معها", "recovered_orders_out_of_contacted_customers": "الطلبات المستردة من الزبائن الذين تم التواصل معهم", "recovered_revenue": "المبيعات المستردة", "recovery_rate": "نسبة الاسترداد", "referrer": "الموقع المُحيل", "refund_payment": "استرداد المبلغ", "registered": "مسجّل", "registered_accounts": "حسابات مسجّلة", "registered_in_the_period": "سجّلوا خلال الفترة", "registered_on": "تاريخ التسجيل", "regular_fit": "عادي", "rejected_by_meta": "رفضته Meta", "rejected_refunds": "طلبات الاسترداد المرفوضة", "relaxed": "واسع", "release": "إلغاء الحجز", "reminded": "ذُكِّرت", "reminder_template": "قالب التذكير", "reminders_after": "التذكير بعد", "reminders_and_delivery_status_depend_on_it": "التذكير وحالة التسليم يعتمدان عليه", "remove": "إزالة", "remove_all_picks_and_go_back_to_the_automatic_list": "إزالة كل المنتجات المختارة والعودة للقائمة التلقائية؟", "remove_other_items_to_add_auction_product": "أزل المنتجات الأخرى من السلة لإضافة منتج المزاد.", "remove_the_image_and_use_the_template_image": "إزالة الصورة واستخدام صورة القالب", "removed_by_partner": "حذفه الشريك", "rename_campaign": "تغيير اسم الحملة", "reopen_for_checking": "إعادة فتح للتشييك", "reopened_for_checking": "أُعيد فتحه للتشييك", "reordering_is_disabled_while_a_search_filter_is_active_clear_the_search_to_change_the_order": "لا يمكن تغيير الترتيب أثناء تفعيل البحث. امسح البحث لتغيير الترتيب.", "repeat": "متكرر", "repeat_customer": "عميل عائد", "repeat_customers": "العملاء المتكررون", "repeat_purchase": "تكرار الشراء", "repeat_purchase_rate": "نسبة تكرار الشراء", "repeat_purchase_report": "تقرير تكرار الشراء", "repeat_rate": "نسبة تكرار الشراء", "repeated_in_the_file": "مكرر في الملف", "replace": "استبدال", "replaced_by_a_newer_popup": "استُبدلت بنافذة أحدث", "reply_to_contact": "الرد على رسائل التواصل", "reply_to_product_conversations": "الرد على محادثات المنتجات", "reply_to_product_queries": "الرد على استفسارات المنتجات", "reply_to_support_tickets": "الرد على تذاكر الدعم", "reported_from_the_whatsapp_order_alert": "تم الإبلاغ من تنبيه الطلب عبر واتساب", "requested": "المطلوب", "required": "مطلوب", "reserved_for_you": "محجوز لك", "reset": "إعادة تعيين", "reset_all": "إعادة ضبط الكل", "reset_the_stock_to_the_default_quantity_on_every_sync_the_partner_api_gives_no_stock": "إعادة المخزون إلى الكمية الافتراضية عند كل مزامنة (الشريك لا يوفر المخزون)", "reset_to_not_decided": "إعادة إلى غير محدد", "response_rate": "نسبة الرد", "response_speed": "سرعة الرد", "restocked_since": "عُبِّئت لاحقاً", "restored": "استرجاع", "result": "النتيجة", "resume": "استئناف", "return_notes": "ملاحظات الإرجاع", "return_products": "إرجاع منتجات", "return_reason": "سبب الإرجاع", "returned": "مرتجع", "returned_at": "تاريخ الإرجاع", "returned_order__not_included_in_the_total": "طلب مرتجع - غير محتسب في الإجمالي", "returned_products": "المنتجات المرتجعة", "returned_to_confirmation": "أُعيد إلى تأكيد الطلبات", "returning": "عائد", "returning_buyers": "المشترون العائدون", "revenue": "الإيرادات", "revenue_by_toplevel_section": "الإيرادات حسب القسم الرئيسي", "revenue_from_recipients": "إيرادات من المستلمين", "revenue_growth": "نمو الإيرادات", "revenue_of_the_order_lines": "إيرادات بنود الطلبات", "revenue_per_buyer": "الإيراد لكل مشترٍ", "revenue_per_customer": "الإيراد لكل عميل", "revenue_without_a_brand": "إيرادات بدون ماركة", "reviews_count": "عدد التقييمات", "role_has_been_deleted_successfully": "تم حذف الدور بنجاح", "rows_per_page": "عدد الصفوف", "royalblue": "أزرق ملكي", "run_reportbackfillordercoupons_to_recover_what_coupon_usages_can_tell": "شغّل الأمر report:backfill-order-coupons لاسترجاع ما يمكن معرفته من جدول coupon_usages", "run_the_database_migrations_to_create_the_cart_followup_table": "شغّل ترحيلات قاعدة البيانات لإنشاء جدول متابعة السلات.", "running": "يعمل", "running_or_interrupted": "قيد التنفيذ أو توقفت", "saddlebrown": "بني سرجي", "sale_analytics": "تحليلات المبيعات", "sales": "المبيعات", "sales__profit_report": "تقرير المبيعات والأرباح", "sales_added_up_day_by_day_whatever_dates_are_chosen_above": "المبيعات متراكمة يوماً بيوم، بغض النظر عن التواريخ المختارة أعلاه", "sales_and_products_of_the_inhouse_store_only": "مبيعات ومنتجات المتجر الداخلي فقط", "sales_and_profit_report": "تقرير المبيعات والأرباح", "sales_by_category": "المبيعات حسب التصنيف", "sales_by_city": "المبيعات حسب المدينة", "sales_by_city_report": "تقرير المبيعات حسب المدينة", "sales_by_payment_method": "المبيعات حسب طريقة الدفع", "sales_by_product": "المبيعات حسب المنتج", "sales_by_seller": "المبيعات حسب البائع", "sales_by_vendor": "المبيعات حسب البائع", "sales_cost__profit_trend": "اتجاه المبيعات والتكلفة والربح", "sales_costs_profit_and_order_performance_analysis": "تحليل المبيعات والتكاليف والأرباح وأداء الطلبات", "sales_of_products_added_by_the_admin_over_the_period_you_choose": "مبيعات المنتجات التي أضافها المدير خلال الفترة التي تختارها", "sales_over_time": "المبيعات عبر الزمن", "sales_overview_and_the_best_selling_products_for_the_period_you_choose": "نظرة عامة على المبيعات والمنتجات الأكثر مبيعًا للفترة التي تختارها", "sales_per_buyer": "المبيعات لكل مشترٍ", "sales_per_period": "المبيعات لكل فترة", "sales_per_seller": "المبيعات لكل بائع", "sales_price": "سعر البيع", "sales_profit_report": "تقرير المبيعات والأرباح", "salmon": "سلموني", "same_device_as_another_recipient_notified_once": "نفس جهاز مستلم آخر، وصله الإشعار مرة واحدة", "same_layout_as_buzzbip_import_files": "بنفس شكل ملفات الاستيراد في BuzzBip", "same_period_last_year": "نفس الفترة من العام الماضي", "satellite": "قمر صناعي", "saudi_arabia": "السعودية", "save": "حفظ", "save_all": "حفظ الكل", "save_and_hand_over_to_followup": "حفظ وتسليم لقسم المتابعة", "save_and_test_connection": "حفظ واختبار الاتصال", "save_changes": "حفظ التعديلات", "save_checklist": "حفظ التشييك", "save_followup": "حفظ المتابعة", "save_mapping": "حفظ الربط", "save_new_password": "حفظ كلمة المرور الجديدة", "save_order": "حفظ الترتيب", "save_the_campaign_for": "حفظ الحملة لـ", "saved_products_already_imported_stay_with_their_current_seller": "تم الحفظ. المنتجات المستوردة سابقاً تبقى مع بائعها الحالي.", "saving": "جارٍ الحفظ...", "schedule": "جدولة", "schedule_date": "تاريخ الجدولة", "schedule_notification": "جدولة الإشعار", "schedule_this_notification_today_it_would_reach": "جدولة هذا الإشعار؟ لو أُرسل اليوم لوصل إلى", "schedule_time": "وقت الجدولة", "scheduled": "مجدولة", "scheduled_for": "مجدولة في", "scheduled_notification_cancelled": "تم إلغاء الإشعار المجدول", "scheduled_notification_updated": "تم تعديل الإشعار المجدول", "scheduled_notifications": "الإشعارات المجدولة", "scheduler": "المجدول", "score": "التقييم", "scroll_down_and_choose_add_to_home_screen": "مرّر للأسفل واختر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»", "search": "بحث", "search_and_choose_categories": "ابحث واختر التصنيفات", "search_by_brand_name": "ابحث باسم العلامة التجارية", "search_by_name_email_or_phone": "ابحث بالاسم أو البريد أو الهاتف", "search_by_name_or_phone": "ابحث بالاسم أو رقم الهاتف", "search_by_name_or_sku": "ابحث بالاسم أو SKU", "search_by_name_phone_or_email": "ابحث بالاسم أو الهاتف أو البريد", "search_by_product_name_or_id": "ابحث باسم المنتج أو رقمه", "search_by_product_name_or_sku": "ابحث باسم المنتج أو رمز SKU", "search_by_shop_name": "ابحث باسم المتجر", "search_colours": "ابحث عن لون", "search_for": "ابحث عن", "search_for_a_location": "ابحث عن الموقع", "search_in_this_store": "ابحث في هذا المتجر", "search_this_page": "بحث في هذه الصفحة", "seashell": "صدفي", "sections": "الأقسام", "select_accountable_employee": "اختر الموظف المُحاسَب", "select_accountant": "اختر الموظف المحاسب", "select_all": "تحديد الكل", "select_all_matching_products": "تحديد كل المنتجات المطابقة", "select_all_products": "تحديد كل المنتجات", "select_all_products_matching_the_filters": "تحديد جميع المنتجات المطابقة للفلتر", "select_all_subscribers": "تحديد كل المشتركين", "select_at_least_one_order": "اختر طلباً واحداً على الأقل", "select_at_least_one_order_to_print": "اختر طلباً واحداً على الأقل للطباعة", "select_at_least_one_product": "اختر منتجاً واحداً على الأقل", "select_at_least_one_recipient": "اختر مستلماً واحداً على الأقل", "select_delivery_agent": "اختر المندوب", "select_delivery_employee": "اختر موظف التوصيل", "select_fit_type": "اختر نوع القصّة", "select_homepage": "اختيار الصفحة الرئيسية", "select_products": "تحديد المنتجات", "select_reason": "اختر السبب", "select_stretch_type": "اختر نوع المرونة", "select_the_products_that_are_not_available_the_order_will_not_be_cancelled_a_note_is_added_for_our_team": "حدد المنتجات غير المتوفرة. لن يُلغى الطلب، بل تُضاف ملاحظة لفريقنا.", "select_the_products_to_change_first": "حدد المنتجات المطلوب تغييرها أولاً", "select_the_type_of_the_notification": "اختر نوع الإشعار", "select_type": "اختر النوع", "selected_customers": "العملاء المختارون", "selected_delivered": "المحدد: تم التسليم", "selected_on_the_way": "المحدد: في الطريق", "selected_paid": "المحدد: تم الدفع", "selected_products": "المنتجات المختارة", "selected_unpaid": "المحدد: غير مدفوع", "selle_commission": "عمولة البائع", "seller__category": "المتجر والفئة", "seller_activation": "تفعيل البائعين", "seller_app_link": "رابط تطبيق البائع", "seller_base_their_sales_and_the_top_sellers": "البائعون ومبيعاتهم وأفضلهم", "seller_based_commission_rate": "نسبة العمولة حسب البائع", "seller_can_add_note": "يمكن للبائع إضافة ملاحظة", "seller_confirmation": "تأكيد البائع", "seller_confirmation_date_newest_first": "تاريخ تأكيد التاجر (الأحدث أولاً)", "seller_confirmation_date_oldest_first": "تاريخ تأكيد التاجر (الأقدم أولاً)", "seller_confirmed": "أكّد البائع", "seller_has_been_banned_successfully": "تم حظر البائع بنجاح", "seller_has_been_unbanned_successfully": "تم إلغاء حظر البائع بنجاح", "seller_id": "معرّف البائع", "seller_not_available": "البائع: غير متوفر", "seller_ordering": "ترتيب البائعين", "seller_ordering_has_been_updated_successfully": "تم تحديث ترتيب البائعين بنجاح", "seller_panel": "لوحة البائع", "seller_payout": "مدفوعات البائع", "seller_response_report": "تقرير استجابة البائعين", "seller_response_time": "زمن استجابة التجار", "seller_shop": "متجر البائع", "seller_subscription": "اشتراك البائع", "seller_total": "إجمالي التاجر", "seller_whatsapp_order_alerts": "إشعارات واتساب للتجار", "seller_whatsapp_settings": "إعدادات واتساب البائع", "sellers": "الباعة", "sellers_by_approval": "البائعون حسب الاعتماد", "sellers_cannot_cancel_orders_mark_the_products_as_not_available_instead": "لا يمكن للبائع إلغاء الطلب. حدّد المنتجات كغير متوفرة بدلاً من ذلك.", "sellers_cannot_change_the_delivery_status_confirm_the_order_or_mark_the_products_as_not_available": "لا يمكن للتاجر تغيير حالة التوصيل. أكّد الطلب أو حدّد المنتجات غير المتوفرة.", "sellers_contribution": "مساهمة البائعين", "sellers_in_this_purchase": "تجار في هذا الطلب", "sellers_sales_over_time": "مبيعات البائعين عبر الزمن", "sellers_who_joined_in_this_range": "البائعون المنضمّون في هذه الفترة", "sellers_who_never_answered": "تجار لم يردّوا إطلاقاً", "sellers_who_never_answered_an_alert_are_listed_separately_below": "التجار الذين لم يردّوا على أي إشعار إطلاقاً معروضون في جدول مستقل أدناه.", "sellers_who_received_an_order": "بائعون استلموا طلباً", "sellers_with_at_least_one_order": "بائعون لديهم طلب واحد على الأقل", "sellers_with_fewer_alerts_than_this_are_not_graded": "لا يُصنَّف التاجر إذا كانت إشعاراته أقل من", "sellers_with_no_number": "تجار بلا رقم", "sellers_with_sales": "بائعون لهم مبيعات", "selling_price": "سعر المبيع", "selling_price_minus_the_purchase_price_the__is_over_the_purchase_price": "سعر المبيع ناقص سعر الشراء، والنسبة محسوبة من سعر الشراء", "selling_price_minus_the_seller_commission": "سعر المبيع ناقص عمولة التاجر", "send": "إرسال", "send_a_test": "إرسال تجريبي", "send_a_test_message": "إرسال رسالة اختبارية", "send_a_test_notification": "إرسال إشعار تجريبي", "send_a_test_otp": "إرسال OTP تجريبي", "send_again": "إرسال مرة أخرى", "send_custom_notification": "إرسال إشعار مخصص", "send_date_from": "تاريخ الإرسال من", "send_notification": "إرسال إشعار", "send_notifications": "إرسال الإشعارات", "send_now": "إرسال الآن", "send_otp_through": "إرسال OTP عبر", "send_rating": "إرسال التقييم", "send_test": "إرسال تجربة", "send_test_message": "أرسل رسالة تجريبية", "send_the_changes_to_meta_for_approval": "إرسال التعديلات إلى Meta للموافقة", "send_the_edited_template_to_meta_and_remove_the_previous_version": "إرسال القالب المعدّل إلى Meta وحذف النسخة السابقة؟", "send_this_campaign_to": "إرسال هذه الحملة إلى", "send_this_notification_now": "هل تريد إرسال هذا الإشعار الآن؟", "send_this_notification_now_to": "إرسال هذا الإشعار الآن إلى", "send_this_template_to_meta_for_approval": "إرسال هذا القالب لموافقة Meta؟", "send_time": "وقت الإرسال", "send_to_meta_for_approval": "إرسال لموافقة Meta", "send_type": "طريقة الإرسال", "send_whatsapp_alerts": "إرسال إشعارات الواتساب", "sending": "جارٍ الإرسال", "sending_progress": "تقدّم الإرسال", "sends_one_real_message_from_the_order_template_the_buttons_will_not_do_anything_useful": "ترسل رسالة حقيقية واحدة من قالب الطلب. الأزرار لن تؤدي شيئاً مفيداً.", "sent": "تم الإرسال", "separate_several_addresses_with_commas_these_emails_are_sent_even_while_site_email_is_switched_off": "افصل بين العناوين بفاصلة. تُرسل هذه الإيميلات حتى لو كان إرسال الإيميل في الموقع متوقفاً.", "september": "أيلول", "set_all_variants_to_zero": "تصفير كل الكميات", "set_shipping_cost_for_all_areas_of_selected_states": "تحديد تكلفة الشحن لجميع المناطق ضمن المحافظات المختارة", "set_to_zero": "تصفير", "set_up_the_whatsapp_marketing_template_first": "جهّز قالب رسائل واتساب التسويقية أولاً", "settings_that_do_not_need_a_new_review": "إعدادات لا تحتاج مراجعة جديدة", "share": "الحصة", "share_of_visits": "الحصة من الزيارات", "share_store": "مشاركة المتجر", "shipping__delivery": "الشحن والتوصيل", "shipping_carrier": "شركة الشحن", "shipping_carriers": "شركات الشحن", "shipping_cost": "تكلفة الشحن", "shipping_cost_updated_for_count_areas": "تم تحديث تكلفة الشحن لـ :count منطقة", "shipping_decision": "قرار الشحن", "shipping_type": "نوع الشحن", "shipping_zones": "مناطق الشحن", "shop": "المتجر", "shop__owner__phone__email": "المتجر / المالك / الهاتف / البريد الإلكتروني", "shop_by_category": "تسوّق حسب القسم", "shop_faster_with_the_kapitano_app": "تسوّق أسرع مع كابيتانو", "shop_info": "معلومات المتجر", "shop_now": "تسوّق الآن", "short_description": "وصف مختصر", "show__hide": "إظهار / إخفاء", "show__menu__rows": "عرض _MENU_ صف", "show_all_products": "عرض جميع المنتجات", "show_as_app_popup": "عرض كنافذة منبثقة في التطبيق", "show_digital_products": "عرض المنتجات الرقمية", "show_hidden_product_fields": "إظهار حقول المنتج المخفية", "show_in_coupon_list": "عرض في قائمة الكوبونات", "show_in_house_products": "عرض منتجات المتجر الرئيسي", "show_in_store": "عرض في المتجر", "show_me_how": "أرني الطريقة", "show_order_details": "عرض تفاصيل الطلب", "show_products": "عرض المنتجات", "show_report": "عرض التقرير", "show_them": "عرضها", "show_who_it_failed_for": "عرض من فشل إرسال الإشعار لهم", "showing": "عرض", "showing__start__to__end__of__total_": "عرض _START_ إلى _END_ من أصل _TOTAL_", "showing_filtered_orders": "عرض الطلبات المصفّاة", "shown_as_the_text_option_": "يظهر كخيار نصي باسم \"اللون\"", "shown_in_store": "معروض في المتجر", "shown_in_the_message_and_used_for_the_within_sla_figure_in_the_report": "يظهر في الرسالة ويُستخدم لحساب نسبة الالتزام في التقرير.", "shown_to_customers": "ظاهر للعملاء", "shown_to_customers_now": "ما يراه الزبائن الآن", "sienna": "بني محمر", "signature_of_delivery_agent": "توقيع المندوب", "signature_of_order_followup": "توقيع قسم متابعة الطلبات", "signed_in_on_the_app": "سجّل دخول على التطبيق", "silver": "فضي", "sitemap_generated_successfully": "تم إنشاء خريطة الموقع بنجاح", "sitemap_generation_history": "سجل إنشاء خريطة الموقع", "sitemap_generator": "مولّد خريطة الموقع", "size_chart": "جدول المقاسات", "size_chart_information": "معلومات جدول المقاسات", "size_combination": "تركيبة المقاسات", "size_configuration": "إعداد المقاسات", "size_description": "وصف المقاس", "size_guide": "دليل المقاسات", "size_options": "خيارات المقاس", "skipped": "تم تخطيه", "skipped_anyone_messaged_by_a_campaign_in_the_last": "استُثني كل من وصلته حملة خلال آخر", "skipped_anyone_notified_in_the_last": "استُثني كل من وصله إشعار خلال آخر", "skipped_customers_who_already_used_this_coupon": "استُثني العملاء الذين استخدموا الكوبون سابقاً", "skipped_customers_who_ordered_in_the_last": "استُثني العملاء الذين طلبوا خلال آخر", "skyblue": "سماوي", "slateblue": "أزرق أردوازي", "slategray": "رمادي أردوازي", "slight": "خفيفة", "slim_fit": "ضيق", "slowest_first": "الأبطأ أولاً", "slug": "الرابط المختصر (Slug)", "small_banner": "بانر صغير", "snow": "أبيض ثلجي", "sold_out": "نفد من المخزون", "some_items_were_not_received_remove_the_unavailable_items_from_the_order_or_mark_the_order_as_not_ready": "بعض المنتجات لم تُستلم. احذف المنتجات غير المتوفرة من الطلب، أو حدّد الطلب كغير جاهز", "some_partner_categories_are_not_mapped_to_ours_their_products_cannot_be_imported": "بعض فئات الشريك غير مربوطة بفئاتنا، ولا يمكن استيراد منتجاتها", "something_went_wrong": "حدث خطأ ما", "something_went_wrong_please_try_again": "حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى.", "sorry_it_was_not_perfect_tell_us_what_fell_short": "نأسف لأن التجربة لم تكن كاملة. أخبرنا أين كان التقصير:", "sorry_nothing_found_for": "عذرًا، لم يتم العثور على نتائج لـ", "sorry_you_have_sent_verification_request_already": "عذرًا! لقد أرسلت طلب التوثيق مسبقًا.", "sort": "الترتيب", "sort_by": "ترتيب حسب", "sort_newest_orders": "الترتيب: الأحدث أولاً", "sorting_by_a_confirmation_date_shows_only_the_orders_that_have_that_confirmation": "الترتيب حسب تاريخ التأكيد يعرض فقط الطلبات التي تم تأكيدها.", "source": "المصدر", "source__date": "المصدر والتاريخ", "sources_performance": "أداء المصادر", "specific_customers": "عملاء محدّدون", "specific_customers_only": "مخصّص لعملاء محدّدين", "speed": "سرعة الرد", "spending_last_12_months": "الإنفاق خلال آخر 12 شهراً", "spent": "أنفق", "springgreen": "أخضر ربيعي", "staff": "الموظفون", "staff_accounts_and_when_their_password_expires": "حسابات الموظفين وموعد انتهاء صلاحية كلمات مرورهم", "staff_confirmation": "تأكيد الموظف", "staff_confirmation_date_newest_first": "تاريخ تأكيد الموظف (الأحدث أولاً)", "staff_confirmation_date_oldest_first": "تاريخ تأكيد الموظف (الأقدم أولاً)", "staff_confirming_on_a_seller_behalf_does_not_count_as_an_answer": "تأكيد الموظف نيابة عن التاجر لا يُحتسب رداً.", "staff_password_policy": "سياسة كلمات مرور الموظفين", "staff_role": "دور موظف", "stalled": "متوقف", "start_date": "تاريخ البداية", "start_date_must_be_before_the_expiry_date": "يجب أن يكون تاريخ البداية قبل تاريخ الانتهاء", "started": "بدأت", "starting_bid": "المزايدة الابتدائية", "starting_bid_is_required": "سعر المزايدة الابتدائي مطلوب", "starting_bid_must_be_numeric": "يجب أن يكون سعر المزايدة الابتدائي رقماً", "starts": "تبدأ", "status": "الحالة", "step": "الخطوة", "still_have_products_in_the_cart": "ما زالت فيها منتجات", "still_waiting": "ما زالت بانتظار الرد", "stock__approval": "المخزون والموافقة", "stock_at_the_partner": "المخزون لدى الشريك", "stock_availability": "توفر المخزون", "stock_is_above_zero_again": "الستوك عاد أكبر من صفر", "stock_on_hand_per_product_its_value_at_cost_and_what_is_about_to_run_out": "المخزون المتوفر لكل منتج وقيمته بسعر التكلفة وما هو على وشك النفاد", "stock_set_to_zero_for_products": "تم تصفير ستوك منتجات", "stock_status": "حالة المخزون", "stock_updated_successfully": "تم تحديث المخزون بنجاح", "stock_value": "قيمة المخزون", "stock_zeroing": "تصفير المخزون", "stock_zeroing_report": "تقرير تصفير المخزون", "stocked": "متوفر", "stopped_while_sending_some_devices_may_not_have_received_it": "توقف أثناء الإرسال. قد لا يكون الإشعار وصل إلى بعض الأجهزة.", "stopped_with_an_error": "توقف بسبب خطأ", "store_customers": "عملاء المتجر", "store_front": "واجهة المتجر", "store_link_copied": "تم نسخ رابط المتجر", "store_products": "المنتجات", "stored_encrypted_on_the_server_and_never_sent_to_the_browser_or_the_apps": "يُحفظ مشفراً على الخادم ولا يُرسل أبداً إلى المتصفح أو التطبيقات.", "stores_whose_catalog_is_pulled_from_their_api_and_sold_through_one_of_our_seller_shops": "متاجر تُجلب منتجاتها عبر الـ API وتُباع من خلال أحد متاجر البائعين لدينا.", "stretch_type": "نوع المرونة", "strikethrough": "يتوسطه خط", "subcategories": "الفئات الفرعية", "submit_the_template_to_meta_for_approval": "إرسال القالب إلى Meta للموافقة عليه؟", "subtitle": "العنوان الفرعي", "successfully_logged_out": "تم تسجيل الخروج بنجاح", "support_desk": "مكتب الدعم", "svg_image_will_not_be_converted": "لن يتم تحويل صور \"svg\".", "switched_off": "متوقفة", "switched_off_at_the_partner": "موقوف لدى الشريك", "symbol_format": "تنسيق الرمز", "sync": "المزامنة", "sync_automatically_every_day_0400": "مزامنة تلقائية كل يوم (04:00)", "sync_keeps_the_content_of_this_product": "المزامنة لا تغيّر محتوى هذا المنتج", "sync_now": "مزامنة الآن", "sync_now_does_both_then_imports_products_waiting_for_import_product_ids_never_change": "مزامنة الآن تنفذ الخطوتين ثم تستورد المنتجات المنتظرة. أرقام المنتجات لا تتغير أبداً.", "sync_updates_this_product_again": "تعود المزامنة لتحديث هذا المنتج", "syria": "سوريا", "system": "النظام", "system_default_currency": "العملة الافتراضية للنظام", "take_rate": "نسبة الاقتطاع", "take_this_customer_over": "هل تريد أخذ متابعة هذا الزبون؟", "tan": "بني فاتح", "tap_a_star_to_rate": "اضغط على نجمة للتقييم", "tap_the_lock_icon_next_to_the_address_open_site_settings_and_allow_notifications": "اضغط على أيقونة القفل بجانب العنوان، افتح إعدادات الموقع واسمح بالإشعارات", "tap_the_share_button": "اضغط على زر المشاركة", "tapping_the_notification_opens_the_order_directly": "الضغط على الإشعار يفتح الطلب مباشرة", "teal": "أزرق مخضر", "template": "القالب", "template_deleted": "تم حذف القالب", "template_id": "رقم القالب", "template_saved": "تم حفظ القالب", "template_title": "عنوان القالب", "templates_imported_from_buzzbip": "قوالب مستوردة من BuzzBip", "test": "تجربة", "test_connection": "اختبار الاتصال", "test_message_sent_to": "تم إرسال رسالة تجريبية إلى", "test_notification": "إشعار تجريبي", "test_notification_sent": "تم إرسال الإشعار التجريبي", "test_otp_sent_through": "تم إرسال OTP التجريبي عبر", "text": "النص", "text_of_the_popup_button_in_the_app_and_on_the_website_leave_empty_to_use_the_translated_default": "نص زر النافذة في التطبيق والموقع. اتركه فارغاً لاستخدام النص الافتراضي المترجم.", "thank_you_for_your_rating": "شكراً لتقييمك!", "thank_you_the_note_was_added_to_the_order": "شكراً، تمت إضافة الملاحظة على الطلب", "thank_you_the_team_has_been_notified": "شكراً، تم إبلاغ الفريق", "thank_you_your_rating_has_been_received": "شكراً لك! تم استلام تقييمك.", "that_does_not_look_like_a_valid_phone_number": "هذا لا يبدو رقم هاتف صالحاً", "the_address_is_not_clear": "العنوان غير واضح", "the_alert_tables_are_missing_run_the_database_migrations_before_switching_this_on": "جداول الإشعارات غير موجودة. شغّل هجرات قاعدة البيانات قبل التفعيل.", "the_app_is_installed_on_this_device__open_it_from_your_home_screen_for_the_full_experience": "التطبيق مثبَّت على هذا الجهاز — افتحه من شاشتك الرئيسية للحصول على التجربة الكاملة", "the_app_shows_one_popup_at_a_time_publishing_this_will_replace_the_current_popup": "يعرض التطبيق نافذة واحدة فقط. نشر هذه النافذة سيستبدل النافذة الحالية", "the_app_shows_one_popup_at_a_time_turning_it_on_here_moves_it_away_from_any_other_coupon": "يعرض التطبيق نافذة منبثقة واحدة في كل مرة. تفعيلها هنا يلغيها من أي كوبون آخر.", "the_app_shows_one_popup_at_a_time_turning_it_on_here_replaces_any_other_popup_coupon_or_general": "يعرض التطبيق نافذة واحدة فقط. تفعيلها هنا يستبدل أي نافذة أخرى (كوبون أو عامة).", "the_app_stops_showing_the_popup_automatically_after_this_date": "يتوقف التطبيق عن عرض النافذة تلقائياً بعد هذا التاريخ.", "the_app_was_uninstalled_or_the_device_token_expired": "التطبيق محذوف من الجهاز أو انتهت صلاحية رمز الجهاز", "the_best_selling_section_is_empty_and_will_be_hidden": "قسم الأكثر مبيعاً فارغ ولن يظهر.", "the_call_button_needs_a_phone_number": "زر الاتصال يحتاج رقم هاتف", "the_campaign_has_been_scheduled": "تمت جدولة الحملة", "the_campaign_is_paused_after_saving_press_resume_on_its_page_to_send_it": "الحملة متوقفة مؤقتاً. بعد الحفظ اضغط \"استئناف\" في صفحتها لإرسالها.", "the_campaign_is_sending_right_now_pause_or_cancel_it_first": "الحملة تُرسل الآن؛ أوقفها مؤقتاً أو ألغِها أولاً", "the_campaign_started_sending_before_the_changes_were_saved_only_its_name_can_be_changed_now": "بدأت الحملة بالإرسال قبل حفظ التعديلات؛ يمكن الآن تغيير اسمها فقط", "the_campaign_will_start_sending_within_a_minute": "ستبدأ الحملة بالإرسال خلال دقيقة", "the_chosen_audience_has_no_phone_number_to_message": "الجمهور المختار لا يحتوي أي رقم هاتف للمراسلة", "the_chosen_categories_are_added_and_the_product_keeps_its_current_categories_and_main_category": "تُضاف الفئات المختارة ويحتفظ المنتج بفئاته الحالية وفئته الرئيسية.", "the_code_consists_of_4_digits": "يتكون الرمز من 4 أرقام.", "the_confirmed_orders_you_are_the_accountant_of_only_you_can_settle_their_payment": "الطلبات المؤكدة التي أنت المحاسب عليها. لا أحد غيرك يقدر يحصّل دفعها.", "the_current_password_is_incorrect": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة.", "the_customer_account_of_the_order_is_missing_update_it_from_the_order_details_page": "حساب زبون الطلب غير موجود. حدّث الطلب من صفحة تفاصيل الطلب", "the_customer_cancelled_the_order": "الزبون ألغى الطلب", "the_customer_does_not_answer": "الزبون لا يرد", "the_customer_had_already_reviewed_this_product": "العميل قيّم هذا المنتج مسبقاً", "the_customer_is_free_for_others_to_call": "أصبح الزبون متاحاً لباقي الموظفين", "the_customer_left_no_comment": "لم يكتب العميل تعليقاً.", "the_customer_pays_the_price_after_discount": "الزبون يدفع السعر بعد الخصم", "the_customer_removed_everything_from_the_cart": "أزال العميل كل المنتجات من السلة", "the_date_filter_was_ignored_pick_the_dates_from_the_calendar_ddmmyyyy": "تم تجاهل فلتر التاريخ: اختر التاريخين من التقويم (يوم-شهر-سنة)", "the_delivery_agent_has_not_handed_the_order_over_yet": "لم يسلّم المندوب الطلب بعد", "the_delivery_status_is_updated_by_our_team": "حالة التوصيل يحدّثها فريقنا", "the_device_token_belongs_to_another_app": "رمز الجهاز يتبع لتطبيق آخر", "the_device_token_was_removed_automatically": "تم حذف رمز الجهاز تلقائياً", "the_discount_value_and_the_code_itself_are_taken_from_this_coupon_so_they_always_match_checkout": "تؤخذ قيمة الخصم والكود نفسه من هذا الكوبون، لذا يتطابقان دائمًا مع صفحة الدفع.", "the_edited_template_was_sent_to_meta_for_approval_the_previous_version_was_removed": "أُرسل القالب المعدّل إلى Meta للموافقة، وحُذفت النسخة السابقة.", "the_end_of_the_working_day_must_come_after_its_start": "نهاية الدوام يجب أن تكون بعد بدايته", "the_fetch_did_not_finish_so_removed_products_were_not_detected": "لم يكتمل الجلب، لذلك لم يتم اكتشاف المنتجات المحذوفة.", "the_first_alert_is_always_sent_immediately_at_any_hour_only_reminders_and_the_response_clock_respect_this_window": "الإشعار الأول يُرسل فوراً في أي ساعة. التذكير وحساب زمن الرد وحدهما يلتزمان بهذه الفترة.", "the_first_category_you_choose_becomes_the_main_one_change_it_here_if_needed": "أول تصنيف تختاره يصبح التصنيف الرئيسي، ويمكنك تغييره من هنا.", "the_first_product_as_the_partner_sends_it": "أول منتج كما يرسله الشريك", "the_first_products_as_this_store_reads_them": "أول المنتجات كما يقرؤها هذا المتجر", "the_form_is_filled_from_notification": "تمت تعبئة النموذج من الإشعار", "the_header_text_is_longer_than_60_characters": "نص أعلى الرسالة أطول من 60 حرفاً", "the_header_text_is_required": "نص أعلى الرسالة مطلوب", "the_header_text_may_have_one_variable_only_1": "نص أعلى الرسالة يقبل متغيراً واحداً فقط، {{1}}", "the_list_of_recipients_is_prepared_when_sending_starts": "تُجهّز قائمة المستلمين عند بدء الإرسال.", "the_map_could_not_be_loaded_please_fill_in_the_address_manually": "تعذّر تحميل الخريطة. يرجى إدخال العنوان يدوياً.", "the_maximum_number_of_customers_must_be_a_whole_number_of_1_or_more": "الحد الأقصى لعدد العملاء يجب أن يكون عدداً صحيحاً من 1 فأكثر", "the_message_template_is_not_set_up_yet_create_it_from_the_campaigns_page_first_meta_must_approve_it_before_sending": "قالب الرسالة غير مُجهّز بعد. أنشئه من صفحة الحملات أولاً، ويجب أن توافق عليه Meta قبل الإرسال.", "the_message_text_is_longer_than_1024_characters": "نص الرسالة أطول من 1024 حرفاً", "the_message_text_is_required": "نص الرسالة مطلوب", "the_name_changes_for_every_recipient_their_first_name_from_their_account": "الاسم يتغير لكل مستلم: اسمه الأول من حسابه.", "the_new_password_is_too_similar_to_the_old_one_please_choose_a_clearly_different_password": "كلمة المرور الجديدة تشبه القديمة كثيراً. الرجاء اختيار كلمة مرور مختلفة بوضوح.", "the_new_password_must_be_different_from_your_current_password": "يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة مختلفة عن كلمة المرور الحالية.", "the_new_version_needs_a_new_name_meta_never_reuses_one": "النسخة الجديدة تحتاج اسماً جديداً؛ Meta لا تقبل تكرار اسم سابق.", "the_new_version_was_sent_but_a_campaign_that_has_not_finished_now_uses_the_previous_one_so_it_was_kept": "أُرسلت النسخة الجديدة، لكن حملة لم تنتهِ بعد تستخدم النسخة السابقة الآن، لذلك أُبقيت", "the_notifications_one_row_each": "الإشعارات (سطر لكل إشعار)", "the_order_has_already_been_handed_over": "الطلب مُسلَّم مسبقاً", "the_order_has_been_confirmed": "تم تأكيد الطلب", "the_order_has_been_handed_over_to_the_followup_department": "تم تسليم الطلب لقسم متابعة الطلبات", "the_order_has_been_marked_as_not_confirmed": "تم تحديد الطلب: لم يتأكد", "the_order_has_been_marked_as_not_ready_to_ship": "تم تحديد الطلب كغير جاهز للشحن", "the_order_has_been_saved": "تم حفظ الترتيب", "the_order_has_no_items": "لا توجد منتجات في الطلب", "the_order_holds_more_than_one_product": "الطلب يحوي أكثر من منتج", "the_order_is_already_confirmed": "الطلب مؤكد مسبقاً", "the_order_is_already_delivered": "الطلب مُسلَّم مسبقاً", "the_order_is_already_on_the_way": "الطلب في الطريق مسبقاً", "the_order_is_already_out_for_delivery": "الطلب خرج للتوصيل مسبقاً", "the_order_is_already_paid": "الطلب مدفوع مسبقاً", "the_order_is_already_ready_to_ship": "الطلب جاهز للشحن مسبقاً", "the_order_is_already_unpaid": "الطلب غير مدفوع أصلاً", "the_order_is_back_in_confirm_orders": "عاد الطلب إلى تأكيد الطلبات", "the_order_is_cancelled": "الطلب ملغى", "the_order_is_not_assigned_to_you": "الطلب غير مسند إليك", "the_order_is_not_cancelled_our_team_will_contact_you": "الطلب لم يُلغَ، سيتواصل معك فريقنا.", "the_order_is_not_confirmed_yet": "الطلب لم يتأكد بعد", "the_order_is_not_ready_to_ship_yet": "الطلب ليس جاهزاً للشحن بعد", "the_order_is_open_for_checking_again": "الطلب مفتوح للتشييك من جديد", "the_order_is_ready_to_ship": "الطلب جاهز للشحن", "the_order_is_ready_to_ship_reopen_it_to_change_the_items": "الطلب جاهز للشحن. أعد فتحه لتعديل المنتجات", "the_order_is_returned": "الطلب مرتجع", "the_order_set_here_is_used_on_the_website_in_the_mobile_app_and_in_search_suggestions_sellers_at_the_top_are_shown_first": "الترتيب المحدد هنا يُستخدم في الموقع وفي تطبيق الجوال وفي اقتراحات البحث. البائعون في الأعلى يظهرون أولاً.", "the_order_set_here_is_used_on_the_websites_brand_page_and_in_the_mobile_app_brands_at_the_top_are_shown_first": "الترتيب المحدد هنا يُستخدم في صفحة العلامات التجارية على الموقع وفي تطبيق الجوال. العلامات في الأعلى تظهر أولاً.", "the_order_was_already_confirmed": "تم تأكيد الطلب مسبقاً", "the_policy_is_off_no_staff_member_is_asked_to_change_their_password": "السياسة مطفأة. لا يُطلب من أي موظف تغيير كلمة مروره.", "the_price_before_discount_is_inflated_the_customer_pays_the_real_price": "السعر قبل الخصم مضخّم، والزبون يدفع السعر الحقيقي", "the_product_already_belongs_to_this_owner": "المنتج يعود بالفعل لهذا المالك", "the_product_ends_up_in_the_chosen_main_category_and_subcategories_only_its_other_categories_are_removed": "يصبح المنتج في الفئة الرئيسية والفئات الفرعية المختارة فقط، وتُزال فئاته الأخرى.", "the_product_is_marked_available_again": "تم تعليم المنتج كمتوفر", "select_the_products_that_are_not_available_their_stock_is_set_to_zero_and_a_note_is_added_for_our_team_the_order_is_not_cancelled": "حدد المنتجات غير المتوفرة. سيُصفَّر مخزونها وتُضاف ملاحظة لفريقنا، ولن يُلغى الطلب.", "the_stock_of_the_reported_products_was_set_to_zero_update_it_when_they_are_available_again": "تم تصفير مخزون المنتجات المبلَّغ عنها، حدّثه عندما تتوفر من جديد.", "the_stock_of_the_selected_products_is_set_to_zero_until_you_update_it": "سيُصفَّر مخزون المنتجات المحددة حتى تحدّثه.", "zeroed_by": "صفّره", "reported_unavailable_by_the_seller": "أبلغ التاجر أنه غير متوفر", "the_product_is_not_available": "المنتج غير متوفر", "the_product_no_longer_exists": "المنتج لم يعد موجوداً", "the_product_stock_was_set_to_zero": "تم تصفير مخزون المنتج.", "the_products_of_all_the_carts_this_customer_still_has": "منتجات كل السلات التي ما زالت لدى هذا الزبون", "the_products_of_n_carts_this_customer_has": "منتجات :n سلات لدى هذا الزبون", "the_quantities_the_partner_api_reports_for_each_variant": "الكميات التي يرسلها الشريك (لكل متغير)", "the_quantity_of_the_selected_products_goes_back_to_stock": "تعود كمية المنتجات المحددة إلى المخزون.", "the_recipients_are_worked_out_at_the_scheduled_time_so_the_filters_apply_to_the_customers_of_that_day": "يُحدَّد المستلمون في وقت الإرسال المجدول، فتُطبّق الشروط على العملاء كما هم في ذلك اليوم.", "the_schedule_date_or_time_is_not_valid": "تاريخ أو وقت الجدولة غير صالح", "the_scheduled_time_has_already_passed": "وقت الجدولة المحدد قد مضى", "the_score_is_out_of_100": "التقييم من 100", "the_selected_employee_is_not_an_accountant": "الموظف المختار ليس محاسباً", "the_selected_product_variation_is_unavailable": "خيار المنتج المحدد غير متوفر", "the_seller_reported_all_products_as_available_again": "أبلغ التاجر أن جميع المنتجات متوفرة", "the_seller_reported_some_products_as_not_available": "أبلغ البائع أن بعض المنتجات غير متوفرة", "the_seller_reported_some_products_as_out_of_stock": "أبلغ التاجر أن بعض المنتجات نفدت", "the_seller_reported_the_order_as_not_available": "أبلغ البائع أن الطلب غير متوفر", "the_seller_reported_the_order_as_out_of_stock": "أبلغ التاجر أن الطلب نفد من المخزون", "the_seller_signs_in_with_this_number_so_it_must_be_correct": "يسجل البائع الدخول بهذا الرقم، لذا يجب أن يكون صحيحًا.", "the_stock_of_the_selected_products_is_set_to_zero_instead_of_being_returned_to_the_warehouse": "ستوك المنتجات المحددة يُصفَّر بدل إرجاع الكمية إلى المستودع.", "the_store_product_was_deleted": "تم حذف المنتج من المتجر", "the_syp_exchange_rate_is_not_set_so_the_coupon_value_cannot_be_calculated": "سعر صرف الليرة غير مضبوط، لا يمكن حساب قيمة الكوبون.", "the_template_is_not_approved_by_meta_yet": "القالب لم تتم الموافقة عليه من Meta بعد", "the_template_must_take_the_otp_code_as_variable_number_1": "يجب أن يستقبل القالب رمز OTP كمتغير رقم 1.", "the_template_name_may_only_use_lowercase_english_letters_digits_and__": "اسم القالب يجب أن يحتوي أحرفاً إنجليزية صغيرة وأرقاماً و _ فقط", "the_template_was_sent_to_meta_for_approval_approval_usually_takes_minutes_to_a_few_hours": "تم إرسال القالب إلى Meta للموافقة. تستغرق الموافقة عادةً من دقائق إلى بضع ساعات.", "the_test_message_failed": "فشلت الرسالة الاختبارية", "the_tracking_tables_are_not_installed_yet": "جداول التتبّع غير مثبّتة بعد", "the_unit_price_must_be_greater_than_0": "يجب أن يكون سعر الوحدة أكبر من 0", "the_whatsapp_balance_is_empty": "رصيد الواتساب فارغ", "their_quantity_is_back_in_stock": "وعادت كمياتها إلى المخزون", "then_reload_this_page": "ثم أعد تحميل هذه الصفحة", "there_is_no_message_template_yet_build_one_first_meta_must_approve_it_before_sending": "لا يوجد قالب رسالة بعد. أنشئ قالباً أولاً، ويجب أن توافق عليه Meta قبل الإرسال.", "thermal_printer": "طابعة حرارية", "these_images_are_visible_in_product_size_gide_beside_size_description": "تظهر هذه الصور في دليل مقاسات المنتج بجانب وصف المقاس.", "they_have_not_answered_a_single_alert_ever_so_they_are_not_graded_they_need_onboarding_or_a_corrected_number_not_a_score": "لم يردّوا على أي إشعار إطلاقاً، لذلك لا يدخلون في التقييم. يحتاجون تعريفاً بالخدمة أو تصحيح الرقم، لا تقييماً.", "this_account_is_deactivated_reactivate_it_first": "هذا الحساب ملغى التفعيل. أعد تفعيله أولاً.", "this_account_type_cannot_be_deleted_from_here_please_contact_the_administration": "لا يمكن حذف هذا النوع من الحسابات من هنا. يرجى التواصل مع الإدارة.", "this_action_is_not_possible_in_the_campaigns_current_state": "هذا الإجراء غير ممكن في حالة الحملة الحالية", "this_browser_does_not_support_notifications": "هذا المتصفح لا يدعم الإشعارات", "this_campaign_has_started_sending_so_only_its_name_can_be_changed_to_change_the_message_or_the_audience_cancel_it_and_duplicate_it": "بدأت هذه الحملة بالإرسال، لذلك يمكن تغيير اسمها فقط. لتغيير الرسالة أو المستلمين، ألغِها ثم انسخها.", "this_category_has_no_subcategories": "لا توجد فئات فرعية لهذه الفئة.", "this_color_indicates_that_the_customer_account_is_deactivated_deleted_by_the_customer_or_by_the_administration": "هذا اللون يدل على أن حساب العميل ملغى التفعيل (حذفه العميل أو ألغته الإدارة).", "this_color_indicates_that_the_customer_is_marked_as_blocked": "يشير هذا اللون إلى أن العميل محظور.", "this_color_indicates_that_the_customer_is_marked_as_suspicious": "يشير هذا اللون إلى أن العميل مصنّف كمشبوه.", "this_coupon_can_only_be_used_in_the_mobile_app": "هذا الكوبون يُستخدم من التطبيق فقط!", "this_coupon_can_only_be_used_on_the_website": "هذا الكوبون يُستخدم من الموقع فقط!", "this_coupon_has_reached_its_maximum_number_of_users": "وصل هذا الكوبون إلى الحد الأقصى لعدد المستفيدين!", "this_coupon_is_not_available_for_your_account": "هذا الكوبون غير متاح لحسابك!", "this_coupon_was_deleted_from_the_coupons_table_its_orders_are_still_counted": "هذا الكوبون حُذف من جدول الكوبونات، وما زالت طلباته محسوبة", "this_customer_is_being_followed_up_by": "هذا الزبون قيد المتابعة من", "this_field_is_required": "هذا الحقل مطلوب", "this_file_is_not_a_valid_gif_image": "هذا الملف ليس صورة GIF صالحة.", "this_link_is_no_longer_valid": "هذا الرابط لم يعد صالحاً", "this_month": "هذا الشهر", "this_month_so_far": "هذا الشهر حتى اليوم", "this_month_versus_last_month": "هذا الشهر مقابل الشهر الماضي", "this_notification_has_already_started_sending_and_can_no_longer_be_changed": "بدأ إرسال هذا الإشعار ولم يعد بالإمكان تعديله", "this_notification_was_already_sent_or_scheduled_for_the_same_recipients": "هذا الإشعار أُرسل أو جُدول مسبقاً لنفس المستلمين", "this_offer_has_been_expired": "انتهت صلاحية هذا العرض.", "this_order_can_no_longer_be_changed": "لم يعد بالإمكان تعديل هذا الطلب", "this_order_has_already_been_answered": "تمت الإجابة على هذا الطلب مسبقاً", "this_order_has_been_cancelled": "تم إلغاء هذا الطلب", "this_order_has_no_registered_customer_so_it_cannot_get_a_compensation_coupon": "هذا الطلب ليس له زبون مسجّل، لذلك لا يمكن توليد كوبون تعويض له.", "this_order_is_not_yours": "هذا الطلب ليس لك.", "this_order_total": "إجمالي هذا الطلب", "this_order_used_a_coupon": "استُخدم كوبون في هذا الطلب", "this_page_needs_an_internet_connection_check_your_connection_and_try_again": "تحتاج هذه الصفحة إلى اتصال بالإنترنت. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.", "this_page_only__use_export_csv_for_every_row": "هذه الصفحة فقط - استخدم تصدير CSV لكل الصفوف", "this_partner_store_is_paused_the_daily_sync_skips_it_manual_actions_still_work": "هذا المتجر الشريك متوقف: المزامنة اليومية تتخطاه. الإجراءات اليدوية ما زالت تعمل.", "this_phone_number_belongs_to_an_account_that_cannot_order_as_a_guest_please_log_in_from_the_login_page": "رقم الهاتف هذا مرتبط بحساب لا يمكنه الطلب كزائر. يرجى تسجيل الدخول من صفحة تسجيل الدخول.", "this_phone_number_belongs_to_an_existing_account_please_verify_your_phone_number_to_continue": "رقم الهاتف هذا مرتبط بحساب موجود. يرجى تأكيد رقم هاتفك للمتابعة.", "this_popup_has_already_ended": "هذه النافذة منتهية أصلاً", "this_quarter": "هذا الربع", "this_store_has_no_products_yet": "لا توجد منتجات في هذا المتجر بعد", "this_store_is_under_review_its_products_will_appear_here_once_it_is_verified": "هذا المتجر قيد المراجعة، وستظهر منتجاته هنا بعد توثيقه.", "this_template_is_used_by_a_campaign_that_has_not_finished_finish_or_cancel_it_first": "هذا القالب مستخدم في حملة لم تنتهِ بعد؛ أنهِها أو ألغِها أولاً", "this_template_was_deleted_it_is_kept_only_so_the_campaigns_that_sent_it_still_show_their_message_and_their_buttons_still_lead_where_they_should": "هذا القالب محذوف. أُبقي فقط كي تبقى رسالة الحملات التي أرسلته ظاهرة في صفحاتها، وتبقى أزرارها تفتح الوجهة الصحيحة.", "this_week": "هذا الأسبوع", "this_will_be_used_for_commission_based_calculations_and_homepage_category_wise_product_show": "سيُستخدم هذا لحسابات العمولة ولعرض المنتجات حسب التصنيف في الصفحة الرئيسية.", "this_will_overwrite_the_shipping_cost_of_every_area_in_the_selected_states_continue": "سيتم استبدال تكلفة الشحن لجميع المناطق ضمن المحافظات المختارة. هل تريد المتابعة؟", "this_year": "هذه السنة", "thistle": "بنفسجي باهت", "thumbnail_image_is_required": "الصورة المصغّرة مطلوبة", "ticked_products": "المنتجات المحددة", "ticking_a_subcategory_ticks_the_categories_above_it_too_as_the_product_form_does": "تحديد فئة فرعية يحدد الفئات التي فوقها أيضاً، كما في نموذج المنتج.", "time": "الوقت", "timeline": "التسلسل الزمني", "times": "عدد المرات", "times_ordered": "عدد مرات الطلب", "timing": "التوقيت", "to": "إلى", "to_change_the_link_per_campaign_end_it_with": "لتغيير الرابط في كل حملة، اجعله ينتهي بـ", "to_date": "إلى تاريخ", "to_turn_them_back_on": "لإعادة تفعيلها:", "today": "اليوم", "todays_deal_banner_text_color": "لون نص بانر صفقة اليوم", "tomato": "طماطمي", "top_brands": "أفضل الماركات", "top_brands_by_revenue": "أفضل الماركات حسب الإيرادات", "top_brands_max_12": "أبرز العلامات التجارية (12 كحد أقصى)", "top_categories": "أفضل التصنيفات", "top_categories_report": "تقرير أفضل الفئات", "top_cities": "أكثر المدن طلباً", "top_coupon_users": "أكثر العملاء استخداماً للكوبونات", "top_customers_report": "تقرير أفضل العملاء", "top_referrers_and_campaigns": "أهم المواقع المُحيلة والحملات", "top_vendors_by_sales": "أفضل البائعين مبيعًا", "topbar_banner_large": "بانر الشريط العلوي - كبير", "topbar_banner_medium": "بانر الشريط العلوي - متوسط", "topbar_banner_small": "بانر الشريط العلوي - صغير", "topleft": "أعلى اليسار", "toplevel_section": "القسم الرئيسي (مع أقسامه الفرعية)", "toplevel_sections": "الأقسام الرئيسية", "toplevel_sections_line_price_plus_tax": "الأقسام الرئيسية، سعر السطر مع الضريبة", "topright": "أعلى اليمين", "total": "الإجمالي", "total_brands": "إجمالي الماركات", "total_buyers": "إجمالي المشترين", "total_category": "إجمالي التصنيفات", "total_collected": "إجمالي المحصّل", "total_cost": "إجمالي التكلفة", "total_coupons_used": "الكوبونات المستخدمة", "total_customer": "إجمالي العملاء", "total_customers": "إجمالي العملاء", "total_customers_buyers_and_sellers_at_the_end_of_each_period": "إجمالي العملاء والمشترين والبائعين في نهاية كل فترة", "total_discount": "إجمالي الخصم", "total_discount_given": "إجمالي الخصومات الممنوحة", "total_items": "إجمالي القطع", "total_order_value": "إجمالي قيمة الطلبات", "total_orders_using_coupons": "الطلبات التي استخدمت كوبونات", "total_products": "إجمالي المنتجات", "total_profit": "إجمالي الربح", "total_sales": "إجمالي المبيعات", "total_sellers": "إجمالي البائعين", "total_spent": "إجمالي الإنفاق", "total_spent_syp": "مجموع المشتريات (ل.س)", "total_stock": "إجمالي المخزون", "total_to_collect": "المبلغ المطلوب تحصيله", "total_usage_count": "إجمالي مرات الاستخدام", "total_uses": "إجمالي الاستخدامات", "track_taps_goes_through_our_link": "تتبّع الضغطات (يمر عبر رابطنا)", "tracked": "متتبَّع", "tracking_starts_from_the_day_this_report_was_installed_earlier_visits_and_orders_are_not_included": "التتبّع يبدأ من يوم تفعيل هذا التقرير؛ الزيارات والطلبات الأقدم غير مشمولة", "traction": "الزخم", "traffic_source_report": "تقرير مصادر الزيارات", "traffic_sources": "مصادر الزيارات", "transfers_this_product_to_the_chosen_owner_keeping_its_link_sku_sales_history_and_reviews_it_disappears_from_the_current_owners_list": "ينقل هذا المنتج إلى المالك المختار مع الاحتفاظ برابطه ورمز SKU وسجل المبيعات والتقييمات. ويختفي من قائمة المالك الحالي.", "trending_brands": "الماركات الأكثر رواجًا", "trending_categories": "الفئات الأكثر رواجًا", "trending_searches": "عمليات البحث الأكثر رواجًا", "trx_id": "رقم العملية", "try_again": "إعادة المحاولة", "try_another_word_or_clear_the_filters": "جرّب كلمة أخرى أو امسح الفلاتر.", "try_chrome_edge_or_firefox_or_install_the_app_on_your_phone": "جرّب كروم أو إيدج أو فايرفوكس، أو ثبّت التطبيق على هاتفك", "turkey": "تركيا", "turn_off_to_prepare_the_category_first_it_and_its_subcategories_stay_hidden_on_the_website_and_in_the_app_until_you_turn_it_on_its_products_stay_on_sale": "أوقفه لتجهيز الفئة أولاً: تبقى هي وفئاتها الفرعية مخفية في الموقع والتطبيق حتى تشغّله. منتجاتها تبقى معروضة للبيع.", "turn_on_order_alerts": "تفعيل تنبيهات الطلبات", "turquoise": "فيروزي", "type_a_position_number": "اكتب رقم الترتيب", "type_color_name__enter": "اكتب اسم اللون ثم اضغط Enter", "type_name_or_email_or_mobile_number__enter": "اكتب الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الجوال ثم اضغط Enter", "type_ticket_code__enter": "اكتب رمز التذكرة ثم اضغط Enter", "type_to_filter": "اكتب للتصفية...", "type_user_name_or_phone__enter": "اكتب اسم المستخدم أو الهاتف ثم اضغط Enter", "typed_on_each_campaign": "يُكتب في كل حملة", "unable_to_deactivate_the_account_please_try_again_later": "تعذّر إلغاء تفعيل الحساب. يرجى المحاولة لاحقاً.", "unable_to_delete_your_account_right_now_please_try_again_later": "تعذّر حذف حسابك الآن. يرجى المحاولة لاحقاً.", "unable_to_verify_payment": "تعذر التحقق من الدفع", "unauthenticated": "غير مصادق عليه", "unavailable": "غير متوفر", "unban_this_seller": "إلغاء حظر هذا البائع", "unban_this_seller_before_approving_them": "ألغِ حظر هذا التاجر قبل الموافقة عليه", "uncategorized": "بدون تصنيف", "unchanged": "بدون تغيير", "under_5_minutes": "أقل من 5 دقائق", "undo_confirmation": "إلغاء التأكيد", "unique_customers": "العملاء المختلفون", "unique_numbers": "رقم فريد", "unique_users": "المستخدمون المختلفون", "unique_visitors": "الزوار الفريدون", "unit": "الوحدة", "unit_price_in_us_dollars_only": "سعر الوحدة بالدولار الأمريكي فقط", "unit_price_is_required": "سعر الوحدة مطلوب", "unit_price_must_be_numeric": "يجب أن يكون سعر الوحدة رقماً", "united_arab_emirates": "الإمارات العربية المتحدة", "united_states": "الولايات المتحدة", "units": "القطع", "units_growth": "نمو القطع", "units_on_hand": "القطع المتوفرة", "units_removed_from_the_warehouse": "قطع أُخرجت من المستودع", "units_sold": "القطع المباعة", "units_sold_by_brand": "القطع المباعة حسب الماركة", "units_sold_by_toplevel_section": "القطع المباعة حسب القسم الرئيسي", "unknown": "غير معروف", "unknown_coupon": "كوبون غير معروف", "unknown_currency": "عملة غير معروفة", "unknown_error": "خطأ غير معروف", "unknown_legacy_order": "غير معروف (طلب قديم)", "unlock": "فك القفل", "unmapped_categories": "فئات غير مربوطة", "unpaid": "غير مدفوع", "unpublished": "غير منشور", "unreachable": "يتعذّر الوصول", "unreachable_sellers": "تجار يتعذّر الوصول إليهم", "unsaved_changes": "تغييرات غير محفوظة", "unsaved_order_changes": "تغييرات ترتيب غير محفوظة", "until": "حتى", "up_to_10_buttons_at_most_2_links_and_1_call_button_a_tracked_link_counts_taps_in_the_campaign_report_and_its_destination_can_be_changed_later_without_a_new_review_quick_reply_taps_go_to_the_buzzbip_inbox_not_to_the_store": "حتى 10 أزرار: رابطان كحد أقصى وزر اتصال واحد. الرابط المتتبَّع يُحتسب ضغطه في تقرير الحملة، ويمكن تغيير وجهته لاحقاً بدون مراجعة جديدة. ضغطات الرد السريع تصل إلى صندوق BuzzBip وليس إلى المتجر.", "update": "تحديث", "update_delivery_status": "تحديث حالة الوصول", "update_order_delivery": "تعيين موظف التوصيل وتحديث حالة التوصيل", "update_order_delivery_status": "تحديث حالة التوصيل للطلب", "update_order_payment_status": "تحديث حالة الدفع للطلب", "update_settings": "تعديل الإعدادات", "update_stock": "تحديث المخزون", "updated": "تعديل", "updates_itself_automatically_no_store_download_needed": "يُحدَّث تلقائيًا دون الحاجة إلى تنزيله من المتجر", "updating": "جارٍ التحديث", "upload": "رفع", "upload_a_contacts_file": "رفع ملف جهات اتصال", "upload_a_csv_file_from_excel_file__save_as__csv_utf8": "ارفع ملف CSV. من Excel: ملف ← حفظ باسم ← CSV UTF-8.", "uploaded_image_format": "صيغة الصور المرفوعة", "usable_from": "يُستخدم من", "usage_count": "مرات الاستخدام", "usage_counts_checkouts_orders_counts_the_pervendor_orders_inside_them": "الاستخدام يعدّ عمليات الشراء، والطلبات تعدّ الطلبات الفرعية لكل بائع داخلها", "usage_limit": "حد الاستخدام", "usage_statistics": "إحصائيات الاستخدام", "use_floating_buttons_in_website": "استخدام الأزرار العائمة في الموقع", "use_image_watermark_during_upload": "استخدام علامة مائية للصور (أثناء الرفع)", "use_phone_number_instead": "استخدم رقم الهاتف بدلًا من ذلك", "use_the_available_filters_and_click_apply": "استخدم أدوات التصفية المتاحة ثم اضغط تطبيق", "use_the_return_products_button_to_return_an_order": "استخدم زر «إرجاع منتجات» لإرجاع الطلب", "used": "مستخدم", "used_by_campaigns": "مستخدم في حملات", "used_count": "عدد مرات الاستخدام", "used_for_sellers_whose_number_is_stored_without_one_such_as_09xxxxxxxx": "يُستخدم للتجار الذين حُفظ رقمهم بدونه، مثل 09xxxxxxxx.", "used_instead_of_the_name_when_it_is_empty_or_a_number": "تُستخدم بدل الاسم إذا كان فارغاً أو رقماً.", "user": "المستخدم", "user_id": "معرّف المستخدم", "users": "المستخدمون", "uses": "استخدام", "utility": "خدمي", "utility_order_and_account_updates": "خدمي (تحديثات الطلبات والحساب)", "valid_for": "صالح لمدة", "valid_until": "صالح حتى", "validation_days": "أيام الصلاحية", "value_comes_from": "مصدر القيمة", "value_for": "قيمة", "value_waiting_in_carts": "قيمة المنتجات في السلات", "values": "القيم", "variable": "متغير", "variables": "متغيرات", "variables_in_the_text_must_be_numbered_in_order_1_2_3": "يجب ترقيم المتغيرات في النص بالترتيب: {{1}}، {{2}}، {{3}}...", "variables_show_their_example_values_as_meta_will_see_them": "تظهر المتغيرات بقيمها التجريبية كما ستراها Meta.", "variant_available_yes__no": "المتغير متوفر (نعم / لا)", "variant_colour": "لون المتغير", "variant_id": "معرّف المتغير", "variant_image": "صورة المتغير", "variant_list": "قائمة المتغيرات", "variant_options_list": "قائمة خيارات المتغير", "variant_price": "سعر المتغير", "variant_sku": "رمز SKU للمتغير", "made_automatically_and_never_changes_the_variants_skus_start_with_it": "يُنشأ تلقائيًا ولا يتغيّر أبدًا، ورموز المتغيرات تبدأ به.", "variant_stock": "مخزون المتغير", "variants": "متغيرات", "variation": "المتغير", "vendor": "البائع", "verification_status": "حالة التحقق", "verified": "موثّق", "verified_accounts_all_time": "الحسابات الموثقة، منذ البداية", "verified_sellers": "البائعون الموثقون", "verified_shops": "متجر موثّق", "verify_your_email": "تحقق من بريدك الإلكتروني", "verify_your_phone_number": "تحقق من رقم هاتفك", "verifying": "جارٍ التحقق...", "very_bad": "سيئ جداً", "video": "فيديو", "view_all_app_popups": "عرض نوافذ التطبيق", "view_all_products": "عرض كل المنتجات", "view_blog_categories": "عرض تصنيفات المدونة", "view_campaign": "عرض الحملة", "view_colors": "عرض الألوان", "view_combined_order": "عرض الطلب المجمّع", "view_custom_notification_history": "عرض سجل الإشعارات المخصصة", "view_details": "عرض التفاصيل", "view_fake_discounts": "عرض الخصومات الوهمية ومنتجاتها", "view_in_store": "عرض في المتجر", "view_kapitano_growth": "عرض نمو كابيتانو", "view_measurement_points": "عرض نقاط القياس", "view_notes": "عرض الملاحظات", "view_notifications": "عرض الإشعارات", "view_order": "عرض الطلب", "view_order_delivery": "عرض توصيل الطلبات", "view_order_details": "عرض تفاصيل الطلب", "view_order_follow_up": "عرض متابعة الطلبات", "view_order_ratings": "عرض تقييمات الطلبات", "view_orders": "عرض الطلبات", "view_product_attribute_values": "عرض قيم خصائص المنتجات", "view_product_attributes": "عرض خصائص المنتجات", "view_product_categories": "عرض تصنيفات المنتجات", "view_product_reviews": "عرض تقييمات المنتجات", "view_product_warranties": "عرض ضمانات المنتجات", "view_products": "عرض المنتجات", "view_size_charts": "عرض جداول المقاسات", "view_staff_roles": "عرض أدوار الموظفين", "view_template": "عرض القالب", "violet": "بنفسجي فاتح", "visible": "ظاهر", "visitors_without_an_account_included": "مع الزوار بدون حساب", "visits": "الزيارات", "waiting": "بالانتظار", "waiting_for_a_mapping": "بانتظار الربط", "waiting_for_import": "بانتظار الاستيراد", "waiting_for_meta_approval": "بانتظار موافقة Meta", "waiting_for_meta_this_page_checks_again_every_few_minutes_you_can_press_recheck": "بانتظار Meta. تتحقق هذه الصفحة كل بضع دقائق، ويمكنك الضغط على إعادة الفحص.", "waiting_for_the_scheduler_to_pick_it_up": "بانتظار دور المُجدوِل لإرساله", "wallet_transaction": "معاملة المحفظة", "wallet_transaction_report": "تقرير معاملات المحفظة", "wanted_but_no_sale_recorded_yet": "مطلوب، لكن لم تُسجل أي عملية بيع بعد", "warehouse": "المستودع", "warning": "تحذير", "warning_you_cannot_undo_this_action": "تحذير: لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء", "warranties": "الضمانات", "warranty_logo": "شعار الضمان", "was": "كان", "watermark_image": "صورة العلامة المائية", "watermark_position": "موضع العلامة المائية", "watermark_text": "نص العلامة المائية", "watermark_text_color": "لون نص العلامة المائية", "watermark_text_size": "حجم نص العلامة المائية", "watermark_type": "نوع العلامة المائية", "we_are_glad_you_liked_your_order": "يسعدنا أن طلبك نال إعجابك.", "we_are_under_maintenance": "الموقع قيد الصيانة حاليًا.", "we_recorded_that_the_products_are_out_of_stock_the_team_will_contact_the_customer": "سجّلنا أن المنتجات نفدت. سيتواصل الفريق مع الزبون.", "we_will_be_back_soon": "سنعود قريبًا!", "weak_on": "ضعيف في", "weakest_point": "أضعف نقطة", "web": "الموقع", "web_api_key": "مفتاح واجهة الويب", "web_app_id": "معرّف تطبيق الويب", "web_orders": "طلبات الموقع", "web_push_certificate_vapid_public_key": "شهادة إشعارات الويب (مفتاح VAPID العام)", "web_push_seller_dashboard_app": "إشعارات الويب (تطبيق لوحة البائع)", "website": "الموقع الإلكتروني", "website_and_app": "الموقع والتطبيق", "website_appearance": "مظهر الموقع", "website_only": "الموقع فقط", "website_or_app_problem": "مشكلة في الموقع أو التطبيق", "website_orders": "طلبات الموقع", "website_secondary_base_color": "اللون الأساسي الثانوي للموقع", "website_secondary_base_hover_color": "لون التمرير الأساسي الثانوي للموقع", "week": "أسبوع", "week_of": "أسبوع", "weekly": "أسبوعي", "welcome_back": "أهلًا بعودتك،", "welcome_coupon": "كوبون ترحيبي", "what_a_sync_updates": "ما تحدّثه المزامنة", "what_customers_save_for_later__demand_that_has_not_turned_into_an_order_yet": "ما يحفظه العملاء لوقت لاحق - رغبة شراء لم تتحول إلى طلب بعد", "what_customers_say_once_their_order_is_delivered_below_5_stars_they_tell_us_what_fell_short": "ما يقوله العملاء بعد توصيل طلباتهم. عند التقييم بأقل من 5 نجوم يخبروننا أين كان التقصير.", "what_exactly_did_the_customer_say": "ماذا قال العميل بالتحديد؟", "whatsapp": "واتساب", "whatsapp_campaigns": "حملات واتساب", "whatsapp_chat": "محادثة واتساب", "whatsapp_templates": "قوالب واتساب", "wheat": "قمحي", "when": "موعد الإرسال", "when_off_the_coupon_is_open_to_any_number_of_customers_each_customer_can_still_use_it_only_once": "عند الإطفاء يكون الكوبون مفتوحاً لأي عدد من العملاء. ويبقى لكل عميل استخدام واحد فقط.", "when_on_every_staff_account_must_set_a_new_password_on_the_schedule_below_the_panel_stays_locked_until_they_do": "عند التفعيل يجب على كل حساب موظف تعيين كلمة مرور جديدة وفق المدة أدناه، ولوحة التحكم تبقى مقفلة حتى يفعل ذلك.", "when_on_only_the_chosen_customers_can_see_and_redeem_this_coupon_when_off_it_is_available_to_everyone": "عند التفعيل، يرى الكوبون ويستخدمه العملاء المختارون فقط. عند الإطفاء يكون متاحاً للجميع.", "when_on_this_seller_sees_the_advanced_sections_of_the_product_form_admins_and_staff_always_see_them": "عند التفعيل يرى هذا البائع الأقسام المتقدمة في نموذج المنتج. يرى المشرفون والموظفون هذه الأقسام دائماً.", "when_the_panel_is_closed_whether_an_alert_appears_pops_up_on_screen_and_plays_a_sound_is_decided_by_your_device_not_by_this_site_android_hold_the_app_icon_open_app_info_notifications_allow_them_and_set_the_category_to_pop_on_screen_with_sound_iphone_settings_notifications_the_app_allow_banners_and_sounds_computer_keep_the_browser_running_in_the_background_and_turn_off_do_not_disturb": "عندما تكون اللوحة مغلقة، فإن ظهور التنبيه وانبثاقه على الشاشة وتشغيل الصوت يقررها جهازك وليس هذا الموقع. أندرويد: اضغط مطولاً على أيقونة التطبيق، ثم معلومات التطبيق، الإشعارات، اسمح بها واضبط الفئة على الظهور على الشاشة مع الصوت. آيفون: الإعدادات، الإشعارات، التطبيق، اسمح باللافتات والأصوات. الحاسوب: أبقِ المتصفح يعمل في الخلفية وأوقف وضع عدم الإزعاج.", "when_the_partner_puts_a_product_in_several_categories_it_goes_to_the_one_mapped_deepest_in_our_tree_the_most_specific_categories_such_as_seasons_or_offers_can_stay_unmapped": "إذا وضع الشريك المنتج في عدة فئات، يذهب إلى الفئة المربوطة الأعمق في شجرتنا (الأكثر تحديداً)، ويمكن ترك فئات مثل المواسم والعروض بلا ربط.", "when_there_is_no_quantity_eg_outofstock": "عندما لا تُرسل الكمية، مثال: !OutOfStock", "where_customers_are_allowed_to_redeem_this_coupon": "أين يُسمح للعملاء باستخدام هذا الكوبون", "where_each_field_is_in_the_partners_response_as_a_path_such_as_dataitems_or_namear_leave_a_field_empty_to_keep_the_formats_value_shown_in_grey_write__when_the_partner_has_no_such_field_then_use_save_and_test_connection": "مكان كل حقل في رد الشريك، كمسار مثل data.items أو name.ar. اترك الحقل فارغاً لاستخدام قيمة الصيغة (الظاهرة بالرمادي)، واكتب - إذا لم يكن لدى الشريك هذا الحقل. ثم استخدم \"حفظ واختبار الاتصال\".", "where_it_fell_short": "أين كان التقصير", "where_it_leads": "إلى أين يؤدي", "where_the_orders_come_from_taken_from_the_city_on_the_shipping_address": "مصدر الطلبات، بحسب المدينة في عنوان الشحن", "where_the_tracked_buttons_lead": "وجهة الأزرار المتتبَّعة", "where_visitors_new_customers_and_orders_come_from_counted_on_the_website_the_app_is_shown_as_its_own_source": "من أين يأتي الزوار والعملاء الجدد والطلبات. يُحتسب على الموقع، والتطبيق يظهر كمصدر مستقل", "which_brands_bring_the_sales": "أي الماركات تجلب المبيعات", "which_categories_bring_the_sales": "أي التصنيفات تجلب المبيعات", "which_categories_bring_the_sales_over_the_period_you_choose": "التصنيفات التي تحقق المبيعات خلال الفترة التي تختارها", "which_coupons_are_used_by_whom_how_often_and_what_they_cost_and_bring_in": "أي الكوبونات تُستخدم، ومن يستخدمها، وكم مرة، وكم كلّفت وكم جلبت من مبيعات", "which_of_them": "أيّهم", "which_products_are_out_of_stock": "ما هي المنتجات غير المتوفرة؟", "which_products_were_returned": "ما المنتجات التي رجعت؟", "while_this_is_off_nothing_is_sent_and_nothing_is_recorded": "ما دامت متوقفة لا يُرسل شيء ولا يُسجَّل شيء.", "who_deleted_it": "من قام بحذفه", "who_gets_an_alert": "من يصله الإشعار", "who_receives_it": "لمن تُرسل", "who_spends_the_most_how_often_they_come_back_and_when_they_last_ordered": "من ينفق أكثر، وكم مرة يعود، ومتى كان آخر طلب له", "whole_combined_order_shipping_included": "الطلب المجمّع كاملاً، شامل الشحن", "why_customers_did_not_complete_the_order": "لماذا لم يُكمل العملاء الطلب", "why_is_the_order_not_ready": "لماذا الطلب غير جاهز؟", "why_was_the_order_not_confirmed": "لماذا لم يتأكد الطلب؟", "will_be_shown_in_large_device": "سيظهر على الأجهزة الكبيرة", "will_be_shown_in_large_device_minimum_dimensions_required_1370px_width_x_242px_height": "يظهر على الأجهزة الكبيرة. الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 1370px × ارتفاع 242px.", "will_be_shown_in_large_device_minimum_dimensions_required_1920px_width_x_60px_height": "يظهر على الأجهزة الكبيرة. الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 1920px × ارتفاع 60px.", "will_be_shown_in_medium_device_minimum_dimensions_required_810px_width_x_40px_height": "يظهر على الأجهزة المتوسطة. الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 810px × ارتفاع 40px.", "will_be_shown_in_small_device": "سيظهر على الأجهزة الصغيرة", "will_be_shown_in_small_device_minimum_dimensions_required_400px_width_x_184px_height": "يظهر على الأجهزة الصغيرة. الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 400px × ارتفاع 184px.", "will_be_shown_in_small_device_minimum_dimensions_required_428px_width_x_40px_height": "يظهر على الأجهزة الصغيرة. الحد الأدنى للأبعاد المطلوبة: عرض 428px × ارتفاع 40px.", "will_order_later": "سيطلب لاحقاً", "wished_but_never_sold": "في المفضلة ولم يُبع أبدًا", "wishlist_entries": "عناصر المفضلة", "with_a_comment": "مع تعليق", "with_a_comment_only": "مع تعليق فقط", "with_a_sync_problem": "فيه مشكلة مزامنة", "with_at_least_one_matching_order": "لديهم طلب مطابق واحد على الأقل", "withdraw_seller_amount": "سحب مبلغ البائع", "within_sla": "ضمن المدة المتفق عليها", "without_a_category_or_a_deleted_one": "بدون فئة (أو فئة محذوفة)", "without_reminder": "بدون تذكير", "working_hours": "ساعات العمل", "working_minutes_separated_by_commas_leave_empty_for_no_reminders_each_reminder_is_a_paid_message": "دقائق عمل مفصولة بفواصل. اتركها فارغة لإلغاء التذكير. كل تذكير رسالة مدفوعة.", "works_in_the_browser_and_in_the_installed_app": "يعمل في المتصفح وفي التطبيق المثبّت", "write_a_note_about_your_order_optional": "اكتب ملاحظة عن طلبك (اختياري)", "write_what_your_notification_will_display": "اكتب ما سيعرضه الإشعار…", "wrong_number": "رقم خاطئ", "wrong_product_sent": "أُرسل منتج خاطئ", "year": "السنة", "yearly": "سنوي", "years": "سنة", "yellow": "أصفر", "yes": "نعم", "yesterday": "أمس", "you_already_used_this_coupon": "لقد استخدمت هذا الكوبون من قبل!", "you_are_banned": "تم حظر حسابك", "you_are_confirming_only_your_own_products_in_this_order": "أنت تؤكد منتجاتك فقط في هذا الطلب", "you_are_offline": "أنت غير متصل بالإنترنت", "you_can_add_new_types__upload_image_for_every_type_if_you_do_not_upload_image_or_edit_images_from_default_types_then_default_image_will_be_shown": "يمكنك إضافة أنواع جديدة ورفع صورة لكل نوع. إذا لم ترفع صورة أو تعدّل صور الأنواع الافتراضية فستظهر الصورة الافتراضية.", "you_can_autometically_update_from_previous_10_ten_version": "يمكنك التحديث تلقائياً من الإصدارات العشرة (10) السابقة.", "you_can_change_it_later_at_checkout": "يمكنك تغييره لاحقًا عند الدفع", "you_can_choose_a_brand_if_youd_like_to_display_your_product_by_brand": "يمكنك اختيار علامة تجارية إذا أردت عرض منتجك حسب العلامة التجارية.", "you_can_prepare_and_schedule_the_campaign_but_messages_will_be_refused_until_it_is_approved": "يمكنك تجهيز الحملة وجدولتها، لكن الرسائل ستُرفض حتى تتم الموافقة.", "you_can_rate_an_order_once_it_is_delivered": "يمكنك تقييم الطلب بعد توصيله.", "you_dont_have_permission_to_move_products": "ليس لديك صلاحية نقل المنتجات", "you_have_already_rated_this_order": "لقد قيّمت هذا الطلب مسبقاً.", "you_have_to_add_minimum_10_products": "يجب إضافة 10 منتجات على الأقل!", "you_have_to_add_minimum_1_products": "يجب إضافة منتج واحد على الأقل!", "you_have_to_add_minimum_3_products": "يجب إضافة 3 منتجات على الأقل!", "you_have_to_add_minimum_4_products": "يجب إضافة 4 منتجات على الأقل!", "you_have_to_add_minimum_6_products": "يجب إضافة 6 منتجات على الأقل!", "you_have_unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة", "you_have_used_this_password_before_please_choose_a_password_you_have_never_used": "سبق أن استخدمت كلمة المرور هذه. الرجاء اختيار كلمة مرور لم تستخدمها من قبل.", "you_must_login_as_customer_to_apply_coupon": "يجب تسجيل الدخول كعميل لتطبيق الكوبون", "you_need_to_configure_amarpay_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد Amarpay بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة", "you_need_to_configure_apple_client_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد Apple Client بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة", "you_need_to_configure_flutterwave_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد Flutterwave بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة", "you_need_to_configure_mpesa_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد MPesa بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة", "you_need_to_configure_payfast_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد Payfast بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة", "you_need_to_configure_proxypay_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد ProxyPay بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة", "you_need_to_configure_smtp_correctly_to_enable_this_feature": "يجب إعداد SMTP بشكل صحيح لتفعيل هذه الميزة.", "you_need_to_login_as_a_customer_to_follow_this_seller": "يجب تسجيل الدخول كعميل لمتابعة هذا البائع", "you_reported_this_order_as_not_available": "أبلغت أن هذا الطلب غير متوفر", "you_sign_in_with_this_number_so_it_must_be_correct": "تسجل الدخول بهذا الرقم، لذا يجب أن يكون صحيحًا.", "you_will_be_notified_on_this_device_whenever_a_new_order_arrives": "سيصلك إشعار على هذا الجهاز عند وصول أي طلب جديد", "your_browser_will_ask_for_permission_next": "سيطلب المتصفح إذنك في الخطوة التالية", "your_cart_has_changed_please_reload_it": "تغيّرت سلتك، يرجى إعادة تحميلها", "your_discount_code": "كود الخصم الخاص بك", "your_feedback_reached_our_team_and_we_will_work_on_it": "وصلت ملاحظاتك إلى فريقنا وسنعمل عليها.", "your_location_could_not_be_determined_move_the_map_to_your_location": "تعذّر تحديد موقعك. حرّك الخريطة إلى موقعك.", "your_location_is_approximate_move_the_pin_to_your_door": "موقعك تقريبي، حرّك الدبوس إلى باب منزلك بدقة.", "your_order_has_arrived": "وصل طلبك", "your_password_has_been_updated_it_must_be_changed_again_within": "تم تحديث كلمة المرور. يجب تغييرها مرة أخرى خلال", "your_password_has_expired_please_set_a_new_password": "انتهت صلاحية كلمة المرور. الرجاء تعيين كلمة مرور جديدة.", "your_password_has_expired_please_set_a_new_password_to_continue": "انتهت صلاحية كلمة المرور. الرجاء تعيين كلمة مرور جديدة للمتابعة.", "your_password_was_last_changed_on": "آخر تغيير لكلمة المرور بتاريخ", "your_rating_of_this_order": "تقييمك لهذا الطلب", "your_session_has_expired_please_sign_in_again": "انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.", "your_shop_verification_request_has_been_submitted_successfully": "تم إرسال طلب توثيق متجرك بنجاح!", "your_verification_mail_has_been_sent_to_your_email": "تم إرسال رسالة التحقق إلى بريدك الإلكتروني.", "zero_the_stock_on_out_of_stock": "تصفير المخزون عند الإبلاغ عن النفاد", "zeroed_quantity": "الكمية المصفَّرة", "zeroings": "عمليات التصفير", "a_discount_must_be_below_100": "نسبة الخصم يجب أن تكون أقل من 100%", "a_percentage_for_each_category_of_this_seller_and_whether_its_current_products_change": "نسبة لكل فئة من فئات هذا التاجر، مع تحديد هل تتغير أسعار منتجاته الحالية فيها.", "a_rule_for_this_product_only": "نسبة خاصة بهذا المنتج فقط", "after": "بعد", "apply_to_all_current_products": "تطبيق على كل المنتجات الحالية", "category_percentages_have_been_saved": "تم حفظ نسب الفئات", "category_percentages": "نسب الفئات", "change_current_products": "تغيير المنتجات الحالية", "change_option_or_percentage": "تغيير الخيار أو النسبة", "change_the_price_of_this_product": "تعديل سعر هذا المنتج", "changing_a_seller_asks_what_happens_to_their_current_products_repriced_or_kept_at_their_current_prices_only_new_products_follow_or_decided_per_category": "عند تغيير خيار تاجر يُسأل عن منتجاته الحالية: يُعاد تسعيرها، أو تبقى بأسعارها الحالية (وتتبع المنتجات الجديدة فقط الخيار الجديد)، أو يُحدَّد ذلك لكل فئة.", "commission_option_for_the_selected_sellers": "خيار العمولة للتجار المحددين", "commission_option_for": "خيار العمولة للتاجر", "current_products_keep_their_prices_and_their_previous_rule_as_their_own_rule": "تبقى المنتجات الحالية بأسعارها، وتُثبَّت عليها قاعدتها السابقة كقاعدة خاصة بها.", "current_products_of_this_seller": "منتجات التاجر الحالية", "default": "الافتراضي", "discount_from_the_seller_price": "خصم من سعر التاجر", "each_seller_enters_their_own_price_choose_for_each_seller_whether_we_add_a_percentage_on_top_of_it_or_take_a_percentage_off_it_a_category_can_have_its_own_percentage_and_a_product_its_own_from_the_products_list": "كل تاجر يدخل سعره هو. اختر لكل تاجر هل نضيف نسبة فوق سعره (زيادة) أو نخصم نسبة منه (خصم). يمكن وضع نسبة خاصة لكل فئة من فئات التاجر، ونسبة خاصة لأي منتج من قائمة المنتجات.", "follow_the_seller_rule": "اتباع قاعدة التاجر", "how_it_works": "كيف يعمل", "leave_the_percentage_empty_to_use_the_seller_percentage_a_subcategory_without_its_own_percentage_uses_its_parent_one": "اترك النسبة فارغة لاستخدام نسبة التاجر. الفئة الفرعية التي ليس لها نسبة تأخذ نسبة الفئة الأب.", "loading": "جارٍ التحميل...", "markup_on_the_seller_price": "زيادة على سعر التاجر", "move_selected": "نقل المحدَّدين", "new_products_only": "المنتجات الجديدة فقط", "no_commission_option": "بدون خيار عمولة", "no_sellers_in_this_option": "لا يوجد تجار في هذا الخيار", "now": "الآن", "option": "الخيار", "or_the_selling_price": "أو سعر المبيع", "other_products_of_the_seller_are_not_affected_it_stays_when_the_seller_changes_their_price": "لا تتأثر بقية منتجات التاجر، وتبقى النسبة مطبقة حتى لو غيّر التاجر سعره.", "partner_store_prices_come_from_the_partner_store_settings": "أسعار المتجر الشريك تأتي من إعدادات المتجر الشريك", "partner_store": "متجر شريك", "per_category": "حسب الفئة", "percentage": "النسبة", "preview_latest_products": "معاينة (آخر المنتجات)", "prices_in_us_dollars_before_any_running_discount": "الأسعار بالدولار الأمريكي، قبل أي خصم ساري.", "product_price_has_been_updated": "تم تحديث سعر المنتج", "product_prices_have_been_updated": "تم تحديث أسعار المنتجات", "products_with_their_own_price_rule": "منتجات لها نسبة خاصة", "purchase": "شراء", "run_the_database_update_for_seller_pricing_first": "يجب تشغيل تحديث قاعدة البيانات الخاص بتسعير التجار أولاً.", "search_seller_by_shop_name_or_phone": "ابحث عن تاجر بالمتجر أو الاسم أو الهاتف", "seller_commission": "عمولة التاجر", "seller_commission_has_been_updated": "تم تحديث عمولة التاجر", "seller_enters_100_purchase_100_selling_100": "التاجر يدخل 100: الشراء 100 والمبيع 100", "seller_enters_100_purchase_100_selling_120_20": "التاجر يدخل 100: الشراء 100 والمبيع 120 (20%)", "seller_enters_100_purchase_80_selling_100_20": "التاجر يدخل 100: الشراء 80 والمبيع 100 (20%)", "seller_percentage": "نسبة التاجر", "seller_price": "سعر التاجر", "seller_rule": "قاعدة التاجر", "seller": "التاجر", "selling": "مبيع", "the_commission_on_an_order_is_the_selling_price_minus_the_purchase_price_at_the_time_the_order_was_placed": "عمولة الطلب = سعر المبيع ناقص سعر الشراء لحظة تسجيل الطلب.", "the_price_the_seller_entered_selling_and_purchase_prices_follow_the_seller_commission_option": "هذا السعر الذي أدخله التاجر. سعرا المبيع والشراء يُحسبان حسب خيار عمولة التاجر", "the_rule_used_is_the_most_specific_one_the_product_then_the_seller_category_then_the_seller": "تُطبَّق القاعدة الأخص: المنتج، ثم فئة التاجر، ثم التاجر.", "the_seller_always_sees_and_edits_their_own_price_the_selling_price_follows_their_option": "التاجر يرى ويعدّل سعره هو فقط، وسعر المبيع يُحسب حسب خياره.", "the_seller_percentage_or_the_one_of_its_category": "نسبة التاجر، أو نسبة الفئة إن وُجدت.", "their_selling_and_purchase_prices_are_worked_out_again_from_the_seller_price": "يُعاد حساب سعري المبيع والشراء من سعر التاجر.", "this_product_does_not_follow_a_seller_commission_option": "هذا المنتج لا يخضع لخيار عمولة تاجر", "this_product_is_in_a_fake_discount_the_prices_below_are_the_real_prices_the_discount_is_applied_again_after_saving": "هذا المنتج ضمن خصم وهمي: الأسعار أدناه هي الأسعار الحقيقية، ويُعاد تطبيق الخصم بعد الحفظ.", "this_product_is_not_yours": "هذا المنتج ليس لك.", "this_seller_has_no_products_in_any_category_yet": "لا توجد منتجات لهذا التاجر في أي فئة بعد", "to_change_the_margin_of_this_product_use_the_price_button_on_the_products_list": "لتغيير هامش ربح هذا المنتج استخدم زر السعر في قائمة المنتجات.", "unit_price": "سعر الوحدة", "updating_product_prices": "جارٍ تحديث أسعار المنتجات", "variant": "النوع", "this_product": "هذا المنتج", "edit_product_pricing": "تعديل نسبة ربح المنتج (زر السعر)", "selling_price_set_by_hand": "سعر مبيع يدوي", "a_selling_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_the_purchase_price_keeps_following_the_seller_price": "سعر مبيع لكل نوع (variant) تكتبه في الجدول أدناه. سعر الشراء يبقى يتبع سعر التاجر.", "enter_at_least_one_selling_price": "أدخل سعر مبيع واحداً على الأقل", "a_selling_price_different_from_the_seller_rule_is_kept_as_set_by_hand_changing_the_purchase_price_changes_what_the_seller_gets": "إن كتبت سعر مبيع يختلف عن قاعدة التاجر يُحفظ كسعر يدوي. تغيير سعر الشراء يغيّر ما يأخذه التاجر.", "seller_profitability": "تقرير أرباح التجار", "seller_profit_report": "تقرير أرباح التجار", "what_each_seller_sells_what_we_pay_them_and_what_we_earn_from_the_cost_kept_on_every_order_line": "ماذا يبيع كل تاجر، كم ندفع له وكم نربح، من سعر الشراء المحفوظ على كل سطر طلب", "order_lines_of_sellers_in_the_period": "أسطر طلبات التجار خلال الفترة", "paid_to_the_seller": "المدفوع للتاجر", "purchase_price_kept_on_each_order_line": "سعر الشراء المحفوظ على كل سطر طلب", "our_commission": "عمولتنا", "booked_commission": "العمولة المسجلة", "commission_history_booked_when_an_order_is_paid": "سجل العمولات: تُسجَّل عند دفع الطلب", "due_to_sellers": "المستحق للتجار", "current_balance_of_the_sellers_shown_at_todays_rate": "الرصيد الحالي للتجار المعروضين، بسعر صرف اليوم", "lines_sold_below_cost": "أسطر بيعت بأقل من سعر الشراء", "loss_below_cost": "الخسارة تحت سعر الشراء", "order_lines_in_this_period_were_placed_before_seller_pricing_and_have_no_cost": "سطر طلب في هذه الفترة سُجّل قبل تفعيل تسعير التجار وليس له سعر شراء", "they_count_in_the_sales_but_not_in_the_cost_commission_and_margin": "تُحسب في المبيعات لكن ليس في سعر الشراء والعمولة والهامش.", "catalogue_margin": "هامش الكتالوج", "average_of_selling__purchase__selling_over_the_seller_products_today": "متوسط (المبيع − الشراء) ÷ المبيع لمنتجات التاجر حالياً", "own_rule": "نسبة خاصة", "most_profitable_products": "المنتجات الأكثر ربحاً", "lines_without_cost": "أسطر بلا سعر شراء", "commission__selling_price_minus_the_purchase_price_kept_on_the_order_line_when_it_was_placed_a_running_discount_or_flash_deal_comes_out_of_our_commission_never_the_sellers_share": "العمولة = سعر المبيع ناقص سعر الشراء المحفوظ على سطر الطلب لحظة تسجيله. أي خصم ساري أو عرض فلاش يخرج من عمولتنا، لا من حصة التاجر.", "selling_price_minus_purchase_price_of_each_order_line_seller_pricing_older_lines_line_price_x_the_commission_rate": "سعر المبيع ناقص سعر الشراء لكل سطر طلب (تسعير التجار)؛ الأسطر الأقدم: سعر السطر × نسبة العمولة", "seller_entry_type": "تصنيف إدخال التجار", "selfentry_seller": "ذاتي الإدخال", "entered_by_staff": "غير ذاتي الإدخال", "unclassified": "غير مصنّف", "all_entry_types": "كل تصنيفات الإدخال", "the_seller_adds_their_own_products_from_their_panel_or_the_seller_app": "التاجر يضيف منتجاته بنفسه من لوحة التاجر أو من تطبيق التاجر.", "our_staff_add_the_products_by_logging_in_as_the_seller_from_all_sellers": "فريقنا يُدخل منتجات التاجر عبر \"تسجيل الدخول كبائع\" من صفحة جميع الباعة.", "not_placed_yet_they_are_placed_automatically_when_a_product_is_added_in_their_panel": "لم يُصنَّف بعد. يُصنَّف تلقائياً عند إضافة منتج من لوحته.", "who_enters_each_sellers_products_the_seller_themselves_or_our_staff_logged_in_as_the_seller_reports_with_sellers_can_be_filtered_by_it": "من يُدخل منتجات كل تاجر: التاجر نفسه، أو فريقنا بعد تسجيل الدخول كبائع. يمكن فلترة التقارير التي فيها الباعة حسب هذا التصنيف.", "check_the_audit_log": "فحص سجل التدقيق", "places_every_seller_not_placed_by_hand_from_the_products_recorded_in_the_audit_log": "يصنّف كل تاجر لم يُصنَّف يدوياً حسب المنتجات المسجّلة في سجل التدقيق", "added_by_staff_logged_in_as_the_seller": "أدخلها فريقنا (دخول كبائع)", "added_by_the_seller": "أدخلها التاجر", "classified_by": "طريقة التصنيف", "by_hand": "يدوياً", "automatically": "تلقائياً", "the_audit_log_suggests": "سجل التدقيق يقترح", "no_sellers_in_this_type": "لا يوجد تجار في هذا التصنيف", "a_product_added_by_staff_logged_in_as_the_seller_places_the_seller_in_entered_by_staff": "المنتج الذي يضيفه فريقنا بعد تسجيل الدخول كبائع ينقل التاجر إلى \"غير ذاتي الإدخال\".", "a_product_added_by_the_seller_themselves_places_an_unclassified_seller_in_selfentry_seller_entered_by_staff_is_never_changed_back_automatically": "المنتج الذي يضيفه التاجر بنفسه ينقل التاجر غير المصنّف إلى \"ذاتي الإدخال\". ولا يُعاد \"غير ذاتي الإدخال\" إلى ذاتي تلقائياً أبداً.", "a_seller_you_move_by_hand_stays_where_you_put_them_moving_a_seller_to_unclassified_hands_them_back_to_the_automatic_rule": "التاجر الذي تنقله يدوياً يبقى حيث وضعته. نقله إلى \"غير مصنّف\" يعيده إلى التصنيف التلقائي.", "the_counts_come_from_the_audit_log_so_products_added_before_it_was_switched_on_or_by_a_partner_store_sync_are_not_counted": "الأعداد مأخوذة من سجل التدقيق، فالمنتجات المضافة قبل تفعيله أو عبر مزامنة المتاجر الشريكة لا تُحسب.", "run_the_database_update_for_seller_entry_types_first": "شغّل تحديث قاعدة البيانات الخاص بتصنيف إدخال التجار أولاً.", "sellers_moved": "التجار الذين نُقلوا", "sellers_classified_from_the_audit_log": "التجار الذين صُنّفوا من سجل التدقيق", "with_orders": "لديهم طلبات", "manage_seller_entry_type": "إدارة تصنيف إدخال التجار", "product_percentages": "نسب المنتجات", "per_product": "حسب المنتج", "pick_products_of_this_seller_all_or_a_group_and_give_them_a_percentage_the_others_keep_their_prices": "اختر منتجات هذا التاجر (الكل أو مجموعة) وأعطها نسبة؛ بقية المنتجات تبقى بأسعارها.", "a_percentage_here_is_a_rule_for_that_product_only_under_the_seller_option_empty_it_to_send_the_product_back_to_the_seller_rule": "النسبة هنا خاصة بالمنتج فقط وبخيار التاجر نفسه. افرغ الحقل لإرجاع المنتج لقاعدة التاجر.", "per_product_pick_some_or_all_of_the_seller_products_filtered_by_date_approval_and_publication_and_give_them_their_own_percentage": "حسب المنتج: اختر بعض منتجات التاجر أو كلها (مع فلترة بالتاريخ والموافقة والنشر) وأعطها نسبة خاصة.", "no_products_match_these_filters": "لا توجد منتجات مطابقة لهذه الفلاتر", "approved": "موافق عليه", "selected": "المحدد", "apply_to_selected": "تطبيق على المحدد", "added": "تاريخ الإضافة", "selling_now": "المبيع الحالي", "rule": "القاعدة", "new_percentage": "النسبة الجديدة", "select_products_and_give_them_a_percentage_first": "حدد منتجات وأعطها نسبة أولاً", "product_percentages_have_been_saved": "تم حفظ نسب المنتجات", "the_price_the_seller_entered": "السعر الذي أدخله التاجر", "what_we_pay_the_seller_changing_it_changes_the_seller_price": "ما ندفعه للتاجر. تغييره يغيّر سعر التاجر.", "a_selling_price_you_change_is_kept_as_set_by_hand_otherwise_it_follows_the_seller_rule": "إذا غيّرت سعر المبيع يُحفظ كسعر يدوي؛ وإلا يتبع قاعدة التاجر.", "a_selling_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_you_can_change_the_purchase_price_too_the_seller_price_follows_it": "سعر مبيع لكل نوع (variant) تكتبه في الجدول أدناه. ويمكنك تعديل سعر الشراء أيضاً: سعر التاجر يتبعه.", "approval_status": "حالة الموافقة", "approved_product": "موافق عليه", "not_approved_product": "غير موافق عليه", "publish_status": "حالة النشر", "published_product": "منشور", "unpublished_product": "غير منشور", "apply_filter": "تطبيق الفلتر", "what_we_pay_the_seller_a_purchase_price_you_change_is_kept_as_typed_the_seller_price_does_not_change": "ما ندفعه للتاجر. إذا غيّرت سعر الشراء يُحفظ كما كتبته، ولا يتغيّر سعر التاجر.", "every_variant_takes_it_a_dearer_variant_keeps_its_difference_a_variant_can_have_its_own_in_the_variants_table_below": "ويأخذه كل نوع (variant)، والنوع الأغلى من المنتج يحتفظ بالفرق؛ ولنوع سعر شراء خاص غيّره في جدول الأنواع بالأسفل.", "for_a_different_purchase_price_per_variant_use_the_price_button_on_the_products_list": "لسعر شراء مختلف لكل نوع (variant) استخدم زر السعر في قائمة المنتجات.", "a_selling_price_and_a_purchase_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_they_are_kept_as_typed_the_seller_price_does_not_change": "سعر مبيع وسعر شراء لكل نوع (variant) تكتبهما في الجدول أدناه. يُحفظان كما كتبتهما، ولا يتغيّر سعر التاجر.", "purchase_price_of_all_variants": "سعر الشراء لكل الأنواع", "selling_price_of_all_variants": "سعر المبيع لكل الأنواع", "seller_price_of_all_variants": "سعر التاجر لكل الأنواع", "a_seller_price_a_purchase_price_and_a_selling_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_they_are_kept_as_typed": "سعر تاجر وسعر شراء وسعر مبيع لكل نوع (variant) تكتبها في الجدول أدناه. تُحفظ كما كتبتها.", "the_seller_price_can_be_changed_in_the_table_the_seller_sees_the_new_price_and_the_rule_is_worked_out_from_it": "يمكن تعديل سعر التاجر في الجدول: يرى التاجر السعر الجديد، وتُحسب القاعدة منه.", "typing_here_fills_every_variant_below_a_dearer_variant_keeps_its_extra_amount_a_variant_can_still_be_changed_on_its_own": "ما تكتبه هنا ينتقل إلى كل الأنواع أدناه (النوع الأغلى يحتفظ بفرق سعره). ويمكنك تغيير أي نوع وحده.", "edit_price": "تعديل السعر", "lock_the_product_so_the_partner_sync_does_not_overwrite_this_price": "قفل المنتج حتى لا تعيد مزامنة المتجر الشريك كتابة هذا السعر", "including_products_that_have_their_own_percentage": "بما فيها المنتجات التي لها نسبة خاصة", "including_products_with_prices_set_by_hand": "بما فيها المنتجات ذات الأسعار اليدوية", "fixed_markup_on_the_seller_price": "زيادة مبلغ ثابت على سعر التاجر", "fixed_discount_from_the_seller_price": "خصم مبلغ ثابت من سعر التاجر", "seller_enters_100_purchase_100_selling_110_10": "التاجر يدخل 100: الشراء 100 والمبيع 110 (10$)", "seller_enters_100_purchase_90_selling_100_10": "التاجر يدخل 100: الشراء 90 والمبيع 100 (10$)", "fixed_amount_us_dollars": "المبلغ الثابت (بالدولار)", "fixed_amount": "المبلغ الثابت", "new_fixed_amount": "المبلغ الثابت الجديد", "same_sku": "نفس الـ SKU", "same_name": "نفس الاسم", "similar_name": "اسم مشابه", "for_products_you_entered_by_hand_before_connecting_this_partner": "للمنتجات التي أدخلتموها يدوياً قبل ربط هذا الشريك.", "linking_keeps_the_product_itself_its_number_link_orders_reviews_and_sales_and_replaces_everything_else_with_the_partners_data_name_description_images_price_options_and_stock_category_and_brand_the_old_images_options_and_details_are_removed_from_the_product_and_it_moves_to_the_partners_shop": "الربط يُبقي المنتج نفسه (رقمه ورابطه وطلباته وتقييماته ومبيعاته) ويستبدل كل ما عدا ذلك ببيانات الشريك: الاسم والوصف والصور والسعر والخيارات والمخزون والتصنيف والماركة. تُزال الصور والخيارات والتفاصيل القديمة من المنتج، وينتقل إلى متجر الشريك", "from_then_on_it_is_updated_from_the_partner_like_the_imported_products_and_it_is_never_imported_a_second_time": "بعدها يتحدّث من الشريك مثل المنتجات المستوردة، ولا يُستورد مرة ثانية أبداً.", "the_shop_the_products_were_entered_in": "المتجر الذي أُدخلت فيه المنتجات", "partner_shop": "متجر الشريك", "find_matching_products": "ابحث عن المنتجات المطابقة", "products_of_the_shop_not_linked_yet": "منتجات المتجر غير المربوطة بعد", "suggested_matches": "المطابقات المقترحة", "partner_products_not_in_the_store": "منتجات الشريك غير الموجودة في المتجر", "ticked": "المحدد", "link_ticked_products": "اربط المنتجات المحددة", "no_product_of_this_shop_looks_like_a_partner_product_link_them_by_hand_below": "لا يوجد منتج في هذا المتجر يشبه منتجات الشريك. اربطها يدوياً في الأسفل.", "this_shop_has_no_product_left_to_link": "لم يبقَ في هذا المتجر منتج للربط.", "partner_product": "منتج الشريك", "our_product": "منتجنا", "match": "المطابقة", "products_of_the_shop_with_no_suggestion": "منتجات المتجر بلا اقتراح", "linking_products": "جارٍ ربط المنتجات", "linked": "تم الربط", "not_linked": "لم يُربط", "link_count_products_their_name_images_price_options_and_details_are_replaced_with_the_partners_data_this_cannot_be_undone": "ربط :count منتج؟ سيُستبدل اسمها وصورها وسعرها وخياراتها وتفاصيلها ببيانات الشريك، ولا يمكن التراجع عن ذلك.", "link_existing_products": "ربط المنتجات الموجودة", "partner_product_not_found": "منتج الشريك غير موجود", "used_twice_in_this_list": "مكرر في هذه القائمة", "this_partner_product_is_already_in_the_store": "منتج الشريك هذا موجود في المتجر مسبقاً", "auction_and_digital_products_cannot_be_linked": "لا يمكن ربط منتجات المزاد والمنتجات الرقمية", "this_product_is_already_linked_to_a_partner_product": "هذا المنتج مربوط مسبقاً بمنتج شريك", "count_requests_will_be_sent_within_a_minute": ":count طلب رح ينبعت خلال دقيقة", "an_approved_template_variable_1__the_customer_name_variable_2__the_product_name_and_a_link_button_whose_address_ends_with_the_product_slug": "قالب معتمد: المتغيّر 1 = اسم العميل، المتغيّر 2 = اسم المنتج، وزر رابط آخره رابط المنتج (slug).", "any": "أي خيار", "app_notification": "إشعار التطبيق", "back_in_stock": "أعلمني عند التوفر", "check_availability_now": "افحص التوفر الآن", "hidden_nothing_is_sent_until_it_is_published_and_approved": "مخفي: لا يُرسل شيء حتى يُنشر ويُعتمد", "informed": "تم الإعلام", "last_request": "آخر طلب", "manage_stock_alerts": "إدارة تنبيهات التوفر", "no_requests_here": "لا توجد طلبات هنا.", "none_app_notification_only": "بدون (إشعار التطبيق فقط)", "off_requests_are_still_taken_and_kept_nothing_is_sent": "عند الإيقاف: تُستقبل الطلبات وتُحفظ، ولا يُرسل شيء.", "on_sale": "معروض للبيع", "open_the_product": "فتح المنتج", "pending": "قيد المراجعة", "product_name": "اسم المنتج", "products_customers_are_waiting_for_with_the_messages_they_left_when_a_product_can_be_bought_again_they_get_a_whatsapp_message_with_its_link_and_an_app_notification_once": "المنتجات التي ينتظرها العملاء مع رسائلهم. عندما يعود المنتج متوفراً تصلهم رسالة واتساب برابطه وإشعار في التطبيق، مرة واحدة.", "requests": "الطلبات", "requests_and_messages": "الطلبات والرسائل", "send_the_messages": "إرسال الرسائل", "sending_now": "قيد الإرسال", "settings": "الإعدادات", "settings_updated_successfully": "تم تحديث الإعدادات بنجاح", "stock_alerts": "تنبيهات التوفر", "stock_now": "المخزون الآن", "the_feature_is_not_installed_yet_run_the_migrations": "الميزة غير مثبتة بعد: شغّل الـ migrations.", "the_product_cannot_be_bought_yet_the_requests_keep_waiting": "المنتج غير متوفر للشراء بعد: الطلبات تبقى بالانتظار", "the_request_was_withdrawn": "تم سحب الطلب", "the_request_will_be_sent_again_when_the_product_is_available": "سيُرسل الطلب مجدداً عندما يتوفر المنتج", "view_stock_alerts": "عرض تنبيهات التوفر", "whatsapp_template": "قالب واتساب", "with_a_message": "مع رسالة", "withdraw": "سحب", "withdraw_this_request": "سحب هذا الطلب؟", "withdrawn": "مسحوب", "back_in_stock_settings": "إعدادات أعلمني عند التوفر", "requested_on": "تاريخ الطلب", "publish_selection": "نشر المحدد", "unpublish_selection": "إلغاء نشر المحدد", "duplicate_selection": "نسخ المحدد", "clone_or_move_selection_to_another_seller": "نسخ أو نقل المحدد إلى تاجر آخر", "clone_selection": "نسخ المحدد إلى تاجر آخر", "move_selection": "نقل المحدد إلى تاجر آخر", "please_wait_do_not_close_this_page": "يرجى الانتظار وعدم إغلاق الصفحة", "this_will_be_applied_to_the_selected_products": "سيتم تطبيق الإجراء على المنتجات المحددة", "please_select_at_least_one_product": "يرجى تحديد منتج واحد على الأقل", "you_dont_have_permission_for_this_action": "ليس لديك صلاحية لهذا الإجراء", "the_seller_package_does_not_allow_more_published_products": "باقة التاجر لا تسمح بنشر منتجات أكثر", "delete_selection": "حذف المحدد", "ok": "حسناً", "approve_selection": "الموافقة على المحدد", "unapprove_selection": "إلغاء الموافقة على المحدد", "inhouse_products_need_no_approval": "منتجات المتجر الداخلية لا تحتاج إلى موافقة", "product_has_been_duplicated_successfully": "تم نسخ المنتج بنجاح", "tick_the_products_in_the_table_first_or_tick_all_from_the_box_at_the_top_of_the_table": "حدّد المنتجات من الجدول أولاً، أو حدّد الكل من المربع أعلى الجدول", "unpublish": "إلغاء النشر", "unapprove": "إلغاء الموافقة", "copy_and_move": "النسخ والنقل", "a_copy_for_the_same_seller": "نسخة لدى التاجر نفسه", "choose_the_seller_in_the_next_step": "تختار التاجر في الخطوة التالية", "this_cannot_be_undone": "لا يمكن التراجع عن الحذف", "products_selected": "منتج محدد", "done_some_products_were_skipped": "تم التنفيذ، مع تخطي بعض المنتجات", "done_successfully": "تم التنفيذ بنجاح", "duplicate_product": "نسخ المنتج", "number_of_sales": "عدد المبيعات", "notification_topics": "قنوات الإشعارات", "manage_notification_topics": "إدارة قنوات الإشعارات", "every_device_with_the_app_guest_or_signed_in": "كل جهاز عليه التطبيق، ضيف أو مسجّل دخول", "devices_signed_in_to_a_customer_account": "الأجهزة المسجّل عليها دخول بحساب زبون", "devices_with_no_account_signed_in": "الأجهزة بدون حساب مسجّل دخول", "test_devices_only_filled_by_hand_below_never_automatically": "أجهزة التجربة فقط: تُضاف يدوياً من الأسفل، ولا تُعبّأ تلقائياً", "a_message_to_a_topic_reaches_every_device_subscribed_to_it_in_one_send_instead_of_one_request_per_device": "الرسالة إلى قناة تصل لكل الأجهزة المشتركة فيها بإرسال واحد، بدل طلب منفصل لكل جهاز.", "the_firebase_service_account_file_is_missing_on_this_server_nothing_can_be_subscribed_or_sent": "ملف حساب خدمة Firebase غير موجود على هذا السيرفر: لا يمكن الاشتراك ولا الإرسال.", "topics_of_this_server": "قنوات هذا السيرفر", "every_name_starts_with_this_servers_prefix_so_the_test_server_and_the_live_site_never_share_a_topic": "كل اسم يبدأ ببادئة هذا السيرفر، فلا يشترك سيرفر التجربة والموقع الحقيقي بأي قناة.", "prefix": "البادئة", "topic": "القناة", "who_is_in_it": "من فيها", "test_the_topics": "تجربة القنوات", "works_on_the_test_topic_only_so_no_customer_can_get_these_messages": "يعمل على قناة التجربة فقط، فلا يمكن أن تصل هذه الرسائل لأي زبون.", "device_tokens_one_per_line": "أرقام الأجهزة (رقم بكل سطر)", "subscribe_to_the_test_topic": "اشتراك بقناة التجربة", "unsubscribe": "إلغاء الاشتراك", "send_to_the_test_topic": "إرسال لقناة التجربة", "sent_to_the_test_topic": "تم الإرسال لقناة التجربة", "done_ok_failed_failed": "تم: :ok، فشل: :failed", "app_url_is_app_but_this_page_is_opened_on_here_the_topic_names_come_from_app_url_set_firebase_topic_prefix_if_this_server_is_not_app": "APP_URL هو :app لكن هذه الصفحة مفتوحة على :here: أسماء القنوات مأخوذة من APP_URL. اضبط FIREBASE_TOPIC_PREFIX إذا لم يكن هذا السيرفر هو :app.", "keep_devices_in_their_topics": "إبقاء الأجهزة بقنواتها", "a_phone_joins_or_leaves_its_topics_by_itself_when_the_app_opens_someone_signs_in_or_out_an_account_is_banned_or_deleted": "الجهاز بيدخل قنواته أو بيطلع منها لحاله: عند فتح التطبيق، وتسجيل الدخول أو الخروج، وحظر حساب أو حذفه.", "nothing_is_sent_to_anyone_by_this_it_only_keeps_the_subscriptions_up_to_date": "هذا لا يرسل أي شيء لأحد: يحدّث الاشتراكات فقط.", "count_devices_could_not_be_updated_yet_they_are_tried_again": ":count جهاز لم يتم تحديثه بعد، وستتم إعادة المحاولة.", "put_every_device_in_its_topics": "تسجيل كل الأجهزة بقنواتها", "once_after_switching_the_above_on_every_phone_already_registered_joins_its_topics_it_runs_in_small_batches_it_can_be_stopped_and_run_again_at_any_time__only_what_changed_is_sent": "مرة وحدة بعد تشغيل المفتاح فوق: كل جهاز مسجّل من قبل بيدخل قنواته. بيشتغل على دفعات صغيرة، ومنقدر نوقفه ونعيده بأي وقت، وما بينبعت إلا يلي تغيّر.", "count_first_changes_nothing": "احسب أولاً (بدون أي تغيير)", "last_run": "آخر تشغيل", "devices_devices_synced_up_to_date_failed_failed_dead_no_longer_exist": ":devices جهاز: :synced محدّث، :failed فشل، :dead لم يعد موجوداً", "accounts": "الحسابات", "phones": "الأجهزة", "earlier_subscriptions": "الاشتراكات السابقة", "working": "جاري العمل", "counted_nothing_was_changed": "تم الحساب (بدون أي تغيير)", "already_right": "صحيح مسبقاً", "join": "دخول", "leave": "خروج", "no_longer_exist": "لم يعد موجوداً", "put_every_registered_phone_in_its_topics_now": "تسجيل كل الأجهزة المسجّلة بقنواتها الآن؟", "switch_keep_devices_in_their_topics_on_first": "شغّل «إبقاء الأجهزة بقنواتها» أولاً.", "sending_through_topics_stays_off_until_devices_are_kept_in_their_topics_and_every_device_was_put_in_them_once": "الإرسال عبر القنوات يبقى مطفأً حتى يتم تشغيل «إبقاء الأجهزة بقنواتها» وتسجيل كل الأجهزة بقنواتها مرة واحدة.", "send_every_customer__every_guest_custom_notifications_as_one_message_to_the_topic": "إرسال الإشعارات المخصصة «لكل الزبائن» / «لكل الضيوف» كرسالة واحدة للقناة", "only_an_audience_with_no_filter_goes_this_way_a_filtered_one_is_still_sent_device_by_device_if_the_topic_refuses_it_it_is_sent_device_by_device": "فقط الجمهور بدون أي فلتر يُرسل بهذه الطريقة؛ الجمهور المفلتر يبقى يُرسل جهازاً جهازاً. وإذا رفضت القناة الإرسال، يُرسل جهازاً جهازاً.", "the_first_switch_sends_nothing_to_anyone_it_only_keeps_the_subscriptions_up_to_date": "المفتاح الأول لا يرسل أي شيء لأحد: يحدّث الاشتراكات فقط.", "sent_once_to_the_notification_topic_of_everyone_in_it": "أُرسل مرة واحدة لقناة الإشعارات لكل من فيها", "count_requests_will_be_sent_at_the_next_round_0900_or_2100": ":count طلب رح ينبعت بالدفعة الجاية (الساعة 9 الصبح أو 9 المسا)", "phone_numbers_or_device_tokens_one_per_line": "أرقام التلفونات أو أرقام الأجهزة (رقم بكل سطر)", "no_device_found_these_numbers_have_no_account_with_the_app": "ما في جهاز: هالأرقام ما إلها حساب عليه التطبيق", "waiting_to_be_sent": "بانتظار الإرسال", "to_be_tried_again": "ستُعاد محاولتها", "stop_sending_devices_that_already_got_it_keep_it_the_rest_will_not_receive_it": "إيقاف الإرسال؟ من وصله الإشعار يبقى عنده، والباقي لن يصله.", "stop_sending": "إيقاف الإرسال", "sending_stopped": "تم إيقاف الإرسال", "devices_that_will_not_receive_it": "الأجهزة التي لن يصلها", "the_notification_is_being_sent_in_the_background_a_steady_number_of_devices_a_minute": "الإشعار يُرسل في الخلفية، بعدد ثابت من الأجهزة كل دقيقة", "send_filtered_custom_notifications_through_the_send_queue": "إرسال الإشعارات المخصصة المفلترة عبر طابور الإرسال", "the_page_returns_at_once_and_the_devices_are_sent_in_the_background_a_steady_number_a_minute_a_device_the_network_refused_is_tried_again_after_5_15_and_60_minutes": "الصفحة ترجع فوراً والإرسال يتم في الخلفية بعدد ثابت كل دقيقة، والجهاز الذي فشل بسبب الشبكة يُعاد إرساله بعد 5 و15 و60 دقيقة.", "the_notification_was_stopped_before_it_reached_this_device": "أُوقف الإشعار قبل أن يصل إلى هذا الجهاز", "all_governorates": "كل المحافظات", "customers_with_an_address_in_one_of_them_up_to_5_governorates_alone_go_as_one_message_to_their_topics": "الزبائن الذين لديهم عنوان في إحداها. حتى 5 محافظات بدون فلاتر أخرى تُرسل كرسالة واحدة لقنواتها.", "governorate_topics": "قنوات المحافظات", "a_customer_is_in_the_topic_of_every_governorate_one_of_their_addresses_is_in_and_moves_by_themselves_when_they_add_change_or_delete_an_address_a_notification_to_customers_of_up_to_5_governorates_with_no_other_filter_goes_as_one_message": "الزبون يكون في قناة كل محافظة فيها أحد عناوينه، وينتقل تلقائياً عندما يضيف عنواناً أو يعدّله أو يحذفه. الإشعار لزبائن حتى 5 محافظات بدون أي فلتر آخر يُرسل كرسالة واحدة.", "run_put_every_device_in_its_topics_once_more_so_the_existing_customers_join_their_governorate_topics_until_then_a_notification_by_governorate_is_sent_device_by_device": "شغّل «تسجيل كل الأجهزة بقنواتها» مرة أخرى حتى يدخل الزبائن الحاليون قنوات محافظاتهم؛ وحتى ذلك الوقت يُرسل إشعار المحافظة جهازاً جهازاً.", "this_notification_is_checked_by_google_and_delivered_to_nobody": "هذا الإشعار تفحصه Google ولا يصل لأحد", "big_test_delivers_nothing": "اختبار شامل (لا يصل لأحد)", "every_topic_and_every_device_we_hold_is_sent_a_test_that_google_checks_exactly_like_a_real_notification_and_delivers_to_nobody_it_shows_how_many_devices_a_notification_would_reach_how_many_have_removed_the_app_and_what_fails_nothing_is_changed": "يُرسل لكل قناة ولكل جهاز لدينا اختبار تفحصه Google تماماً كإشعار حقيقي ولا يصل لأحد. يبيّن كم جهازاً سيصله الإشعار، وكم جهازاً حذف التطبيق، وما الذي يفشل. لا يتغير أي شيء.", "run_the_big_test": "تشغيل الاختبار الشامل", "devices_devices_valid_would_receive_it_dead_removed_the_app_failed_failed": ":devices جهاز: :valid سيصلهم، :dead حذفوا التطبيق، :failed فشل", "topics": "القنوات", "devices_checked": "أجهزة تم فحصها", "would_receive_it": "سيصلهم", "removed_the_app": "حذفوا التطبيق", "which_of_our_rates_prices_the_products_of_this_store_like_exchange_type_on_a_product_a_change_reaches_imported_products_on_the_next_apply_updates": "أي سعر صرف عندنا تُسعَّر به منتجات هذا المتجر، مثل «نوع الصرف» في المنتج. يصل التغيير إلى المنتجات المستوردة عند «تطبيق التحديثات» التالي.", "message_read": "قرأها الزبون", "message_delivered": "وصلت", "message_sent_not_delivered_yet": "أُرسلت ولم تصل بعد", "message_not_delivered": "لم تصل", "meta_did_not_deliver_it_most_often_the_customer_got_many_marketing_messages_lately_or_the_number_has_no_whatsapp_the_exact_reason_is_in_the_buzzbip_panel": "واتساب (Meta) لم يوصلها: غالباً لأن الزبون وصلته رسائل تسويقية كثيرة مؤخراً، أو أن الرقم ليس عليه واتساب. السبب الدقيق في لوحة BuzzBip.", "it_will_be_sent_again_after": "ستُرسل مرة أخرى بعد", "already_sent_again_once": "أُعيد إرسالها مرة، ولن تُعاد مرة أخرى تلقائياً", "second_try": "المحاولة الثانية", "with_the_other_request_of_this_product": "أُبلغ مع طلبه الآخر لهذا المنتج", "not_followed_sent_before_the_delivery_check": "غير متابعة (أُرسلت قبل تفعيل فحص الوصول)", "app_notification_sent": "أُرسل إشعار التطبيق", "the_whatsapp_message_will_be_sent_again_at_the_next_round_0900_or_2100": "ستُرسل رسالة الواتساب مرة أخرى في الجولة القادمة (09:00 أو 21:00)", "not_sent_again_the_product_cannot_be_bought_now_or_the_account_is_closed": "لم تُعد: المنتج غير متاح للشراء الآن أو الحساب مغلق", "did_the_whatsapp_messages_arrive": "هل وصلت رسائل الواتساب؟", "read_from_buzzbip_every_10_minutes_for_3_days_after_sending_not_delivered_is_almost_always_meta_holding_back_a_marketing_message_from_someone_who_got_many_lately_or_a_number_without_whatsapp_such_a_message_is_sent_once_more_a_day_later_the_exact_reason_of_each_one_is_in_the_buzzbip_panel_messages_sent_before_this_check_are_not_counted": "تُقرأ من BuzzBip كل 10 دقائق لمدة 3 أيام بعد الإرسال. «لم تصل» غالباً يعني أن واتساب (Meta) حجب رسالة تسويقية عن شخص وصلته رسائل كثيرة مؤخراً (أو رقم ليس عليه واتساب)، وتُرسل هذه الرسالة مرة أخرى بعد يوم. السبب الدقيق لكل رسالة في لوحة BuzzBip. الرسائل المرسلة قبل تفعيل هذا الفحص غير محسوبة.", "the_coupon_was_removed_your_cart_is_below_its_minimum_purchase": "أُزيل الكوبون: قيمة سلتك أقل من الحد الأدنى للشراء", "new_customers_only": "للعملاء الجدد فقط", "sign_in_to_use_this_coupon_it_is_for_customers_who_ordered_before": "سجّل الدخول لاستخدام هذا الكوبون: هو للعملاء الذين طلبوا من قبل", "this_coupon_is_for_customers_with_at_least_count_previous_orders": "هذا الكوبون للعملاء الذين لديهم :count طلبات سابقة على الأقل", "customers_who_ordered_before_only": "للعملاء الذين طلبوا سابقاً فقط", "when_on_only_signedin_customers_with_at_least_this_many_previous_orders_can_use_this_coupon_and_only_they_see_it_and_its_app_popup_only_orders_that_are_delivered_and_paid_count_each_purchase_counts_as_one_order": "عند التفعيل، يستطيع استخدام هذا الكوبون فقط العملاء المسجّلون الذين لديهم هذا العدد من الطلبات السابقة على الأقل، وهم وحدهم يرونه ويرون نافذته المنبثقة. تُحسب فقط الطلبات التي تم توصيلها وتم دفعها، وكل عملية شراء تُحسب طلباً واحداً.", "minimum_number_of_previous_orders": "الحد الأدنى لعدد الطلبات السابقة", "enter_the_minimum_number_of_previous_orders": "أدخل الحد الأدنى لعدد الطلبات السابقة", "the_minimum_number_of_previous_orders_must_be_a_whole_number_of_1_or_more": "يجب أن يكون الحد الأدنى لعدد الطلبات السابقة رقماً صحيحاً 1 أو أكثر", "sign_in_to_use_this_coupon_it_is_for_new_customers_only": "سجّل الدخول لاستخدام هذا الكوبون: هو للعملاء الجدد فقط", "this_coupon_is_for_new_customers_only_it_can_be_used_on_your_first_order": "هذا الكوبون للعملاء الجدد فقط: يمكن استخدامه في طلبك الأول", "when_on_only_signedin_customers_with_no_previous_order_can_use_this_coupon_cancelled_and_returned_orders_do_not_count_customers_who_already_ordered_do_not_see_it": "عند التفعيل، يستطيع استخدام هذا الكوبون فقط العملاء المسجّلون الذين ليس لديهم أي طلب سابق. الطلبات الملغاة والمرتجعة لا تُحسب. العملاء الذين طلبوا من قبل لا يرون هذا الكوبون.", "for_your_first_order_only": "لطلبك الأول فقط", "not_shown_now_out_of_stock_a_newer_product_takes_its_place": "لا يظهر حالياً: نفد من المخزون، ويأخذ مكانه منتج أحدث", "product_added_to_new_products": "تمت إضافة المنتج إلى المنتجات الجديدة", "product_removed_from_new_products": "تمت إزالة المنتج من المنتجات الجديدة", "new_products_is_automatic_again_newest_first": "عاد قسم المنتجات الجديدة تلقائياً (الأحدث أولاً)", "choose_the_products_of_the_new_products_section_on_the_homepage_category_by_category_and_their_order_they_are_shown_first_while_in_stock_the_newest_products_fill_the_rest_of_the_section": "اختر منتجات قسم «المنتجات الجديدة» في الصفحة الرئيسية من كل فئة، ورتّبها. تظهر أولاً ما دامت متوفرة، وتُكمل أحدث المنتجات باقي القسم تلقائياً.", "remove_all_picks_and_go_back_to_the_newest_products": "إزالة كل المنتجات المختارة والعودة إلى أحدث المنتجات؟", "back_to_automatic_newest_first": "العودة للترتيب التلقائي (الأحدث أولاً)", "no_products_selected_new_products_is_automatic_the_newest_products": "لا توجد منتجات مختارة. قسم المنتجات الجديدة تلقائي: أحدث المنتجات.", "the_new_products_section_is_empty_and_will_be_hidden": "قسم المنتجات الجديدة فارغ وسيُخفى.", "picked": "مختار", "products_added_to_new_products": "تمت إضافة المنتجات إلى المنتجات الجديدة", "products_added_to_the_section": "تمت إضافة المنتجات إلى القسم", "products_added_to_best_selling": "تمت إضافة المنتجات إلى الأكثر مبيعاً", "select": "تحديد", "add_selected": "إضافة المحدد", "tick_several_products_shiftclick_for_a_range_then_press_add_selected": "يمكنك تحديد أكثر من منتج (Shift مع النقر لتحديد مجموعة متتالية)، ثم اضغط «إضافة المحدد».", "category_ordering": "ترتيب الفئات", "category_ordering_has_been_updated_successfully": "تم تحديث ترتيب الفئات بنجاح", "search_results": "نتائج البحث", "main_categories": "الفئات الرئيسية", "search_by_category_name": "ابحث باسم الفئة", "the_order_set_here_is_used_in_the_website_menu_on_the_category_pages_and_in_the_mobile_app_categories_at_the_top_are_shown_first_subcategories_are_ordered_inside_their_own_category": "الترتيب المحدد هنا يُستخدم في قائمة الموقع وصفحات الفئات وفي تطبيق الجوال. الفئات في الأعلى تظهر أولاً. الفئات الفرعية تُرتّب داخل فئتها.", "reordering_is_disabled_while_a_search_filter_is_active_open_a_group_to_change_its_order": "إعادة الترتيب معطلة أثناء البحث. افتح المجموعة لتغيير ترتيبها.", "under": "ضمن", "no_subcategories": "لا توجد فئات فرعية", "order_this_group": "ترتيب هذه المجموعة", "order_subcategories": "ترتيب الفئات الفرعية", "no_categories_found": "لا توجد فئات", "categories_are_compared_with_the_others_in_the_same_parent_only_the_category_ordering_page_sets_this_number_for_you_by_dragging": "تُقارَن الفئة مع الفئات التي تحت نفس الفئة الأم فقط. صفحة ترتيب الفئات تضبط هذا الرقم عنك بالسحب.", "order_products": "ترتيب المنتجات", "product_order": "ترتيب المنتجات", "this_page_needs_a_database_update_run_php_artisan_migrate": "هذه الصفحة تحتاج تحديث قاعدة البيانات. شغّل php artisan migrate.", "shown_first_on_the_category_page": "تظهر أولاً في صفحة الفئة", "these_products_come_first_in_this_order_on_the_website_and_in_the_app_all_the_other_products_of_the_category_follow_newest_first": "تظهر هذه المنتجات أولاً وبهذا الترتيب على الموقع والتطبيق، وبعدها باقي منتجات الفئة من الأحدث للأقدم.", "to_the_top": "إلى الأعلى", "to_the_bottom": "إلى الأسفل", "move_to_position": "نقل إلى الترتيب", "no_products_chosen_yet_the_category_shows_its_newest_products_first_add_products_from_the_list": "لم يتم اختيار منتجات بعد: الفئة تعرض الأحدث أولاً. أضف منتجات من القائمة.", "search_by_product_name_or_number": "ابحث باسم المنتج أو رقمه", "add_to_the_top": "إضافة في الأعلى", "add_to_the_bottom": "إضافة في الأسفل", "load_more": "عرض المزيد", "not_on_sale": "غير معروض للبيع", "remove_from_the_list": "إزالة من القائمة", "product_order_has_been_updated_successfully": "تم تحديث ترتيب المنتجات بنجاح", "back_to_automatic_order": "العودة للترتيب التلقائي", "the_chosen_list_is_cleared_and_the_category_shows_its_newest_products_first_continue": "سيتم مسح القائمة المختارة وستعرض الفئة الأحدث أولاً. هل تريد المتابعة؟", "yes_back_to_automatic_order": "نعم، العودة للترتيب التلقائي", "how_fast_sellers_answer_the_whatsapp_order_alert_what_they_answer_and_what_they_did_with_each_order_time_is_counted_in_business_hours_only_click_a_seller_for_their_orders": "مدى سرعة ردّ التجار على تنبيه الطلب عبر واتساب، وبماذا يردّون، وماذا فعلوا بكل طلب. الوقت محسوب بساعات العمل فقط. اضغط على التاجر لعرض طلباته.", "cancelled_for_another_reason": "ملغى لأسباب أخرى", "every_order_a_seller_received_in_the_range_by_order_date_the_inhouse_store_is_not_included": "كل طلب وصل لتاجر في الفترة، حسب تاريخ الطلب. لا يشمل متجرنا الداخلي.", "reported_wholly_unavailable_or_cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_seller_reason_out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر، أو أُلغي قبل أن يؤكده التاجر لسبب يعود إليه. النسبة من الطلبات الواصلة بعد استبعاد الملغاة لأسباب أخرى.", "orders_what_the_seller_did_with_each_order_they_received_by_order_date_an_order_cancelled_for_a_reason_that_is_not_the_seller_doing_is_counted_apart_and_left_out_of_the_percentages": "الطلبات: ماذا فعل التاجر بكل طلب وصله، حسب تاريخ الطلب. الطلب الملغى لسبب لا يعود للتاجر يُعدّ وحده ولا يدخل في النسب.", "response_to_the_whatsapp_alert": "الرد على تنبيه واتساب", "reported_wholly_unavailable_or_cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_seller_reason": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر، أو أُلغي قبل أن يؤكده لسبب يعود إليه", "cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_reason_that_is_not_the_seller_doing_or_returned_not_held_against_the_seller": "أُلغي قبل أن يؤكده التاجر لسبب لا يعود إليه، أو أُرجع. لا يُحسب على التاجر.", "the_unavailable_products_of_partly_confirmed_orders_and_every_product_of_the_orders_reported_or_cancelled_as_not_available": "المنتجات غير المتوفرة في الطلبات المؤكدة جزئياً، وكل منتجات الطلبات التي أُبلغ أو أُلغيت لعدم التوفر", "no_whatsapp_alert_to_judge_in_this_range": "لا يوجد تنبيه واتساب للتقييم في هذه الفترة", "could_not_load_the_seller_details_try_again": "تعذّر تحميل تفاصيل التاجر. حاول مرة أخرى.", "why_their_orders_were_cancelled": "أسباب إلغاء طلباته", "orders_cancelled_or_returned_before_the_seller_confirmed_them_click_a_reason_to_list_its_orders": "الطلبات التي أُلغيت أو أُرجعت قبل أن يؤكدها التاجر. اضغط على السبب لعرض طلباته.", "no_order_was_cancelled_before_the_seller_confirmed_it": "لم يُلغَ أي طلب قبل أن يؤكده التاجر.", "held_against_the_seller": "تُحسب على التاجر", "not_held_against_the_seller": "لا تُحسب على التاجر", "of_the_orders_received": "من الطلبات الواصلة", "left_out_of_every_other_percentage": "لا تدخل في باقي النسب.", "response_score": "علامة الاستجابة", "no_whatsapp_alert_reached_this_seller_in_this_range_so_there_is_nothing_to_score": "لم يصل أي تنبيه واتساب لهذا التاجر في هذه الفترة، فلا توجد علامة.", "no_orders_in_this_range": "لا توجد طلبات في هذه الفترة", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_or_the_order_was_cancelled_before_the_seller_confirmed_it_because_a_product_was_not_available_the_seller_was_late_or_the_product_was_listed_wrong": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر، أو أُلغي الطلب قبل أن يؤكده التاجر لأن المنتج غير متوفر أو لتأخر التاجر أو لخطأ في سعر المنتج أو وصفه.", "cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_reason_that_is_not_the_seller_doing_the_customer_delivery_admin_another_seller_products_no_reason_given_or_returned_not_held_against_the_seller_and_left_out_of_the_percentages": "أُلغي قبل أن يؤكده التاجر لسبب لا يعود إليه (الزبون، التوصيل، الإدارة، منتجات تاجر آخر، أو بلا سبب)، أو أُرجع. لا يُحسب على التاجر ولا يدخل في النسب.", "no_reason_given": "بلا سبب", "seller_did_not_answer": "لم يردّ التاجر", "of_them_handled_by_our_staff": "منها تعامل معها موظفونا", "answered_by_the_seller": "ردّ التاجر بنفسه", "the_seller_did_not_answer": "لم يردّ التاجر", "cancelled_because": "أُلغي بسبب", "all_handled_by_our_staff": "كلها تعامل معها موظفونا", "out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "من الطلبات الواصلة بعد استبعاد الملغاة لأسباب أخرى", "cancelled_by_our_staff_for_a_seller_reason": "ألغاه موظفونا لسبب يعود للتاجر", "the_seller_has_not_answered_even_if_our_staff_then_confirmed_delivered_or_cancelled_the_order_for_them_cancelled_because_the_product_was_not_available_the_seller_was_late_or_the_product_was_listed_wrong": "لم يردّ التاجر، حتى لو أكّد موظفونا الطلب أو سلّموه أو ألغوه عنه (ألغوه لأن المنتج غير متوفر أو لتأخر التاجر أو لخطأ في سعر المنتج أو وصفه).", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "أبلغ التاجر أن الطلب كله غير متوفر. النسبة من الطلبات الواصلة بعد استبعاد الملغاة لأسباب أخرى.", "the_stock_of_this_variant_now_reporting_it_as_not_available_sets_it_to_0": "مخزون هذا الخيار الآن. الإبلاغ عنه كغير متوفر يجعله 0.", "answered_alerts_out_of_the_alerts": "التنبيهات التي ردّ عليها، من كل التنبيهات", "answers_within_the_sla_out_of_the_answers": "الردود ضمن المدة المتفق عليها، من كل الردود", "out_of_stock_answers_out_of_the_answers": "ردود \"غير متوفر\"، من كل الردود", "alerts_read_opened_or_answered_out_of_the_alerts": "التنبيهات المقروءة أو المفتوحة أو المردود عليها، من كل التنبيهات", "alerts_with_no_reminder_nor_escalation_out_of_the_alerts": "التنبيهات بدون تذكير ولا تصعيد، من كل التنبيهات", "reviews": "تقييمات", "the_seller_confirmed_the_order_in_full_or_with_some_products_not_available_out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "أكّد التاجر الطلب، كاملاً أو مع منتجات غير متوفرة. النسبة من الطلبات الواصلة بعد استبعاد الملغاة لأسباب أخرى.", "full_screen": "ملء الشاشة", "exit_full_screen": "الخروج من ملء الشاشة", "the_seller_reported_it_as_not_available": "أبلغ التاجر أنه غير متوفر", "cancelled_or_returned_orders_the_seller_did_not_confirm_those_he_reported_as_not_available_and_those_he_never_answered_click_a_reason_to_list_its_orders": "الطلبات الملغاة أو المرتجعة التي لم يؤكدها التاجر: التي أبلغ أنها غير متوفرة، والتي لم يردّ عليها. اضغط على السبب لعرض طلباته.", "all_delivery_statuses": "كل حالات التوصيل", "all_payment_statuses": "كل حالات الدفع", "changed_by_the_customer": "عدّله العميل", "changes_you_made": "التعديلات التي أجريتها", "each_seller_order_below_has_its_own_status": "لكل طلب بائع أدناه حالته الخاصة.", "extra_shipping": "شحن إضافي", "left_in_stock": "متبقية في المخزون", "new_total": "الإجمالي الجديد", "nonrefundable": "غير قابل للاسترجاع", "nothing_was_changed": "لم يتم تغيير أي شيء.", "orders_by_seller": "الطلبات حسب البائع", "orders_paid_online_cannot_be_changed_you_can_cancel_the_order_instead": "لا يمكن تعديل الطلبات المدفوعة إلكترونياً. يمكنك إلغاء الطلب بدلاً من ذلك.", "partly_paid": "مدفوع جزئياً", "pay_with_paymera": "ادفع عبر Paymera", "please_check_the_products_and_quantities_again_before_confirming": "يرجى مراجعة المنتجات والكميات مرة أخرى قبل التأكيد.", "prices_have_changed_since_you_placed_this_order_so_the_option_cannot_be_changed_you_can_change_the_quantity_or_contact_customer_service": "تغيّرت الأسعار منذ أن قدّمت هذا الطلب، لذلك لا يمكن تغيير الخيار. يمكنك تغيير الكمية أو التواصل مع خدمة العملاء.", "rejected": "مرفوض", "remove_auction_product_from_cart_to_add_products": "أزل منتج المزاد من السلة لإضافة المنتجات.", "removed": "حُذف", "reorder_all": "إعادة طلب الكل", "some_changes_cannot_be_made": "لا يمكن إجراء بعض التعديلات.", "the_customer_changed_order": "عدّل العميل الطلب", "the_customer_changed_this_order_please_check_it_again_before_confirming": "عدّل العميل هذا الطلب. يرجى مراجعته مرة أخرى قبل التأكيد.", "the_customer_changed_this_order_please_check_the_products_again_before_confirming": "عدّل العميل هذا الطلب. يرجى مراجعة المنتجات مرة أخرى قبل التأكيد.", "the_minimum_quantity_for_this_product_is": "أقل كمية لهذا المنتج هي", "this_change_would_remove_your_coupon_because_the_order_would_be_below_its_minimum_keep_more_products_or_cancel_the_order_instead": "هذا التعديل سيلغي القسيمة لأن الطلب سيصبح أقل من الحد الأدنى لها. أبقِ منتجات أكثر، أو ألغِ الطلب بدلاً من ذلك.", "this_option_is_already_in_your_order_change_its_quantity_instead": "هذا الخيار موجود في طلبك. غيّر كميته بدلاً من ذلك.", "this_option_is_not_available": "هذا الخيار غير متوفر.", "this_option_is_out_of_stock": "هذا الخيار نفد من المخزون.", "this_order_can_no_longer_be_changed_because_it_has_been_confirmed": "لم يعد بالإمكان تعديل هذا الطلب لأنه تم تأكيده.", "this_order_can_no_longer_be_changed_because_it_has_been_paid": "لم يعد بالإمكان تعديل هذا الطلب لأنه تم دفعه.", "this_order_can_no_longer_be_changed_because_the_seller_has_already_reviewed_it": "لم يعد بالإمكان تعديل هذا الطلب لأن البائع راجعه بالفعل.", "this_order_can_no_longer_be_changed_please_contact_customer_service": "لم يعد بالإمكان تعديل هذا الطلب. يرجى التواصل مع خدمة العملاء.", "this_order_was_changed_in_the_meantime_please_review_it_again": "تم تعديل هذا الطلب في هذه الأثناء. يرجى مراجعته مرة أخرى.", "this_product_can_only_be_cancelled_from_the_order": "يمكن فقط إلغاء هذا المنتج من الطلب.", "this_product_can_only_be_removed_from_the_order": "يمكن فقط حذف هذا المنتج من الطلب.", "this_product_is_no_longer_available_you_can_only_lower_its_quantity_or_remove_it": "هذا المنتج لم يعد متوفراً. يمكنك فقط تقليل كميته أو حذفه.", "this_product_is_not_part_of_the_order": "هذا المنتج ليس ضمن الطلب.", "to_remove_every_product_cancel_the_order_instead": "لحذف كل المنتجات، ألغِ الطلب بدلاً من ذلك.", "total_before": "الإجمالي السابق", "tracking_code": "رمز التتبع", "wallet": "المحفظة", "you_can_change_the_quantity_or_option_of_a_product_or_remove_it_you_can_do_this_until_the_seller_reviews_your_order": "يمكنك تغيير كمية المنتج أو خياره، أو حذفه، إلى أن يراجع البائع طلبك.", "you_can_not_re_order_an_auction_product": "لا يمكن إعادة طلب منتج مزاد.", "you_cannot_download_this_product": "لا يمكنك تنزيل هذا المنتج.", "you_have_not_placed_any_orders_yet": "لم تقدّم أي طلب بعد.", "your_order_has_been_updated": "تم تحديث طلبك", "your_order_is_delivered_by": "يصلك طلبك من", "sellers_in_this_order": "بائعين", "products_in_this_order": "منتجات", "change_a_quantity_or_an_option_to_see_the_new_total": "غيّر الكمية أو الخيار لترى الإجمالي الجديد.", "decrease_quantity": "إنقاص الكمية", "increase_quantity": "زيادة الكمية", "filtered": "بعد التصفية", "show_all_orders": "عرض كل الطلبات", "start_shopping": "ابدأ التسوق", "try_another_status_or_show_all_your_orders": "جرّب حالة أخرى، أو اعرض كل طلباتك.", "undo": "تراجع", "product_cancelled": "ملغى", "cancelled_by_you": "ألغيته", "you_can_change_the_quantity_or_option_of_a_product_or_cancel_it_you_can_do_this_until_the_seller_reviews_your_order": "يمكنك تغيير كمية المنتج أو خياره، أو إلغاؤه، إلى أن يراجع البائع طلبك.", "when_you_place_an_order_you_can_follow_it_here": "عندما تقدّم طلباً، يمكنك متابعته هنا.", "new_update": "تحديث جديد", "orders_you_placed": "طلب", "payment_received": "مدفوع", "a_typical_updating_seller_updated_on_days_days_about_every_gap_days": "التاجر المعتاد ممن يحدّثون حدّث في :days أيام، أي كل :gap أيام تقريباً.", "at_least_one_quantity_edit_or_product_save_by_the_seller_in_the_period": "تعديل كمية واحد على الأقل أو حفظ منتج من التاجر نفسه خلال الفترة", "changed_n_quantities": "عدّل :n كميات", "contact_first": "تواصل معهم أولاً", "count_of_them_still_received_orders_orders_in_this_period_their_stock_may_be_wrong_while_customers_buy": ":count منهم استلموا مع ذلك :orders طلباً في هذه الفترة: قد يكون مخزونهم خاطئاً بينما يشتري الزبائن.", "count_products_on_sale_share_had_no_stock_update_since_date": ":count منتجاً معروضاً (:share%) لم يُحدَّث مخزونها منذ :date.", "count_sellers_did_not_update_their_stock_at_all_never_never_since_the_log_started_they_hold_products_products_on_sale": ":count تاجراً لم يحدّثوا مخزونهم إطلاقاً (:never منهم لم يحدّثوا منذ بدء السجل)، ولديهم :products منتجاً معروضاً.", "day_by_day": "يوماً بيوم", "days_between_updates": "الأيام بين التحديثات", "days_days": ":days يوماً", "each_square_is_a_day_the_darker_the_more_updates_the_seller_made": "كل مربع يوم؛ كلما كان أغمق كانت تحديثات التاجر أكثر", "every_n_days": "كل :n أيام", "every_seller_shown_updates_regularly": "كل التجار المعروضين يحدّثون بانتظام.", "fri": "جمعة", "how_sellers_kept_their_stock": "كيف حافظ التجار على مخزونهم", "last_n_weeks": "آخر :n أسبوعاً", "last_update": "آخر تحديث", "last_update_by_our_staff": "آخر تحديث من فريقنا", "last_update_by_the_seller": "آخر تحديث من التاجر", "last_updated_on_date": "آخر تحديث في :date", "live_orders_in_the_period_of_sellers_with_products_on_sale_and_no_update_of_their_own": "الطلبات غير الملغاة خلال الفترة لتجار لديهم منتجات معروضة ولم يحدّثوا مخزونهم بأنفسهم", "log_in_as_seller": "الدخول كتاجر", "median_n_update_days_per_seller": "الوسيط :n أيام تحديث لكل تاجر", "median_over_the_sellers_who_updated_of_the_average_days_between_two_update_days": "الوسيط، بين التجار الذين حدّثوا، لمتوسط الأيام بين يومَي تحديث", "mon": "إثنين", "n_of_of_sellers_with_products_on_sale": ":n من :of تاجراً لديهم منتجات معروضة", "n_of_of_variants_on_sale": ":n من :of متغيراً معروضاً", "n_sellers": ":n تجار", "n_with_no_stock_update_since_date": ":n بلا تحديث للمخزون منذ :date", "never": "أبداً", "never_updated": "لم يحدّث أبداً", "never_updated_first_then_the_oldest_update": "التي لم تُحدَّث أبداً أولاً، ثم الأقدم تحديثاً", "never_updated_their_stock": "لم يحدّث مخزونه أبداً", "newest_first_a_product_save_rewrites_every_variant_of_the_product": "الأحدث أولاً. حفظ المنتج يعيد كتابة كل متغيراته.", "no_published_products": "لا منتجات معروضة", "no_seller_has_this_status_in_the_period": "لا يوجد تاجر بهذه الحالة في الفترة.", "no_seller_matches_these_filters": "لا يوجد تاجر يطابق هذه الفلاتر.", "no_seller_with_products_on_sale_matches_these_filters": "لا يوجد تاجر لديه منتجات معروضة يطابق هذه الفلاتر.", "no_stock_update_by_the_seller_since_the_log_started": "لم يحدّث التاجر المخزون منذ بدء السجل", "no_stock_update_in_this_period": "لا تحديث للمخزون في هذه الفترة.", "no_update": "لا تحديث", "no_update_in_this_period": "لا تحديث في هذه الفترة", "not_updated_in": "لم يُحدَّث خلال", "not_updated_lately": "لم يُحدَّث مؤخراً", "nothing_on_sale_so_nothing_to_update": "لا شيء معروض للبيع، فلا شيء لتحديثه", "of_n_products_on_sale": "من :n منتجاً معروضاً", "of_the_sellers": "من التجار", "only_our_staff": "فريقنا فقط", "only_our_staff_updated_it": "حدّثه فريقنا فقط", "only_our_staff_updated_it_yet_the_seller_is_marked_selfentry": "حدّثه فريقنا فقط، مع أن التاجر مصنّف ذاتي الإدخال", "open_a_seller_to_see_each_update_and_which_products_were_left_behind": "افتح التاجر لترى كل تحديث والمنتجات التي لم تُحدَّث", "orders_orders_products_products_on_sale": ":orders طلبات، :products منتجاً معروضاً", "orders_to_sellers_who_did_not_update": "طلبات لتجار لم يحدّثوا", "our_staff": "فريقنا", "our_staff_kept_the_stock_of_count_sellers_through_log_in_as_seller_those_sellers_did_nothing_themselves": "حدّث فريقنا مخزون :count تجار عبر الدخول كتاجر؛ ولم يفعل هؤلاء التجار شيئاً بأنفسهم.", "out_of_stock_now": "نافد من المخزون الآن", "out_of_stock_variants": "متغيرات نافدة", "partner_store_synced_automatically": "متجر شريك (مزامنة تلقائية)", "product_removed": "منتج محذوف", "product_saves": "مرات حفظ المنتج", "products_changed": "المنتجات المعدّلة", "products_on_sale": "المنتجات المعروضة", "products_with_no_stock_update_since_date": "منتجات بلا تحديث للمخزون منذ :date", "quantity_edits": "تعديلات الكمية", "recount_now": "أعد الحساب الآن", "sat": "سبت", "saved_the_product": "حفظ المنتج", "seller_inventory_report": "تقرير تحديث مخزون التجار", "seller_inventory_updates": "تحديث مخزون التجار", "sellers_sellers_over_weeks_weeks": ":sellers تاجراً خلال :weeks أسابيع", "sellers_who_updated_their_stock": "تجار حدّثوا مخزونهم", "sellers_with_no_regular_update_most_orders_and_products_first": "تجار لا يحدّثون بانتظام، الأكثر طلبات ومنتجات أولاً", "share_of_the_variants_on_sale_are_out_of_stock_now_out_of_rows": ":share% من المتغيرات المعروضة نافدة الآن (:out من :rows).", "shop_name": "اسم المتجر", "show_partner_stores": "إظهار المتاجر الشريكة", "stock_changes_are_recorded_since_date_nothing_before_that_date_can_be_known_so_longer_periods_start_there": "تُسجَّل تغييرات المخزون منذ :date. لا يمكن معرفة ما قبل هذا التاريخ، لذلك تبدأ الفترات الأطول منه.", "stock_comes_from_the_partner_api": "المخزون يأتي من واجهة الشريك", "summary": "ملخص", "the_audit_log_is_not_available_on_this_server": "سجل التدقيق غير متوفر على هذا الخادم.", "the_numbers_are_kept_for_10_minutes": "تُحفظ الأرقام 10 دقائق", "the_period_you_picked_was_cut_to_that_date": "تم قص الفترة التي اخترتها لتبدأ من هذا التاريخ.", "the_seller": "التاجر", "the_seller_did_nothing_our_staff_updated_it_through_log_in_as_seller": "لم يفعل التاجر شيئاً؛ حدّثه فريقنا عبر الدخول كتاجر", "the_seller_updated": "حدّث التاجر", "the_stock_log_has_nothing_for_this_period_yet_pick_a_later_period": "لا يوجد في سجل المخزون شيء لهذه الفترة بعد. اختر فترة لاحقة.", "the_stock_log_starts_on_date_so_this_report_covers_from_to_to_days_days": "يبدأ سجل المخزون في :date، لذلك يغطي هذا التقرير من :from إلى :to (:days يوماً).", "this_seller_has_no_products_on_sale": "لا توجد منتجات معروضة لهذا التاجر.", "typical_rhythm": "الإيقاع المعتاد", "update_days": "أيام التحديث", "update_days_by_our_staff": "أيام تحديث فريقنا", "updated_at": "وقت التحديث", "updated_before_this_period_not_during_it": "حدّث قبل هذه الفترة، لا خلالها", "updated_in_some_weeks_fewer_than_share": "حدّث في بعض الأسابيع، أقل من :share%", "updated_their_stock_in_share_of_the_weeks_or_more": "حدّث مخزونه في :share% من الأسابيع أو أكثر", "updates": "التحديثات", "updates_occasionally": "يحدّث أحياناً", "updates_rarely": "يحدّث نادراً", "updates_rarely_and_share_of_their_variants_are_out_of_stock": "يحدّث نادراً و:share% من متغيراته نافدة", "updates_regularly": "يحدّث بانتظام", "updating_of_judged_sellers_with_products_on_sale_share_updated_their_stock_themselves_in_this_period_regular_of_them_regularly": ":updating من :judged تاجراً لديهم منتجات معروضة (:share%) حدّثوا مخزونهم بأنفسهم في هذه الفترة؛ :regular منهم بانتظام.", "updating_regularly": "يحدّثون بانتظام", "wed": "أربعاء", "week_by_week": "أسبوعاً بأسبوع", "weeks_in_the_period": "أسابيع الفترة", "weeks_with_an_update": "أسابيع فيها تحديث", "what": "ماذا", "whether_each_seller_updates_the_stock_of_their_products_themselves_and_how_often": "هل يحدّث كل تاجر مخزون منتجاته بنفسه، وكم مرة", "written_from_the_numbers_of_this_page_and_its_filters": "مكتوب من أرقام هذه الصفحة وفلاترها", "count_of_these_refused_orders_came_from_sellers_who_did_not_update_their_stock_in_this_period_the_site_showed_products_they_did_not_have": ":count من هذه الطلبات المرفوضة جاءت من تجار لم يحدّثوا مخزونهم في هذه الفترة: كان الموقع يعرض منتجات ليست لديهم.", "count_sellers_did_not_update_their_stock_at_all_never_never_since_recording_started_they_hold_products_products_on_sale": ":count تاجراً لم يحدّثوا مخزونهم إطلاقاً (:never منهم لم يحدّثوا منذ بدء التسجيل)، ولديهم :products منتجاً معروضاً.", "every_order_sent_to_the_seller_in_the_period_counts_whatever_its_status_now": "يُحتسب كل طلب أُرسل إلى التاجر خلال الفترة، أياً كانت حالته الآن", "full_whole_partial_in_part_products_products": ":full كاملاً، :partial جزئياً، :products منتجاً", "in_part": "جزئياً", "n_of_of_orders_sent_to_sellers_sellers_sellers": ":n من :of طلباً أُرسلت إلى التجار، :sellers تجار", "n_of_of_orders_sent_to_the_seller": ":n من :of طلباً أُرسلت إلى التاجر", "no_stock_update_by_the_seller_since_recording_started": "لم يحدّث التاجر المخزون منذ بدء التسجيل", "nothing_is_recorded_for_this_period_yet_pick_a_later_period": "لا يوجد شيء مسجّل لهذه الفترة بعد. اختر فترة لاحقة.", "of_n_orders": "من :n طلبات", "orders_refused_as_out_of_stock": "طلبات رفضها التاجر لعدم التوفر", "orders_sent_to_the_seller": "الطلبات المرسلة إلى التاجر", "orders_sent_to_this_seller_in_the_period_that_the_seller_answered_as_not_available": "طلبات أُرسلت إلى هذا التاجر خلال الفترة وأجاب بأنها غير متوفرة", "products_refused": "المنتجات المرفوضة", "refusal_rate": "نسبة الرفض", "refused_as_out_of_stock": "مرفوضة لعدم التوفر", "refused_n_orders_as_out_of_stock": "رفض :n طلبات لعدم التوفر", "refused_of_asked_orders_sent_to_sellers_share_were_refused_as_out_of_stock_full_whole_partial_in_part_products_products_in_all_by_sellers_sellers": ":refused من :asked طلباً أُرسلت إلى التجار (:share%) رُفضت لعدم التوفر (:full كاملاً، :partial جزئياً)، بمجموع :products منتجاً، من :sellers تجار.", "refused_whole": "مرفوضة كاملة", "run_the_database_update_for_this_report_first": "شغّل تحديث قاعدة البيانات لهذا التقرير أولاً.", "seller_note": "ملاحظة التاجر", "sellers_who_refused_orders_as_out_of_stock_first_then_those_who_do_not_update_regularly": "التجار الذين رفضوا طلبات لعدم التوفر أولاً، ثم الذين لا يحدّثون بانتظام", "status_now": "الحالة الآن", "stock_updates_are_recorded_since_date_so_this_report_covers_from_to_to_days_days": "تُسجَّل تحديثات المخزون منذ :date، لذلك يغطي هذا التقرير من :from إلى :to (:days يوماً).", "the_seller_answered_that_the_products_were_not_available_from_the_panel_the_app_or_the_whatsapp_alert": "أجاب التاجر بأن المنتجات غير متوفرة: من لوحة التاجر أو التطبيق أو تنبيه واتساب", "this_seller_refused_no_order_as_out_of_stock_in_this_period": "لم يرفض هذا التاجر أي طلب لعدم التوفر في هذه الفترة.", "set_seller_currency": "تغيير عملة التاجر", "unit_price_in_your_currency": "سعر الوحدة بعملتك", "enter_the_price_in_your_currency_only": "أدخل السعر بعملتك فقط", "unit_price_in_the_seller_currency": "سعر الوحدة بعملة التاجر", "enter_the_price_in_the_seller_currency_only": "أدخل السعر بعملة التاجر فقط", "customers_see_prices_rounded_to_5_syp_this_price_will_show_as": "يرى العملاء الأسعار مقرّبة إلى أقرب 5 ل.س: سيظهر هذا السعر بـ", "customers_see_prices_rounded_to_step_syp_this_price_will_show_as": "يرى العملاء الأسعار مقرّبة إلى أقرب :step ل.س: سيظهر هذا السعر بـ", "new_prices_are_rounded_to_step_syp": "تُقرَّب الأسعار الجديدة إلى أقرب :step ل.س.", "amounts_are_in_your_currency": "المبالغ بعملتك", "prices_in_the_seller_currency_before_any_running_discount": "الأسعار بعملة التاجر، قبل أي خصم جارٍ.", "these_sellers_price_in_different_currencies_give_them_a_fixed_amount_one_currency_at_a_time": "هؤلاء التجار يسعّرون بعملات مختلفة: حدّد المبلغ الثابت لكل عملة على حدة", "change_the_seller_currency": "تغيير عملة التاجر", "seller_currency": "عملة التاجر", "the_seller_enters_their_prices_in_this_currency_and_sees_their_orders_invoices_and_figures_in_it_customers_always_see_syp_a_price_in_syp_is_shown_as_entered": "يدخل التاجر أسعاره بهذه العملة ويرى طلباته وفواتيره وأرقامه بها. يرى العملاء الأسعار بالليرة السورية دائماً، والسعر المدخل بالليرة يظهر كما هو.", "new_currency": "العملة الجديدة", "rate": "سعر الصرف", "products_converted": "المنتجات التي ستُحوَّل", "seller_balance": "رصيد التاجر", "price_now": "السعر الحالي", "new_price": "السعر الجديد", "customer_price_now": "سعر العميل الحالي", "customer_price_after": "سعر العميل بعد التغيير", "past_orders_keep_what_was_paid_payouts_and_withdraw_requests_already_made_keep_their_currency_a_backup_is_kept_php_artisan_sellercurrencyrestore": "الطلبات السابقة تبقى كما دُفعت، والدفعات وطلبات السحب السابقة تبقى بعملتها. تُحفظ نسخة احتياطية: php artisan seller-currency:restore", "change_currency": "تغيير العملة", "change_the_currency_of_this_seller_and_convert_all_their_prices_now": "تغيير عملة هذا التاجر وتحويل كل أسعاره الآن؟", "the_seller_currency_was_changed": "تم تغيير عملة التاجر", "run_the_database_update_first_php_artisan_migrate": "شغّل تحديث قاعدة البيانات أولاً (php artisan migrate)", "seller_not_found": "التاجر غير موجود", "choose_an_active_currency_with_an_exchange_rate": "اختر عملة مفعّلة لها سعر صرف", "the_seller_already_uses_this_currency": "التاجر يستخدم هذه العملة أصلاً", "the_seller_has_a_withdraw_request_waiting_pay_or_refuse_it_first": "لدى التاجر طلب سحب قيد الانتظار: ادفعه أو ارفضه أولاً", "nothing_to_restore": "لا يوجد ما يُستعاد", "restore_the_newer_currency_change_of_this_seller_first": "استعد تغيير العملة الأحدث لهذا التاجر أولاً", "the_seller_has_products_orders_or_payments_newer_than_this_change_switch_the_currency_back_instead": "لدى التاجر منتجات أو طلبات أو دفعات أحدث من هذا التغيير: أعد تغيير العملة بدلاً من الاستعادة", "on_sale_stock_not_updated_in_days_days": "معروضة ولم يُحدَّث مخزونها منذ :days يوماً", "products_on_sale_stock_not_updated": "منتجات معروضة لم يُحدَّث مخزونها", "published_products_whose_stock_quantity_nobody_updated_in_this_window_they_may_still_have_stock_out_of_stock_is_its_own_column": "منتجات منشورة لم يحدّث أحد كمية مخزونها خلال هذه المدة. قد يكون لديها مخزون: النفاد له عمود خاص.", "stock_not_updated_in_days_days": "لم يُحدَّث مخزونه منذ :days يوماً", "private_notes": "ملاحظات خاصة", "followup_staff": "مسؤول المتابعة", "internal_order_followup": "متابعة الطلب الداخلية", "product_profit__loss": "ربح / خسارة المنتجات", "unassigned": "غير مسند", "expected_profit": "ربح متوقع", "expected_loss": "خسارة متوقعة", "profit": "ربح", "breakeven": "تعادل دون ربح أو خسارة", "cannot_calculate__purchase_cost_missing": "يتعذر الحساب — تكلفة الشراء غير متوفرة", "product_revenue_after_discounts_and_coupon_minus_purchase_cost_shipping_tax_and_payment_fees_are_excluded": "قيمة المنتجات بعد الخصومات والكوبون ناقص تكلفة الشراء، دون الشحن والضريبة ورسوم الدفع.", "staff_only_maximum_5000_characters": "للموظفين فقط. الحد الأقصى 5000 حرف.", "internal_change_history": "سجل التغييرات الداخلية", "previous_private_notes": "الملاحظات الخاصة السابقة", "updated_private_notes": "الملاحظات الخاصة الجديدة", "your_unsaved_private_notes_were_restored_review_them_before_saving": "تمت استعادة ملاحظاتك الخاصة غير المحفوظة. راجعها قبل الحفظ.", "could_not_save_internal_order_details_try_again": "تعذر حفظ تفاصيل المتابعة الداخلية للطلب. حاول مجدداً.", "private_notes_must_not_exceed_5000_characters": "يجب ألا تتجاوز الملاحظات الخاصة 5000 حرف", "private_notes_must_be_plain_text": "يجب أن تكون الملاحظات الخاصة نصاً عادياً", "refresh_the_page_before_saving_internal_order_details": "حدّث الصفحة قبل حفظ تفاصيل المتابعة الداخلية للطلب", "choose_an_active_staff_member_with_order_access": "اختر موظفاً نشطاً لديه صلاحية الوصول إلى الطلبات", "another_staff_member_changed_these_details_refresh_the_page_and_review_your_unsaved_notes_before_saving_again": "عدّل موظف آخر هذه التفاصيل. حدّث الصفحة وراجع ملاحظاتك غير المحفوظة قبل الحفظ مجدداً.", "whole_checkout_profit_counted_once_per_checkout": "ربح الطلب المدمج كاملاً، يُحتسب مرة واحدة لكل طلب مدمج", "order_order_was_assigned_to_you_for_followup": "أُسند إليك الطلب :order للمتابعة", "name_added_a_note_to_order_order": "أضاف :name ملاحظة على الطلب :order", "followup_assignments": "طلبات مسندة للمتابعة", "internal_order_details_saved_successfully": "تم حفظ تفاصيل المتابعة الداخلية للطلب بنجاح", "assign_to": "إسناد إلى", "after_discounts_and_coupon": "بعد الخصومات والكوبون", "private_notes_cleared": "تم مسح الملاحظة", "private_notes_require_permission_to_view_order_details": "تتطلب ملاحظات الطلب الخاصة صلاحية عرض تفاصيل الطلب.", "only_the_note_writer_or_cx_manager_can_edit_or_delete_this_note": "يمكن تعديل هذه الملاحظة أو حذفها فقط بواسطة كاتبها أو CX Manager.", "use_the_note_buttons_to_add_edit_or_delete_individual_notes": "استخدم أزرار الملاحظات لإضافة ملاحظة أو تعديلها أو حذفها.", "private_note_added_successfully": "تمت إضافة الملاحظة الخاصة بنجاح.", "private_note_updated_successfully": "تم تعديل الملاحظة الخاصة بنجاح.", "private_note_deleted_successfully": "تم حذف الملاحظة الخاصة بنجاح.", "this_note_changed_cancel_editing_to_review_the_latest_version": "تم تغيير هذه الملاحظة. ألغِ التعديل لمراجعة أحدث نسخة.", "another_staff_member_changed_the_assignment_review_the_current_assignee_before_saving": "غيّر موظف آخر إسناد الطلب. راجع مسؤول المتابعة الحالي قبل الحفظ.", "you_can_add_notes_and_manage_your_own_notes_cx_manager_can_manage_all_notes": "يمكنك إضافة ملاحظات وتعديل ملاحظاتك أو حذفها. يمكن لـ CX Manager إدارة جميع الملاحظات.", "save_note": "حفظ الملاحظة", "save_assignment": "حفظ الإسناد", "write_a_private_note_before_saving": "اكتب ملاحظة خاصة قبل الحفظ.", "write_a_new_private_note": "اكتب ملاحظة خاصة جديدة", "unknown_author": "كاتب غير معروف", "edited": "تم التعديل", "no_private_notes_yet": "لا توجد ملاحظات خاصة بعد.", "delete_this_private_note": "هل تريد حذف هذه الملاحظة الخاصة؟", "only_cx_manager_or_the_currently_assigned_cx_employee_can_reassign_or_clear_an_assigned_order": "يمكن إعادة إسناد الطلب المسند أو إلغاء إسناده فقط بواسطة CX Manager أو موظف CX المسند إليه الطلب حالياً.", "view_order_profit_loss": "عرض ربح وخسارة الطلب", "orders_received_in_the_period_as_in_seller_response_time_by_sellers_with_products_on_sale_and_no_update_of_their_own": "الطلبات الواصلة خلال الفترة، كما في تقرير زمن استجابة التجار، لتجار لديهم منتجات معروضة ولم يحدّثوا مخزونهم بأنفسهم", "as_in_seller_response_time_out_of_the_orders_received_those_cancelled_for_a_reason_not_held_against_the_seller_left_out": "كما في تقرير زمن استجابة التجار: من الطلبات الواصلة، دون الطلبات الملغاة لسبب لا يُحسب على التاجر", "n_of_of_orders_judged": ":n من :of طلباً محتسباً", "n_of_of_orders_judged_sellers_sellers": ":n من :of طلباً محتسباً، :sellers تجار", "refused_of_asked_orders_judged_share_as_in_seller_response_time_were_refused_as_out_of_stock_full_whole_partial_in_part_products_products_in_all_by_sellers_sellers": ":refused من :asked طلباً محتسباً (:share%، كما في تقرير زمن استجابة التجار) رُفضت لعدم التوفر (:full كاملاً، :partial جزئياً)، بمجموع :products منتجاً، من :sellers تجار.", "order_status_time_report": "تقرير معدل تغيير حالة الطلبات", "order_status_times": "معدل تغيير حالة الطلبات", "how_long_a_purchase_waits_between_each_status_the_median_for_the_purchases_placed_in_the_period": "كم ينتظر الطلب بين كل حالة والتي تليها (الوسيط)، للطلبات التي وُضعت في الفترة", "order_placed": "تم وضع الطلب", "seller_answered": "رد التاجر", "picked_up": "تم الاستلام", "n_min": ":n دقيقة", "n_h": ":n ساعة", "n_d": ":n يوم", "seller_orders": "طلبات التجار", "followup_employee": "موظف المتابعة", "placed_to_delivered_minutes": "من وضع الطلب حتى التسليم (دقائق)", "cancelled_or_returned": "ملغاة أو مرتجعة", "placed_to_delivered": "وقت التسليم", "median_time_from_placing_the_purchase_to_its_delivery": "الوقت الوسيط من وضع الطلب حتى تسليمه", "no_purchase_was_placed_in_this_period": "لم يوضع أي طلب في هذه الفترة.", "n_of_of_have_a_time": ":n من :of لها وقت مسجّل", "time_between_every_two_statuses": "الوقت بين كل حالتين", "median_time_from_the_status_of_the_row_to_the_status_of_the_column_over_the_purchases_that_reached_both_a_pair_that_happened_the_other_way_round_in_time_is_not_counted_the_small_number_is_how_many_purchases": "الوقت الوسيط من حالة السطر إلى حالة العمود، للطلبات التي وصلت إلى الحالتين؛ ولا يُحتسب الزوج الذي حدث بالترتيب المعاكس زمنياً. الرقم الصغير هو عدد الطلبات.", "the_purchases_not_delivered_cancelled_or_returned_yet_by_the_status_they_wait_in_now_and_how_long_they_have_waited_median": "الطلبات التي لم تُسلَّم أو تُلغَ أو تُرجَع بعد، حسب الحالة التي تنتظر فيها الآن، وكم انتظرت (الوسيط)", "waiting_at": "تنتظر في", "since_placed": "منذ وضع الطلب", "since_reaching_this_status": "منذ الوصول إلى هذه الحالة", "a_purchase_reaches_a_status_when_its_last_seller_order_does_a_cancelled_seller_order_does_not_hold_the_others_back": "يصل الطلب إلى حالة عندما يصلها آخر طلب تاجر فيه، وطلب التاجر الملغى لا يؤخر الباقي.", "set_onesignal_app_id_and_onesignal_rest_api_key_in_the_server_settings_first_then_run_configclear": "اضبط ONESIGNAL_APP_ID وONESIGNAL_REST_API_KEY في إعدادات الخادم أولًا، ثم نفّذ config:clear.", "flow_b_is_on_but_has_no_start_date_nobody_enters_it_until_you_set_one": "المسار B مفعّل لكن دون تاريخ بدء: لن يدخله أحد حتى تحدد تاريخًا.", "pick_a_category_customers_can_see": "اختر فئة يراها العملاء.", "this_step_has_no_variables_remove_the__": "هذه الخطوة لا تحتوي متغيّرات: احذف الأقواس {{ }}.", "only_these_variables_work_in_this_step_names": "المتغيّرات التي تعمل في هذه الخطوة فقط: :names", "this_step_gives_the_customer_a_personal_coupon_its_text_must_contain_coupon_code": "هذه الخطوة تمنح العميل كوبونًا شخصيًا: يجب أن يحتوي نصها على {{coupon_code}}.", "this_step_promises_free_shipping_which_the_shipping_engine_does_not_give_yet_it_stays_off": "هذه الخطوة تَعِد بالشحن المجاني ومحرك الشحن لا يقدّمه بعد، لذلك تبقى متوقفة.", "onesignal_has_no_such_template_or_it_has_no_english_text": "لا يوجد قالب بهذا المعرّف في OneSignal، أو لا يحتوي نصًا إنجليزيًا.", "the_step_step_was_saved": "تم حفظ الخطوة :step", "onesignal_is_not_configured": "OneSignal غير مُعدّ.", "could_not_read_the_templates_from_onesignal": "تعذّرت قراءة القوالب من OneSignal.", "onesignal_has_no_such_template": "لا يوجد قالب كهذا في OneSignal.", "not_installed_yet": "غير مثبّت بعد", "a_scheduled_command_has_stopped": "توقف أمر مجدول", "a_scheduled_command_is_late": "أمر مجدول متأخر", "hours_hours_after_the_first_open": "بعد :hours ساعة من أول فتح", "day_day_at_time_damascus": "اليوم :day عند :time (دمشق)", "hours_hours_after_step_was_sent": "بعد :hours ساعة من إرسال :step", "at_least_hours_hours_after_step": "بعد :hours ساعة على الأقل من :step", "inside_the_send_window_09002200_friday_not_before_1530": "ضمن نافذة الإرسال (09:00–22:00، والجمعة ليس قبل 15:30)", "flow_a__visitor_who_did_not_register": "المسار A - زائر لم يسجّل", "flow_b__registered_no_order_yet": "المسار B - مسجّل بلا طلب بعد", "flow_c__abandoned_cart": "المسار C - سلة متروكة", "all_flows": "كل المسارات", "master_switch_off_nothing_is_enrolled_and_nothing_is_sent": "المفتاح الرئيسي. عند الإيقاف: لا يدخل أحد ولا يُرسل شيء.", "flow_a": "المسار A", "visitors_who_opened_the_app_and_did_not_register": "الزوار الذين فتحوا التطبيق ولم يسجّلوا.", "flow_b": "المسار B", "customers_who_registered_and_did_not_order_needs_a_start_date_flow_b_tab": "عملاء سجّلوا ولم يطلبوا. يحتاج تاريخ بدء (تبويب المسار B).", "flow_c": "المسار C", "abandoned_carts_turn_off_the_old_hourly_guest_cart_reminder_first_or_guests_get_two_reminders": "السلات المتروكة. أوقف أولًا التذكير القديم كل ساعة لسلات الضيوف وإلا وصل الضيف تذكيران.", "flows_through_onesignal": "المسارات عبر OneSignal", "off_every_flow_goes_out_through_firebase_even_to_phones_whose_app_has_onesignal": "عند الإيقاف: تخرج كل المسارات عبر Firebase حتى للهواتف التي يحتوي تطبيقها OneSignal.", "every_other_notification_through_onesignal": "كل الإشعارات الأخرى عبر OneSignal", "orders_ratings_returns_back_in_stock_carts_and_campaigns_an_updated_phone_is_reached_through_onesignal_any_other_phone_through_firebase_never_both": "الطلبات والتقييمات والمرتجعات والتوفر والسلات والحملات: الهاتف المحدَّث يصله الإشعار عبر OneSignal وغيره عبر Firebase، ولا يصل الإشعار بالقناتين معًا.", "web_push_on_the_website": "إشعارات المتصفح في الموقع", "browser_notifications_for_signedin_customers_of_the_website": "إشعارات المتصفح للعملاء المسجّلين في الموقع.", "onesignal_tags": "وسوم OneSignal", "customer_type_and_governorates_for_segments_in_the_onesignal_dashboard": "نوع العميل ومحافظته، لبناء شرائح في لوحة OneSignal.", "push_flows": "تدفقات الإشعارات", "automatic_notifications_that_follow_the_customer_a_visitor_who_did_not_register_a_new_customer_who_did_not_order_an_abandoned_cart_every_number_switch_and_wording_is_set_here": "إشعارات تلقائية تتبع العميل: زائر لم يسجّل، وعميل جديد لم يطلب، وسلة متروكة. كل رقم ومفتاح ونص يُضبط من هنا.", "what_was_sent": "ما أُرسل", "last_send_run": "آخر تشغيل للإرسال", "last_scan": "آخر فحص", "sent_today": "أُرسل اليوم", "waiting_for_their_time": "بانتظار موعدها", "failed_today": "فشل اليوم", "the_scheduled_commands_pushflowsrun_every_minute_and_pushflowsscan_every_5_minutes_are_not_running_so_nothing_is_sent_check_the_server_scheduler": "الأمران المجدولان push-flows:run (كل دقيقة) وpush-flows:scan (كل 5 دقائق) لا يعملان، لذلك لا يُرسل شيء. افحص المجدول على الخادم.", "control": "التحكم", "switches": "المفاتيح", "onesignal_is_not_configured_on_this_server_onesignal_app_id_and_onesignal_rest_api_key_so_the_onesignal_switches_cannot_be_turned_on": "OneSignal غير مُعدّ على هذا الخادم (ONESIGNAL_APP_ID وONESIGNAL_REST_API_KEY)، لذلك لا يمكن تشغيل مفاتيح OneSignal.", "who_enters_the_flows": "من يدخل المسارات", "share_of_customers_": "نسبة العملاء (%)", "0__nobody_except_the_list_below_100__everybody_raise_it_step_by_step_5_25_100": "0 = لا أحد عدا القائمة أدناه، و100 = الجميع. ارفعها تدريجيًا: 5 ثم 25 ثم 100.", "messages_per_minute": "الرسائل في الدقيقة", "at_most_this_many_are_sent_each_minute_so_old_phones_are_let_in_gradually": "يُرسل هذا العدد كحد أقصى كل دقيقة، فتدخل الهواتف القديمة تدريجيًا.", "minimum_hours_between_two_messages_0__off": "أقل عدد ساعات بين رسالتين (0 = معطّل)", "drop_a_message_that_is_late_by_hours": "إلغاء الرسالة المتأخرة بعد (ساعات)", "instead_of_sending_it_stale": "بدل إرسالها قديمة.", "always_let_in_one_per_line": "يدخلون دائمًا (واحد في كل سطر)", "ucustomer_number_or_dphone_number_these_enter_whatever_the_share_above_is_anything_else_on_a_line_is_dropped": "u:<رقم العميل> أو d:<رقم الهاتف>. هؤلاء يدخلون مهما كانت النسبة أعلاه، وأي شيء آخر في السطر يُتجاهل.", "phones_onesignal_or_firebase": "الهواتف: OneSignal أو Firebase", "known_phones": "الهواتف المعروفة", "on_onesignal_updated_app": "على OneSignal (تطبيق محدَّث)", "still_on_firebase_old_app": "ما زالت على Firebase (تطبيق قديم)", "signed_in": "مسجّلة الدخول", "not_imported_yet": "لم تُستورد بعد", "ends_the_moment_the_phone_has_an_account_three_messages_at_most_no_customer_name_here_the_visitor_is_not_registered_yet": "ينتهي فور أن يصبح للهاتف حساب. ثلاث رسائل كحد أقصى. لا اسم للعميل هنا: الزائر لم يسجّل بعد.", "only_customers_who_registered_after_the_start_date_below_with_a_verified_phone_no_order_and_no_active_cart_flow_c_takes_those": "فقط العملاء الذين سجّلوا بعد تاريخ البدء أدناه، برقم موثّق وبلا طلب وبلا سلة نشطة (المسار C يتولى أصحاب السلة).", "flow_b_settings": "إعدادات المسار B", "start_date_damascus_time": "تاريخ البدء (بتوقيت دمشق)", "customers_who_registered_before_it_never_enter_flow_b_empty__nobody_enters": "من سجّل قبله لا يدخل المسار B أبدًا. فارغ = لا يدخل أحد.", "welcome_coupon_code": "كود كوبون الترحيب", "this_coupon_exists_is_active_and_is_inside_its_dates": "هذا الكوبون موجود وفعّال وضمن تاريخه.", "no_active_coupon_with_this_code_inside_its_dates_flow_b_skips_its_steps_until_there_is_one_marketing__coupons": "لا يوجد كوبون فعّال بهذا الكود ضمن تاريخه: يتخطى المسار B خطواته حتى يوجد (التسويق > الكوبونات).", "category_of_the_week_step_b2": "فئة الأسبوع (الخطوة B2)", "none_b2_is_skipped": "بلا (تُتخطى B2)", "a_cart_with_something_in_it_and_no_order_since_its_last_change_ends_when_the_cart_is_emptied_or_the_order_is_placed": "سلة فيها منتج ولا طلب بعد آخر تعديل عليها. ينتهي عند إفراغ السلة أو إتمام الطلب.", "before_turning_flow_c_on_the_old_hourly_reminder_to_guests_with_a_cart_pushabandonedguestcarts_still_runs_turn_it_off_or_a_guest_receives_two_reminders": "قبل تشغيل المسار C: التذكير القديم كل ساعة للضيوف أصحاب السلات (push:abandoned-guest-carts) ما زال يعمل. أوقفه وإلا وصل الضيف تذكيران.", "flow_c_settings_step_c3_coupon": "إعدادات المسار C (كوبون الخطوة C3)", "minimum_cart_for_the_coupon_syp": "أدنى قيمة للسلة لإصدار الكوبون (ل.س)", "a_smaller_cart_gets_no_coupon": "السلة الأصغر لا تنال كوبونًا.", "coupon_value_syp": "قيمة الكوبون (ل.س)", "must_be_below_the_minimum_cart": "يجب أن تكون أقل من أدنى قيمة للسلة.", "coupon_lives_hours": "مدة صلاحية الكوبون (ساعات)", "then_it_stops_working": "ثم يتوقف عن العمل.", "no_coupon_after_this_many_cancelled_orders": "لا كوبون بعد هذا العدد من الطلبات الملغاة", "customers_who_cancel_often_get_no_coupon": "من يلغي كثيرًا لا ينال كوبونًا.", "within_this_many_days": "...خلال هذا العدد من الأيام", "days_before_a_customer_can_enter_flow_c_again": "أيام قبل أن يدخل العميل المسار C من جديد", "after_their_last_run_ended": "بعد انتهاء آخر مرة له.", "every_step_of_every_flow_newest_first_a_skipped_message_shows_why_the_customer_ordered_has_an_active_cart_the_coupon_is_not_valid_notifications_are_off": "كل خطوة من كل مسار، الأحدث أولًا. الرسالة المتخطّاة يظهر سبب تخطيها: العميل طلب، أو لديه سلة نشطة، أو الكوبون غير صالح، أو الإشعارات معطّلة.", "all_steps": "كل الخطوات", "customer_or_phone_number_or_a_reason": "رقم العميل أو الهاتف، أو سبب", "who": "من", "channel": "القناة", "due": "الموعد", "why__error": "السبب / الخطأ", "title": "العنوان", "nothing_to_show_yet": "لا شيء للعرض بعد.", "send_this_step": "إرسال هذه الخطوة", "title_arabic": "العنوان (عربي)", "title_english_optional": "العنوان (إنجليزي، اختياري)", "text_arabic": "النص (عربي)", "text_english_optional": "النص (إنجليزي، اختياري)", "english_is_used_only_when_both_its_title_and_text_are_filled": "يُستعمل الإنجليزي فقط حين يُملأ عنوانه ونصه معًا.", "link_opened_by_the_notification": "الرابط الذي يفتحه الإشعار", "this_step_has_no_variables": "هذه الخطوة بلا متغيّرات.", "variables_you_can_write_in_the_title_text_and_link": "متغيّرات يمكنك كتابتها في العنوان والنص والرابط:", "a_variable_ending_in__opt_may_be_empty_and_then_disappears_if_any_other_one_has_no_value_the_step_is_skipped_for_that_customer": "المتغيّر المنتهي بـ _opt قد يكون فارغًا فيختفي، وإن لم تكن لأي متغيّر آخر قيمة تُتخطى الخطوة لذلك العميل.", "onesignal_template_optional": "قالب OneSignal (اختياري)", "choose": "اختيار", "with_a_template_the_wording_of_this_step_is_edited_in_the_onesignal_dashboard_and_phones_reached_through_onesignal_show_it_phones_reached_through_firebase_still_show_the_wording_above": "عند ربط قالب، يُعدَّل نص هذه الخطوة من لوحة OneSignal وتعرضه الهواتف التي تصلها الرسائل عبر OneSignal، أما الهواتف التي تصلها عبر Firebase فتبقى تعرض النص أعلاه.", "save_this_step": "حفظ هذه الخطوة", "manage_account_managers": "إدارة مديري الحسابات", "assign_seller_account_manager": "تحديد مدير حساب التاجر", "view_push_flows": "عرض تدفقات الإشعارات", "manage_push_flows": "إدارة تدفقات الإشعارات", "hours_hours_after_the_cart_was_last_changed": "بعد :hours ساعة من آخر تعديل على السلة", "customer_type_governorates_and_gender_for_segments_in_the_onesignal_dashboard": "نوع العميل ومحافظته وجنسه، لبناء شرائح في لوحة OneSignal.", "the_server_does_not_know_the_setting_name_yet_run_php_artisan_configclear_and_restart_php_then_try_again": "الخادم لا يعرف الإعداد :name بعد. نفّذ php artisan config:clear وأعد تشغيل PHP ثم حاول مجددًا.", "the_settings_could_not_be_saved_error": "تعذّر حفظ الإعدادات: :error", "onesignal_credentials": "بيانات اعتماد OneSignal", "the_web_server_sees_onesignal_app_id_and_onesignal_rest_api_key": "خادم الويب يرى ONESIGNAL_APP_ID وONESIGNAL_REST_API_KEY.", "the_web_server_does_not_see_onesignal_app_id__onesignal_rest_api_key_add_them_to_env_run_php_artisan_configclear_and_restart_php_opcache_the_onesignal_switches_cannot_be_turned_on_until_then": "خادم الويب لا يرى ONESIGNAL_APP_ID / ONESIGNAL_REST_API_KEY: أضفهما إلى .env ونفّذ php artisan config:clear وأعد تشغيل PHP (opcache). لا يمكن تشغيل مفاتيح OneSignal قبل ذلك.", "database_tables": "جداول قاعدة البيانات", "all_tables_are_installed": "كل الجداول مثبّتة.", "missing_tables_run_php_artisan_migrate": "ناقصة: :tables. نفّذ php artisan migrate.", "settings_known_to_the_server": "الإعدادات التي يعرفها الخادم", "the_loaded_config_knows_every_setting": "الإعدادات المحمّلة تعرف كل إعداد.", "the_loaded_config_is_out_of_date_missing_names_run_php_artisan_configclear_and_restart_php_this_page_works_around_it_meanwhile": "الإعدادات المحمّلة قديمة (ناقص: :names). نفّذ php artisan config:clear وأعد تشغيل PHP؛ وهذه الصفحة تتجاوز المشكلة في هذه الأثناء.", "firebase_notifications_switch": "مفتاح إشعارات Firebase", "the_google_firebase_setting_is_on": "إعداد \"Google Firebase\" مفعّل.", "the_google_firebase_setting_is_off_nothing_is_sent_through_firebase": "إعداد \"Google Firebase\" مطفأ: لا يُرسل شيء عبر Firebase.", "step_wording": "نصوص الخطوات", "count_steps_are_ready": ":count خطوات جاهزة.", "only_count_of_10_steps_exist_run_php_artisan_pushflowsseedtemplates": "يوجد :count فقط من 10 خطوات: نفّذ php artisan push-flows:seed-templates.", "phones_on_the_updated_app": "الهواتف على التطبيق المحدَّث", "count_phones_are_on_the_updated_app_onesignal": ":count هاتف على التطبيق المحدَّث (OneSignal).", "firebase_service_account_file": "ملف حساب خدمة Firebase", "storageappkapitanojson_is_missing": "الملف storage/app/kapitano.json غير موجود.", "storageappkapitanojson_is_not_a_service_account_key_generate_one_in_firebase__project_settings__service_accounts": "الملف storage/app/kapitano.json ليس مفتاح حساب خدمة: أنشئ مفتاحًا من Firebase ← إعدادات المشروع ← حسابات الخدمة.", "service_account_of_the_firebase_project_project": "حساب خدمة لمشروع Firebase ‏:project.", "scheduled_commands": "الأوامر المجدولة", "the_flows_are_switched_off_so_nothing_is_expected_to_run": "المسارات متوقفة، فلا يُنتظر تشغيل شيء.", "pushflowsrun__pushflowsscan_have_not_run_lately_check_the_server_scheduler_cron": "لم يعمل push-flows:run / push-flows:scan مؤخرًا: افحص المجدول على الخادم (cron).", "pushflowsrun_ran_run_minutes_ago_pushflowsscan_scan_minutes_ago": "عمل push-flows:run قبل :run دقيقة، وpush-flows:scan قبل :scan دقيقة.", "not_saved": "لم يُحفظ", "system_check": "فحص النظام", "you_have_unsaved_changes_in_this_form": "لديك تغييرات غير محفوظة في هذا النموذج.", "save_now": "احفظ الآن", "customer_type_governorate_city_and_gender_for_segments_in_the_onesignal_dashboard": "نوع العميل واسم محافظته ومدينته وجنسه، لبناء شرائح في لوحة OneSignal.", "notification_icon_and_colour": "أيقونة الإشعار ولونه", "the_small_icon_the_large_logo_and_the_accent_colour_are_sent_with_every_notification": "الأيقونة الصغيرة والشعار الكبير واللون المميز تُرسل مع كل إشعار.", "not_set_names_android_shows_the_default_bell_and_no_brand_colour_until_they_are_set_onesignal_small_icon_onesignal_large_icon_onesignal_accent_color_in_env_then_configclear_the_small_icon_must_also_exist_inside_the_app": "غير مضبوط: :names. يعرض أندرويد أيقونة الجرس الافتراضية ولا لون للعلامة حتى تُضبط (ONESIGNAL_SMALL_ICON وONESIGNAL_LARGE_ICON وONESIGNAL_ACCENT_COLOR في .env ثم config:clear). ويجب أن تكون الأيقونة الصغيرة موجودة داخل التطبيق أيضًا.", "a_branch_that_is_off_is_not_offered_when_you_confirm_an_order": "الفرع المعطّل لا يُعرض عند تأكيد الطلب.", "add_a_branch": "إضافة فرع", "address": "العنوان", "branch_added": "تمت إضافة الفرع", "branch_deleted": "تم حذف الفرع", "branch_name": "اسم الفرع", "branch_updated": "تم تحديث الفرع", "branches_are_not_available_yet": "الفروع غير متاحة بعد", "delete_this_branch": "هل تريد حذف هذا الفرع؟", "delete": "حذف", "edit_branch": "تعديل الفرع", "enter_a_location": "أدخل موقعًا", "latitude": "خط العرض", "location": "الموقع", "longitude": "خط الطول", "main_branch": "الفرع الرئيسي", "orders_were_already_collected_from_this_branch_switch_it_off_instead_of_deleting_it": "سبق استلام طلبات من هذا الفرع. عطّله بدلًا من حذفه.", "pickup_branches": "فروع الاستلام", "place_the_pin_on_the_map": "ضع الدبوس على الخريطة", "search_or_click_the_map_to_place_the_pin_where_the_captain_should_collect": "ابحث، أو انقر على الخريطة لتضع الدبوس حيث يستلم الكابتن.", "the_captain_calls_this_number_when_collecting_the_order": "يتصل الكابتن بهذا الرقم عند استلام الطلب.", "this_branch_is_not_available": "هذا الفرع غير متاح", "this_order_was_already_handed_to_the_delivery_company_so_its_pickup_branch_can_no_longer_be_changed_here_contact_kapitano_dispatch": "سُلّم هذا الطلب لشركة التوصيل، فلم يعد بالإمكان تغيير فرع الاستلام من هنا. تواصل مع فريق كابيتانو.", "where_will_the_captain_collect_this_order": "من أين يستلم الكابتن هذا الطلب؟", "your_branches": "فروعك", "your_shop_is_the_main_branch_set_its_location_in_shop_settings_add_the_other_places_an_order_can_be_collected_from_when_you_confirm_an_order_you_choose_where_the_captain_collects_it_if_you_choose_nothing_it_is_the_main_branch": "متجرك هو الفرع الرئيسي (حدّد موقعه من إعدادات المتجر). أضف الأماكن الأخرى التي يمكن استلام الطلب منها. عند تأكيد الطلب تختار من أين يستلمه الكابتن، وإن لم تختر شيئًا فهو الفرع الرئيسي.", "enter_the_branch_name": "أدخل اسم الفرع", "the_branch_name_is_too_long": "اسم الفرع طويل جدًا", "the_address_is_too_long": "العنوان طويل جدًا", "pickup_location_and_branches_optional": "موقع الاستلام والفروع (اختياري)", "where_the_captain_collects_orders_the_shop_itself_is_the_main_branch_pin_its_location_here_and_add_any_other_branches_all_of_this_is_optional_and_can_be_done_later": "المكان الذي يستلم منه الكابتن الطلبات. المتجر نفسه هو الفرع الرئيسي: حدّد موقعه هنا، وأضف أي فروع أخرى. كل هذا اختياري ويمكن إنجازه لاحقًا.", "main_branch_location": "موقع الفرع الرئيسي", "branch": "الفرع", "remove_this_branch": "إزالة هذا الفرع", "you_can_add_up_to_10_branches_here": "يمكنك إضافة حتى 10 فروع هنا", "account_managers": "مديرو الحسابات", "staff_with_the_ecommerce_role_who_look_after_the_sellers_only_they_and_the_super_admin_can_log_in_as_a_seller": "موظفو دور التجارة الإلكترونية الذين يتولون متابعة التجّار. هم وحدهم، ومعهم المدير العام، يستطيعون الدخول إلى حساب تاجر.", "add_account_manager": "إضافة مدير حساب", "edit_account_manager": "تعديل مدير الحساب", "the_ecommerce_role_does_not_exist_yet_create_it_under_staff_roles_first": "دور التجارة الإلكترونية غير موجود بعد. أنشئه أولًا من أدوار الموظفين.", "switch_on": "تشغيل", "switch_off": "إيقاف", "no_account_managers_yet": "لا يوجد مديرو حسابات بعد", "the_account_manager_gets_the_ecommerce_role_they_can_manage_the_sellers_and_log_in_as_a_seller": "يحصل مدير الحساب على دور التجارة الإلكترونية، ويستطيع إدارة التجّار والدخول إلى حساب أي تاجر.", "ecommerce": "التجارة الإلكترونية", "they_sign_in_to_the_dashboard_with_this_email": "يسجّل دخوله إلى لوحة التحكم بهذا البريد.", "leave_empty_to_keep_the_current_password": "اتركها فارغة للإبقاء على كلمة المرور الحالية.", "account_manager_has_been_added_successfully": "تمت إضافة مدير الحساب بنجاح", "account_manager_has_been_updated_successfully": "تم تحديث مدير الحساب بنجاح", "account_manager_has_been_switched_on": "تم تشغيل مدير الحساب", "account_manager_has_been_switched_off": "تم إيقاف مدير الحساب", "you_cannot_switch_off_your_own_account": "لا يمكنك إيقاف حسابك أنت", "only_an_account_manager_can_log_in_as_a_seller": "وحده مدير الحساب يستطيع الدخول إلى حساب تاجر", "max_30_character": "الحد الأقصى 30 حرفًا", "password_is_required": "كلمة المرور مطلوبة", "the_password_must_be_at_least_8_characters": "يجب ألا تقل كلمة المرور عن 8 أحرف", "account_manager": "مدير الحساب", "no_account_manager": "بدون مدير حساب", "filter_by_account_manager": "تصفية حسب مدير الحساب", "looks_after_this_seller_every_account_manager_can_still_open_every_seller": "يتابع هذا التاجر. يبقى بإمكان كل مدير حساب فتح أي تاجر.", "choose_an_active_account_manager": "اختر مدير حساب فعّالًا", "main_branch_location_updated": "تم تحديث موقع الفرع الرئيسي", "no_extra_branches_yet_add_the_other_places_the_captain_can_collect_an_order_from": "لا توجد فروع إضافية بعد. أضف الأماكن الأخرى التي يستلم الكابتن منها الطلب.", "pickup_places": "أماكن الاستلام", "pin_not_set": "لم يُحدَّد الموقع", "set_location": "تحديد الموقع", "view_on_map": "عرض على الخريطة", "the_places_the_captain_can_collect_this_stores_orders_from_the_store_itself_is_the_main_branch_these_are_the_same_branches_the_seller_sees_on_their_own_page": "الأماكن التي يستلم الكابتن منها طلبات هذا المتجر. المتجر نفسه هو الفرع الرئيسي. وهي الفروع نفسها التي يراها التاجر في صفحته.", "the_customer_has_an_active_cart": "لدى العميل سلة نشطة", "the_coupon_is_not_valid": "الكوبون غير صالح", "a_guest_cannot_get_a_coupon": "الزائر لا يحصل على كوبون", "no_device_is_registered": "لا يوجد جهاز مسجّل", "no_push_token": "لا يوجد رمز للإشعار", "the_customer_already_ordered": "العميل أتمّ طلبه مسبقًا", "the_account_is_closed": "الحساب مغلق", "the_cart_was_emptied": "تم إفراغ السلة", "the_coupon_could_not_be_created": "تعذّر إنشاء الكوبون", "the_device_was_not_found": "لم يُعثر على الجهاز", "a_value_the_message_needs_is_missing": "قيمة يحتاجها الإشعار غير موجودة", "the_message_template_is_switched_off": "قالب الإشعار معطّل", "the_message_template_was_not_found": "لم يُعثر على قالب الإشعار", "too_late_to_send": "فات وقت الإرسال", "the_flow_is_finished": "انتهى المسار", "the_customer_registered": "سجّل العميل حسابه", "claimed": "قيد المعالجة", "you_need_to_configure_smtp_correctly_to_to_add_seller": "يجب ضبط إعدادات SMTP بشكل صحيح لإضافة تاجر.", "edit_seller_custom_followers": "تعديل المتابعين المخصّصين للتاجر", "manage_branches": "إدارة الفروع", "no_extra_branches": "لا توجد فروع إضافية", "pickup_location": "موقع الاستلام", "edit_address": "تعديل العنوان", "you_do_not_have_permission_to_do_this": "ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء", "customers_per_coupon_code": "عدد العملاء لكل كود كوبون", "one_code_is_shared_by_this_many_customers_each_may_use_it_once_then_a_new_code_is_made": "يشترك بالكود الواحد هذا العدد من العملاء، ولكلٍّ استعماله مرة واحدة؛ ثم يُنشأ كود جديد.", "only_the_parts_marked_required_are_needed_you_can_add_the_rest_later": "يكفي ملء الأقسام المكتوب عليها «مطلوب». يمكنك إضافة الباقي لاحقاً.", "start_over": "البدء من جديد", "what_customers_will_search_for_eg_leather_bag_for_women": "الاسم الذي سيبحث عنه الزبون، مثلاً: حقيبة جلد نسائية", "main_photo": "الصورة الرئيسية", "shown_on_the_product_card_in_every_list_a_square_photo_of_at_least_195__195_px_with_some_space_around_the_product": "تظهر على بطاقة المنتج في كل القوائم. صورة مربعة لا تقل عن 195 × 195 بكسل، مع مساحة فارغة حول المنتج.", "more_photos": "صور إضافية", "shown_in_the_gallery_of_the_product_page_at_least_900__900_px": "تظهر في معرض صور صفحة المنتج. لا تقل عن 900 × 900 بكسل.", "your_price": "سعرك", "pieces_you_have_now": "عدد القطع المتوفرة لديك الآن", "set_per_colour_and_size_in_colours__sizes": "تُحدَّد لكل لون ومقاس في قسم الألوان والمقاسات", "add_a_discount": "إضافة خصم", "remove_discount": "إزالة الخصم", "discount_type": "نوع الخصم", "leave_empty_to_keep_the_discount_until_you_remove_it": "اتركه فارغاً ليبقى الخصم قائماً حتى تزيله.", "for_a_product_sold_in_several_colours_or_sizes_each_with_its_own_quantity": "للمنتج الذي يُباع بعدة ألوان أو مقاسات، لكل منها كميته", "unit_minimum_order_tags_sku_video_warranty_delivery_and_search_engines": "الوحدة، الحد الأدنى للطلب، الكلمات المفتاحية، رمز المنتج، الفيديو، الكفالة، التوصيل ومحركات البحث", "selling_details": "تفاصيل البيع", "words_customers_may_search_with_that_are_not_in_the_name": "كلمات قد يبحث بها الزبون وليست في اسم المنتج.", "left_empty_the_name_description_and_main_photo_are_used": "إذا تُركت فارغة، يُستخدم اسم المنتج ووصفه وصورته الرئيسية.", "the_product_was_not_saved": "لم يُحفظ المنتج", "fix_what_is_listed_here_and_save_again_everything_you_entered_is_still_on_the_page": "صحّح ما هو مذكور هنا ثم احفظ مرة أخرى. كل ما أدخلته ما زال في الصفحة.", "the_connection_dropped_before_the_product_was_saved_check_the_internet_and_save_again": "انقطع الاتصال قبل حفظ المنتج. تحقق من الإنترنت ثم احفظ مرة أخرى.", "the_server_could_not_save_the_product_save_again_in_a_moment_if_it_keeps_happening_contact_us": "تعذّر على الخادم حفظ المنتج. احفظ مرة أخرى بعد قليل، وإذا تكرر ذلك تواصل معنا.", "your_session_has_ended_sign_in_again_in_a_new_tab_then_come_back_here_and_save": "انتهت جلستك. سجّل الدخول من جديد في تبويب آخر، ثم عد إلى هنا واحفظ.", "the_files_are_too_large_to_send_use_a_smaller_video_or_fewer_photos_and_save_again": "الملفات أكبر من أن تُرسل. استخدم فيديو أصغر أو صوراً أقل ثم احفظ مرة أخرى.", "clear_everything_on_this_page_and_start_over": "مسح كل ما في هذه الصفحة والبدء من جديد؟", "discount_value": "قيمة الخصم", "starts_later": "يبدأ لاحقاً", "running_now": "ساري الآن", "offer_ended": "انتهى العرض", "not_shown_the_product_discount_was_changed_elsewhere": "لا يظهر: تغيّر خصم المنتج من مكان آخر", "enter_a_discount_above_zero": "أدخل خصماً أكبر من صفر", "the_offer_must_end_after_it_starts": "يجب أن ينتهي العرض بعد أن يبدأ", "the_end_of_the_offer_has_already_passed": "موعد انتهاء العرض مضى", "a_percentage_discount_must_be_below_100": "يجب أن تكون نسبة الخصم أقل من 100", "the_discount_must_be_below_the_product_price": "يجب أن يكون الخصم أقل من سعر المنتج", "this_product_is_not_on_sale_to_customers": "هذا المنتج غير معروض للبيع للعملاء", "this_product_has_a_fake_discount_stop_it_first_then_add_the_product_to_the_offer": "على هذا المنتج خصم وهمي. أوقفه أولاً ثم أضف المنتج إلى العرض.", "this_product_already_has_its_own_discount_tick_replace_its_current_discount_to_replace_it": "على هذا المنتج خصم خاص به. حدّد «استبدال خصمه الحالي» لاستبداله.", "this_section_has_no_offers": "هذا القسم بلا عروض", "flash_sale_each_product_with_its_own_offer_and_end": "التصافي: لكل منتج عرضه وموعد انتهائه", "this_section_cannot_be_deleted_hide_it_instead": "لا يمكن حذف هذا القسم. أخفِه بدلاً من ذلك.", "enter_the_offer_of_the_product": "أدخل عرض المنتج", "offer_saved": "تم حفظ العرض", "ended_offers_removed": "أُزيلت العروض المنتهية", "flash_deals_are_now_the_offers_section": "صارت عروض التصافي قسماً واحداً", "each_product_has_its_own_discount_start_and_end_customers_see_a_product_only_while_its_offer_runs_with_a_countdown_to_its_end_place_the_section_on_the_homepage_from_the_section_order": "لكل منتج خصمه وموعد بدئه وانتهائه. يرى العملاء المنتج فقط ما دام عرضه سارياً، مع عدّاد حتى انتهائه. حدّد مكان القسم في الصفحة الرئيسية من ترتيب الأقسام.", "remove_every_product_whose_offer_ended": "إزالة كل منتج انتهى عرضه؟", "remove_ended_offers": "إزالة العروض المنتهية", "amount_in_the_product_currency": "مبلغ بعملة المنتج", "offer_starts": "بداية العرض", "offer_ends": "نهاية العرض", "replace_its_current_discount": "استبدال خصمه الحالي", "edit_offer": "تعديل العرض", "offer_of_the_products_you_add": "عرض المنتجات التي تضيفها", "only_the_products_you_add_each_with_its_own_discount_start_and_end_a_product_shows_while_its_offer_runs": "المنتجات التي تضيفها فقط، لكل منها خصمه وبدايته ونهايته. يظهر المنتج ما دام عرضه سارياً.", "offer_ends_in": "ينتهي العرض بعد", "percent": "نسبة مئوية", "seconds": "ثانية", "the_last_minute": "الدقيقة الأخيرة!", "add_to_cart": "أضف إلى السلة", "view_all": "عرض الكل", "day": "يوم", "next_offer_ends_in": "أقرب عرض ينتهي بعد", "you_save": "وفّر", "staff_alerts_in_the_browser": "تنبيهات الموظفين في المتصفح", "every_new_entry_of_the_admin_bell_is_also_a_browser_notification_for_the_staff_members_who_turned_it_on_from_the_bell": "كل تنبيه جديد في جرس لوحة التحكم يصل أيضاً كإشعار في المتصفح للموظفين الذين فعّلوه من الجرس.", "browser_notifications_are_on_new_alerts_reach_you_even_with_this_page_closed": "إشعارات المتصفح مفعّلة: تصلك التنبيهات الجديدة حتى لو كانت الصفحة مغلقة", "browser_notifications_are_off": "إشعارات المتصفح متوقفة", "notifications_are_blocked_in_this_browsers_settings": "الإشعارات محظورة في إعدادات هذا المتصفح", "this_browser_cannot_show_notifications": "هذا المتصفح لا يدعم الإشعارات", "turn_on_notifications": "تفعيل الإشعارات", "turn_off_notifications": "إيقاف الإشعارات", "order_wrapping": "تغليف الطلبات", "wrap_my_orders_before_delivery": "تغليف طلباتي قبل التوصيل", "when_this_is_on_every_new_order_from_your_shop_is_wrapped_by_the_delivery_company_before_it_reaches_the_customer_orders_already_placed_are_not_changed": "عند التفعيل، تقوم شركة التوصيل بتغليف كل طلب جديد من متجرك قبل وصوله إلى العميل. الطلبات المسجّلة سابقًا لا تتغيّر.", "when_on_every_new_order_from_this_seller_is_wrapped_by_the_delivery_company_before_it_reaches_the_customer_the_seller_can_change_it_in_shop_settings": "عند التفعيل، تقوم شركة التوصيل بتغليف كل طلب جديد من هذا التاجر قبل وصوله إلى العميل. يمكن للتاجر تغييره من إعدادات المتجر.", "wrapped_before_delivery": "يُغلَّف قبل التوصيل", "set_by_the_seller_in_shop_settings_order_wrapping_and_copied_onto_the_order_when_it_was_placed_the_wrapping_place_is_set_by_the_store_in_its_logistic_portal_settings": "يحدّده التاجر من إعدادات المتجر (تغليف الطلبات) ويُنسخ إلى الطلب عند تسجيله. مكان التغليف يحدّده المتجر في بوابة شركة التوصيل (الإعدادات).", "the_seller_asks_for_this_order_to_be_wrapped": "التاجر يطلب تغليف هذا الطلب", "a_story_stays_24_hours_then_you_can_publish_it_again_kapitano_stories_are_ours_sellers_post_their_own_from_their_panel_and_you_can_hide_or_delete_them_here": "تبقى القصة 24 ساعة ثم يمكنك نشرها مجددًا. قصص كابيتانو منّا، والتجار ينشرون قصصهم من لوحتهم ويمكنك إخفاؤها أو حذفها من هنا.", "account": "الحساب", "all_stories": "كل القصص", "any_state": "أي حالة", "choose_a_file_from_your_own_uploads": "اختر ملفًا من ملفاتك المرفوعة أنت", "choose_a_photo_or_a_video_for_the_story": "اختر صورة أو فيديو للقصة", "choose_what_the_story_points_to": "اختر ما تشير إليه القصة", "delete_this_story_for_good": "حذف هذه القصة نهائيًا؟", "edit_story": "تعديل القصة", "story_ended": "منتهية", "ends": "تنتهي", "hide_from_customers": "إخفاء عن العملاء", "new_story": "قصة جديدة", "no_live_stories": "لا توجد قصص معروضة الآن", "no_stories_yet": "لا توجد قصص بعد", "no_text": "بدون نص", "nothing": "لا شيء", "order_kapitano_stories": "ترتيب قصص كابيتانو", "order_of_circles": "ترتيب الدوائر", "the_stories_strip_in_its_place_among_the_sections_first_in_the_list_right_under_the_slider": "شريط القصص في مكانه بين الأقسام. الأول في القائمة: تحت السلايدر مباشرة.", "shown_on_the_website_only_the_app_keeps_its_own_layout": "في الموقع فقط، والتطبيق له ترتيبه الخاص.", "order_of_stories": "ترتيب القصص", "photo_or_video": "صورة أو فيديو", "photo_jpg_png_webp_up_to_5_mb_video_mp4_up_to_20_mb_a_few_seconds_long_the_story_stays_for_24_hours": "الصورة: jpg أو png أو webp حتى 5 ميغابايت. الفيديو: mp4 حتى 20 ميغابايت ومدته بضع ثوانٍ. تبقى القصة 24 ساعة.", "points_to_nothing": "لا تشير إلى شيء", "points_to": "تشير إلى", "post_a_photo_or_a_short_video_about_your_shop_or_a_product_customers_see_it_for_24_hours_in_the_circles_at_the_top_of_the_app_and_the_website": "انشر صورة أو فيديو قصيرًا عن متجرك أو عن منتج. يراه العملاء 24 ساعة في الدوائر أعلى التطبيق والموقع.", "publish_again_for_24_hours": "نشر مجددًا لمدة 24 ساعة", "show_to_customers": "إظهار للعملاء", "shown_over_the_story": "يظهر فوق القصة", "state": "الحالة", "stories": "القصص", "stories_order_has_been_updated_successfully": "تم تحديث ترتيب القصص بنجاح", "story": "القصة", "story_deleted": "تم حذف القصة", "story_hidden_from_customers": "أُخفيت القصة عن العملاء", "story_published": "تم نشر القصة", "story_published_again_for_24_hours": "أُعيد نشر القصة لمدة 24 ساعة", "story_shown_to_customers": "أصبحت القصة ظاهرة للعملاء", "story_updated": "تم تحديث القصة", "the_first_story_is_shown_first_when_a_customer_opens_the_circle_only_live_stories_are_listed": "تظهر أول قصة أولًا عندما يفتح العميل الدائرة. تُعرض هنا القصص الحالية فقط.", "the_order_of_the_circles_on_the_website_and_in_the_app_only_accounts_with_a_live_story_are_listed_the_others_keep_their_place_for_when_they_post": "ترتيب الدوائر في الموقع والتطبيق. تُعرض الحسابات التي لديها قصة حالية فقط، وتحتفظ الأخرى بمكانها عند النشر.", "the_story_cannot_point_to_this_item": "لا يمكن أن تشير القصة إلى هذا العنصر", "the_story_photo_is_too_big_the_limit_is_5_mb": "صورة القصة كبيرة: الحد 5 ميغابايت", "the_story_stays_live_for_24_hours_you_can_publish_it_again_later": "تبقى القصة 24 ساعة. يمكنك نشرها مجددًا لاحقًا.", "the_story_takes_a_photo_jpg_png_webp_gif_or_a_video_mp4_webm": "تقبل القصة صورة (jpg وpng وwebp وgif) أو فيديو (mp4 وwebm)", "the_story_text_is_too_long": "نص القصة طويل جدًا", "the_story_video_is_too_big_the_limit_is_20_mb": "فيديو القصة كبير: الحد 20 ميغابايت", "this_story_is_posted_under_kapitano_it_stays_live_for_24_hours": "تُنشر هذه القصة باسم كابيتانو وتبقى 24 ساعة.", "type_to_search": "اكتب للبحث", "view": "عرض", "you_have_not_posted_a_story_yet": "لم تنشر أي قصة بعد.", "live_stories": "قصص معروضة", "section": "القسم", "close_story": "إغلاق القصة", "captain_delivery_fees": "أجور التوصيل في نظام الكابتن", "set_in_the_captain_system_orders_sent_to_the_captain_system_are_charged_these_fees_whatever_is_set_below": "تُحدَّد في نظام الكابتن. الطلبات المُرسلة إلى نظام الكابتن تُحسب بهذه الأجور مهما كان الإعداد أدناه.", "refresh_now": "تحديث الآن", "the_captain_delivery_fees_cannot_be_read_right_now_check_the_captain_system_connection_then_refresh": "تعذّر قراءة أجور التوصيل من نظام الكابتن الآن. تحقّق من الاتصال بنظام الكابتن ثم حدّث الصفحة.", "areas": "المناطق", "area": "المنطقة", "delivery_fee": "أجر التوصيل", "district": "حي", "no_areas_are_set_yet": "لم تُحدَّد أي منطقة بعد", "anywhere_else_default_fee": "أي مكان آخر (الأجر الافتراضي)", "not_delivered": "لا يتم التوصيل", "order_value_bands": "شرائح قيمة الطلب", "no_bands_the_customer_always_pays_the_full_delivery_fee": "لا توجد شرائح: يدفع العميل أجر التوصيل كاملًا دائمًا.", "customer_pays": "يدفع العميل", "free_delivery": "توصيل مجاني", "full_fee": "الأجر كاملًا", "the_amount_collected_at_the_door_is_rounded_up_to_the_nearest": "يُقرَّب المبلغ المطلوب عند الباب صعودًا إلى أقرب", "last_read": "آخر قراءة", "updated_automatically_when_a_fee_changes_in_the_captain_system": "يتحدّث تلقائيًا عند تغيّر أي أجر في نظام الكابتن.", "the_captain_delivery_fees_were_read_again": "تمت إعادة قراءة أجور التوصيل من نظام الكابتن", "syp": "ل.س", "discounts_cannot_be_saved_right_now": "لا يمكن حفظ الخصم الآن", "this_product_has_no_seller_to_share_the_discount_with": "لا يوجد تاجر لهذا المنتج ليشارك في الخصم", "this_product_has_a_fake_discount_stop_it_first_then_add_the_discount": "على هذا المنتج خصم وهمي. أوقفه أولاً ثم أضف الخصم.", "together_with_the_other_discount_on_this_product_the_customer_would_pay_nothing": "مع الخصم الآخر على هذا المنتج لن يدفع الزبون شيئاً", "kapitano_will_add_a_discount_of": "ستضيف كابيتانو خصماً", "kapitano_adds_a_discount_of": "تضيف كابيتانو خصماً", "for_customers_at_its_own_cost": "للزبائن على حسابها", "customers_get": "يحصل الزبون على", "in_total_now": "خصماً إجمالياً الآن", "this_products_discount_is_part_of_kapitanos_offers_section_change_it_there": "خصم هذا المنتج ضمن قسم عروض كابيتانو: غيّره من هناك.", "sellers_discount": "خصم التاجر", "kapitanos_discount": "خصم كابيتانو", "a_percentage_of_the_sellers_own_price_or_an_amount_the_seller_pays_it_it_comes_off_what_we_pay_them": "نسبة من سعر التاجر نفسه أو مبلغ. يدفعه التاجر: يُخصم مما ندفعه له.", "a_percentage_of_the_customers_price_or_an_amount_kapitano_pays_it_from_its_margin": "نسبة من سعر الزبون أو مبلغ. تدفعه كابيتانو من ربحها.", "kapitanos_discount_is_bigger_than_our_margin_on_this_product_we_sell_it_at_a_loss": "خصم كابيتانو أكبر من ربحنا على هذا المنتج: سنبيعه بخسارة.", "on_seller_products_the_discount_is_the_sellers_part_a_percentage_of_the_sellers_own_price_this_one_is_kapitanos_a_percentage_of_the_customers_price_paid_from_our_margin": "على منتجات التجار الخصم هو حصة التاجر (نسبة من سعر التاجر نفسه)؛ وهذا خصم كابيتانو، نسبة من سعر الزبون تُدفع من ربحنا.", "kapitanos_discount_on_seller_products": "خصم كابيتانو على منتجات التجار", "percent_of_the_sellers_price": "نسبة من سعر التاجر", "percent_of_the_customers_price": "نسبة من سعر الزبون", "on_our_own_products_both_discounts_are_kapitanos_while_both_run_the_customer_gets_the_sum": "على منتجاتنا الخاصة الخصمان على حساب كابيتانو. وحين يسري الخصمان معاً يحصل الزبون على مجموعهما.", "kapitano_bore_the_discount": "خصم على حساب كابيتانو", "discounts_borne_by_kapitano": "خصومات على حساب كابيتانو", "kapitanos_part_of_the_product_discounts_out_of_our_commission": "حصة كابيتانو من خصومات المنتجات، من عمولتنا", "verified_phone_number": "رقم موبايل محقّق", "address_with_governorate_and_city": "عنوان فيه محافظة ومدينة", "has_an_address": "لديه عنوان", "no_address": "بدون عنوان", "profile_complete": "الملف الشخصي مكتمل", "profile_not_complete": "الملف الشخصي غير مكتمل", "an_address_with_a_governorate_and_a_city": "عنوان فيه محافظة ومدينة.", "complete__name_gender_birthday_verified_phone_and_an_address": "المكتمل = الاسم والجنس وتاريخ الميلاد ورقم موبايل محقّق وعنوان.", "shown_to": "تظهر لـ", "button": "الزر", "signedin_customers_matching_the_filters_below": "العملاء المسجّلون الذين تنطبق عليهم الفلاتر أدناه", "guests_only_not_signed_in": "الزوار فقط (غير المسجّلين)", "a_coupon_popup_is_also_limited_by_its_coupon_new_customers_only_minimum_orders": "نافذة الكوبون تخضع أيضاً لشروط الكوبون (للعملاء الجدد فقط، الحد الأدنى من الطلبات).", "leave_a_filter_on_its_first_choice_to_ignore_it_customers_must_be_signed_in_to_the_app_the_app_sends_their_account": "اترك الفلتر على خياره الأول لتجاهله. يجب أن يكون العميل مسجّلاً دخوله في التطبيق.", "button_opens": "الزر يفتح", "nothing_closes_the_popup": "لا شيء (يغلق النافذة)", "the_profile_page": "صفحة الملف الشخصي", "a_link": "رابط", "older_app_versions_only_close_the_popup_the_website_opens_the_page": "النسخ القديمة من التطبيق تغلق النافذة فقط، أما الموقع فيفتح الصفحة.", "signedin_customers": "العملاء المسجّلون", "opens_the_profile_page": "يفتح صفحة الملف الشخصي", "opens_a_link": "يفتح رابطاً", "closes_the_popup": "يغلق النافذة", "edit_profile": "تعديل الملف الشخصي", "your_profile_is_complete": "ملفك الشخصي مكتمل", "your_profile_is_percent_complete": "ملفك الشخصي مكتمل بنسبة :percent%", "still_missing": "ما زال ينقصه", "your_phone_number_is_how_you_sign_in_so_it_cannot_be_changed_here": "رقم موبايلك هو ما تسجّل الدخول به، لذلك لا يمكن تغييره من هنا.", "who_our_customers_are_from_their_accounts_gender_age_governorate_and_how_complete_their_profiles_are_active_customer_accounts_only": "من هم عملاؤنا حسب بيانات حساباتهم: الجنس والعمر والمحافظة ومدى اكتمال ملفاتهم. الحسابات الفعّالة فقط.", "profile_completed": "اكتمال الملف", "name_phone_or_email": "الاسم أو الرقم أو الإيميل", "newest_customers_first": "الأحدث تسجيلاً أولاً", "oldest_customers_first": "الأقدم تسجيلاً أولاً", "profile_completed_newest_first": "اكتمال الملف، الأحدث أولاً", "profile_completed_oldest_first": "اكتمال الملف، الأقدم أولاً", "date_based_on": "التاريخ حسب", "registration_date": "تاريخ التسجيل", "profile_completed_date": "تاريخ اكتمال الملف", "active_customer_accounts_not_banned_not_deactivated_matching_the_filters": "حسابات العملاء الفعّالة (غير المحظورة وغير المعطّلة) المطابقة للفلاتر", "gender_recorded": "الجنس مسجّل", "missing_from_the_profile": "الناقص من الملف", "profiles_completed_per_month": "الملفات المكتملة شهرياً", "new_customers_per_month": "العملاء الجدد شهرياً", "customers_who_completed_their_profile_for_the_first_time_in_the_period_profiles_completed_before_20260919_are_dated_approximately": "العملاء الذين أكملوا ملفهم لأول مرة خلال الفترة. تاريخ الملفات المكتملة قبل 2026-09-19 تقريبي.", "profile_completed_at": "تاريخ اكتمال الملف", "under_18": "أقل من 18", "customer_profiles": "ملفات العملاء", "verify_your_phone_number_with_the_whatsapp_code_first": "أكّد رقم موبايلك برمز واتساب أولاً.", "this_phone_number_belongs_to_another_account": "هذا الرقم مسجّل لحساب آخر.", "a_code_was_sent_to_your_whatsapp": "أرسلنا رمزاً إلى واتسابك.", "the_code_could_not_be_sent_please_try_again": "تعذّر إرسال الرمز. حاول مرة أخرى.", "please_enter_your_phone_number_first": "أدخل رقم موبايلك أولاً.", "your_phone_number_was_added_and_verified": "تمت إضافة رقم موبايلك وتأكيده.", "only_customers_can_add_a_phone_number_here": "إضافة الرقم من هنا للعملاء فقط.", "add_your_phone_number": "أضف رقم موبايلك", "we_will_send_a_code_to_this_number_on_whatsapp": "سنرسل رمزاً إلى هذا الرقم على واتساب.", "send_code": "أرسل الرمز", "enter_the_code_we_sent_on_whatsapp_to": "أدخل الرمز الذي أرسلناه على واتساب إلى", "use_another_number": "استخدم رقماً آخر", "verify": "تأكيد", "invalid_otp": "رمز التحقق غير صحيح", "at_most_max_popups_can_be_on_at_once_end_one_first": "يمكن تفعيل :max نوافذ كحد أقصى في الوقت نفسه. أنهِ واحدة أولاً.", "each_customer_sees_one_popup_the_first_one_on_marketing__app_popup_whose_audience_they_are_in_turning_it_on_here_adds_this_popup_at_the_end_of_that_order": "كل عميل يرى نافذة واحدة: أول نافذة في التسويق ← نافذة التطبيق ينطبق عليه جمهورها. تفعيلها هنا يضيف هذه النافذة في آخر الترتيب.", "each_customer_sees_one_popup_the_first_one_in_the_order_whose_audience_they_are_in_this_popup_goes_at_the_end_of_the_order_move_it_up_on_the_popups_page": "كل عميل يرى نافذة واحدة: أول نافذة بالترتيب ينطبق عليه جمهورها. هذه النافذة تُضاف في آخر الترتيب، ويمكنك رفعها من صفحة النوافذ.", "the_order_of_the_popups_has_been_saved": "تم حفظ ترتيب النوافذ", "popups_on_now": "النوافذ المفعّلة الآن", "each_customer_sees_one_popup_the_first_one_in_this_order_whose_audience_they_are_in_put_the_narrowest_audiences_first_and_a_popup_for_everyone_last": "كل عميل يرى نافذة واحدة: أول نافذة في هذا الترتيب ينطبق عليه جمهورها. ضع النوافذ ذات الجمهور الأضيق أولاً، والنافذة الموجهة للجميع في الأخير.", "in_its_audience": "ضمن جمهورها", "get_it_after_the_popups_above": "تصلهم فعلياً بعد النوافذ التي فوقها", "counts_are_signedin_customers_only_guests_are_not_counted_nor_a_coupon_popups_own_coupon_rules": "الأعداد للعملاء المسجّلين فقط: لا تشمل الزوار، ولا شروط الكوبون الخاصة بنافذة الكوبون.", "which_popup_does_a_customer_see": "أي نافذة يراها العميل؟", "no_customer_has_this_phone_number": "لا يوجد عميل بهذا الرقم.", "sees": "يرى", "sees_no_popup": "لا يرى أي نافذة", "shown": "تظهر له", "in_its_audience_but_a_popup_above_comes_first": "ضمن جمهورها، لكن نافذة أعلى منها تظهر قبلها", "not_showing_now_dates_or_coupon": "لا تظهر الآن (التواريخ أو الكوبون)", "not_in_its_audience": "ليس ضمن جمهورها", "not_allowed_by_its_coupon": "شروط الكوبون لا تسمح", "check_this_customer": "افحص هذا العميل", "duration": "المدة", "starts_in": "يبدأ بعد", "ends_in": "ينتهي بعد", "it_ended": "انتهى", "no_end_date_it_runs_until_you_remove_it": "بلا تاريخ: يسري حتى تزيله", "both_discounts_run_together": "يسري الخصمان معاً", "the_customer_gets_the_sum": "ويحصل الزبون على مجموعهما", "the_two_discounts_never_run_at_the_same_time": "لا يسري الخصمان في الوقت نفسه", "apply": "تطبيق", "3_days": "3 أيام", "a_week": "أسبوع", "a_month": "شهر", "ago": "مضت", "both_run_together_now_until": "يسريان معاً الآن حتى", "searches_made_in_the_period_from_the_search_box_of_the_website_any_page_and_the_app__terms_with_no_matching_product_are_gaps_in_the_catalogue": "عمليات البحث في الفترة من مربع البحث في الموقع (أي صفحة) والتطبيق - الكلمات التي لا يطابقها أي منتج نقص في الكتالوج", "most_signedin_customers": "الأكثر عملاء مسجّلين", "most_searched_on_the_website": "الأكثر بحثاً في الموقع", "most_searched_in_the_app": "الأكثر بحثاً في التطبيق", "searched_from": "مكان البحث", "app_android__ios": "التطبيق (أندرويد + iOS)", "searcher": "الباحث", "guests": "الزوار", "searches_are_counted_with_their_date_since": "تُحسب عمليات البحث بتاريخها منذ", "all_covers_this_period_only": "خيار \"الكل\" يشمل هذه المدة فقط.", "signedin_customers_who_searched": "العملاء المسجّلون الذين بحثوا", "guests_are_not_counted_a_website_guest_cannot_be_told_apart_from_another": "الزوار غير محسوبين: لا يمكن تمييز زائر الموقع عن غيره", "searches": "عملية بحث", "website__app": "الموقع / التطبيق", "from_the_app": "من التطبيق", "last_searched": "آخر بحث", "total_searches": "إجمالي عمليات البحث", "search_terms": "كلمات البحث", "most_searched_term": "الكلمة الأكثر بحثاً", "give_the_splash_screen_a_name": "أعطِ شاشة البداية اسماً", "the_name_is_too_long": "الاسم طويل جداً", "choose_a_picture_a_gif_or_a_video_for_the_splash_screen": "اختر صورة أو GIF أو فيديو لشاشة البداية", "the_splash_screen_takes_a_picture_jpg_png_webp_a_gif_or_an_mp4_video": "شاشة البداية تقبل صورة (jpg, png, webp) أو GIF أو فيديو mp4", "the_splash_video_is_too_big_the_limit_is_15_mb": "فيديو شاشة البداية كبير جداً: الحد 15 ميغابايت", "the_splash_picture_is_too_big_the_limit_is_5_mb": "صورة شاشة البداية كبيرة جداً: الحد 5 ميغابايت", "the_background_colour_must_look_like_10164c": "لون الخلفية يجب أن يكون بالشكل ‎#10164C", "the_duration_must_be_between_1_and_15_seconds": "المدة يجب أن تكون بين 1 و15 ثانية", "a_scheduled_splash_screen_needs_a_start_and_an_end": "شاشة البداية المجدولة تحتاج تاريخ بداية ونهاية", "the_end_must_come_after_the_start": "يجب أن تكون النهاية بعد البداية", "these_dates_overlap_another_scheduled_splash_screen": "هذه التواريخ تتداخل مع شاشة بداية مجدولة أخرى", "splash_screen_saved": "تم حفظ شاشة البداية", "splash_screen_switched_on": "تم تشغيل شاشة البداية", "splash_screen_switched_off": "تم إيقاف شاشة البداية", "splash_screen_deleted": "تم حذف شاشة البداية", "picture": "صورة", "gif": "GIF", "splash_screen": "شاشة البداية", "new_default_splash": "شاشة بداية افتراضية جديدة", "new_scheduled_splash": "شاشة بداية مجدولة جديدة", "what_the_app_shows_while_it_opens_the_default_shows_every_day_a_scheduled_splash_replaces_it_between_its_dates_eid_white_friday_the_app_downloads_a_splash_ahead_and_shows_it_from_its_next_launch_so_publish_a_scheduled_splash_at_least_a_day_before_it_starts": "ما يعرضه التطبيق أثناء فتحه. الافتراضية تظهر كل يوم، والمجدولة تحل محلها بين تاريخيها (العيد، الجمعة البيضاء). التطبيق ينزّل شاشة البداية مسبقاً ويعرضها من الفتح التالي، لذا انشر المجدولة قبل بدايتها بيوم على الأقل.", "shown_now": "المعروضة الآن", "the_splash_built_into_the_app": "شاشة البداية المضمّنة في التطبيق", "no_default_splash_is_switched_on_and_no_scheduled_splash_runs_now": "لا توجد شاشة افتراضية مفعّلة ولا شاشة مجدولة تعمل الآن.", "all_splash_screens": "كل شاشات البداية", "splash": "الشاشة", "file": "الملف", "the_file_was_deleted_the_app_does_not_get_this_splash": "الملف محذوف: التطبيق لا يستلم هذه الشاشة", "every_day_when_no_scheduled_splash_runs": "كل يوم، عندما لا تعمل شاشة مجدولة", "whole_picture": "الصورة كاملة", "fill_the_screen": "ملء الشاشة", "delete_this_splash_screen_for_good": "حذف شاشة البداية هذه نهائياً؟", "no_splash_screen_yet_the_app_shows_the_one_built_into_it": "لا توجد شاشة بداية بعد: التطبيق يعرض الشاشة المضمّنة فيه.", "edit_splash_screen": "تعديل شاشة البداية", "new_splash_screen": "شاشة بداية جديدة", "display_only_the_customer_cannot_tap_or_skip_it_the_app_downloads_it_ahead_and_shows_it_from_its_next_launch": "للعرض فقط: لا يستطيع العميل الضغط عليها أو تخطيها. التطبيق ينزّلها مسبقاً ويعرضها من الفتح التالي.", "for_staff_only_eg_eid_aladha_2027": "للموظفين فقط، مثلاً: عيد الأضحى 2027", "kind": "النوع", "default_every_day": "افتراضية: كل يوم", "scheduled_between_two_dates": "مجدولة: بين تاريخين", "only_one_default_is_switched_on_at_a_time_switching_one_on_switches_the_other_off": "شاشة افتراضية واحدة فقط تعمل في الوقت نفسه: تشغيل واحدة يوقف الأخرى.", "shown_from__to": "تُعرض من \/ إلى", "syria_time_two_scheduled_splashes_that_are_switched_on_cannot_overlap": "بتوقيت سوريا. لا يمكن أن تتداخل شاشتان مجدولتان مفعّلتان.", "picture_gif_or_video": "صورة أو GIF أو فيديو", "picture_jpg_png_webp_gif_up_to_5_mb_video_mp4_up_to_15_mb_a_few_seconds_no_sound_needed_best_size_1080_x_2340_portrait_phone": "صورة: jpg, png, webp. أو GIF. حتى 5 ميغابايت. فيديو: mp4 حتى 15 ميغابايت، بضع ثوانٍ، بلا حاجة لصوت. أفضل مقاس: 1080 × 2340 (هاتف بالطول).", "how_it_fits_the_screen": "طريقة ملاءمة الشاشة", "fill_the_screen_the_edges_may_be_cut_on_some_phones_whole_picture_the_background_colour_fills_the_rest": "ملء الشاشة: قد تُقص الأطراف على بعض الهواتف. الصورة كاملة: لون الخلفية يملأ الباقي.", "shown_around_a_whole_picture_and_while_the_file_opens_leave_empty_for_none": "يظهر حول الصورة الكاملة وأثناء فتح الملف. اتركه فارغاً لعدم استخدامه.", "duration_seconds": "المدة (بالثواني)", "how_long_a_picture_or_gif_stays_a_video_plays_once_and_is_cut_here_if_it_is_longer": "مدة بقاء الصورة أو GIF. الفيديو يُعرض مرة واحدة ويُقطع عند هذه المدة إن كان أطول.", "switched_on": "مفعّلة", "view_splash_screens": "عرض شاشات البداية", "manage_splash_screens": "إدارة شاشات البداية", "remove_the_discount": "إلغاء الخصم", "set_a_discount_on_the_selection": "وضع خصم على المحدد", "remove_the_discount_from_the_selection": "إلغاء الخصم عن المحدد", "a_percentage_of_the_sellers_own_price_the_seller_pays_it_seller_products_only": "نسبة من سعر التاجر نفسه، يتحمّلها التاجر. لمنتجات التجار فقط.", "a_percentage_of_the_customers_price_kapitano_pays_it_from_its_margin": "نسبة من سعر الزبون، تتحمّلها كابيتانو من ربحها.", "dates_optional": "المدة (اختياري)", "leave_empty_for_a_discount_without_an_end": "اتركها فارغة لخصم بلا نهاية", "the_new_discount_replaces_the_current_discount_of_these_products_an_empty_field_takes_that_part_off_both_run_together_the_customer_gets_the_sum": "الخصم الجديد يحلّ محل الخصم الحالي لهذه المنتجات، والحقل الفارغ يزيل ذلك الجزء. يُطبَّق الخصمان معاً ويحصل الزبون على مجموعهما.", "auction_products_have_no_discount": "منتجات المزاد بلا خصم", "this_product_has_no_discount": "لا يوجد خصم على هذا المنتج", "this_product_has_no_seller_give_it_kapitanos_discount": "هذا المنتج ليس لتاجر: ضع له خصم كابيتانو", "link_to_a_fake_discount": "ربط بخصم وهمي", "choose_the_fake_discount_in_the_next_step": "تختار الخصم الوهمي في الخطوة التالية", "unlink_from_fake_discounts": "فك الربط عن الخصومات الوهمية", "the_true_price_comes_back": "يعود السعر الحقيقي", "there_is_no_fake_discount_yet": "لا يوجد خصم وهمي بعد.", "choose_a_fake_discount": "اختر خصماً وهمياً", "an_active_fake_discount_changes_the_prices_at_once_an_inactive_one_only_links_the_products_until_it_is_activated_products_with_a_real_discount_are_skipped_remove_it_first": "الخصم الوهمي الفعّال يغيّر الأسعار فوراً، وغير الفعّال يربط المنتجات فقط حتى يُفعَّل. المنتجات التي عليها خصم حقيقي تُتجاوز: أزله أولاً.", "this_product_has_a_real_discount_remove_it_first_then_link_the_fake_discount": "على هذا المنتج خصم حقيقي. أزله أولاً ثم اربط الخصم الوهمي.", "already_linked_to_this_fake_discount": "مرتبط بهذا الخصم الوهمي مسبقاً", "this_product_has_no_fake_discount": "لا يوجد خصم وهمي على هذا المنتج" }, "en": { "price_before_the_offer": "Price before the offer", "shown_struck_through_eg_priceregularpriceonsale": "shown struck through; e.g. price.regular?price.onSale", "variant_price_before_the_offer": "Variant price before the offer", "eg_pricehasdiscount": "e.g. Price?HasDiscount", "specifications_list": "Specifications list", "eg_specs_label_value_added_to_the_end_of_the_description": "e.g. specs: [{label, value}]; added to the end of the description", "specification_name": "Specification name", "eg_label": "e.g. label", "specification_value": "Specification value", "eg_value": "e.g. value", "city": "City", "districts": "Districts", "cities_cities_and_districts_districts": ":cities cities and :districts districts", "lowest_and_highest_area_fee": "Lowest and highest area fee", "an_address_outside_every_area": "An address outside every area", "search_areas": "Search areas", "no_area_matches_your_search": "No area matches your search", "showing_fromto_of_total": "Showing :from–:to of :total", "the_amount_collected_at_the_door_is_rounded_to_the_nearest_step_syp_4_down_5_up": "The amount collected at the door is rounded to the nearest :step SYP (4 down, 5 up).", "all_phone_numbers": "All phone numbers", "incorrect_number_under_10_digits": "Incorrect number (under 10 digits)", "correct_number": "Correct number", "gps_location": "GPS location", "with_or_without_a_location": "With or without a location", "no_gps_location": "No GPS location", "has_a_gps_location": "Has a GPS location", "incorrect_number": "Incorrect number", "correct": "Correct", "shop_id": "Shop ID", "seller_account_name": "Seller account name", "phone_number_check": "Phone number check", "seller_balance_in_syp": "Seller balance in SYP", "warnings": "Warnings", "sellers_found": "Sellers found", "shop_owner_email_or_phone_then_enter": "Shop, owner, email or phone, then Enter", "has_products": "Has products", "has_published_products": "Has published products", "any_balance": "Any balance", "we_owe_the_seller": "We owe the seller", "the_seller_owes_us": "The seller owes us", "nothing_due": "Nothing due", "any_commission_option": "Any commission option", "fewest_products": "Fewest products", "highest_balance_first": "Highest balance first", "lowest_balance_first": "Lowest balance first", "advanced_product_fields": "Advanced product fields", "see_the_verification_request": "See the verification request", "published_products": "Published products", "phone_and_email": "Phone and email", "show_photos": "Show photos", "photo_of": "Photo of", "previous_photo": "Previous photo", "next_photo": "Next photo", "onesignal": "OneSignal", "emails_go_through_onesignal_with_its_app_keys_the_sender_address_must_be_on_a_domain_verified_in_the_onesignal_dashboard": "Emails go through OneSignal with its app keys. The sender address must be on a domain verified in the OneSignal dashboard.", "the_email_could_not_be_sent": "The email could not be sent", "email_sending_is_switched_off_mail_sending_enabled": "Email sending is switched off (MAIL_SENDING_ENABLED)", "registration_successful": "Registration successful.", "post_it_under_kapitano_or_under_a_sellers_shop_it_stays_live_for_24_hours": "Post it under Kapitano or under a seller's shop. It stays live for 24 hours.", "posted_as": "Posted as", "type_a_shop_name": "Type a shop name", "the_story_shows_under_this_account_only_shops_on_sale_are_listed": "The story shows under this account. Only shops on sale are listed.", "choose_a_shop_that_is_on_sale_the_stories_of_other_shops_are_not_shown_to_customers": "Choose a shop that is on sale: the stories of other shops are not shown to customers", "a_story_stays_24_hours_then_you_can_publish_it_again_post_it_under_kapitano_or_under_a_sellers_shop_sellers_can_also_post_their_own_from_their_panel": "A story stays 24 hours, then you can publish it again. Post it under Kapitano or under a seller's shop; sellers can also post their own from their panel.", "stories_of": "Stories of", "this_code_was_already_used_please_ask_for_a_new_one": "This code was already used. Please ask for a new one.", "this_page_is_for_staff_customers_and_sellers_sign_in_with_their_phone_number": "This page is for staff. Customers and sellers sign in with their phone number.", "order_code_combined_order_or_ord": "Order code, combined order or ORD-…", "zoho_sync": "Zoho sync", "what_the_store_sends_to_zoho_books_and_zoho_crm_sellers_as_vendors_exchange_rates_items_and_customers_every_change_is_queued_and_sent_within_a_minute": "What the store sends to Zoho Books and Zoho CRM: sellers as vendors, exchange rates, items and customers. Every change is queued and sent within a minute.", "dry_run_nothing_is_sent_to_zoho": "Dry run: nothing is sent to Zoho", "allowlist_only_the_listed_accounts_are_sent": "Allowlist: only the listed accounts are sent", "live_everything_is_sent": "Live: everything is sent", "books_organization": "Books organization", "sandbox": "Sandbox", "production": "Production", "zoho_calls_today": "Zoho calls today", "count_rows_need_attention_fix_what_the_message_says_then_send_them_again": ":count rows need attention: fix what the message says, then send them again.", "send_all_of_them_again": "Send all of them again", "everything": "Everything", "tries": "Tries", "last_change": "Last change", "nothing_here": "Nothing here.", "it_will_be_sent_within_a_minute": "It will be sent within a minute.", "it_is_being_sent_right_now": "It is being sent right now.", "count_rows_will_be_sent_again_within_a_minute": ":count rows will be sent again within a minute.", "view_zoho_sync": "View Zoho Sync", "manage_zoho_sync": "Manage Zoho Sync", "zoho": "zoho", "in_the_checkout_shipping": "In the checkout shipping", "where_will_the_captain_collect_each_order": "Where will the captain collect each order?", "products_per_category": "Products per category", "number_of_products": "Number of products", "seller_details": "Seller details", "could_not_load_the_seller_details": "Could not load the seller details", "since_joining": "Since joining", "seller_sales": "Seller sales", "cancelled_and_returned_left_out": "Cancelled and returned left out", "what_customers_paid_for_this_sellers_products_price__tax_in_pounds_at_each_orders_rate": "What customers paid for this seller's products (price + tax), in pounds at each order's rate", "per_seller_order_cancelled_left_out": "Per seller order, cancelled left out", "our_booked_commission": "Our booked commission", "booked_when_an_order_is_paid": "Booked when an order is paid", "paid_so_far": "Paid so far", "cancelled_or_returned_orders": "cancelled or returned orders", "orders_and_products": "Orders and products", "seller_response_time_report_all_time": "Seller Response Time report, all time", "refused_as_unavailable": "Refused as unavailable", "last_90_days_business_hours_only": "Last 90 days, business hours only", "products_in_all": "products in all", "of_the_products_on_sale": "Of the products on sale", "last_stock_update": "Last stock update", "sales_last_12_months": "Sales Last 12 Months", "no_sales_yet": "No sales yet", "products_are_on_sale_for_customers": "Products are on sale for customers.", "pending_approval": "Pending approval", "active_seller": "Active seller", "suspended_for_now": "Suspended for now", "documents_incomplete": "Documents incomplete", "documents_not_clear": "Documents not clear", "shop_information_is_wrong": "Shop information is wrong", "products_we_do_not_sell": "Products we do not sell", "wrong_prices": "Wrong prices", "stock_not_updated": "Stock not updated", "many_orders_refused_as_unavailable": "Many orders refused as unavailable", "not_responding": "Not responding", "customer_complaints": "Customer complaints", "contract_or_papers_missing": "Contract or papers missing", "fraud": "Fraud", "repeated_violations": "Repeated violations", "cooperation_ended": "Cooperation ended", "at_the_sellers_request": "At the seller's request", "not_cooperative": "Not cooperative", "slow_to_answer_orders": "Slow to answer orders", "wrong_prices_or_product_information": "Wrong prices or product information", "choose_a_reason": "Choose a reason", "write_a_note_for_this_reason": "Write a note for this reason", "choose_a_status": "Choose a status", "the_end_date_is_not_valid": "The end date is not valid", "the_end_of_the_suspension_must_be_in_the_future": "The end of the suspension must be in the future", "the_suspension_ended": "The suspension ended", "the_seller_sent_the_verification_form_again": "The seller sent the verification form again", "run_php_artisan_migrate_first": "Run php artisan migrate first", "seller_status_updated": "Seller status updated", "warning_recorded": "Warning recorded", "warning_removed": "Warning removed", "change_status": "Change status", "seller_warning": "Seller warning", "filter_by_status": "Filter by status", "has_a_warning": "Has a warning", "new_status": "New status", "suspended_until_optional": "Suspended until (optional)", "on_that_day_the_seller_becomes_active_again_by_itself_leave_it_empty_to_end_it_by_hand": "On that day the seller becomes active again by itself. Leave it empty to end it by hand.", "the_seller_reads_this_reason_and_note_on_their_panel_so_write_what_they_must_fix": "The seller reads this reason and note on their panel, so write what they must fix.", "give_a_warning": "Give a warning", "a_warning_is_for_our_team_only_the_seller_does_not_see_it_and_their_products_stay_on_sale": "A warning is for our team only: the seller does not see it and their products stay on sale.", "products_hidden_the_seller_can_use_their_panel": "Products hidden. The seller can use their panel.", "products_hidden_the_seller_reads_the_reason_and_can_send_their_verification_again": "Products hidden. The seller reads the reason and can send their verification again.", "products_hidden_the_seller_reads_the_reason_and_can_use_their_panel_to_fix_it": "Products hidden. The seller reads the reason and can use their panel to fix it.", "products_hidden_and_the_seller_cannot_sign_in": "Products hidden and the seller cannot sign in.", "remove_this_warning": "Remove this warning?", "status_history": "Status history", "nothing_recorded_yet_changes_are_recorded_from_now_on": "Nothing recorded yet. Changes are recorded from now on.", "remove_warning": "Remove warning", "use_change_status_to_ban_a_seller_with_a_reason": "Use Change status to ban a seller with a reason", "your_shop_verification_was_not_accepted_your_products_are_hidden_from_customers": "Your shop verification was not accepted. Your products are hidden from customers.", "your_shop_is_suspended_for_now_your_products_are_hidden_from_customers": "Your shop is suspended for now. Your products are hidden from customers.", "send_your_verification_again": "Send your verification again", "verification_not_accepted": "Verification not accepted", "warn_seller": "Give sellers a warning", "seller_status": "Seller status", "done_by": "Done by", "change_made": "Change made", "changed_at": "Changed at", "done_by_the_system": "Done by the system", "product_name_number_or_sku": "Product name, number or SKU", "without_a_message": "Without a message", "asked_from": "Asked from", "asked_until": "Asked until", "minimum_requests": "Minimum requests", "most_requests": "Most requests", "newest_request": "Newest request", "oldest_request": "Oldest request", "most_messages": "Most messages", "no_requests_match_these_filters": "No requests match these filters.", "count_low_ratings_to_follow_up": ":count low ratings to follow up", "customers_who_rated_a_purchase_below_5_stars_one_row_per_customer_the_customer_has_one_agent_on_both_followup_tabs_take_a_customer_before_calling_them": "Customers who rated a purchase below 5 stars, one row per customer. The customer has one agent on both follow-up tabs: take a customer before calling them.", "resolution_rate": "Resolution rate", "all_their_delivered_purchases_and_how_many_they_rated": "All their delivered purchases and how many they rated", "count_orders_not_rated_yet": ":count orders not rated yet", "followup_after_rating": "Follow-up after rating", "ratings_below_5_stars_in_the_last_30_days_that_nobody_has_called_yet": "Ratings below 5 stars in the last 30 days that nobody has called yet", "followup_after_rating_is_not_installed_yet": "Follow-up after rating is not installed yet", "by_rating_date": "by rating date", "customer_phone_order_number_or_comment": "Customer, phone, order number or comment", "ratings_below_5_stars": "Ratings below 5 stars", "very_low_of_them_12_stars_open_still_open": ":very_low of them 1-2 stars, :open still open", "nobody_has_called_these_customers": "nobody has called these customers", "no_call_recorded_yet": "no call recorded yet", "first_call_time_after_the_rating_median": "first call :time after the rating (median)", "time_from_the_rating_to_the_first_recorded_call_half_of_the_contacted_cases_were_called_sooner": "Time from the rating to the first recorded call, half of the contacted cases were called sooner.", "of_the_low_ratings": "of the low ratings", "low_ratings_to_follow_up": "Low ratings to follow up", "no_low_rating_matches_these_filters": "No low rating matches these filters.", "a_purchase_rated_below_5_stars_shows_up_here_the_moment_the_customer_rates_it": "A purchase rated below 5 stars shows up here the moment the customer rates it.", "what_went_wrong_what_the_customer_asked_for_what_we_promised": "What went wrong, what the customer asked for, what we promised", "resolved_closes_the_case": "\"Resolved\" closes the case.", "resolved_at": "Resolved at", "contacted_still_being_handled": "Contacted, still being handled", "resolved": "Resolved", "12_stars": "1-2 stars", "count_hours": ":count hours", "count_days": ":count days", "customer_notes": "Customer notes", "no_notes_about_this_customer_yet": "No notes about this customer yet", "all_notes__add": "All notes / add", "add_a_note": "Add a note", "something_about_the_customer_worth_knowing_before_the_next_call": "Something about the customer worth knowing before the next call", "delete_this_note": "Delete this note?", "customer_note_added": "Customer note added", "customer_note_updated": "Customer note updated", "customer_note_deleted": "Customer note deleted", "this_note_changed_meanwhile_review_the_latest_version_before_saving": "This note changed meanwhile. Review the latest version before saving.", "write_the_note_before_saving": "Write the note before saving.", "a_note_may_not_exceed_max_characters": "A note may not exceed :max characters.", "only_the_note_writer_or_a_supervisor_can_edit_or_delete_this_note": "Only the note writer or a supervisor can edit or delete this note.", "page_page_of_last": "Page :page of :last", "page_page": "Page :page", "previous_page": "Previous page", "next_page": "Next page", "no_product_was_changed": "No product was changed", "count_not_changed_the_reason_is_under_each_product": ":count not changed: the reason is under each product", "go_to_them": "Go to them", "nothing_was_saved_fix_the_count_products_marked_in_red": "Nothing was saved: fix the :count products marked in red", "done_of_total_products": ":done of :total products", "count_had_no_discount_running": ":count had no discount running", "hide_this_message": "Hide this message", "show_results": "Show results", "prices_and_discounts": "Prices and discounts", "discount_running": "Discount running", "discount_starts_later": "Discount starts later", "no_discount": "No discount", "any_discount": "Any discount", "real_discount": "Real discount", "change_your_prices_and_discounts_here_without_opening_each_product": "Change your prices and discounts here, without opening each product.", "your_prices_are_in": "Your prices are in", "unpublished_only": "Unpublished only", "published_and_unpublished": "Published and unpublished", "stock": "Stock", "with_and_without_stock": "With and without stock", "price_from": "Price from", "price_to": "Price to", "price_low_to_high": "Price: low to high", "price_high_to_low": "Price: high to low", "discount_ending_soonest": "Discount ending soonest", "tick_every_product_on_this_page": "Tick every product on this page", "no_product_matches_these_filters": "No product matches these filters", "you_have_no_products_yet": "You have no products yet", "discard": "Discard", "save_prices": "Save prices", "change_prices": "Change prices", "set_a_discount": "Set a discount", "stop_the_discount": "Stop the discount", "untick": "Untick", "percentage_of_your_price": "Percentage of your price", "discount_period": "Discount period", "from_now_no_end_date": "From now, no end date", "between_two_dates": "Between two dates", "starts_on": "Starts on", "ends_on": "Ends on", "the_discount_comes_off_your_price_we_pay_you_the_discounted_price_for_every_piece_sold": "The discount comes off your price: we pay you the discounted price for every piece sold.", "save_the_discount": "Save the discount", "raise_or_lower": "Raise or lower", "raise": "Raise", "lower": "Lower", "change_by": "Change by", "by_a_percentage": "By a percentage", "by_an_amount": "By an amount", "how_much": "How much", "the_product_price_and_every_variant_price_change": "The product price and every variant price change.", "new_prices_are_rounded_to_5_syp": "New prices are rounded to 5 SYP.", "nothing_is_saved_until_you_press_save_prices": "Nothing is saved until you press Save prices.", "fill_the_new_prices": "Fill the new prices", "in_kapitanos_offers": "In Kapitano's offers", "tick": "Tick", "in_stock": "in stock", "no_end_date": "No end date", "the_discount_is_bigger_than_your_price": "The discount is bigger than your price", "stop": "Stop", "start_again": "Start again", "variant_prices": "variant prices", "variants_you_leave_alone_follow_the_product_price_a_dearer_variant_keeps_its_extra_amount": "Variants you leave alone follow the product price; a dearer variant keeps its extra amount.", "count_products_with_prices_not_saved_yet": ":count products with prices not saved yet", "1_product_with_prices_not_saved_yet": "1 product with prices not saved yet", "count_products_ticked": ":count products ticked", "1_product_ticked": "1 product ticked", "enter_a_price_above_zero": "Enter a price above zero", "fix_the_prices_marked_in_red_first": "Fix the prices marked in red first", "not_saved_check_your_connection_and_try_again": "Not saved. Check your connection and try again.", "stop_the_discount_of_this_product_now_you_can_start_it_again_later": "Stop the discount of this product now? You can start it again later.", "stop_the_discount_of_the_count_products_ticked_now_you_can_start_them_again_later": "Stop the discount of the :count products ticked now? You can start them again later.", "discount_on": "Discount on", "the_same_discount_on_the_count_products_ticked": "The same discount on the :count products ticked", "new_prices_for_the_count_products_ticked": "New prices for the :count products ticked", "your_price_price_becomes_after_per_piece": "Your price :price becomes :after per piece", "choose_both_the_start_and_the_end_of_the_discount": "Choose both the start and the end of the discount", "the_end_must_be_after_the_start": "The end must be after the start", "save_or_discard_the_price_changes_of_these_products_first": "Save or discard the price changes of these products first", "some_prices_would_be_zero_or_less_choose_a_smaller_change": "Some prices would be zero or less: choose a smaller change", "new_prices_filled_in_check_them_then_press_save_prices": "New prices filled in. Check them, then press Save prices.", "your_price_changes_are_not_saved_yet": "Your price changes are not saved yet.", "not_changed": "Not changed", "the_prices_of_this_product_are_set_by_kapitano": "The prices of this product are set by Kapitano", "every_price_must_be_above_zero": "Every price must be above zero", "the_discount_is_bigger_than_this_price_change_or_stop_the_discount_first": "The discount is bigger than this price: change or stop the discount first", "the_discount_must_be_below_the_price": "The discount must be below the price", "the_end_is_already_past": "The end is already past", "this_product_has_no_discount_running": "This product has no discount running", "this_discount_is_part_of_kapitanos_offers_and_cannot_be_changed_here": "This discount is part of Kapitano's offers and cannot be changed here", "kapitano_manages_this_products_discount": "Kapitano manages this product's discount", "prices_saved": "Prices saved", "discount_saved": "Discount saved", "discount_stopped": "Discount stopped", "does_this_order_need_cx_followup": "Does this order need CX follow-up?", "this_order_is_waiting_for_cx_followup": "This order is waiting for CX follow-up.", "this_order_is_already_marked_for_followup": "This order is already marked for follow-up.", "order_marked_for_followup": "Order marked for follow-up.", "one_delivery_with_orders": "One delivery with orders", "captain_orders_deliver": "Captain Orders Deliver", "what_logistic_last_told_us_about_each_order_handed_over_read_only": "What Logistic last told us about each order handed over. Read only.", "last_callback": "Last callback", "callbacks_in_the_last_24_h_matched_no_order": "callbacks in the last 24 h matched no order", "pickup_points": "Pickup points", "missing": "missing", "all_handover_states": "All hand-over states", "order_code_or_ord": "Order code or ORD-…", "shop_status": "Shop status", "logistic_order_number": "Logistic order number", "handover_state": "Hand-over state", "set_the_pickup_point_on_a_map": "Set the pickup point on a map", "no_order_has_been_handed_to_logistic_yet": "No order has been handed to Logistic yet.", "waiting_to_send": "Waiting to send", "handed_over": "Handed over", "received_by_logistic": "Received by Logistic", "captain_assigned": "Captain assigned", "collected_by_the_captain": "Collected by the captain", "on_the_way_to_the_customer": "On the way to the customer", "delivered_to_the_customer": "Delivered to the customer", "delivery_failed": "Delivery failed", "order_cancelled": "Order cancelled", "order_details_changed": "Order details changed", "address_details_added": "Address details added", "connection_test": "Connection test", "sent_as": "Sent as", "told_to_logistic": "told to Logistic", "cancel_reason": "Cancel reason", "failure_reason": "Failure reason", "last_callbacks_from_logistic": "Last callbacks from Logistic", "pickup_point": "Pickup point", "where_each_shop_hands_goods_to_the_captain_captain_orders_deliver_cannot_assign_an_order_without_one": "Where each shop hands goods to the captain. Captain Orders Deliver cannot assign an order without one.", "shop_name_phone_or_id": "Shop name, phone or id", "missing_only": "Missing only", "shops_still_have_none": "shop(s) still have none", "no_shops_found": "No shops found.", "name_the_captain_sees": "Name the captain sees", "address_the_captain_sees": "Address the captain sees", "waiting_orders": "Waiting orders", "set_by_operations": "Set by operations", "set_in_the_shops_own_settings": "Set in the shop's own settings", "set_on_map": "Set on map", "change_on_map": "Change on map", "saving_also_sends_this_shops_waiting_orders_to_logistic": "Saving also sends this shop's waiting orders to Logistic.", "search_for_a_place_or_address": "Search for a place or address", "click_the_map_to_place_the_pin_or_drag_it": "Click the map to place the pin, or drag it.", "choose_a_point_on_the_map_first": "Choose a point on the map first.", "loading_the_map": "Loading the map…", "could_not_open_the_map_": "Could not open the map: ", "the_map_could_not_be_loaded_so_type_the_coordinates_instead": "The map could not be loaded, so type the coordinates instead.", "the_map_did_not_load_check_the_maps_key_and_your_connection_or_type_the_coordinates": "The map did not load. Check the Maps key and your connection, or type the coordinates.", "no_google_maps_key_is_configured_map_api_key_so_type_the_coordinates_instead": "No Google Maps key is configured (MAP_API_KEY), so type the coordinates instead.", "google_rejected_the_maps_key_map_api_key_allow_this_site_in_the_keys_referrers_and_enable_the_maps_javascript_api_and_places_api_you_can_type_the_coordinates_meanwhile": "Google rejected the Maps key (MAP_API_KEY). Allow this site in the key's referrers and enable the Maps JavaScript API and Places API. You can type the coordinates meanwhile.", "pickup_point_saved": "Pickup point saved.", "waiting_orders_will_be_sent_to_logistic_on_the_next_run": "waiting order(s) will be sent to Logistic on the next run.", "shop_setting": "Shop Setting", "edit_the_reason": "Edit the reason", "edit_the_cancellation_reason": "Edit the cancellation reason", "apply_to_every_cancelled_order_of_this_checkout": "Apply to every cancelled order of this checkout", "cancellation_reason_updated": "Cancellation reason updated", "no_cancelled_order_of_this_checkout_was_selected": "No cancelled order of this checkout was selected", "select_every_seller_of_this_list": "Select every seller of this list", "set_hours_for_the_selected": "Set hours for the selected", "replace_the_working_hours_of_the_selected_sellers": "Replace the working hours of the selected sellers?", "this_week_replaces_the_own_hours_of_every_selected_seller_their_holidays_and_closures_stay": "This week replaces the own hours of every selected seller. Their holidays and closures stay.", "apply_to_the_selected_sellers": "Apply to the selected sellers", "select_at_least_one_seller": "Select at least one seller.", "working_hours_saved_for_sellers": "Working hours saved for sellers", "this_sellers_hours": "This seller's hours", "seller_working_hours": "Seller working hours", "manage_seller_working_hours": "Manage seller working hours", "weekly_working_hours": "Weekly working hours", "weekly_hours": "Weekly hours", "syria_time_a_period_that_ends_after_midnight_like_600_pm__200_am_belongs_to_the_day_it_starts": "Syria time. A period that ends after midnight, like 6:00 PM - 2:00 AM, belongs to the day it starts.", "no_own_hours_yet_the_general_hours_are_shown_below_save_to_give_this_seller_their_own": "No own hours yet: the general hours are shown below. Save to give this seller their own.", "no_own_hours_yet_the_general_hours_are_shown_below_save_to_keep_your_own": "No own hours yet: the general hours are shown below. Save to keep your own.", "closed_all_day": "Closed all day", "open_24_hours": "Open 24 hours", "second_period": "Second period", "remove_the_second_period": "Remove the second period", "give_every_day_the_hours_of_this_day": "Give every day the hours of this day", "copy_to_all_days": "Copy to all days", "copied_remember_to_save": "Copied. Remember to save.", "save_working_hours": "Save working hours", "use_the_general_hours": "Use the general hours", "remove_the_own_hours_and_follow_the_general_hours": "Remove the own hours and follow the general hours?", "holidays_and_closures": "Holidays and closures", "days_the_shop_is_closed_whatever_its_weekly_hours_say_a_holiday_travel_stocktaking": "Days the shop is closed whatever its weekly hours say: a holiday, travel, stocktaking.", "remove_this_closure": "Remove this closure?", "no_closures_coming_up": "No closures coming up.", "first_day": "First day", "last_day": "Last day", "eg_eid_holiday": "e.g. Eid holiday", "add_closure": "Add closure", "open_now": "Open now", "closes_at": "Closes at", "closes_soon": "Closes soon", "on_holiday_until": "On holiday until", "closed_now": "Closed now", "opens_at": "Opens at", "tomorrow": "Tomorrow", "on_holiday": "On holiday", "general_hours": "General hours", "this_seller_has_not_set_their_own_hours_the_general_hours_are_used": "This seller has not set their own hours; the general hours are used.", "send_the_working_hours_of_every_day": "Send the working hours of every day.", "at_most_two_periods_a_day": "At most two periods a day.", "enter_a_start_and_an_end_time_for_each_period": "Enter a start and an end time for each period.", "a_period_cannot_start_and_end_at_the_same_time": "A period cannot start and end at the same time.", "the_two_periods_overlap": "The two periods overlap.", "choose_the_first_and_the_last_day_of_the_closure": "Choose the first and the last day of the closure.", "the_last_day_cannot_be_before_the_first_day": "The last day cannot be before the first day.", "this_closure_is_already_over": "This closure is already over.", "a_closure_can_last_a_year_at_most": "A closure can last a year at most.", "run_the_database_update_for_seller_working_hours_first": "Run the database update for seller working hours first.", "all_sellers": "All sellers", "no_own_hours": "No own hours", "when_each_seller_is_open_their_holidays_and_who_is_open_right_now_sellers_set_their_own_hours_from_their_panel_staff_can_change_them_here": "When each seller is open, their holidays, and who is open right now. Sellers set their own hours from their panel; staff can change them here.", "sellers_without_their_own_hours_follow_the_general_hours": "Sellers without their own hours follow the general hours", "syria_time": "Syria time", "all_account_managers": "All account managers", "state_now": "State now", "next_closure": "Next closure", "last_changed": "Last changed", "by_the_seller": "By the seller", "working_hours_saved": "Working hours saved", "the_shop_now_follows_the_general_hours": "The shop now follows the general hours", "closure_added": "Closure added", "closure_removed": "Closure removed", "tell_us_when_your_shop_is_open_our_team_sees_your_hours_on_every_order": "Tell us when your shop is open. Our team sees your hours on every order.", "working_hours_are_not_available_yet": "Working hours are not available yet.", "seller_open": "Seller open", "seller_closed": "Seller closed", "the_order_arrived_while_the_seller_was_closed": "The order arrived while the seller was closed", "expect_an_answer_after_they_open": "expect an answer after they open", "seller_open_now": "Seller open now", "seller_closed_now": "Seller closed now", "products_can_be_added_only_while_an_order_is_not_on_its_way_yet_and_unpaid": "Products can be added only while an order is not on its way yet and unpaid", "the_order_of_this_seller_is_on_its_way_delivered_or_paid_products_cannot_be_added_to_it": "The order of this seller is on its way, delivered or paid, products cannot be added to it", "newer": "Newer", "older": "Older", "to_follow_up": "To follow up", "followup_done": "Follow-up done", "only_cx_or_cx_manager_can_mark_the_followup_done": "Only CX or CX Manager can mark the follow-up done.", "followup_marked_done": "Follow-up marked done.", "this_followup_was_already_marked_done": "This follow-up was already marked done.", "keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", "next_box": "Next box", "previous_box": "Previous box", "next_product": "Next product", "previous_product": "Previous product", "add_or_remove_one": "Add or remove one", "add_or_remove_ten": "Add or remove ten", "put_back_the_saved_number": "Put back the saved number", "the_last_product_of_the_page_leads_to_the_next_page_once_everything_is_saved": "The last product of the page leads to the next page once everything is saved", "saved": "Saved", "quantities_save_as_you_type": "Quantities save as you type", "needs_your_answer": "Needs your answer", "excel_of_ticked_orders": "Excel of ticked orders", "tick_the_orders_you_want_in_the_file": "Tick the orders you want in the file", "tick_all": "Tick all", "count_products": ":count products", "answer_the_order": "Answer the order", "you_have_answered_every_order": "You have answered every order", "new_orders_that_need_your_answer_will_appear_here": "New orders that need your answer will appear here.", "orders_for_your_products_will_appear_here": "Orders for your products will appear here.", "download_invoice": "Download Invoice", "check_every_pair_only_ticked_pairs_are_linked_if_a_suggestion_is_wrong_search_our_product_by_its_name_number_or_sku_and_pick_the_right_one": "Check every pair. Only ticked pairs are linked; if a suggestion is wrong, search our product by its name, number or SKU and pick the right one.", "search_our_products_name_number_or_sku": "Search our products: name, number or SKU", "search_the_partner_product_by_its_name_id_or_sku_and_pick_it_to_link_one_by_hand": "Search the partner product by its name, ID or SKU and pick it to link one by hand.", "search_the_partner_products_name_id_or_sku": "Search the partner products: name, ID or SKU", "delete_this_request_for_good_it_cannot_be_brought_back": "Delete this request for good? It cannot be brought back.", "delete_for_good": "Delete for good", "delete_the_ticked_requests_for_good_they_cannot_be_brought_back": "Delete the ticked requests for good? They cannot be brought back.", "a_product": "A product", "account_found_by_the_phone_number": "Account found by the phone number", "an_order_i_placed": "An order I placed", "by_email": "By e-mail", "contact_request": "Contact request", "contact_us_requests": "Contact Us requests", "count_requests_were_updated": ":count requests were updated", "delete_contacts": "Delete Contacts", "delete_the_request": "Delete the request", "every_topic": "Every topic", "has_an_account": "Has an account", "last_answer": "Last answer", "name_phone_email_message_order_number_or_": "Name, phone, e-mail, message, order number or #", "no_account_was_found_for_this_sender": "No account was found for this sender.", "no_order_has_this_number": "No order has this number", "no_requests": "No requests", "not_a_valid_email": "Not a valid e-mail", "not_a_whatsapp_number": "Not a WhatsApp number", "on_whatsapp": "On WhatsApp", "open_in_customers": "Open in Customers", "order_number_optional": "Order number (optional)", "phone_number_whatsapp": "Phone number (WhatsApp)", "request_received": "Request received", "return_or_exchange": "Return or exchange", "selling_on_kapitano": "Selling on Kapitano", "send_us_a_message": "Send us a message", "sent_from": "Sent from", "sent_while_signed_in": "Sent while signed in", "something_else": "Something else", "something_went_wrong_nothing_was_saved": "Something went wrong, nothing was saved", "status_changed": "Status changed", "the_order_they_wrote_about": "The order they wrote about", "the_request_was_deleted": "The request was deleted", "the_sender": "The sender", "the_status_was_changed": "The status was changed", "this_request_has_no_whatsapp_number": "This request has no WhatsApp number", "tick_the_requests_first": "Tick the requests first", "topic_of_the_message": "Topic of the message", "unknown_status": "Unknown status", "what_is_it_about": "What is it about?", "your_message_was_sent_we_will_contact_you_on_whatsapp": "Your message was sent. We will contact you on WhatsApp.", "we_will_contact_you_on_whatsapp": "We will contact you on WhatsApp.", "tap_whatsapp_to_talk_to_the_sender_the_request_is_then_marked_as_contacted": "Tap WhatsApp to talk to the sender; the request is then marked as contacted.", "contact_on_whatsapp": "Contact on WhatsApp", "contacted_on_whatsapp": "Contacted on WhatsApp", "products_can_be_added_only_while_an_order_is_pending_or_confirmed_and_unpaid": "Products can be added only while an order is pending or confirmed and unpaid", "the_order_of_this_seller_is_no_longer_pending_or_confirmed_and_unpaid_products_cannot_be_added_to_it": "The order of this seller is no longer pending or confirmed and unpaid, products cannot be added to it", "order_changes_template": "Order changes template", "the_text_must_have_exactly_five_variables_1_to_5_shop_order_code_changes_products_now_total_now": "The text must have exactly five variables, {{1}} to {{5}}: shop, order code, changes, products now, total now", "it_must_have_exactly_one_link_button_view_the_order": "It must have exactly one link button: view the order", "the_button_must_open": "The button must open", "none_changes_are_not_sent": "None: changes are not sent", "the_order_changes_template_five_variables_shop_order_code_changes_products_now_total_now_and_one_link_button_opening": "The order changes template: five variables (shop, order code, changes, products now, total now) and one link button opening", "seller_whatsapp_alerts_are_switched_off": "Seller WhatsApp alerts are switched off", "pick_the_order_changes_template_in_seller_whatsapp_alerts_first": "Pick the order changes template in Seller WhatsApp alerts first", "the_seller_has_no_whatsapp_number": "The seller has no WhatsApp number", "these_changes_are_being_sent_already": "These changes are being sent already", "there_are_no_changes_left_to_send": "There are no changes left to send", "the_message_to_the_seller_failed": "The message to the seller failed", "the_changes_were_sent_to_the_seller": "The changes were sent to the seller", "these_changes_will_not_be_sent_to_the_seller": "These changes will not be sent to the seller", "changes_not_sent_to_the_seller": "Changes not sent to the seller", "send_the_changes_to_the_seller": "Send the changes to the seller", "these_changes_will_not_be_sent_to_the_seller_continue": "These changes will not be sent to the seller. Continue?", "no_need_to_send": "No need to send", "the_seller_receives_this_on_whatsapp_with_a_button_that_opens_the_order": "The seller receives this on WhatsApp, with a button that opens the order:", "products_now": "Products now", "total_now": "Total now", "the_template_could_not_be_read_from_buzzbip": "The template could not be read from BuzzBip", "meta_has_not_approved_this_template": "Meta has not approved this template", "the_text_must_have_exactly_five_variables_1_to_5_shop_order_code_products_total_minutes": "The text must have exactly five variables, {{1}} to {{5}}: shop, order code, products, total, minutes", "it_must_have_exactly_two_link_buttons_accept_then_view_the_order": "It must have exactly two link buttons: accept, then view the order", "the_first_button_must_open": "The first button must open", "the_second_button_must_open": "The second button must open", "the_one_in_env": "The one in .env", "loading_the_approved_templates_from_buzzbip": "Loading the approved templates from BuzzBip...", "a_new_template_is_checked_before_it_is_saved_approved_by_meta_five_variables_and_two_link_buttons_opening": "A new template is checked before it is saved: approved by Meta, five variables, and two link buttons opening", "untick_track_taps_on_both_buttons_when_building_it_in_the_whatsapp_templates_page": "Untick \"Track taps\" on both buttons when building it in the WhatsApp templates page.", "buzzbip_did_not_answer_reload_the_page_to_try_again": "BuzzBip did not answer. Reload the page to try again.", "discount_on_your_price": "Discount on your price", "upcoming_discount_on_your_price": "Upcoming discount on your price", "this_discount_is_bigger_than_your_price": "This discount is bigger than your price", "product_discount": "Product discount", "product_discounts_on_you_already_deducted": "Product discounts on you (already deducted)", "per_piece": "per piece", "seller_bore_the_discount": "Seller bore the discount", "discounts_borne_by_sellers": "Discounts borne by sellers", "product_discounts_taken_off_the_purchase_price_of_each_order_line": "Product discounts taken off the purchase price of each order line", "bearer_header_query_basic_keysecret_header_bearer_keytoken_or_none": "bearer, header, query, basic (key:secret), header_bearer (key:token) or none", "black": "Black", "white": "White", "cream": "Cream", "beige": "Beige", "lightgray": "LightGray", "gray": "Gray", "darkgray": "DarkGray", "lightbrown": "LightBrown", "darkbrown": "DarkBrown", "sand": "Sand", "red": "Red", "darkred": "DarkRed", "pink": "Pink", "lightpink": "LightPink", "darkpink": "DarkPink", "rose": "Rose", "lightyellow": "LightYellow", "green": "Green", "lightgreen": "LightGreen", "darkgreen": "DarkGreen", "mint": "Mint", "lightblue": "LightBlue", "blue": "Blue", "darkblue": "DarkBlue", "purple": "Purple", "softbeige": "SoftBeige", "warmbeige": "WarmBeige", "sandybeige": "SandyBeige", "softblue": "SoftBlue", "brightblue": "BrightBlue", "chestnut": "Chestnut", "rust": "Rust", "peach": "Peach", "mediumgray": "MediumGray", "bluegray": "BlueGray", "limeyellow": "LimeYellow", "deepnavy": "DeepNavy", "deeporange": "DeepOrange", "vividorange": "VividOrange", "hotpink": "HotPink", "palerose": "PaleRose", "mauve": "Mauve", "deeppurple": "DeepPurple", "orchidpurple": "OrchidPurple", "mauvebrown": "MauveBrown", "sandbrown": "SandBrown", "blueteal": "BlueTeal", "deepteal": "DeepTeal", "seagreen": "SeaGreen", "iceblue": "IceBlue", "offwhite": "OffWhite", "softcoral": "SoftCoral", "lightorchid": "LightOrchid", "lightpurple": "LightPurple", "plumpurple": "PlumPurple", "click_to_see_the_lines": "Click to see the lines", "new_syrian_pounds": "New Syrian pounds", "old_syrian_pounds_divided_by_100": "Old Syrian pounds (divided by 100)", "only_for_prices_the_partner_sends_in_syrian_pounds_when_the_seller_shop_prices_in_syrian_pounds_they_are_stored_as_they_are_so_our_exchange_rate_never_moves_them": "Only for prices the partner sends in Syrian pounds. When the seller shop prices in Syrian pounds they are stored as they are, so our exchange rate never moves them.", "our_purchase_price_in_the_price_currency_empty_the_price_minus_the_partner_discount": "our purchase price, in the price currency; empty: the price minus the partner discount", "saved_run_apply_updates_to_reprice_the_imported_products": "Saved. Run \"Apply updates\" to reprice the imported products.", "syrian_pounds_of_this_partner": "Syrian pounds of this partner", "the_selling_price_is_the_partner_price_the_purchase_price_our_cost_is_the_cost_price_the_partner_sends_else_the_partner_price_minus_this_percentage": "The selling price is the partner price. The purchase price (our cost) is the cost price the partner sends, else the partner price minus this percentage.", "these_customers_will_be_added_with_the_values_below": "These customers will be added with the values below.", "these_customers_will_be_updated_the_old_value_is_crossed_out_the_new_one_is_in_green": "These customers will be updated: the old value is crossed out, the new one is in green.", "these_lines_already_match_the_customer_nothing_will_be_written": "These lines already match the customer: nothing will be written.", "these_lines_will_not_be_saved_fix_them_in_the_file_and_upload_it_again": "These lines will not be saved. Fix them in the file and upload it again.", "with": "With", "no_change": "No change", "banned_customers": "Banned customers", "not_banned": "Not banned", "suspicious": "Suspicious", "marked_as_suspicious": "Marked as suspicious", "not_marked_as_suspicious": "Not marked as suspicious", "account_opened_from": "Account opened from", "the_mobile_app": "The mobile app", "the_website": "The website", "birthday_recorded": "Birthday recorded", "birthday_not_recorded": "Birthday not recorded", "has_an_email": "Has an email", "no_email": "No email", "has_products_in_the_cart": "Has products in the cart", "empty_cart": "Empty cart", "has_a_wallet_balance": "Has a wallet balance", "no_wallet_balance": "No wallet balance", "name_a_to_z": "Name (A to Z)", "highest_wallet_balance": "Highest wallet balance", "registered_at": "Registered at", "app_language": "App language", "wallet_balance_syp": "Wallet Balance (SYP)", "wishlist_items": "Wishlist items", "orders_cancelled": "Orders cancelled", "this_customer_is_already_on_line": "This customer is already on line", "this_phone_is_already_on_line": "This phone is already on line", "this_email_is_already_on_line": "This email is already on line", "no_customer_with_this_id": "No customer with this ID", "this_id_is_not_a_customer_account": "This ID is not a customer account", "several_accounts_have_this_phone_write_the_customer_id": "Several accounts have this phone, write the customer ID", "this_phone_belongs_to_a_seller_or_staff_account": "This phone belongs to a seller or staff account", "write_the_customer_id_or_the_phone": "Write the customer ID or the phone", "no_customer_has_this_phone_and_you_may_not_add_customers": "No customer has this phone, and you may not add customers", "a_new_customer_needs_a_name": "A new customer needs a name", "this_phone_belongs_to_another_account": "This phone belongs to another account", "this_email_belongs_to_another_account": "This email belongs to another account", "this_phone_is_not_a_valid_number": "This phone is not a valid number", "this_email_is_not_valid": "This email is not valid", "gender_must_be_male_or_female": "Gender must be male or female", "birthday_must_be_a_date_like_19900521": "Birthday must be a date like 1990-05-21", "this_file_could_not_be_read_upload_an_excel_file_with_a_heading_row": "This file could not be read. Upload an Excel file with a heading row.", "the_file_needs_a_customer_id_or_a_phone_column": "The file needs a \"Customer ID\" or a \"Phone\" column", "the_file_has_no_column_to_change_name_phone_email_gender_or_birthday": "The file has no column to change: Name, Phone, Email, Gender or Birthday", "the_file_has_no_customers": "The file has no customers", "customers_added": "Customers added", "customers_updated": "Customers updated", "lines_left_out_because_the_customer_changed_since_the_check": "Lines left out because the customer changed since the check", "lines_that_could_not_be_saved": "Lines that could not be saved", "customers_shown": "customers shown", "name_phone_email_or_customer_id__enter": "Name, phone, email or customer ID & Enter", "export_the_customers_shown_with_their_details": "Export the customers shown with their details", "import_excel": "Import Excel", "filter_customers": "Filter Customers", "account_opened_from_is_recorded_since_30_september_2026_older_accounts_and_those_added_by_staff_are_not_recorded": "\"Account opened from\" is recorded since 30 September 2026; older accounts and those added by staff are \"Not recorded\".", "ordered_before": "Ordered before?", "no_order_in_the_last_days": "No order in the last (days)", "one_checkout_is_one_order_cancelled_orders_are_not_counted_any_purchase_field_keeps_only_customers_who_ordered_in_the_period": "One checkout is one order. Cancelled orders are not counted. Any purchase field keeps only customers who ordered in the period.", "place": "Place", "customers_with_an_address_there_any_of_their_addresses": "Customers with an address there (any of their addresses).", "app_and_activity": "App and activity", "import_customers_from_excel": "Import customers from Excel", "export_the_customers_to_change_export_excel_or_download_the_empty_template_to_add_new_customers": "Export the customers to change (Export Excel), or download the empty template to add new customers.", "edit_the_columns_name_phone_email_gender_male__female_and_birthday_yyyymmdd_other_columns_are_not_read": "Edit the columns Name, Phone, Email, Gender (male / female) and Birthday (YYYY-MM-DD). Other columns are not read.", "upload_the_file_you_will_see_every_change_and_every_error_before_anything_is_saved": "Upload the file: you will see every change and every error before anything is saved.", "a_line_with_a_customer_id_changes_that_customer_without_an_id_the_phone_finds_the_customer_and_a_phone_nobody_has_adds_a_new_customer_an_empty_cell_never_deletes_anything": "A line with a Customer ID changes that customer. Without an ID the phone finds the customer, and a phone nobody has adds a new customer. An empty cell never deletes anything.", "only_fill_empty_fields_keep_what_the_customer_already_has": "Only fill empty fields (keep what the customer already has)", "for_example_give_a_gender_only_to_customers_who_have_none": "For example: give a gender only to customers who have none.", "you_may_change_customers_but_not_add_new_ones_lines_with_a_new_phone_will_show_as_errors": "You may change customers but not add new ones: lines with a new phone will show as errors.", "download_empty_template": "Download empty template", "check_the_file": "Check the file", "check_the_customers_file": "Check the customers file", "columns_read": "Columns read", "only_fill_empty_fields": "Only fill empty fields", "nothing_is_saved_yet_check_the_lines_below_then_confirm_lines_with_an_error_are_skipped_fix_them_in_the_file_and_upload_it_again": "Nothing is saved yet. Check the lines below, then confirm. Lines with an error are skipped; fix them in the file and upload it again.", "save_these_customers": "Save these customers?", "what_happens": "What happens", "only_the_first_2000_lines_are_shown_here_saving_covers_them_all": "Only the first 2000 lines are shown here; saving covers them all.", "gender_not_recorded": "Gender not recorded", "your_account": "Your account", "due_to_you_now": "Due to you now", "due_to_kapitano_now": "Due to Kapitano now", "last_payment_on_date": "Last payment on :date", "payments_you_received": "Payments you received", "no_payments_to_you_in_this_period": "No payments to you in this period.", "amount_paid": "Amount paid", "total_in_this_period": "Total in this period", "you_paid_kapitano": "You paid Kapitano", "payment_note": "Payment note", "the_seller_sees_this_note_on_their_statement_and_payout_history": "The seller sees this note on their statement and payout history.", "paid_to_you": "Paid to you", "search_the_notes": "Search the notes", "count_payments": ":count payments", "no_payments_with_these_filters_pick_another_period_or_clear_the_filters": "No payments with these filters. Pick another period or clear the filters.", "free_on_the_shelf": "free on the shelf", "held_for_orders": "held for orders", "held_by_order": "held by order", "count_the_pieces_held_for_orders_ready_to_ship_too_they_are_in_expected_now_shown_apart": "Count the pieces held for orders ready to ship too: they are in \"Expected now\", shown apart.", "only_the_free_pieces_on_the_shelf_can_be_corrected": "Only the free pieces on the shelf can be corrected.", "if_the_order_already_left_move_it_to_on_the_way": "If the order already left, move it to On the way", "orders_ready_to_ship": "orders ready to ship", "full_days": "full days", "to_prepare": "To prepare", "orders_ready_to_ship_whose_products_take_pieces_from_our_warehouse_an_order_leaves_this_list_when_it_goes_on_the_way_or_is_delivered": "Orders ready to ship whose products take pieces from our warehouse. An order leaves this list when it goes on the way or is delivered.", "print_the_pick_list": "Print the pick list", "flag_an_order_held_longer_than_days": "Flag an order held longer than (days)", "pieces_to_pull_from_the_warehouse": "pieces to pull from the warehouse", "held_too_long": "held too long", "order_date": "Order date", "ready_to_ship_since": "Ready to ship since", "held_too_long_check_whether_it_already_left": "Held too long: check whether it already left", "from_the_warehouse": "From the warehouse", "ordered_pieces": "Ordered pieces", "no_order_is_waiting_for_pieces_from_the_warehouse": "No order is waiting for pieces from the warehouse.", "pick_list": "Pick list", "pull_these_pieces_from_the_warehouse_shelf_and_tick_each_one": "Pull these pieces from the warehouse shelf and tick each one.", "printed": "Printed", "pulled": "Pulled", "pulled_by": "Pulled by", "pick_list_checked_by": "Pick list checked by", "orders_held_too_long": "Orders held too long", "still_ready_to_ship_after_more_days_than_set_check_whether_the_pieces_already_left_and_move_the_order_on_the_way_never_correct_it_with_a_count": "Still ready to ship after more days than set: check whether the pieces already left, and move the order on the way. Never correct it with a count.", "held_for": "held for", "taken_for_an_order": "Taken for an order", "given_back_by_an_order": "Given back by an order", "shop_pieces_brought_in_by_an_order": "Shop pieces brought in by an order", "returned_by_an_order": "Returned by an order", "orders_use_the_warehouse_for_these_shops": "Orders use the warehouse for these shops", "when_an_order_of_one_of_these_shops_is_marked_ready_to_ship_each_product_takes_from_the_warehouse_as_many_pieces_as_it_holds_the_rest_comes_from_the_shop_orders_of_other_shops_never_touch_the_warehouse": "When an order of one of these shops is marked ready to ship, each product takes from the warehouse as many pieces as it holds; the rest comes from the shop. Orders of other shops never touch the warehouse.", "pilot_shops": "Pilot shops", "no_shop_orders_do_not_use_the_warehouse": "No shop: orders do not use the warehouse", "held_for_orders_ready_to_ship": "Held for orders ready to ship", "taken_by_orders_ready_to_ship_no_longer_in_the_warehouse_number_still_on_our_shelf_until_the_order_goes_on_the_way": "Taken by orders ready to ship: no longer in the warehouse number, still on our shelf until the order goes on the way", "from_kapitanos_warehouse": "from Kapitano's warehouse", "of_these_pieces_are_in_kapitanos_warehouse": "of these pieces are in Kapitano's warehouse", "hand_over": "hand over", "from_the_sellers_shop": "from the seller's shop", "kapitano": "Kapitano", "kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_a_variant_this_save_removes_or_renames": "Kapitano's warehouse holds pieces of a variant this save removes or renames", "take_the_pieces_out_change_the_product_then_fill_again": "Take the pieces out, change the product, then fill again.", "the_quantity_cannot_be_lower_than_the_pieces_in_kapitanos_warehouse": "The quantity cannot be lower than the pieces in Kapitano's warehouse", "the_quantity_was_raised_to_the_pieces_in_kapitanos_warehouse": "The quantity was raised to the pieces in Kapitano's warehouse", "this_product_cannot_be_deleted_while_kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_it_take_the_pieces_out_first": "This product cannot be deleted while Kapitano's warehouse holds pieces of it. Take the pieces out first.", "this_seller_cannot_be_deleted_while_kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_their_products_take_the_pieces_out_first": "This seller cannot be deleted while Kapitano's warehouse holds pieces of their products. Take the pieces out first.", "product_without_variants": "Product without variants", "for_sale": "for sale", "at_kapitanos_warehouse": "at Kapitano's warehouse", "in_the_shop": "in the shop", "at_your_shop": "at your shop", "in_your_shop": "In your shop", "made_by": "Made by", "in_kapitanos_warehouse_after": "In Kapitano's warehouse after", "the_pieces_of_your_products_that_kapitano_holds_they_are_part_of_your_stock_for_sale_never_extra_total_for_sale__in_kapitanos_warehouse__in_your_shop": "The pieces of your products that Kapitano holds. They are part of your stock for sale, never extra: total for sale = in Kapitano's warehouse + in your shop.", "every_change_of_the_pieces_of_your_products_that_kapitano_holds_when_it_was_made_why_and_the_number_after_it": "Every change of the pieces of your products that Kapitano holds, when it was made, why, and the number after it.", "kapitano_holds_none_of_your_products_yet": "Kapitano holds none of your products yet.", "count_started": "Count started", "count_closed": "Count closed", "variants_counted": "Variants counted", "count_a_shop": "Count a shop", "count_one_shops_pieces_on_our_shelves_against_what_the_system_expects_and_save_each_difference_with_its_reason": "Count one shop's pieces on our shelves against what the system expects, and save each difference with its reason.", "start_a_count": "Start a count", "start_the_count": "Start the count", "every_variant_of_the_shops_products_not_only_those_we_hold": "Every variant of the shop's products, not only those we hold", "differences_found": "Differences found", "continue_counting": "Continue counting", "open_the_count": "Open the count", "no_count_yet": "No count yet.", "counting_in_progress": "Counting in progress", "count_saved": "Count saved", "count_cancelled": "Count cancelled", "count_corrections": "count corrections", "count_correction": "Count correction", "count_cancelled_nothing_moved": "Count cancelled: nothing moved.", "this_shop_already_has_an_open_count_finish_or_cancel_it_first": "This shop already has an open count. Finish or cancel it first.", "counted_numbers_must_be_whole_numbers_0_or_more": "Counted numbers must be whole numbers, 0 or more.", "this_count_is_closed": "This count is closed.", "type_what_is_on_the_shelf_for_every_variant_0_when_there_is_none": "Type what is on the shelf for every variant, 0 when there is none.", "choose_a_reason_for_each_difference": "Choose a reason for each difference.", "found_on_the_shelf_not_recorded": "Found on the shelf, not recorded", "they_came_from_the_sellers_shop_part_the_total_for_sale_rises_only_when_the_warehouse_would_pass_it": "They came from the seller's shop part; the total for sale rises only when the warehouse would pass it.", "what_you_counted_is_kept_finish_the_count_when_every_variant_is_counted": "What you counted is kept. Finish the count when every variant is counted.", "print_the_count_sheet": "Print the count sheet", "show_what_we_expect": "Show what we expect", "hide_what_we_expect": "Hide what we expect", "all_counts": "All counts", "type_what_you_find_on_the_shelf_the_expected_numbers_are_hidden_so_you_count_what_you_see": "Type what you find on the shelf. The expected numbers are hidden so you count what you see.", "type_what_you_find_on_the_shelf_pieces_that_moved_since_the_count_started_fills_take_outs_are_already_in_expected_now_they_are_not_corrected_back": "Type what you find on the shelf. Pieces that moved since the count started (fills, take outs) are already in \"Expected now\": they are not corrected back.", "expected_at_the_start": "Expected at the start", "expected_now": "Expected now", "counted_on_the_shelf": "Counted on the shelf", "difference_found": "Difference found", "reason_for_the_difference": "Reason for the difference", "since_the_start": "since the start", "no_difference": "No difference", "fewer_pieces_than_expected": "Fewer pieces than expected", "more_pieces_than_expected": "More pieces than expected", "cancel_this_count_nothing_will_move": "Cancel this count? Nothing will move.", "cancel_the_count": "Cancel the count", "keep_what_i_counted": "Keep what I counted", "save_the_count_each_difference_becomes_a_correction_of_the_warehouse": "Save the count? Each difference becomes a correction of the warehouse.", "finish_and_save_the_count": "Finish and save the count", "correction_saved": "Correction saved", "count_sheet": "Count sheet", "write_what_you_find_on_the_shelf_0_when_there_is_none": "Write what you find on the shelf, 0 when there is none.", "counted_by": "Counted by", "count_checked_by": "Count checked by", "warehouse_history": "Warehouse history", "every_change_of_the_pieces_we_hold_who_made_it_when_why_and_the_number_after_it_each_fill_and_take_out_links_to_its_receipt": "Every change of the pieces we hold: who made it, when, why, and the number after it. Each fill and take out links to its receipt.", "movement_type": "Movement type", "all_movement_types": "All movement types", "all_staff": "All staff", "in_the_warehouse_after": "In the warehouse after", "total_for_sale_before": "Total for sale before", "total_for_sale_after": "Total for sale after", "warehouse_count": "Warehouse count", "receipt": "Receipt", "no_movement_matches_these_filters": "No movement matches these filters.", "all_movements": "All movements", "the_movements_of_one_variant": "The movements of one variant", "damaged_pieces": "Damaged pieces", "lost_or_missing_pieces": "Lost or missing pieces", "back_to_the_sellers_shop": "Back to the seller's shop", "choose_why_the_pieces_leave_the_warehouse": "Choose why the pieces leave the warehouse.", "not_enough_pieces_in_the_warehouse": "Not enough pieces in the warehouse", "warehouse_take_out": "Warehouse take out", "taken_out_of_the_warehouse": "Taken out of the warehouse", "take_out_of_the_warehouse": "Take out of the warehouse", "pieces_leaving_our_warehouse_back_to_the_seller_damaged_or_lost_never_more_than_we_hold": "Pieces leaving our warehouse: back to the seller, damaged or lost. Never more than we hold.", "the_pieces_go_back_to_the_seller_the_total_for_sale_does_not_change": "The pieces go back to the seller: the total for sale does not change.", "the_pieces_no_longer_exist_the_total_for_sale_goes_down_too": "The pieces no longer exist: the total for sale goes down too.", "why_do_the_pieces_leave": "Why do the pieces leave?", "pieces_taken_out": "Pieces taken out", "we_hold_nothing_of_this_shop_here": "We hold nothing of this shop here.", "saved_print_the_receipt_and_have_both_sides_sign_it": "Saved. Print the receipt and have both sides sign it.", "print_the_receipt": "Print the receipt", "warehouse_receipt__goods_in": "Warehouse receipt - goods in", "warehouse_receipt__goods_out": "Warehouse receipt - goods out", "pieces_brought_from_the_sellers_shop_into_kapitanos_warehouse": "Pieces brought from the seller's shop into Kapitano's warehouse", "staff_member": "Staff member", "receipt_number": "Receipt number", "total_pieces": "Total pieces", "kapitano_staff": "Kapitano staff", "name_and_signature": "Name and signature", "the_pieces_in_kapitanos_warehouse_are_part_of_the_sellers_stock_for_sale_never_extra": "The pieces in Kapitano's warehouse are part of the seller's stock for sale, never extra.", "warehouse_fill": "Warehouse fill", "product_transfer": "Product transfer", "moved_from_the_shop": "Moved from the shop", "kapitanos_warehouse_holds_pieces_of_a_variant_the_partner_does_not_list": "Kapitano's warehouse holds pieces of a variant the partner does not list", "someone_saved_the_same_variant_at_the_same_moment_save_again": "Someone saved the same variant at the same moment. Save again.", "pieces_held": "Pieces held", "a_product_variant_was_not_found_reload_the_page": "A product variant was not found. Reload the page.", "all_shops": "All shops", "at_the_sellers_shop": "At the seller's shop", "choose_a_shop": "Choose a shop", "confirm_and_save": "Confirm and save", "enter_at_least_one_quantity": "Enter at least one quantity.", "every_product_must_belong_to_the_chosen_shop": "Every product must belong to the chosen shop.", "fill_the_warehouse": "Fill the warehouse", "in_kapitanos_warehouse": "In Kapitano's warehouse", "kapitanos_warehouse": "Kapitano's warehouse", "last_movement": "Last movement", "manage_warehouse": "Manage Warehouse (fill, take out, count)", "no_variants": "No variants", "nothing_in_the_warehouse_here_yet": "Nothing in the warehouse here yet.", "pieces_a_seller_brings_from_their_shop_they_move_from_the_shop_to_our_warehouse_the_total_for_sale_does_not_change": "Pieces a seller brings from their shop. They move from the shop to our warehouse: the total for sale does not change.", "pieces_brought": "Pieces brought", "pieces_we_hold_per_shop": "Pieces we hold per shop", "quantities_must_be_whole_numbers_above_0": "Quantities must be whole numbers above 0.", "save_before_going_to_another_page_quantities_typed_here_are_not_kept": "Save before going to another page: quantities typed here are not kept.", "save_in_the_warehouse": "Save in the warehouse", "saved_in_the_warehouse": "Saved in the warehouse", "saving_will_raise_the_total_for_sale_to_the_warehouse_amount_so_customers_can_buy_them_check_the_count_first": "Saving will raise the total for sale to the warehouse amount, so customers can buy them. Check the count first.", "the_pieces_of_each_product_variant_we_hold_they_are_part_of_the_sellers_stock_for_sale_never_extra_total_for_sale__in_our_warehouse__at_the_sellers_shop": "The pieces of each product variant we hold. They are part of the seller's stock for sale, never extra: total for sale = in our warehouse + at the seller's shop.", "these_pieces_are_more_than_the_total_for_sale": "These pieces are more than the total for sale", "these_variants_differ_only_by_capitals_spaces_or_hyphens_check_you_fill_the_right_one": "These variants differ only by capitals, spaces or hyphens. Check you fill the right one:", "total_for_sale": "Total for sale", "view_warehouse": "View Warehouse", "warehouse_stock": "Warehouse stock", "pay_with_gateway": "Pay with :gateway", "back_to_cart": "Back to cart", "payment_amount": "Payment amount", "back_to_checkout": "Back to checkout", "view_online_payments": "View Online Payments", "manage_online_payments": "Manage Online Payments", "every_payment_made_through_paymera_and_ecash_payments_that_need_a_person_come_first_ecash_cancels_a_payment_only_within_6_hours_of_it": "Every payment made through Paymera and eCash. Payments that need a person come first: eCash cancels a payment only within 6 hours of it.", "count_online_payments_need_action": ":count online payments need action", "every_gateway": "Every gateway", "waiting_for_the_gateway": "Waiting for the gateway", "payment_reference_gateway_transaction_no_or_checkout_no": "Payment reference, gateway transaction no. or checkout no.", "gateway": "Gateway", "amount_the_gateway_reported": "Amount the gateway reported", "gateway_transaction_no": "Gateway transaction no.", "gateway_message": "Gateway message", "reports_received_from_the_gateway": "Reports received from the gateway", "give_this_payment_back_through_the_gateway_now_the_whole_amount_goes_back_to_the_customer": "Give this payment back through the gateway now? The whole amount goes back to the customer.", "give_it_back_through_gateway_now": "Give it back through :gateway now", "i_cancelled_it_in_the_gateway_dashboard": "I cancelled it in the :gateway dashboard", "accept_the_payment_and_mark_the_orders_paid": "Accept the payment and mark the orders paid", "last_report_from_the_gateway": "Last report from the gateway", "to_cancel_in_the_gateway_dashboard": "To cancel in the gateway dashboard", "being_cancelled_at_the_gateway": "Being cancelled at the gateway", "given_back_through_the_gateway": "Given back through the gateway", "the_gateway_reported_less_money_than_the_order_costs": "the gateway reported less money than the order costs", "paid_on_an_older_payment_link_the_order_is_still_unpaid__accept_it_or_give_it_back": "paid on an older payment link, the order is still unpaid - accept it or give it back", "this_payment_cannot_be_given_back_through_the_gateway_now_record_a_refund_made_by_hand_instead": "This payment cannot be given back through the gateway now. Record a refund made by hand instead.", "recorded_the_payment_was_cancelled_at_the_gateway": "Recorded: the payment was cancelled at the gateway", "offer_paymera_to_customers_website_and_app": "Offer Paymera to customers (website and app)", "ecash": "eCash", "the_most_you_can_pay_with_gateway_is_max_please_choose_cash_on_delivery_or_remove_some_products": "The most you can pay with :gateway is :max. Please choose cash on delivery or remove some products.", "the_least_you_can_pay_with_gateway_is_min": "The least you can pay with :gateway is :min.", "online_payment_up_to_max_per_order": "Online payment up to :max per order", "this_checkout_was_already_paid__the_second_payment_must_go_back": "this checkout was already paid - the second payment must go back", "paid_after_its_orders_were_cancelled__the_payment_must_go_back": "paid after its orders were cancelled - the payment must go back", "part_of_the_paid_order_was_cancelled__give_the_difference_back_by_hand": "part of the paid order was cancelled - give the difference back by hand", "the_payment_must_be_refunded": "the payment must be refunded", "needs_a_check": "needs a check", "ecash_payment_is_not_available_right_now_please_choose_another_payment_method": "eCash payment is not available right now. Please choose another payment method.", "there_is_nothing_to_pay_for_this_order": "There is nothing to pay for this order.", "your_payment_was_received_our_team_is_checking_it_and_will_contact_you": "Your payment was received. Our team is checking it and will contact you.", "payment_failed_you_can_try_again": "Payment failed. You can try again.", "we_are_confirming_your_payment_with_ecash_this_takes_a_few_seconds": "We are confirming your payment with eCash. This takes a few seconds.", "this_payment_can_no_longer_be_refunded_online_please_contact_customer_service": "This payment can no longer be refunded online. Please contact customer service.", "this_payment_cannot_be_reversed_through_ecash_now_cancel_it_in_the_ecash_merchant_dashboard_or_record_a_refund_made_by_hand": "This payment cannot be reversed through eCash now. Cancel it in the eCash merchant dashboard, or record a refund made by hand.", "a_refund_was_already_requested_for_this_payment": "A refund was already requested for this payment.", "we_could_not_refund_this_payment_right_now_please_try_again_in_a_few_minutes_or_contact_customer_service": "We could not refund this payment right now. Please try again in a few minutes or contact customer service.", "your_order_is_cancelled_and_your_refund_request_was_received_the_amount_goes_back_to_your_bank_account_within_a_few_hours": "Your order is cancelled and your refund request was received. The amount goes back to your bank account within a few hours.", "this_order_cannot_be_paid_online": "This order cannot be paid online.", "recorded_the_money_was_given_back_by_hand": "Recorded: the money was given back by hand", "marked_as_checked": "Marked as checked", "cancel_it_in_the_ecash_dashboard_before_time": "cancel it in the eCash dashboard before :time", "please_update_the_app_to_pay_with_ecash": "Please update the app to pay with eCash.", "this_payment_method_is_not_available_right_now_please_choose_another_one": "This payment method is not available right now. Please choose another one.", "needs_action": "Needs action", "refunds": "Refunds", "ecash_accepts_cancelling_this_payment_until_time": "eCash accepts cancelling this payment until :time.", "cancel_it_in_the_ecash_merchant_dashboard_transactions_the_payments_actions_then_record_it_here": "Cancel it in the eCash merchant dashboard (Transactions, the payment's actions), then record it here.", "ecash_no_longer_cancels_this_payment_more_than_6_hours_or_a_part_of_it_give_the_money_back_another_way_and_record_it_here": "eCash no longer cancels this payment (more than 6 hours, or a part of it): give the money back another way and record it here.", "amount_asked": "Amount asked", "paid_at": "Paid at", "refunded_at": "Refunded at", "orders_of_this_checkout": "Orders of this checkout", "no_orders_yet_an_app_checkout_gets_its_orders_once_it_is_paid": "No orders yet: an app checkout gets its orders once it is paid.", "other_attempts_for_this_checkout": "Other attempts for this checkout", "what_was_done": "What was done", "note_optional": "Note (optional)", "how_was_the_money_given_back_required": "How was the money given back? (required)", "the_money_was_given_back_by_hand": "The money was given back by hand", "checked_nothing_to_give_back": "Checked: nothing to give back", "cancelling_failed": "Cancelling failed", "given_back_by_hand": "Given back by hand", "not_finished": "Not finished", "replaced_by_a_new_attempt": "Replaced by a new attempt", "sign_in_and_open_my_orders_to_see_whether_your_payment_went_through": "Sign in and open My Orders to see whether your payment went through.", "confirming_your_payment": "Confirming your payment", "payment_reference": "Payment reference", "ecash_has_not_confirmed_the_payment_yet_if_money_was_taken_your_order_will_be_marked_paid_as_soon_as_ecash_confirms_it__you_do_not_need_to_pay_again": "eCash has not confirmed the payment yet. If money was taken, your order will be marked paid as soon as eCash confirms it - you do not need to pay again.", "ecash_payment": "eCash Payment", "bank_card_or_bank_account": "Bank card or bank account", "open_the_payment": "Open the payment", "online_payment_paymera_ecash": "Online payment (Paymera, eCash)", "ecash_keys_are_not_set_on_the_server_ecash_terminal_key_ecash_merchant_id_ecash_merchant_secret_ecash_is_not_offered_to_customers": "eCash keys are not set on the server (ECASH_TERMINAL_KEY, ECASH_MERCHANT_ID, ECASH_MERCHANT_SECRET): eCash is not offered to customers.", "ecash_environment": "eCash environment", "refunds_go_through_the_ecash_api": "Refunds go through the eCash API.", "no_ecash_api_keys_refunds_are_cancelled_by_staff_in_the_ecash_merchant_dashboard": "No eCash API keys: refunds are cancelled by staff in the eCash merchant dashboard.", "offer_ecash_to_customers_website_and_app": "Offer eCash to customers (website and app)", "amounts_in_syrian_pounds_for_the_whole_order_empty__no_limit_a_customer_whose_order_is_outside_the_limits_sees_the_reason_and_cannot_choose_that_payment_method": "Amounts in Syrian pounds for the whole order. Empty = no limit. A customer whose order is outside the limits sees the reason and cannot choose that payment method.", "gateway_smallest_amount": ":gateway: smallest amount", "gateway_largest_amount": ":gateway: largest amount", "pay_with_ecash": "Pay with eCash", "the_whole_order_is_cancelled_and_the_amount_goes_back_to_the_bank_account_you_paid_from": "The whole order is cancelled and the amount goes back to the bank account you paid from.", "you_are_close_to_the_discount_add_remaining_syp_to_your_cart_and_save_discount_syp": "You are close to the discount! Add :remaining SYP to your cart and save :discount SYP.", "products_first_to_last_of_count": "Products :first to :last of :count", "customer_payment": "Customer payment", "your_amount": "Your amount", "seller_statement": "Seller statement", "see_the_statement": "See the statement", "print_statement": "Print statement", "products_excel": "Products Excel", "orders_excel": "Orders Excel", "not_shipped_yet": "Not shipped yet", "delivery_status": "Delivery status", "your_answer": "Your answer", "waiting_for_your_answer": "Waiting for your answer", "you_did_not_answer": "You did not answer", "totals": "Totals", "pieces_not_shipped_yet": "Pieces not shipped yet", "pieces_on_the_way": "Pieces on the way", "pieces_delivered": "Pieces delivered", "pieces_cancelled_or_returned": "Pieces cancelled or returned", "count_whole_orders": ":count whole orders", "orders_orders_pieces_pieces": ":orders orders, :pieces pieces", "what_you_sold": "What you sold", "the_same_product_at_the_same_price_is_one_row_with_its_quantity": "The same product at the same price is one row, with its quantity.", "count_variants_or_prices": ":count variants or prices", "nothing_was_sold_with_these_filters_pick_another_period_or_clear_the_filters": "Nothing was sold with these filters. Pick another period or clear the filters.", "your_orders": "Your orders", "no_orders_with_these_filters_pick_another_period_or_clear_the_filters": "No orders with these filters. Pick another period or clear the filters.", "number_of_pieces": "Number of pieces", "count_cancelled_or_returned": ":count cancelled or returned", "sold": "Sold", "all_variants": "All variants", "printed_on": "Printed on", "currency": "Currency", "amounts_are_your_own_prices_for_your_products_tax_shipping_and_coupons_are_not_included_cancelled_or_returned_products_count_0": "Amounts are your own prices for your products. Tax, shipping and coupons are not included. Cancelled or returned products count 0.", "categories_i_pick": "Categories I pick", "stores_i_pick": "Stores I pick", "brands_i_pick": "Brands I pick", "section_created_with_the_current_order_add_remove_and_reorder_its_items_here": "Section created with the current order. Add, remove and reorder its items here.", "hidden_the_category_is_hidden_from_customers": "Hidden: the category is hidden from customers", "hidden_the_brand_is_awaiting_approval": "Hidden: the brand is awaiting approval", "not_shown_past_the_number_shown": "Not shown: past the number shown", "delete_this_section_for_good_the_categories_stores_and_brands_themselves_are_not_deleted": "Delete this section for good? The categories, stores and brands themselves are not deleted.", "number_shown": "Number shown", "added_to_the_section": "Added to the section", "removed_from_the_section": "Removed from the section", "in_the_section": "In the section", "choose_what_this_strip_shows_on_the_website_and_in_the_app_and_the_order": "Choose what this strip shows on the website and in the app, and the order.", "categories_in_the_section": "Categories in the section", "stores_in_the_section": "Stores in the section", "brands_in_the_section": "Brands in the section", "search_by_category_name_or_id": "Search by category name or ID", "search_by_store_name_or_id": "Search by store name or ID", "search_by_brand_name_or_id": "Search by brand name or ID", "add_categories": "Add categories", "add_stores": "Add stores", "add_brands": "Add brands", "nothing_in_this_section_it_is_hidden_on_the_homepage": "Nothing in this section. It is hidden on the homepage.", "nothing_found_or_already_in_the_section": "Nothing found, or already in the section.", "add_the_ticked_ones_at_the_end": "Add the ticked ones at the end", "a_strip_of_categories_stores_or_brands_it_starts_with_the_current_order_then_you_add_remove_and_reorder_them_yourself": "A strip of categories, stores or brands. It starts with the current order; then you add, remove and reorder them yourself.", "background_colour": "Background colour", "back_to_white": "Back to white", "the_background_colour_has_been_saved": "The background colour has been saved", "the_homepage_banners_appear_under_the_first_section": "The homepage banners appear under the first section", "the_order_of_the_categories_inside_the_strip_is_set_on_category_ordering": "The order of the categories inside the strip is set on Category Ordering.", "otp_code_lookup": "OTP code lookup", "view_otp_codes": "View OTP Codes", "view_otp_code_log": "View OTP Code Log", "otp_codes": "OTP Codes", "too_many_codes_shown_in_the_last_hour_try_again_later": "Too many codes shown in the last hour. Try again later.", "signin_code_website_app_checkout": "Sign-in code (website, app, checkout)", "website_signup_code": "Website sign-up code", "app_signup_or_password_reset_code": "App sign-up or password reset code", "enter_a_valid_phone_number": "Enter a valid phone number.", "phone_number_eg_0944123456": "Phone number, e.g. 0944123456", "show_the_code": "Show the code", "codes_shown_to_employees": "Codes shown to employees", "employee_name_or_phone_number": "Employee name or phone number", "employee": "Employee", "codes_shown": "Codes shown", "ip": "IP", "no_account": "No account", "no_codes_shown_yet": "No codes shown yet.", "no_code_is_waiting_for_this_number_the_customer_must_ask_for_a_new_one_first_then_look_it_up_again": "No code is waiting for this number: the customer must ask for a new one first, then look it up again.", "minutes_ago": "minutes ago", "expired_the_customer_must_ask_for_a_new_code": "Expired: the customer must ask for a new code", "locked_after_wrong_tries_the_customer_must_wait_10_minutes": "Locked after wrong tries: the customer must wait 10 minutes", "still_valid": "Still valid", "time_not_recorded": "time not recorded", "for_a_customer_whose_whatsapp_code_did_not_arrive_whoever_has_the_code_can_open_the_account_every_lookup_is_recorded_with_your_name": "For a customer whose WhatsApp code did not arrive. Whoever has the code can open the account. Every lookup is recorded with your name.", "this_number_has_no_account": "This number has no account.", "agent_did_not_call_within_48_hours": "Agent did not call within 48 hours", "agent_on_time": "Agent on time", "agent_followup": "Agent follow-up", "customer_did_not_answer": "Customer did not answer", "customer_did_not_respond": "Customer did not respond", "count_hours_late": ":count hours late", "count_days_late": ":count days late", "the_agent_has_not_recorded_any_call_for_this_customer_within_48_hours_of_getting_them": "The agent has not recorded any call for this customer within 48 hours of getting them", "assigned_on": "Assigned on", "you_can_view_this_page_only_taking_customers_and_recording_calls_needs_the_followup_permission": "You can view this page only. Taking customers and recording calls needs the follow-up permission.", "name_did_not_call_count_customers_within_48_hours_of_getting_them": ":name did not call :count customers within 48 hours of getting them", "no_call_within_48_hours_of_the_assignment": "No call within 48 hours of the assignment", "did_not_respond": "Did not respond", "purchases_delivered_in_the_selected_period_by_delivery_date_and_how_many_the_customer_rated": "Purchases delivered in the selected period (by delivery date) and how many the customer rated", "rated_rated_of_total_orders": "Rated :rated of :total orders", "average": "average", "tick_the_order_to_choose_its_result": "Tick the order to choose its result", "this_customer_has_no_open_case": "This customer has no open case", "pick_at_least_one_order_and_what_came_of_the_call": "Pick at least one order and what came of the call", "these_orders_are_no_longer_open": "These orders are no longer open", "this_case_is_already_open": "This case is already open", "a_rated_or_cancelled_case_cannot_be_reopened": "A rated or cancelled case cannot be reopened", "not_asked_delivered_before_ratings": "Not asked (delivered before ratings)", "asked_no_answer_yet": "Asked, no answer yet", "tapped_not_now": "Tapped \"not now\"", "contacted_waiting_for_the_rating": "Contacted, waiting for the rating", "does_not_want_to_rate": "Does not want to rate", "no_response": "No response", "order_no_longer_delivered": "Order no longer delivered", "call_recorded": "Call recorded", "customer_assigned_to": "Customer assigned to", "returned_to_unassigned_no_call_within_48_hours": "Returned to unassigned: no call within 48 hours", "case_reopened": "Case reopened", "the_customer_rated_the_order": "The customer rated the order", "closed_automatically": "Closed automatically", "order_rating_followup_is_not_installed_yet": "Order rating follow-up is not installed yet", "order_codes": "Order codes", "delivered_at": "Delivered at", "rating_status": "Rating status", "agent": "Agent", "rated_after_contact": "Rated after contact", "the_customer_is_yours_to_follow_up": "The customer is yours to follow up", "call_saved": "Call saved", "pick_an_agent_who_has_the_followup_permission": "Pick an agent who has the follow-up permission", "nothing_was_assigned_these_customers_already_have_an_agent_or_nothing_open": "Nothing was assigned: these customers already have an agent or nothing open", "count_customers_assigned_to_name": ":count customers assigned to :name", "count_skipped_they_already_have_an_agent": ":count skipped: they already have an agent", "nobody_was_following_up_this_customer": "Nobody was following up this customer", "the_customer_is_unassigned": "The customer is unassigned", "count_customers_went_back_to_unassigned_name_did_not_call_them_within_48_hours": ":count customers went back to unassigned: :name did not call them within 48 hours", "name_assigned_you_count_customers_to_follow_up_on_their_order_rating": ":name assigned you :count customers to follow up on their order rating", "followup_with_customers_who_did_not_rate": "Follow-up with customers who did not rate", "mine_or_not_assigned": "Mine or not assigned", "open_cases": "Open cases", "closed_cases": "Closed cases", "delivered_orders_not_rated_yet_one_row_per_customer_one_agent_per_customer_take_a_customer_before_calling_them": "Delivered orders not rated yet, one row per customer. One agent per customer: take a customer before calling them.", "by_delivery_date": "by delivery date", "customer_phone_or_order_number": "Customer, phone or order number", "latest_delivery_first": "Latest delivery first", "oldest_delivery_first": "Oldest delivery first", "most_orders_first": "Most orders first", "delivered_more_than_48_hours_ago": "Delivered more than 48 hours ago", "customers_to_follow_up": "Customers to follow up", "one_case_per_delivered_order_the_customer_has_not_rated": "One case per delivered order the customer has not rated.", "cases_with_at_least_one_call": "cases with at least one call", "rated_in_total": "rated in total", "the_customer_rated_after_the_agents_first_call": "The customer rated after the agent's first call.", "contacted_then_rated": "Contacted, then rated", "of_the_contacted_cases": "of the contacted cases", "per_agent": "Per agent", "assigned_cases": "Assigned cases", "still_open": "Still open", "customers_selected": "customers selected", "also_move_customers_another_agent_is_following_up": "Also move customers another agent is following up", "reassign": "Reassign", "assign": "Assign", "no_customer_matches_these_filters": "No customer matches these filters.", "a_delivered_order_the_customer_has_not_rated_shows_up_here": "A delivered order the customer has not rated shows up here.", "select_all_on_this_page": "Select all on this page", "contacted_today": "Contacted today", "contacted_days_days_ago": "Contacted :days days ago", "being_contacted_about_their_cart_by": "Being contacted about their cart by", "orders_to_follow_up": "orders to follow up", "you": "You", "since": "since", "take_this_customer": "Take this customer", "record_a_call": "Record a call", "unassign_this_customer": "Unassign this customer?", "unassign": "Unassign", "days_days_ago": ":days days ago", "open_but_outside_the_filters_above": "Open, but outside the filters above", "outside_the_filters": "outside the filters", "calls": "calls", "call_again_on": "Call again on", "rated_after_the_call": "Rated after the call", "copy_the_link_to_the_customers_order_page_where_they_can_rate_it": "Copy the link to the customer's order page, where they can rate it", "reopen": "Reopen", "which_orders_was_the_call_about_and_what_came_of_it": "Which orders was the call about, and what came of it?", "what_the_customer_said": "What the customer said", "saving_takes_this_customer_for_you": "Saving takes this customer for you.", "the_customer_rates_on_their_own_send_them_the_order_page_link": "The customer rates on their own; send them the order page link.", "save_the_call": "Save the call", "follow_up_order_ratings": "Follow Up Customers Who Did Not Rate", "assign_order_rating_follow_ups": "Assign Rating Follow-ups To Agents", "seller_order_cancelled": "Cancelled", "category_id": "Category ID", "category_path": "Category path", "export_to_excel": "Export to Excel", "change_categories_from_an_excel_file": "Change categories from an Excel file", "list_and_tick_the_products_then_click_export_to_excel": "List and tick the products, then click \"Export to Excel\".", "in_the_file_change_the_main_category_and_categories_columns_separate_categories_with__write_each_one_by_its_name_its_path_phones__samsung_or_its_id_the_second_sheet_lists_every_category": "In the file, change the Main Category and Categories columns. Separate categories with |, write each one by its name, its path (Phones > Samsung) or its ID; the second sheet lists every category.", "upload_the_file_here_you_see_what_will_change_before_anything_is_saved": "Upload the file here: you see what will change before anything is saved.", "each_product_in_the_file_ends_up_in_exactly_the_main_category_and_categories_written_for_it_its_other_categories_are_removed": "Each product in the file ends up in exactly the main category and categories written for it; its other categories are removed.", "upload_and_check": "Upload and check", "check_the_excel_file": "Check the Excel file", "will_change": "Will change", "errors_skipped": "Errors (skipped)", "each_product_below_ends_up_in_exactly_the_main_category_and_categories_of_the_file_its_other_categories_are_removed_lines_with_an_error_are_skipped": "Each product below ends up in exactly the main category and categories of the file; its other categories are removed. Lines with an error are skipped.", "nothing_to_change_in_this_file": "Nothing to change in this file.", "line": "Line", "no_product_with_this_id": "No product with this ID", "this_product_is_already_on_line": "This product is already on line", "the_main_category_is_empty": "The main category is empty", "unknown_main_category": "Unknown main category", "not_a_subcategory_of_the_main_category": "Not a sub-category of the main category", "several_categories_have_this_name_write_its_path_or_its_id": "Several categories have this name, write its path or its ID", "this_file_could_not_be_read_upload_the_excel_file_exported_from_this_page": "This file could not be read. Upload the Excel file exported from this page.", "too_many_rows_in_the_file_the_most_is": "Too many rows in the file, the most is", "the_file_has_no_products": "The file has no products", "this_upload_has_expired_upload_the_file_again": "This upload has expired, upload the file again", "the_categories_changed_since_the_file_was_checked_upload_it_again": "The categories changed since the file was checked, upload it again", "quick_actions": "Quick actions", "add_a_new_product_to_your_shop": "Add a new product to your shop", "count_waiting_for_your_answer": ":count waiting for your answer", "see_all_your_orders": "See all your orders", "count_products_sold_out": ":count products sold out", "change_the_quantities_of_your_products": "Change the quantities of your products", "no_orders_in_this_period": "No orders in this period.", "orders_not_cancelled": "Orders not cancelled", "all_of_it_is_paid": "All of it is paid.", "none_of_it_is_paid_yet": "None of it is paid yet.", "earned_of_it_is_paid_waiting_is_waiting_for_payment": ":earned of it is paid, :waiting is waiting for payment.", "verified_shop": "Verified shop", "verification_under_review": "Verification under review", "get_your_shop_verified": "Get your shop verified", "count_orders_waiting_for_your_answer": ":count orders waiting for your answer", "your_products": "Your products", "your_money": "Your money", "your_shop": "Your shop", "help_and_messages": "Help and messages", "support_tickets": "Support tickets", "refund_requests_from_customers": "Refund requests from customers", "your_files": "Your files", "upload_products_from_excel": "Upload products from Excel", "reviews_of_your_products": "Reviews of your products", "seller_account": "Seller account", "12_months": "12 months", "3_months": "3 months", "30_days": "30 days", "7_days": "7 days", "in_the_last_7_days": "In the last 7 days", "in_the_last_30_days": "In the last 30 days", "in_the_last_3_months": "In the last 3 months", "in_the_last_12_months": "In the last 12 months", "from_from_to_to": "From :from to :to", "running_low": "Running low", "some_options_sold_out": "Some options sold out", "how_your_shop_is_doing_at_your_own_prices": "How your shop is doing, at your own prices", "add_a_product": "Add a product", "choose_dates": "Choose dates", "apply_dates": "Apply dates", "your_sales": "Your sales", "period_you_sold_amount_of_your_products": ":period you sold :amount of your products", "all_of_it_is_paid_and_added_to_your_balance": "All of it is paid and added to your balance.", "none_of_it_is_paid_yet_each_order_is_added_to_your_balance_once_it_is_paid": "None of it is paid yet: each order is added to your balance once it is paid.", "earned_of_it_is_paid_and_added_to_your_balance_waiting_is_waiting_for_payment": ":earned of it is paid and added to your balance, :waiting is waiting for payment.", "already_paid": "Already paid", "waiting_for_payment": "Waiting for payment", "the_period_before": "The period before", "period_you_have_no_sales_yet": ":period you have no sales yet.", "customers_can_buy_your_products_once_they_are_published_approved_and_in_stock": "Customers can buy your products once they are published, approved and in stock.", "check_your_products": "Check your products", "pieces_sold": "Pieces sold", "no_sales_in_the_period_before": "No sales in the period before", "compared_with_amount_the_period_before": "Compared with :amount the period before", "your_balance": "Your balance", "payout_history": "Payout history", "it_grows_by_your_price_for_each_product_once_its_order_is_paid": "It grows by your price for each product once its order is paid.", "withdrawal_requests_waiting": "Withdrawal requests waiting", "count_requests": ":count requests", "you_can_still_request": "You can still request", "last_payout": "Last payout", "paid_to_you_so_far": "Paid to you so far", "request_a_withdrawal": "Request a withdrawal", "withdrawal_requests": "Withdrawal requests", "nothing_sold_in_this_period": "Nothing sold in this period.", "where_your_orders_went": "Where your orders went", "count_orders": ":count orders", "products_and_stock": "Products and stock", "what_sells_and_what_to_restock_before_customers_miss_it": "What sells, and what to restock before customers miss it", "bestselling_products": "Best-selling products", "your_price_amount": "Your price :amount", "count_pieces": ":count pieces", "stock_of_products_on_sale": "Stock of products on sale", "right_now": "Right now", "inventory": "Inventory", "restock_first": "Restock first", "only_count_left": "Only :count left", "count_customers_asked_to_be_told": ":count customers asked to be told", "count_customers_want_it": ":count customers want it", "see_all_count_in_inventory": "See all :count in inventory", "every_product_on_sale_has_enough_stock": "Every product on sale has enough stock.", "you_have_no_products_on_sale_right_now": "You have no products on sale right now.", "waiting_for_approval": "Waiting for approval", "what_customers_want": "What customers want", "right_now_whatever_period_you_picked": "Right now, whatever period you picked", "saved_in_wishlists": "Saved in wishlists", "by_count_customers": "by :count customers", "customers_with_your_products_in_their_cart": "Customers with your products in their cart", "count_pieces_not_ordered_yet": ":count pieces, not ordered yet", "waiting_for_stock": "Waiting for stock", "asked_to_be_told_when_a_product_is_back": "Asked to be told when a product is back", "product_rating": "Product rating", "from_count_reviews": "from :count reviews", "most_wanted_products": "Most wanted products", "wishlists_carts_and_backinstock_requests_together": "Wishlists, carts and back-in-stock requests together", "no_customer_has_saved_or_added_your_products_yet": "No customer has saved or added your products yet.", "all_reviews": "All reviews", "no_reviews_on_your_products_yet": "No reviews on your products yet.", "other_categories": "Other categories", "sale_discount": "Sale discount", "a_photo_jpg_png_or_webp_up_to_3_mb": "A photo (JPG, PNG or WEBP), up to 3 MB", "only_jpg_png_or_webp_photos_can_be_attached": "Only JPG, PNG or WEBP photos can be attached", "the_photo_is_larger_than_3_mb": "The photo is larger than 3 MB", "a_return_was_already_requested_for_this_purchase": "A return was already requested for this purchase", "the_order_is_returned_its_payment_status_cannot_be_changed": "The order is returned, its payment status cannot be changed", "edited_by_staff": "Edited by staff", "coupon_changed": "Coupon changed", "shipping_cost_changed": "Shipping cost changed", "product_added": "Product added", "option_changed": "Option changed", "quantity_changed": "Quantity changed", "product_removed_from_the_order": "Product removed from the order", "thank_you_we_received_your_order": "Thank you, we received your order", "we_sent_your_order_for_confirmation_you_can_follow_it_on_the_order_page": "We sent your order for confirmation. You can follow it on the order page.", "until_it_is_confirmed_you_can_change_or_cancel_it_from_the_same_page": "Until it is confirmed, you can change or cancel it from the same page.", "this_order_is_not_included_in_the_total": "This order is not included in the total.", "not_charged": "Not charged", "order_update": "Order update", "search_country": "Search country", "no_country_found": "No country found", "you_can_ask_for_a_return_once_every_order_of_this_purchase_is_delivered_and_paid": "You can ask for a return once every order of this purchase is delivered and paid", "you_can_ask_for_a_return_once_this_purchase_is_delivered": "You can ask for a return once this purchase is delivered", "an_order_of_this_checkout_is_paid_products_cannot_be_added": "An order of this checkout is paid, products cannot be added", "under_review": "Under review", "return_accepted": "Return accepted", "return_refused": "Return refused", "choose_how_many_pieces_to_return": "Choose how many pieces to return", "how_many": "How many?", "pieces_to_return": "Pieces to return", "accept_or_refuse_each_product": "Accept or refuse each product", "accept": "Accept", "refuse": "Refuse", "reason_for_refusing": "Reason for refusing", "save_the_decision": "Save the decision", "save_and_mark_goods_received": "Save and mark goods received", "the_accepted_products_become_returned_and_their_quantity_goes_back_to_stock_continue": "The accepted products become returned and their quantity goes back to stock. Continue?", "saving_tells_the_customer_accepted_products_will_be_collected_by_the_captain_refused_ones_stay_with_them_stock_and_amounts_change_only_when_the_goods_are_received": "Saving tells the customer: accepted products will be collected by the captain, refused ones stay with them. Stock and amounts change only when the goods are received.", "refuse_the_whole_request": "Refuse the whole request", "the_decision_was_saved_and_the_customer_was_told": "The decision was saved and the customer was told.", "products_can_be_added_only_while_an_order_is_pending_and_unpaid": "Products can be added only while an order is pending and unpaid", "the_order_of_this_seller_is_no_longer_pending_and_unpaid_products_cannot_be_added_to_it": "The order of this seller is no longer pending and unpaid, products cannot be added to it", "a_return_was_already_requested_for_this_product": "A return was already requested for this product", "approve_and_mark_goods_received": "Approve and mark goods received", "approve_the_return": "Approve the return", "approved_awaiting_pickup": "Approved, awaiting pickup", "choose_the_products_you_want_to_return": "Choose the products you want to return", "customer_return_request": "Customer return request", "customers_ask_to_return_delivered_products_with_a_reason_and_photos_approve_it_so_the_captain_collects_them_then_mark_the_goods_received_the_products_become_returned_exactly_like_return_products_on_the_order_page_no_amount_is_changed": "Customers ask to return delivered products with a reason and photos. Approve it so the captain collects them, then mark the goods received: the products become returned exactly like Return Products on the order page. No amount is changed.", "customers_can_request_a_return": "Customers can request a return", "date": "Date", "decision": "Decision", "goods_received": "Goods received", "goods_received_by": "Goods received by", "goods_received_the_products_are_returned_and_their_quantity_is_back_in_stock": "Goods received: the products are returned and their quantity is back in stock.", "like_return_products_on_the_order_page_the_products_become_returned_their_quantity_goes_back_to_stock_the_seller_balance_and_the_coupon_follow": "Like Return Products on the order page: the products become returned, their quantity goes back to stock, the seller balance and the coupon follow.", "no_photos": "No photos", "no_return_requests": "No return requests", "only_delivered_products_can_be_returned": "Only delivered products can be returned", "open_the_request": "Open the request", "our_captain_will_contact_you_to_collect_the_products": "Our captain will contact you to collect the products.", "photos_of_the_product": "Photos of the product", "please_add_a_photo_of_the_product": "Please add a photo of the product", "please_choose_the_reason_for_the_return": "Please choose the reason for the return", "please_write_why_the_return_is_rejected": "Please write why the return is rejected", "products_to_return": "Products to return", "qty": "Qty", "reason_for_rejection": "Reason for rejection", "reject": "Reject", "reject_the_return": "Reject the return", "request_a_return": "Request a return", "return_approved_awaiting_pickup": "Return approved, awaiting pickup", "return_completed": "Return completed", "return_period_after_delivery_hours": "Return period after delivery (hours)", "return_request": "Return request", "return_request_not_found": "Return request not found", "return_request_rejected": "Return request rejected", "return_request_under_review": "Return request under review", "return_request_withdrawn": "Return request withdrawn", "return_requests": "Return requests", "return_settings": "Return settings", "returns": "Returns", "returns_are_not_available_at_the_moment": "Returns are not available at the moment", "reviewed_by": "Reviewed by", "select_the_reason_for_the_return": "Select the reason for the return", "send_return_request": "Send return request", "some_of_the_chosen_products_are_not_in_this_order": "Some of the chosen products are not in this order", "tell_us_what_happened": "Tell us what happened", "the_customer_asked_to_return_products_of_this_order": "The customer asked to return products of this order", "the_customer_is_told_the_captain_will_collect_the_products_stock_and_amounts_do_not_change_yet": "The customer is told the captain will collect the products. Stock and amounts do not change yet.", "the_note_is_too_long": "The note is too long", "the_photo_is_too_large_8_mb_at_most": "The photo is too large (8 MB at most)", "the_photo_must_be_a_jpg_png_or_webp_image": "The photo must be a JPG, PNG or WEBP image", "the_products_become_returned_and_their_quantity_goes_back_to_stock_continue": "The products become returned and their quantity goes back to stock. Continue?", "the_return_period_for_this_order_has_ended": "The return period for this order has ended", "the_return_request_was_rejected": "The return request was rejected.", "the_return_was_approved_the_customer_was_told_that_the_captain_will_collect_the_products": "The return was approved. The customer was told that the captain will collect the products.", "this_return_request_can_no_longer_be_withdrawn": "This return request can no longer be withdrawn", "this_return_request_was_already_handled": "This return request was already handled", "up_to_count_photos_jpg_png_or_webp": "Up to :count photos (JPG, PNG or WEBP)", "waiting_for_review": "Waiting for review", "what_the_customer_wrote": "What the customer wrote", "which_products_do_you_want_to_return": "Which products do you want to return?", "why_is_the_return_rejected_the_customer_sees_this": "Why is the return rejected? The customer sees this.", "withdraw_request": "Withdraw request", "withdraw_this_return_request": "Withdraw this return request?", "withdrawn_by_the_customer": "Withdrawn by the customer", "you_can_add_up_to_count_photos": "You can add up to :count photos", "you_can_ask_for_a_return_until": "You can ask for a return until", "you_can_ask_for_a_return_within_hours_hours_of_delivery_our_team_reviews_every_request_and_lets_you_know": "You can ask for a return within :hours hours of delivery. Our team reviews every request and lets you know.", "your_return_request_was_sent_we_will_review_it_and_let_you_know": "Your return request was sent. We will review it and let you know.", "your_return_request_was_withdrawn": "Your return request was withdrawn", "your_return_request_for_order_order_code_was_approved_our_captain_will_contact_you_to_collect_the_products": "Your return request for order [[order_code]] was approved. Our captain will contact you to collect the products", "your_return_request_for_order_order_code_was_rejected": "Your return request for order [[order_code]] was rejected", "we_received_the_products_of_your_return_request_for_order_order_code": "We received the products of your return request for order [[order_code]]", "view_return_requests": "View Return Requests", "manage_return_requests": "Manage Return Requests", "captain": "Captain", "not_reported_yet": "Not reported yet", "needs_attention": "Needs attention", "wrapping": "Wrapping", "pickup_location_missing": "Pickup location missing", "customer_asked_for_wrapping": "Customer asked for wrapping", "for_the_whole_combined_order": "For the whole combined order", "checkout_coupons": "Checkout coupons", "this_product_can_no_longer_be_changed": "This product can no longer be changed", "the_order_is_paid_products_cannot_be_changed": "The order is paid, products cannot be changed", "this_is_already_the_option_of_this_product": "This is already the option of this product", "this_option_is_already_in_the_order_change_its_quantity": "This option is already in the order, change its quantity", "the_option_has_been_changed": "The option has been changed", "change_the_option": "Change the option", "same_quantity_at_the_price_of_the_new_option_today_the_stock_of_the_old_option_goes_back_the_new_one_is_taken_when_the_order_holds_stock": "Same quantity, at the price of the new option today. The stock of the old option goes back, the new one is taken when the order holds stock.", "type_the_coupon_code": "Type the coupon code", "click_again_to_remove_the_coupon": "Click again to remove the coupon", "removed_by_our_staff": "Removed by our staff", "what_the_seller_reported_as_not_available_and_the_products_our_staff_deleted_from_an_order_as_not_available_delete_and_set_its_stock_to_zero": "What the seller reported as not available, and the products our staff deleted from an order as not available (delete and set its stock to zero).", "products_of_this_seller_that_were_not_available": "Products of this seller that were not available", "reported_by_the_seller_or_deleted_from_the_order_by_our_staff_as_not_available": "Reported by the seller, or deleted from the order by our staff as not available.", "of_them_deleted_from_the_order_by_our_staff_as_not_available": "Of them, deleted from the order by our staff as not available", "by_our_staff": "By our staff", "our_staff_deleted_products_as_not_available": "Our staff deleted products as not available", "deleted_from_the_order_by_our_staff_as_not_available": "Deleted from the order by our staff as not available", "deleted_by_our_staff_as_not_available": "Deleted by our staff as not available", "the_unavailable_products_of_partly_confirmed_orders_every_product_of_the_orders_reported_or_cancelled_as_not_available_and_the_products_our_staff_deleted_from_an_order_as_not_available": "The unavailable products of partly confirmed orders, every product of the orders reported or cancelled as not available, and the products our staff deleted from an order as not available", "edit_shipping_cost": "Edit shipping cost", "change_the_coupon": "Change the coupon", "add_a_coupon": "Add a coupon", "the_order_is_paid_its_coupon_cannot_be_changed": "The order is paid, its coupon cannot be changed", "remove_the_coupon": "Remove the coupon", "remove_the_coupon_from_this_order": "Remove the coupon from this order?", "this_order_has_no_coupon": "This order has no coupon", "this_coupon_is_already_applied_to_the_order": "This coupon is already applied to the order", "this_coupon_does_not_apply_to_the_products_of_this_order": "This coupon does not apply to the products of this order", "the_coupon_has_been_removed": "The coupon has been removed", "this_coupon_is_not_available_in_the_governorate_of_this_customer": "This coupon is not available in the governorate of this customer", "add_product": "Add product", "every_order_of_this_checkout_is_cancelled": "Every order of this checkout is cancelled", "the_order_is_paid_products_cannot_be_added": "The order is paid, products cannot be added", "this_product_cannot_be_added_to_an_order": "This product cannot be added to an order", "choose_an_option_of_this_product": "Choose an option of this product", "the_order_of_this_seller_is_delivered": "The order of this seller is delivered", "this_product_is_already_in_the_order_change_its_quantity": "This product is already in the order, change its quantity", "this_product_has_no_price": "This product has no price", "product_added_to_the_order": "Product added to the order", "product_added_in_a_new_order_of_its_seller": "Product added in a new order of its seller", "pick_an_option_to_add_it_the_product_joins_the_order_of_its_seller_or_a_new_order_of_that_seller_in_this_checkout_at_todays_price": "Pick an option to add it. The product joins the order of its seller, or a new order of that seller in this checkout, at today's price.", "delete_this_product_from_the_order": "Delete this product from the order?", "delete_and_set_its_stock_to_zero": "Delete and set its stock to zero", "cancel_this_product_in_the_order": "Cancel this product in the order?", "customer_cancelled": "Customer cancelled", "cancel_and_set_its_stock_to_zero": "Cancel and set its stock to zero", "the_customer_asked_us_to_cancel_it": "The customer asked us to cancel it", "the_seller_does_not_have_it_its_stock_is_set_to_zero": "The seller does not have it: its stock is set to zero", "product_cancelled": "Product cancelled", "this_product_can_no_longer_be_cancelled": "This product can no longer be cancelled", "this_is_the_last_product_of_the_order_cancel_the_order_instead": "This is the last product of the order. Cancel the order instead.", "cancel_product": "Cancel product", "cancelled_by_the_customer": "Cancelled by the customer", "cancelled_by_administration": "Cancelled by administration", "cancelled_by_client": "Cancelled by client", "cancelled_by_the_seller": "Cancelled by the seller", "the_coupon_is_no_longer_valid_for_this_order_and_its_discount_was_removed": "The coupon is no longer valid for this order and its discount was removed.", "all_seller_orders": "All seller orders", "selected_orders": "Selected orders", "cancel_orders": "Cancel orders", "open_order_page": "Open order page", "change_the_delivery_status_of_these_orders": "Change the delivery status of these orders?", "change_the_payment_status_of_these_orders": "Change the payment status of these orders?", "no_order_of_this_checkout_can_be_cancelled": "No order of this checkout can be cancelled", "no_order_of_this_checkout_can_take_this_status": "No order of this checkout can take this status", "no_order_of_this_checkout_can_take_this_payment_status": "No order of this checkout can take this payment status", "skipped_orders_you_cannot_settle": "Skipped orders you cannot settle", "orders_cancelled_successfully": "Orders cancelled successfully", "section_name": "Section name", "shown_to_customers_on_the_website_and_in_the_app_leave_it_empty_to_keep_the_default_name": "Shown to customers on the website and in the app. Leave it empty to keep the default name.", "arabic_name": "Arabic name", "english_name": "English name", "section_name_saved": "Section name saved", "custom_sections": "Custom sections", "create_sections_with_your_own_name_add_their_products_and_choose_the_order_of_the_sections_they_are_shown_on_the_homepage_after_todays_deal": "Create sections with your own name, add their products, and choose the order of the sections. They are shown on the homepage after Today's Deal.", "no_custom_sections_yet_create_the_first_one": "No custom sections yet. Create the first one.", "products_in_the_section": "Products in the section", "shown_on_the_homepage": "Shown on the homepage", "new_section": "New section", "number_of_products_shown": "Number of products shown", "create_section": "Create section", "section_created_now_add_its_products": "Section created. Now add its products.", "section_settings": "Section settings", "the_name_is_shown_to_customers_on_the_website_and_in_the_app": "The name is shown to customers on the website and in the app.", "delete_this_section_and_its_product_list_the_products_themselves_are_not_deleted": "Delete this section and its product list? The products themselves are not deleted.", "delete_section": "Delete section", "section_saved": "Section saved", "section_deleted": "Section deleted", "not_shown_past_the_number_of_products_shown": "Not shown: past the number of products shown", "section_link": "Section link", "copy_link": "Copy link", "link_copied": "Link copied", "english_letters_numbers_and_dashes_changing_it_breaks_links_already_shared_in_campaigns": "English letters, numbers and dashes. Changing it breaks links already shared in campaigns.", "featured_categories_strip": "Featured categories strip", "the_order_of_the_categories_in_the_strip_on_the_homepage_and_in_the_app": "The order of the categories in the strip on the homepage and in the app.", "no_featured_categories_mark_a_category_as_featured_on_categories_to_add_it_to_the_strip": "No featured categories. Mark a category as featured on Categories to add it to the strip.", "products_i_pick": "Products I pick", "products_of_a_category": "Products of a category", "products_of_a_brand": "Products of a brand", "products_with_a_discount": "Products with a discount", "what_the_section_shows": "What the section shows", "only_the_products_you_add_to_the_section_in_your_order": "Only the products you add to the section, in your order.", "fills_itself_products_you_add_to_the_section_show_first_in_your_order": "Fills itself. Products you add to the section show first, in your order.", "choose_a_category": "Choose a category", "choose_a_brand": "Choose a brand", "its_subcategories_are_included": "Its sub-categories are included.", "while_i_have_added_products_show_only_those": "While I have added products, show only those", "section_created_it_fills_itself_add_products_here_to_show_them_first": "Section created. It fills itself; add products here to show them first.", "the_section_fills_itself_add_products_here_to_show_them_first_in_your_order": "The section fills itself. Add products here to show them first, in your order.", "hidden_while_out_of_stock": "Hidden while out of stock", "delete_this_section_from_the_homepage_and_the_app_the_products_themselves_are_not_deleted": "Delete this section from the homepage and the app? The products themselves are not deleted.", "deleted_sections": "Deleted sections", "bring_one_back_to_show_it_again_with_its_products": "Bring one back to show it again with its products.", "this_section_is_deleted_from_the_homepage_and_the_app_its_products_are_kept": "This section is deleted from the homepage and the app. Its products are kept.", "bring_back": "Bring back", "section_is_back_on_the_homepage": "Section is back on the homepage", "already_in_the_section": "Already in the section", "homepage_section_order": "Homepage section order", "drag_the_sections_into_the_order_they_should_appear_on_the_homepage_or_create_a_new_section_with_your_own_name": "Drag the sections into the order they should appear on the homepage, or create a new section with your own name.", "custom_section": "Custom section", "fixed_section": "Fixed section", "section_order": "Section order", "after_creating_it_drag_the_new_section_to_where_you_want_it_in_the_list": "After creating it, drag the new section to where you want it in the list.", "combined_order_number": "Combined order number", "requested_by_the_customer": "Requested by the customer", "contacting_the_customer": "Contacting the customer", "seller_and_stock": "Seller and stock", "delivery_problems": "Delivery problems", "technical_and_administrative": "Technical and administrative", "change_the_order": "Change the order", "ordered_by_mistake_or_twice": "Ordered by mistake or twice", "delivery_fee_is_too_high": "Delivery fee is too high", "found_a_better_price_elsewhere": "Found a better price elsewhere", "the_coupon_was_not_applied": "The coupon was not applied", "problem_with_the_payment": "Problem with the payment", "no_longer_need_the_product": "No longer need the product", "trying_out_the_app": "Trying out the app", "for_personal_reasons": "For personal reasons", "going_on_a_trip": "Going on a trip", "unsure_about_the_product_quality": "Unsure about the product quality", "customer_is_travelling_or_not_available": "Customer is travelling or not available", "customer_not_serious_or_refused_delivery": "Customer not serious or refused delivery", "customer_did_not_answer_the_confirmation": "Customer did not answer the confirmation", "product_not_available": "Product not available", "rest_of_the_order_not_available": "Rest of the order not available", "seller_late_in_supplying_the_product": "Seller late in supplying the product", "wrong_product_price_or_description": "Wrong product price or description", "could_not_deliver_to_the_address": "Could not deliver to the address", "technical_error_in_the_order": "Technical error in the order", "payment_status_changed": "Payment status changed", "test_or_internal_order": "Test or internal order", "suspected_fraud": "Suspected fraud", "another_reason": "Another reason", "customer_request_unspecified": "Customer request (unspecified)", "a_note_is_required_for_this_reason": "A note is required for this reason", "select_the_cancellation_reason": "Select the cancellation reason", "invoice_no": "Invoice No", "order_code_invoice_number_customer_name_or_phone": "Order code, invoice number, customer name or phone", "order_code_or_invoice_number": "Order code or invoice number", "only_the_seller_own_answer_counts_whatever_our_staff_did_with_the_order_every_percentage_is_out_of_the_orders_received_unavailable_products_out_of_every_product_of_them_and_confirmed__not_confirmed__awaiting__the_orders_received_click_a_column_heading_to_sort_by_its_percentage": "Only the seller own answer counts, whatever our staff did with the order. Every percentage is out of the orders received (unavailable products: out of every product of them), and confirmed + not confirmed + awaiting = the orders received. Click a column heading to sort by its percentage.", "the_seller_has_not_answered_even_if_our_staff_confirmed_or_delivered_the_order_for_them": "The seller has not answered, even if our staff confirmed or delivered the order for them.", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_or_the_order_was_cancelled_without_the_seller_confirming_it_all_its_products_count_as_unavailable": "The seller reported the whole order as not available, or the order was cancelled without the seller confirming it. All its products count as unavailable.", "only_the_seller_own_answer_counts_whatever_our_staff_did_with_the_order_every_order_received_is_in_one_of_these": "Only the seller own answer counts, whatever our staff did with the order. Every order received is in one of these:", "the_seller_never_answered_and_our_staff_confirmed_shipped_or_delivered_the_order_for_them_counted_as_awaiting_or_not_confirmed": "The seller never answered and our staff confirmed, shipped or delivered the order for them. Counted as awaiting or not confirmed.", "handled_by_our_staff": "Handled by our staff", "the_percentages_are_out_of_the_orders_the_seller_could_answer_orders_cancelled_before_an_answer_are_left_out_unavailable_products_are_out_of_every_product_of_the_orders_received_click_a_column_heading_to_sort_by_its_percentage": "The percentages are out of the orders the seller could answer (orders cancelled before an answer are left out); unavailable products are out of every product of the orders received. Click a column heading to sort by its percentage.", "our_staff_confirmed_on_the_seller_behalf_or_the_order_was_cancelled_before_the_seller_answered_they_count_in_the_orders_received_only_and_are_shown_on_the_seller_page": "Our staff confirmed on the seller behalf, or the order was cancelled before the seller answered. They count in the orders received only, and are shown on the seller page.", "the_unavailable_products_of_partly_confirmed_orders_and_every_product_of_the_orders_not_confirmed": "The unavailable products of partly confirmed orders, and every product of the orders not confirmed", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_all_its_products_count_as_unavailable": "The seller reported the whole order as not available: all its products count as unavailable.", "the_seller_confirmed_the_order_but_reported_some_of_its_products_as_not_available": "The seller confirmed the order, but reported some of its products as not available.", "the_seller_confirmed_the_order_and_every_product_is_available": "The seller confirmed the order and every product is available.", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available": "The seller reported the whole order as not available", "some_products_not_available": "Some products not available", "every_product_available": "Every product available", "lowest_first": "lowest first", "highest_first": "highest first", "partly": "Partly", "in_full": "In full", "unavailable_products": "Unavailable products", "partly_confirmed": "Partly confirmed", "confirmed_in_full": "Confirmed in full", "confirmed_orders": "Confirmed orders", "sent_alerts": "sent alerts", "the_percentages_are_out_of_the_orders_the_seller_could_answer_orders_cancelled_before_an_answer_are_left_out_products_units_and_every_order_are_on_the_seller_page_and_in_the_csv_file": "The percentages are out of the orders the seller could answer: orders cancelled before an answer are left out. Products, units and every order are on the seller page and in the CSV file.", "of": "of", "alert_not_opened": "Alert not opened", "what_happened_to_the_orders": "What happened to the orders", "every_order_the_seller_received_in_the_period": "Every order the seller received in the period", "seller_orders_report": "Seller Orders Report", "how_each_order_is_counted": "How each order is counted", "confirmed_by_the_seller": "Confirmed by the seller", "the_seller_confirmed_the_order_from_whatsapp_the_seller_panel_or_the_seller_app": "The seller confirmed the order from WhatsApp, the seller panel or the seller app.", "products_not_available": "Products not available", "the_seller_reported_one_or_more_products_of_the_order_as_not_available_the_order_page_shows_which_ones": "The seller reported one or more products of the order as not available. The order page shows which ones.", "confirmed_by_our_staff": "Confirmed by our staff", "our_staff_confirmed_on_the_seller_behalf_or_moved_the_order_on_while_the_seller_never_answered": "Our staff confirmed on the seller behalf, or moved the order on while the seller never answered.", "awaiting_the_seller": "Awaiting the seller", "still_pending_and_the_seller_has_not_answered_yet": "Still pending and the seller has not answered yet.", "cancelled_before_an_answer": "Cancelled before an answer", "cancelled_or_returned_before_the_seller_answered_left_out_of_the_rates": "Cancelled or returned before the seller answered; left out of the rates.", "not_opened": "Not opened", "the_whatsapp_alert_went_out_and_the_seller_neither_opened_its_link_nor_answered_from_the_panel_or_the_app": "The WhatsApp alert went out and the seller neither opened its link nor answered from the panel or the app", "counted_from_14_september_2026_when_sellers_could_first_confirm_orders_the_inhouse_store_is_not_included": "Counted from 14 September 2026, when sellers could first confirm orders. The in-house store is not included.", "seller_answer": "Seller Answer", "whatsapp_alert": "WhatsApp Alert", "not_read": "Not read", "opened": "Opened", "no_alert_sent": "No alert sent", "every_order_a_seller_received_and_what_they_did_with_it_confirmed_reported_products_as_not_available_never_opened_or_confirmed_by_our_staff": "Every order a seller received and what they did with it: confirmed, reported products as not available, never opened, or confirmed by our staff", "shop_or_seller_name": "Shop or seller name", "most_orders_with_products_not_available": "Most orders with products not available", "highest_not_available_rate": "Highest not available rate", "most_products_not_available": "Most products not available", "highest_confirmation_rate": "Highest confirmation rate", "lowest_confirmation_rate": "Lowest confirmation rate", "most_awaiting_an_answer": "Most awaiting an answer", "most_alerts_not_opened": "Most alerts not opened", "most_confirmed_by_our_staff": "Most confirmed by our staff", "orders_received": "Orders Received", "out_of_the_orders_not_cancelled_before_the_seller_could_answer": "Out of the orders not cancelled before the seller could answer", "whole_order": "Whole order", "part_of_it": "part of it", "products_in_the_orders": "Products In The Orders", "confirmed_on_the_seller_behalf_or_moved_on_by_staff_while_the_seller_never_answered": "Confirmed on the seller behalf, or moved on by staff while the seller never answered", "alerts_not_opened": "Alerts not opened", "of_the_whatsapp_alerts_sent": "of the WhatsApp alerts sent", "cancelled_as_out_of_stock": "cancelled as out of stock", "confirmation_rate": "Confirmation Rate", "not_available_rate": "Not Available Rate", "whole_order_not_available": "Whole order not available", "part_of_the_order_not_available": "Part of the order not available", "whole__part": "Whole \/ Part", "units_not_available": "Units Not Available", "cancelled_out_of_stock": "Cancelled: out of stock", "every_order_this_seller_received_what_they_answered_and_which_products_they_reported_as_not_available": "Every order this seller received, what they answered and which products they reported as not available", "products_this_seller_reported_as_not_available": "Products this seller reported as not available", "answered_through": "Answered Through", "cancellation_reason": "Cancellation Reason", "part_of_the_order": "Part of the order", "reminders": "reminders", "seller_app": "Seller app", "read_not_opened": "Read, not opened", "answered_from_the_panel": "Answered from the panel", "per_seller_order": "Per seller order", "per_purchase_basket": "Per purchase (basket)", "one_per_purchase_a_basket_split_between_two_sellers_is_one_order": "One per purchase: a basket split between two sellers is one order", "buyers_with_two_orders_or_more_in_the_period": "Buyers with two orders or more in the period", "exclude_cancelled_and_returned_orders": "Exclude cancelled and returned orders", "count_orders_by": "Count Orders By", "purchase_basket": "Purchase (basket)", "seller_order": "Seller order", "average_ltv": "Average LTV", "whole_store": "Whole store", "median_ltv": "Median LTV", "customers_with_a_delivered_order": "customers with a delivered order", "the_average": "the average", "delivered_orders_only_minus_cancelled_and_returned_items": "Delivered orders only, minus cancelled and returned items", "cancelled_and_returned_items": "cancelled and returned items", "customer_lifetime_value_ltv": "Customer Lifetime Value (LTV)", "highest_lifetime_value": "Highest Lifetime Value", "this_product_is_currently_unavailable": "This product is currently unavailable", "the_amount_is_more_than_your_available_balance": "The amount is more than your available balance", "edit_order_shipping_cost": "Edit Order Shipping Cost", "shipping_syp": "Shipping (SYP)", "edit_shipping": "Edit shipping", "shipping_cost_has_been_updated": "Shipping cost has been updated", "shipping_cost_must_be_zero_or_more": "Shipping cost must be zero or more.", "final_amount": "Final Amount", "the_order_is_cancelled_its_payment_status_cannot_be_changed": "The order is cancelled, its payment status cannot be changed", "the_selling_price_cannot_be_lower_than_the_purchase_price": "The selling price cannot be lower than the purchase price", "as_a_new_brand": "as a new brand", "as_a_new_attribute": "as a new attribute", "as_a_new_value": "as a new value", "what_you_add_is_shown_to_customers_once_the_admin_approves_it": "What you add is shown to customers once the admin approves it.", "brand_approved": "Brand approved", "brand_rejected_and_removed_from_its_products": "Brand rejected and removed from its products", "attribute_approved": "Attribute approved", "attribute_rejected": "Attribute rejected", "attribute_value_approved": "Attribute value approved", "attribute_value_rejected": "Attribute value rejected", "brands_awaiting_approval": "Brands awaiting approval", "added_by_sellers_from_the_product_form_they_are_not_shown_to_customers_until_approved_approving_a_product_that_uses_one_approves_it_too": "Added by sellers from the product form. They are not shown to customers until approved; approving a product that uses one approves it too.", "approve": "Approve", "reject_this_brand_it_will_be_removed_from_its_products": "Reject this brand? It will be removed from its products.", "attributes_awaiting_approval": "Attributes awaiting approval", "added_by_sellers_from_the_product_form_they_are_not_shown_to_customers_until_approved_approving_a_product_that_uses_one_approves_it_too_rejecting_deletes_it_products_that_already_use_it_keep_the_text_in_their_variants": "Added by sellers from the product form. They are not shown to customers until approved; approving a product that uses one approves it too. Rejecting deletes it; products that already use it keep the text in their variants.", "product_attribute": "Product attribute", "new_attribute": "New attribute", "reject_this_attribute_it_is_deleted_with_its_values": "Reject this attribute? It is deleted with its values.", "reject_this_value": "Reject this value?", "drag_a_photo_between_the_gallery_and_the_thumbnail_to_swap_them_or_within_the_gallery_to_reorder_it": "Drag a photo between the gallery and the thumbnail to swap them, or within the gallery to reorder it.", "status__timeline": "Status & timeline", "awaiting_delivery": "Awaiting delivery", "the_customer": "The customer", "ordered_by_mistake": "Ordered by mistake", "found_a_better_price": "Found a better price", "delivery_delay": "Delivery delay", "wants_to_change_the_order": "Wants to change the order", "partly_returned": "Partly returned", "waiting_since": "Waiting since", "date_not_recorded": "Date not recorded", "payment_recorded_by": "Payment recorded by", "coupon_orders": "orders", "coupons_used": "coupons", "products_only_not_shipping": "Products only, not shipping", "not_used_the_coupon_was_larger_than_the_products": "not used: the coupon was larger than the products", "active_orders": "Active orders", "active_combined_orders": "Active combined orders", "order_type": "Order Type", "any_coupon": "Any coupon", "open_in_coupon_usage_report": "Open in Coupon Usage Report", "total_redemptions": "Total redemptions", "total_coupon_discount": "Total coupon discount", "order_totals_after_discount_excl_shipping": "Order totals after discount (excl. shipping)", "one_checkout_counts_as_one_redemption_even_when_it_is_split_between_several_sellers_the_numbers_cover_all_pages_and_the_other_filters_above": "One checkout counts as one redemption even when it is split between several sellers. The numbers cover all pages and the other filters above.", "category_base": "Category Base", "wholly_cancelled__returned": "wholly cancelled / returned", "active_filters": "Active filters", "pick_what_to_show_then_apply": "Pick what to show, then apply", "orders_of_these_sellers_only": "Orders of these sellers only", "orders_totals": "Orders totals", "all_pages_of_the_filtered_list": "All pages of the filtered list", "cancelled__returned": "Cancelled / returned", "products_total": "Products total", "after_coupon_discounts": "After coupon discounts", "this_page": "This page", "shipping_is_charged_once_per_checkout_and_is_not_split_between_its_sellers_so_it_is_the_whole_checkouts_shipping": "Shipping is charged once per checkout and is not split between its sellers, so it is the whole checkout's shipping.", "coupon_code_label": "Code", "copy_the_code": "Copy the Code", "code": "Code", "off": "OFF", "expires_on": "Expires on", "ends_soon": "Ends soon", "ends_today": "Ends today", "on_the_whole_order": "On the whole order", "selected_categories": "Selected categories", "selected_governorates": "Selected governorates", "max_discount": "Max discount", "min_spend": "Min Spend", "store": "Store", "please_wait": "Please wait...", "too_many_incorrect_attempts_please_wait_a_little_and_try_again": "Too many incorrect attempts. Please wait a little and try again.", "you_have_requested_a_code_several_times_please_wait_a_little_and_try_again": "You have requested a code several times. Please wait a little and try again.", "the_code_has_expired_please_request_a_new_one": "The code has expired. Please request a new one.", "please_verify_your_phone_number_before_creating_an_account": "Please verify your phone number before creating an account.", "2_to_6_hours": "2 to 6 hours", "30_minutes_to_2_hours": "30 minutes to 2 hours", "5_to_30_minutes": "5 to 30 minutes", "_order_time_report": " Order Time Report", "_real__rate": " Real Rate", "_real_exchange_rate": " Real Exchange Rate", "a_category_includes_its_subcategories": "A category includes its sub-categories.", "a_compensation_coupon_was_already_issued_for_this_order": "A compensation coupon was already issued for this order.", "a_factor_with_no_data_is_left_out_and_the_others_are_rescaled": "A factor with no data is left out and the others are rescaled.", "a_fixed_quantity_the_partner_api_gives_no_stock": "A fixed quantity (the partner API gives no stock)", "a_link_may_have_one_variable_only_1_at_its_end": "A link may have one variable only, {{1}}, at its end", "a_list": "a list", "a_low_read_rate_usually_means_a_wrong_number_not_a_slow_seller": "A low read rate usually means a wrong number, not a slow seller.", "a_new_order_has_been_placed": "A new order has been placed", "a_new_password_is_also_rejected_when_it_is_only_a_small_variation_of_the_one_it_replaces": "A new password is also rejected when it is only a small variation of the one it replaces.", "a_new_version_of_the_panel_is_available": "A new version of the panel is available", "a_notification_pops_up_on_this_device_for_every_new_order_even_when_the_panel_is_closed": "A notification pops up on this device for every new order, even when the panel is closed", "a_notification_reaches_the_phone_of_a_customer_signed_in_on_the_app_or_of_a_guest_who_opened_the_app_without_an_account_each_device_is_notified_once_whatever_sources_it_matches": "A notification reaches the phone of a customer signed in on the app, or of a guest who opened the app without an account. Each device is notified once, whatever sources it matches.", "a_notification_that_is_still_sending_cannot_be_deleted": "A notification that is still sending cannot be deleted", "a_oneproduct_order_is_also_published_as_a_review_of_that_product": "A one-product order is also published as a review of that product.", "a_product_inside_an_order_counts_once": "A product inside an order counts once", "a_ready_format_for_a_known_partner_or_other_api_and_set_how_its_api_is_read_below": "A ready format for a known partner, or \"Other API\" and set how its API is read below.", "a_real_message_is_sent_through_the_provider_selected_above": "A real message is sent through the provider selected above", "a_sync_is_running_leave_anyway": "A sync is running. Leave anyway?", "a_template_with_this_name_already_exists_choose_another_name": "A template with this name already exists; choose another name", "a_test_message_was_sent_to": "A test message was sent to", "a_variable_is_a_value_that_changes_per_message_eg_the_name_meta_refuses_a_text_that_starts_or_ends_with_one": "A variable is a value that changes per message, e.g. the name. Meta refuses a text that starts or ends with one.", "a_whatsapp_message_to_the_seller_for_every_new_order_with_an_accept_button_and_an_out_of_stock_button": "A WhatsApp message to the seller for every new order, with an accept button and an out of stock button.", "a_youtube_link_or_a_video_file": "a YouTube link or a video file", "aamarpay_credential": "Aamarpay Credential", "aamarpay_sandbox_mode": "Aamarpay Sandbox Mode", "aamarpay_signature_key": "Aamarpay signature key", "aamarpay_store_id": "Aamarpay Store Id", "abandoned": "Abandoned", "accepted": "Accepted", "account_deactivated": "Account deactivated", "account_status": "Account Status", "account_type": "Account type", "accountable_employee": "Accountable employee", "accountable_employee_assigned": "Accountable employee assigned", "accountant": "Accountant", "accountant_assigned": "Accountant assigned", "accountant_box": "Accountant Box", "accountant_settle_order_payments": "Accountant (settle order payments)", "acquisition": "Acquisition", "acquisition_funnel": "Acquisition Funnel", "act_as_accountant": "Act As Accountant", "action": "Action", "activate_addon_link": "Activate Addon Link", "activate_fake_discount": "Activate Fake Discount", "active": "Active", "active_accounts": "Active accounts", "active_and_abandoned_carts": "Active and abandoned carts", "active_at_the_partner": "Active at the partner", "active_buyers": "Active Buyers", "active_buyers_of_each_period_split_by_whether_it_was_their_first_order": "Active buyers of each period, split by whether it was their first order", "active_cart": "Active Cart", "active_sellers": "Active Sellers", "add": "Add", "add_app_popups": "Add App Popups", "add_blog": "Add Blog", "add_blog_category": "Add Blog Category", "add_brand": "Add Brand", "add_color": "Add Color", "add_colour": "Add colour", "add_contacts": "Add contacts", "add_custom_alerts": "Add Custom Alerts", "add_custom_review": "Add Custom Review", "add_delivery_agent": "Add delivery agent", "add_digital_product": "Add Digital Product", "add_dynamic_popups": "Add Dynamic Popups", "add_fake_discount": "Add Fake Discount", "add_measurement_points": "Add Measurement Points", "add_new_attribute_value": "Add New Attribute Value", "add_new_color": "Add New Color", "add_new_currency": "Add New Currency", "add_new_customer": "Add New Customer", "add_new_dynamic_popup": "Add New Dynamic Popup", "add_new_notification_type": "Add New Notification Type", "add_new_post": "Add New Post", "add_new_product": "Add New Product", "add_new_size_chart": "Add New Size Chart", "add_note": "Add Note", "add_notification_types": "Add Notification Types", "add_partner_store": "Add partner store", "add_product_attribute": "Add Product Attribute", "add_product_attribute_values": "Add Product Attribute Values", "add_product_category": "Add Product Category", "add_products": "Add Products", "add_size_charts": "Add Size Charts", "add_staff": "Add Staff", "add_staff_role": "Add Staff Role", "add_the_panel_to_your_home_screen_first_then_turn_on_alerts_from_inside_the_app": "Add the panel to your home screen first, then turn on alerts from inside the app", "add_website_page": "Add Website Page", "added_date": "Added Date", "added_from": "Added From", "added_products_go_to_the_end_of_the_list": "Added products go to the end of the list.", "added_to": "Added To", "additional_numbers": "Additional numbers", "additional_reason": "Additional Reason", "address_details": "Address details", "address_edit": "Address Edit", "address_not_found": "Address not found", "address_notes": "Address Notes", "admin": "Admin", "admin_dashboard": "Admin Dashboard", "admin_login_page_image": "Admin Login Page Image", "admin_templates": "Admin Templates", "affiliate_logs": "Affiliate Logs", "african_payment_gateway_addon": "African Payment Gateway Addon", "african_pg_configurations": "African PG Configurations", "after_deleting_your_account_wallet_balance_will_no_longer_in_our_system": "After deleting your account, wallet balance will no longer in our system", "after_sending_meta_reviews_the_template__usually_within_minutes_sometimes_hours_changing_the_text_or_the_buttons_later_sends_a_new_version_for_review": "After sending, Meta reviews the template - usually within minutes, sometimes hours. Changing the text or the buttons later sends a new version for review.", "after_sending_meta_reviews_the_template__usually_within_minutes_sometimes_hours_the_text_and_buttons_cannot_be_changed_after_that_make_a_copy_instead": "After sending, Meta reviews the template - usually within minutes, sometimes hours. The text and buttons cannot be changed after that; make a copy instead.", "age": "Age", "age_between": "Age between", "alert_email": "Alert email", "alerts": "Alerts", "alerts_sent": "Alerts sent", "alerts_that_actually_reached_a_seller_orders_cancelled_before_the_seller_could_answer_are_excluded": "Alerts that actually reached a seller. Orders cancelled before the seller could answer are excluded.", "alerts_that_actually_reached_a_seller_including_orders_cancelled_before_the_seller_answered": "Alerts that actually reached a seller, including orders cancelled before the seller answered.", "aliceblue": "AliceBlue", "all": "All", "all_accountable_employees": "All accountable employees", "all_accountants": "All accountants", "all_accounts": "All accounts", "all_agents": "All agents", "all_approval_statuses": "All Approval Statuses", "all_blog_categories": "All Blog Categories", "all_blog_posts": "All blog posts", "all_brands": "All brands", "all_campaigns": "All campaigns", "all_cart_report": "All Cart Report", "all_categories": "All categories", "all_cities": "All cities", "all_colors": "All Colors", "all_contacts": "All contacts", "all_coupons": "All Coupons", "all_currencies": "All Currencies", "all_employees": "All employees", "all_groups": "All groups", "all_guests": "All guests", "all_methods": "All Methods", "all_notes": "All Notes", "all_notification_types": "All Notification Types", "all_orders": "All orders", "all_orders_in_the_range_cancelled_included": "All orders in the range, cancelled included", "all_partner_stores": "All partner stores", "all_products": "All products", "all_products_are_selected": "All products are selected", "all_products_matching_the_filters_are_selected": "All products matching the filters are selected", "all_reasons": "All reasons", "all_registered_users": "All registered users", "all_sellers_confirmed": "All sellers confirmed", "all_size_chart": "All Size Chart", "all_sources": "All Sources", "all_statuses": "All Statuses", "all_stock": "All stock", "all_time": "All Time", "all_users": "All users", "all_vendors": "All Vendors", "all_warranties": "All Warranties", "allow_messages": "Allow messages", "always_these_two_months_whatever_dates_are_chosen_above_the_other_filters_apply": "Always these two months, whatever dates are chosen above; the other filters apply", "amarpay_activation": "Amarpay Activation", "amount": "Amount", "an_object_a_name_or_a_list": "an object, a name or a list", "an_object_or_a_name": "an object or a name", "an_user_exists_with_this_phone": "An user exists with this phone", "an_user_exists_with_this_email": "An user exists with this email", "email_must_be_a_valid_email_address": "Email must be a valid email address", "analytics_tools_configuration": "Analytics Tools Configuration", "and": "and", "answer": "Answer", "answered": "answered", "any_accountant_can_mark_any_order_paid": "Any accountant can mark any order paid", "any_accountant_can_now_mark_any_order_paid": "Any accountant can now mark any order paid", "any_brand": "Any brand", "any_category": "Any category", "any_month": "Any month", "any_time": "any time", "any_value": "any value", "anyone_messaged_by_a_campaign_in_the_last": "Anyone messaged by a campaign in the last", "anyone_notified_in_the_last": "Anyone notified in the last", "anything_the_next_person_calling_should_know": "Anything the next person calling should know", "aov": "AOV", "aov_report": "Aov Report", "api_base_url": "API base URL", "api_format": "API format", "api_key": "API key", "api_type": "API type", "app": "App", "app_and_web": "App and Web", "app_order": "App Order", "app_popup": "App Popup", "app_popup_has_been_ended": "App popup has been ended", "app_popup_has_been_published": "App popup has been published", "app_popup_has_been_updated": "App popup has been updated", "app_share": "App Share", "app_translation": "App Translation", "app_update_settings": "App Update Settings", "apple_login": "Apple login", "applies_to_every_area_in_the_selected_states_including_hidden_ones": "Applies to every area in the selected states, including hidden ones.", "applies_to_every_otp_in_the_store_login_registration_password_reset_checkout_and_the_mobile_apps": "Applies to every OTP in the store: login, registration, password reset, checkout and the mobile apps.", "apply_filters": "Apply Filters", "apply_to_admin_accounts_too": "Apply to admin accounts too", "apply_to_all_areas": "Apply to all areas", "apply_to_all_count_selected_products": "Apply to all :count selected products?", "apply_updates": "Apply updates", "apply_updates_the_imported_products_from_the_latest_fetch_the_fields_chosen_in_the_settings_and_hides_products_the_partner_removed_or_stopped_pricing": "Apply updates the imported products from the latest fetch (the fields chosen in the settings) and hides products the partner removed or stopped pricing.", "apply_updates_to_imported_products": "Apply updates to imported products", "applying_updates_to_imported_products": "Applying updates to imported products", "approved_by_meta": "Approved by Meta", "approved_only": "Approved only", "approved_refunds": "Approved Refunds", "approved_sellers": "Approved Sellers", "april": "April", "aqua": "Aqua", "aquamarine": "Aquamarine", "arb_file_export": "arb File Export", "are_you_sure_to_delete_those": "Are you sure to delete those?", "are_you_sure_you_want_to_refund_this_payment": "Are you sure you want to refund this payment?", "are_you_sure_you_want_to_remove_this_item_from_the_order": "Are you sure you want to remove this item from the order?", "asked": "Asked", "assign_a_delivery_agent_first": "Assign a delivery agent first", "assign_a_delivery_employee_first": "Assign a delivery employee first", "assign_to_selected": "Assign to selected", "assigned_by": "Assigned by", "assigned_to": "Assigned To", "assigned_to_me": "Assigned to me", "at_least": "at least", "at_most": "at most", "at_most_10_buttons": "At most 10 buttons", "at_most_1_call_button": "At most 1 call button", "at_most_2_link_buttons": "At most 2 link buttons", "at_most_60_characters_and_one_variable": "At most 60 characters and one variable", "at_most_what_the_partner_allows": "at most what the partner allows", "at_or_below_the_product_low_stock_limit": "At or below the product low stock limit", "at_risk": "At Risk", "at_the_partner": "At the partner", "at_the_stored_stock_price": "At the stored stock price", "attachment": "Attachment", "attempts": "Attempts", "attribute_detail": "Attribute Detail", "attribute_information": "Attribute Information", "attribute_name": "Attribute Name", "attribute_value": "Attribute Value", "attribute_values": "Attribute values", "auction_date_range_is_required": "Auction Date Range is required", "auction_will_end": "Auction Will End", "audience": "Audience", "august": "August", "authentication_layout_1__boxed": "Authentication Layout 1 - Boxed", "authentication_layout_2__free": "Authentication Layout 2 - Free", "authentication_layout_3__focused": "Authentication Layout 3 - Focused", "authentication_page_images": "Authentication Page Images", "authentication_page_layout": "Authentication Page Layout", "automatic": "Automatic", "0_products_selected": "{0} products selected", "products_to_show_the_rest_up_to_six_are_chosen_automatically": "Products to show (the rest up to six are chosen automatically)", "availability": "Availability", "available": "Available", "available_in_stock": "Available in stock", "available_yes__no": "Available (yes / no)", "average_discount": "Average Discount", "average_of_the_rated_inhouse_products": "Average of the rated in-house products", "average_of_the_ratings_below_5_stars_weakest_first": "Average of the ratings below 5 stars, weakest first", "average_order": "Average Order", "average_order_value": "Average Order Value", "average_order_value_over_time": "Average Order Value Over Time", "average_order_value_report": "Average Order Value Report", "avg_order": "Avg Order", "awaiting_approval": "Awaiting approval", "awaiting_check": "Awaiting check", "awaiting_confirmation": "Awaiting confirmation", "awaiting_first_contact": "Awaiting First Contact", "awaiting_seller": "Awaiting seller", "awaiting_seller_confirmation": "Awaiting seller confirmation", "awaiting_staff_confirmation": "Awaiting staff confirmation", "azure": "Azure", "back": "Back", "back_to_automatic_by_number_of_sales": "Back to automatic (by number of sales)", "back_to_dashboard": "Back to Dashboard", "back_to_list": "Back to list", "back_to_scheduled_notifications": "Back to Scheduled Notifications", "bad": "Bad", "ban": "Ban", "banned": "Banned", "banner__links_max_3": "Banner & Links (Max 3)", "banner_level_1": "Banner Level 1", "banner_level_2": "Banner Level 2", "banner_level_3": "Banner Level 3", "base_url": "Base URL", "basics": "Basics", "baskets_placed_by_customers": "Baskets placed by customers", "became_product_reviews": "became product reviews", "before": "Before", "behaviour": "Behaviour", "being_followed_up_by": "Being followed up by", "below_5_stars": "Below 5 stars", "best_selling_inhouse_products": "Best Selling In-house Products", "best_selling_is_automatic_again_by_number_of_sales": "Best Selling is automatic again (by number of sales)", "best_selling_order_has_been_saved": "Best Selling order has been saved", "best_selling_products": "Best Selling Products", "best_within_80_character": "Best within 80 character", "bid_for_product": "Bid For Product", "birthday": "Birthday", "birthday_in": "Birthday in", "birthday_is_required": "Birthday is required", "blanchedalmond": "BlanchedAlmond", "block_reuse_of_the_last_passwords": "Block reuse of the last (passwords)", "blog": "Blog", "blog_categories": "Blog Categories", "blog_category_has_been_created_successfully": "Blog category has been created successfully", "blog_category_information": "Blog Category Information", "blog_information": "Blog Information", "blog_post_has_been_created_successfully": "Blog post has been created successfully", "blog_post_has_been_updated_successfully": "Blog post has been updated successfully", "blog_title": "Blog Title", "blueviolet": "BlueViolet", "bold": "Bold", "bottomleft": "Bottom-Left", "bottomright": "Bottom-Right", "bought_elsewhere": "Bought elsewhere", "bought_from": "Bought from", "bought_from_brands": "Bought from brands", "bought_from_categories": "Bought from categories", "brand": "Brand", "brand_bulk_import": "Brand Bulk Import", "brand_bulk_upload": "Brand Bulk Upload", "brand_list": "Brand list", "brand_list_in_the_response": "Brand list in the response", "brand_mapping": "Brand mapping", "brand_mapping_saved_run_apply_updates_to_change_the_brand_of_already_imported_products": "Brand mapping saved. Run \"Apply updates\" to change the brand of already imported products.", "brand_ordering": "Brand Ordering", "brand_ordering_has_been_updated_successfully": "Brand ordering has been updated successfully", "branded_products_revenue": "Branded Products Revenue", "brands": "Brands", "brands_created": "Brands created", "brands_path": "Brands path", "brands_with_sales": "Brands With Sales", "brands_with_the_most_products": "Brands With The Most Products", "brown": "Brown", "bulk_category_change": "Bulk Category Change", "bulk_change_product_categories": "Bulk Change Product Categories", "burlywood": "BurlyWood", "business_hours_only_the_median_is_used_because_one_overnight_order_would_drag_an_average": "Business hours only. The median is used because one overnight order would drag an average.", "button_clicks": "Button clicks", "button_label": "Button label", "button_link": "Button link", "button_text": "Button Text", "buttons": "buttons", "buy": "Buy", "buyer_penetration": "Buyer Penetration", "buyers": "Buyers", "buyers_with_2_checkouts": "buyers with 2+ checkouts", "buyers_with_two_checkouts_or_more_in_the_period": "Buyers with two checkouts or more in the period", "buying_experience_in_the_app": "Buying experience in the app", "buys_from": "Buys From", "buzzbip_refused_the_image": "BuzzBip refused the image", "buzzbip_refused_the_template": "BuzzBip refused the template", "buzzbip_whatsapp": "BuzzBip (WhatsApp)", "by": "by", "by_expense_category": "By Expense Category", "by_sale_category": "By Sale Category", "by_the_commission_rule_in_the_settings": "By the commission rule in the settings", "call": "Call", "call_button": "Call button", "call_outcome": "Call Outcome", "call_the_customer_and_confirm_the_order_a_confirmed_order_moves_straight_to_deliver_orders": "Call the customer and confirm the order. A confirmed order moves straight to Deliver Orders.", "campaign": "Campaign", "campaign_contacts": "Campaign contacts", "campaign_deleted": "Campaign deleted", "campaign_name": "Campaign name", "campaign_recipients": "Campaign recipients", "campaign_updated": "Campaign updated", "campaigns": "Campaigns", "campaigns_are_waiting_but_the_scheduler_has_not_run_for_a_while_sending_depends_on_the_server_cron_running_schedulerun_every_minute": "Campaigns are waiting but the scheduler has not run for a while. Sending depends on the server cron running schedule:run every minute.", "campaigns_that_already_sent_the_previous_version_keep_it_on_their_page": "Campaigns that already sent the previous version keep it on their page.", "cancel": "Cancel", "cancel_order": "Cancel Order", "cancel_sending": "Cancel sending", "cancel_the_campaign_messages_not_yet_sent_will_not_be_sent": "Cancel the campaign? Messages not yet sent will not be sent.", "cancel_this_scheduled_notification_it_will_not_be_sent": "Cancel this scheduled notification? It will not be sent.", "cancellation": "Cancellation", "cancellation_notes": "Cancellation Notes", "cancellation_rate": "Cancellation Rate", "cancelled": "Cancelled", "cancelled_at": "Cancelled At", "cancelled_by": "Cancelled By", "cancelled_order__not_included_in_the_total": "Cancelled order - not included in the total", "cancelled_orders": "cancelled orders", "cancelled_orders_excluded": "Cancelled orders excluded", "cancelled_value": "Cancelled Value", "carrier": "Carrier", "carrier_wise_shipping_cost": "Carrier Wise Shipping Cost", "cart": "Cart", "cart_acitivty": "Cart Acitivty", "cart_activity_report": "Cart Activity Report", "cart_base": "Cart Base", "cart_contents": "Cart Contents", "cart_last_touched_between": "Cart last touched between", "cart_products": "Cart Products", "cart_report": "Cart Report", "cart_retargeting": "Cart Retargeting", "cart_retargeting_is_not_set_up_yet": "Cart retargeting is not set up yet", "cart_status": "Cart Status", "cart_total": "Cart Total", "cart_turned_into_an_order": "Cart turned into an order", "cart_value": "Cart Value", "cart_value_at_least_syp": "Cart value at least (SYP)", "cart_value_from": "Cart value from", "carts": "Carts", "carts_idle_for_more_than_an_hour_are_marked_abandoned_orders_are_detected_automatically": "Carts idle for more than an hour are marked abandoned. Orders are detected automatically.", "carts_not_ordered": "Carts not ordered", "carts_turned_into_orders_in_total": "carts turned into orders in total", "catalogue_size_stock_and_the_products_that_sell": "Catalogue size, stock and the products that sell", "categories": "Categories", "categories_changed_for_products": "Categories changed for products", "categories_path": "Categories path", "categories_with_sales": "Categories With Sales", "categories_with_this_mark_are_not_shown_to_customers_in_the_store": "Categories with this mark are not shown to customers in the store.", "category": "Category", "category__categories": "Category / categories", "category_based_commission_rate": "Category Based Commission Rate", "category_based_discount": "Category Based Discount", "category_hidden_from_customers": "Category hidden from customers", "category_list": "Category list", "category_list_in_the_response": "Category list in the response", "category_mapping": "Category mapping", "category_mapping_saved_run_apply_updates_to_move_already_imported_products_to_a_changed_category": "Category mapping saved. Run \"Apply updates\" to move already imported products to a changed category.", "category_name_key": "Category name key", "category_not_mapped": "Category not mapped", "category_shown_to_customers": "Category shown to customers", "category_wise_products": "Category Wise Products", "center": "Center", "centimeter": "Centimeter", "change": "Change", "change_blog_status_successfully": "Change blog status successfully", "change_categories": "Change categories", "change_location": "Change location", "change_log": "Change Log", "change_password_every_days": "Change password every (days)", "change_the_categories_of_these_products": "Change the categories of these products?", "change_your_password": "Change your password", "changed_by": "Changed By", "changes": "Changes", "changing_a_destination_takes_effect_at_once_for_messages_already_sent_too": "Changing a destination takes effect at once, for messages already sent too.", "characters_and_clearly_different_from_your_previous_passwords": "characters, and clearly different from your previous passwords.", "charged_once_for_the_whole_combined_order": "Charged once for the whole combined order", "chart_name": "Chart Name", "chartreuse": "Chartreuse", "check": "Check", "check_each_order_with_the_supplier_until_it_is_ready_to_ship_ready_orders_move_to_deliver_orders": "Check each order with the supplier until it is ready to ship. Ready orders move to Deliver Orders.", "check_every_item_as_received_or_unavailable_first": "Check every item as received or unavailable first", "check_inventory": "Update Stock", "check_order_follow_up_items": "Check Order Follow Up Items", "checked_by": "Checked by", "checklist_has_been_saved": "Checklist has been saved", "checkout": "Checkout", "checkouts": "Checkouts", "checkouts_per_buyer": "Checkouts per buyer", "chnage_bid": "Chnage Bid", "chocolate": "Chocolate", "choose_a_main_category": "Choose a main category", "choose_a_main_category_first": "Choose a main category first.", "choose_a_main_category_subcategories_or_a_search_to_list_products": "Choose a main category, sub-categories or a search to list products.", "choose_a_seller": "Choose a seller", "choose_app_enarb_file": "Choose app_en.arb file", "choose_at_least_one_customer_for_this_coupon": "Choose at least one customer for this coupon", "choose_delivery_address": "Choose delivery address", "choose_discount_type": "Choose Discount Type", "choose_install_app_or_add_to_home_screen": "Choose \"Install app\" or \"Add to Home Screen\"", "choose_measurement_points": "Choose Measurement Points", "choose_not_available_if_the_product_is_out_of_stock_it_is_removed_and_its_stock_is_set_to_zero": "Choose \"Not available\" if the product is out of stock: it is removed and its stock is set to zero.", "choose_our_category_for_each_partner_category_products_are_also_listed_in_the_parents_of_the_chosen_category_products_of_an_unmapped_category_cannot_be_imported": "Choose our category for each partner category. Products are also listed in the parents of the chosen category. Products of an unmapped category cannot be imported.", "choose_size_options": "Choose Size Options", "choose_states": "Choose states", "choose_status": "Choose Status", "choose_the_coupon": "Choose the coupon", "choose_the_coupon_and_the_discount_text_first": "Choose the coupon and the discount text first", "choose_the_date_to_send_the_notification_on": "Choose the date to send the notification on", "choose_the_destination_main_category": "Choose the destination main category", "choose_the_main_category": "Choose the main category", "choose_the_main_category_first_then_its_subcategories_appear_here": "Choose the main category first, then its sub-categories appear here.", "choose_the_message_template": "Choose the message template", "choose_the_products_shown_in_best_selling_on_the_website_and_in_the_app_and_their_order_outofstock_products_move_to_the_end_automatically": "Choose the products shown in Best Selling on the website and in the app, and their order. Out-of-stock products move to the end automatically.", "choose_the_products_shown_in_this_section_on_the_website_and_in_the_app_and_their_order": "Choose the products shown in this section on the website and in the app, and their order.", "choose_the_products_that_are_not_available": "Choose the products that are not available.", "choose_the_seller_shop": "Choose the seller shop", "choose_the_subcategories": "Choose the sub-categories", "choose_the_time_to_send_the_notification_at": "Choose the time to send the notification at", "choose_user": "Choose User", "choose_which_exchange_rate_should_be_used_for_this_product": "Choose which exchange rate should be used for this product.", "cities": "Cities", "cities_performance": "Cities Performance", "city_name": "City name", "classifieds": "Classifieds", "clear": "Clear", "clear_all": "Clear all", "clear_cache": "Clear Cache", "clear_dates": "Clear dates", "clear_filters": "Clear filters", "clear_selection": "Clear selection", "clear_the_search_and_filters": "Clear the search and filters", "click_for_detailed_analytics": "Click for detailed analytics", "click_to_see_all_orders_of_this_customer": "Click to see all orders of this customer", "clicked": "Clicked", "clicks": "Clicks", "cloi_partner_api_v1": "CLOI Partner API (v1)", "clone": "Clone", "clone_or_move_product": "Clone or move product", "clone_or_move_to_another_seller": "Clone or move to another seller", "close": "Close", "close_dialog": "Close", "closed": "Closed", "closest_colour": "Closest colour", "collected": "Collected", "color_code": "Color Code", "color_filter_activation": "Color filter activation", "color_information": "Color Information", "colours__sizes": "Colours & sizes", "columns": "Columns", "combined_invoice": "Combined Invoice", "combined_order": "Combined Order", "combined_order_details": "Combined Order Details", "combined_order_total": "Combined Order Total", "combined_total": "COMBINED TOTAL", "comment": "Comment", "commission": "Commission", "commission_can_not_be_less_than_0": "Commission can not be less than 0", "commission_percentage": "Commission Percentage", "commission_rate": "Commission Rate", "commission_type": "Commission Type", "common_templates": "Common Templates", "compare_with": "Compare With", "compared_with": "compared with", "compensation_coupon": "Compensation coupon", "compensation_coupon_created": "Compensation coupon created", "compensation_coupons": "Compensation Coupons", "completed": "Completed", "compound_growth": "Compound growth", "configure_your_authentication_page_layout": "Configure your authentication page layout", "configure_your_page_layout": "Configure your page layout", "confirm": "Confirm", "confirm_for_seller_and_customer": "Confirm for seller and customer", "confirm_location": "Confirm location", "confirm_new_password": "Confirm new password", "confirm_order": "Confirm order", "confirm_orders": "Confirm Orders", "confirm_out_of_stock": "Confirm out of stock", "confirm_selected": "Confirm selected", "confirm_selected_for_seller_and_customer": "Confirm selected for seller and customer", "confirm_the_order": "Confirm the order", "confirm_to_finish_the_installation": "Confirm to finish the installation", "confirm_with_add__the_icon_appears_on_your_home_screen": "Confirm with \"Add\" - the icon appears on your home screen", "confirmation": "Confirmation", "confirmed": "Confirmed", "confirmed_at": "Confirmed at", "confirmed_by_staff": "Confirmed by staff", "confirmed_on_behalf_of_the_seller": "Confirmed on behalf of the seller", "confirmed_order": "Confirmed Order", "confirmed_orders_assign_the_delivery_employee_and_the_accountable_employee_then_mark_them_on_the_way_delivered_and_paid": "Confirmed orders: assign the delivery employee and the accountable employee, then mark them on the way, delivered and paid.", "confirmed_orders_assign_the_delivery_employee_and_the_accountant_then_mark_them_on_the_way_and_delivered": "Confirmed orders: assign the delivery employee and the accountant, then mark them on the way and delivered.", "confirming": "Confirming", "connected_but_no_product_was_found_check_the_product_list_path": "Connected, but no product was found. Check the product list path.", "connected_categories_at_the_partner": "Connected. Categories at the partner", "connected_check_below_that_the_products_are_read_correctly": "Connected. Check below that the products are read correctly.", "connection": "Connection", "connection_and_pages": "Connection and pages", "contact": "Contact", "contact_attempts": "Contact Attempts", "contact_deleted": "Contact deleted", "contact_groups": "Contact groups", "contact_outcomes": "Contact Outcomes", "contact_status": "Contact Status", "contact_updated": "Contact updated", "contacted": "Contacted", "contacts_added": "Contacts added", "content": "Content", "continue_shopping": "Continue Shopping", "conversation_is_disabled_at_this_moment": "Conversation is disabled at this moment", "conversion": "conversion", "conversion_rate": "Conversion Rate", "converted_to_order": "Converted to Order", "copied": "Copied", "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard", "copy": "Copy", "copy_coupon_code": "Copy coupon Code", "copy_phone_number": "Copy phone number", "coral": "Coral", "cornflowerblue": "CornflowerBlue", "cornsilk": "Cornsilk", "cost_price": "Cost Price", "cost_price_is_not_lower_than_the_selling_price": "Cost price is not lower than the selling price", "could_not_authenticate_with_firebase": "Could not authenticate with Firebase", "could_not_confirm_the_order": "Could not confirm the order", "could_not_count_the_recipients": "Could not count the recipients", "could_not_load_the_customer_details": "Could not load the customer details", "could_not_match_the_city": "Could not match the city", "could_not_match_the_country": "Could not match the country", "could_not_match_the_state": "Could not match the state", "could_not_reach_firebase": "Could not reach Firebase", "could_not_read_the_templates_from_buzzbip": "Could not read the templates from BuzzBip", "could_not_send_the_test_notification": "Could not send the test notification", "count_recipients": "Count recipients", "count_the_recipients_before_sending": "Count the recipients before sending", "counted_in_the_report_row": "counted in the report row", "counting": "Counting...", "country_code": "Country code", "coupon": "Coupon", "coupon_cost": "Coupon Cost", "coupon_deleted": "Coupon deleted", "coupon_details": "Coupon Details", "coupon_discounts": "Coupon Discounts", "coupon_id": "Coupon ID", "coupon_information": "Coupon Information", "coupon_popup": "Coupon popup", "coupon_savings": "Coupon Savings", "coupon_summary": "Coupon Summary", "coupon_usage_report": "Coupon Usage Report", "coupon_use_in_the_same_period": "Coupon use in the same period", "coupon_uses": "Coupon Uses", "coupons": "Coupons", "coupons_cannot_be_limited_to_one_customer_yet_coupon_allowed_users_is_missing": "Coupons cannot be limited to one customer yet (coupon_allowed_users is missing).", "coupons_used_by_this_customer": "Coupons Used By This Customer", "cover_image": "Cover Image", "create_all_new_brands": "Create all new brands", "create_it_once_meta_must_approve_it_before_the_first_campaign_can_be_sent": "Create it once; Meta must approve it before the first campaign can be sent.", "create_our_brand_for_every_partner_brand_set_to_new_brand": "Create our brand for every partner brand set to New brand?", "create_product": "Create Product", "create_the_template_and_submit_it_to_meta": "Create the template and submit it to Meta", "created": "created", "created_by": "Created by", "created_in_the_period": "Created in the period", "creates_an_independent_copy_under_the_chosen_owner_new_link_new_sku_its_own_images_and_statistics_that_start_from_zero_the_original_stays_untouched": "Creates an independent copy under the chosen owner: new link, new SKU, its own images, and statistics that start from zero. The original stays untouched.", "crimson": "Crimson", "cumulative_growth": "Cumulative Growth", "currency_added": "Currency added", "currency_code": "Currency code", "currency_name": "Currency name", "currency_symbol": "Currency symbol", "currency_when_the_api_sends_none": "Currency when the API sends none", "current_filters": "current filters", "current_password": "Current password", "current_popup": "Current Popup", "current_status": "Current status", "current_stock": "Current Stock", "current_stock_is_required": "Current stock is required", "current_stock_must_be_numeric": "Current stock must be numeric", "custom_alert": "Custom Alert", "custom_date_range": "Custom Date Range", "custom_reviews": "Custom Reviews", "customer": "Customer", "customer__order": "Customer & order", "customer__phone__order": "Customer / Phone / Order", "customer_account_deactivated_successfully": "Customer account deactivated successfully", "customer_account_reactivated_successfully": "Customer account reactivated successfully", "customer_activation": "Customer Activation", "customer_carts": "Customer Carts", "customer_changed_their_mind": "Customer changed their mind", "customer_comment": "Customer comment", "customer_could_not_be_reached": "Customer could not be reached", "customer_demographics": "Customer Demographics", "customer_demographics_report": "Customer Demographics Report", "customer_details": "Customer Details", "customer_first_name": "Customer first name", "customer_followup": "Customer Follow-up", "customer_id": "Customer ID", "customer_login_page_image": "Customer Login page Image", "customer_no": "Customer No", "customer_rating": "Customer rating", "customer_ratings": "Customer ratings", "customer_refused_to_receive": "Customer refused to receive", "customer_register_page_image": "Customer Register Page Image", "customer_registration_verification": "Customer Registration Verification", "customer_request": "Customer Request", "customer_retention_cohorts": "Customer Retention Cohorts", "customer_reviews": "Customer reviews", "customer_service__communication": "Customer service & communication", "customer_subscription": "Customer Subscription", "customer_templates": "Customer Templates", "customer_type": "Customer Type", "customer_uses": "Customer Uses", "customers": "customers", "customers_and_sellers": "Customers and Sellers", "customers_are_asked_to_rate_an_order_the_moment_it_is_marked_delivered": "Customers are asked to rate an order the moment it is marked delivered.", "customers_asked": "Customers asked", "customers_by_phone_number": "Customers by phone number", "customers_declined": "customers declined", "customers_grouped_by_the_month_of_their_first_order_and_the_share_who_ordered_again_n_months_later_platform_wide_cancelled_orders_excluded": "Customers grouped by the month of their first order, and the share who ordered again N months later. Platform wide, cancelled orders excluded.", "customers_growth": "Customers Growth", "customers_have_not_rated_yet": "customers have not rated yet", "customers_have_ordered_at_least_once": "customers have ordered at least once", "customers_living_in": "Customers living in", "customers_rated": "customers rated", "customers_sellers_products_and_first_time_buyers_added_in_each_period": "Customers, sellers, products and first time buyers added in each period", "customers_who_already_used_this_coupon": "Customers who already used this coupon", "customers_who_ever_ordered__all_registered_customers_at_the_end_of_the_range": "Customers who ever ordered / all registered customers, at the end of the range", "customers_who_left_products_in_their_cart__call_them_record_the_outcome_and_track_the_orders_you_recover": "Customers who left products in their cart - call them, record the outcome and track the orders you recover", "customers_who_never_ordered": "Customers who never ordered", "customers_who_ordered_before": "Customers who ordered before", "customers_who_ordered_in_the_last": "Customers who ordered in the last", "customers_who_ordered_in_the_period": "Customers who ordered in the period", "customers_who_ordered_in_the_range": "Customers who ordered in the range", "customers_who_stopped_ordering": "Customers who stopped ordering", "customers_who_used_it_so_far": "Customers who used it so far", "customers_who_used_this_coupon": "Customers Who Used This Coupon", "customers_with_an_account_only": "Customers with an account only", "customers_with_an_open_cart_nobody_has_called_yet": "Customers with an open cart nobody has called yet", "customers_with_at_least_one_order": "Customers with at least one order", "customers_with_no_order_in_the_last": "Customers with no order in the last", "customers_with_products_in_the_cart_who_did_not_order_left_alone_for_at_least_an_hour_a_cart_that_was_ordered_or_closed_by_customer_service_is_left_out": "Customers with products in the cart who did not order, left alone for at least an hour. A cart that was ordered, or closed by customer service, is left out.", "cyan": "Cyan", "daily": "Daily", "daily_performance_for_the_selected_period": "Daily performance for the selected period", "daily_sync": "Daily sync", "damaged_product": "Damaged product", "darkkhaki": "DarkKhaki", "darkmagenta": "DarkMagenta", "darkorchid": "DarkOrchid", "darkslateblue": "DarkSlateBlue", "darkturquoise": "DarkTurquoise", "darkviolet": "DarkViolet", "dashboard_reports": "Dashboard Reports", "dashed_comparison_period": "dashed: comparison period", "data_can_not_change_in_demo_mode": "Data can not change in demo mode.", "date__time_": "Date & Time ", "date_range": "Date Range", "dawana_partner_api_v1": "Dawana Partner API (v1)", "days": "days", "days_ago": "days ago", "days_left": "Days left", "days_of_the_campaign_start_cancelled_orders_are_not_counted": "days of the campaign start. Cancelled orders are not counted.", "days_on_average": "days on average", "days_to_first_order": "Days To First Order", "deactivate_customer": "Deactivate Customer", "deactivate_this_customer": "Deactivate this Customer", "deactivated_accounts": "Deactivated accounts", "deactivated_by": "Deactivated by", "december": "December", "decide_order_ready_to_ship": "Decide Order Ready To Ship", "decided_by": "Decided by", "decimal_separator": "Decimal Separator", "declined": "Declined", "declined_to_rate": "Declined to rate", "deepskyblue": "DeepSkyBlue", "default_address_cannot_be_deleted": "Default address cannot be deleted", "default_currency_changed": "Default currency changed", "default_notification_types_can_not_be_deleted": "Default notification types can not be deleted.", "default_stock_quantity": "Default stock quantity", "default_system_notifications_doesnt_show_in_custom_notification_history": "Default system notifications doesn’t show in custom notification history", "default_text": "DEfault Text", "default_text_is_required": "Default Text is required", "delete_blog": "Delete Blog", "delete_blog_category": "Delete Blog Category", "delete_brand": "Delete Brand", "delete_campaign": "Delete campaign", "delete_color": "Delete Color", "delete_custom_alerts": "Delete Custom Alerts", "delete_custom_notification_history": "Delete Custom Notification History", "delete_digital_product": "Delete Digital Product", "delete_dynamic_popups": "Delete Dynamic Popups", "delete_fake_discount": "Delete Fake Discount", "delete_file": "Delete File", "delete_measurement_points": "Delete Measurement Points", "delete_note": "Delete Note", "delete_notification_types": "Delete Notification Types", "delete_order": "Delete Order", "delete_product_attribute": "Delete Product Attribute", "delete_product_attribute_value": "Delete Product Attribute Value", "delete_product_category": "Delete Product Category", "delete_product_conversations": "Delete Product Conversations", "delete_product_review": "Delete Product Review", "delete_size_charts": "Delete Size Charts", "delete_staff": "Delete Staff", "delete_staff_role": "Delete Staff Role", "delete_subscriber": "Delete Subscriber", "delete_template": "Delete template", "delete_the_campaign_and_its_report_this_cannot_be_undone_taps_on_the_buttons_of_messages_already_sent_will_open_the_store_home_page_and_will_not_be_counted": "Delete the campaign and its report? This cannot be undone. Taps on the buttons of messages already sent will open the store home page and will not be counted.", "delete_this_campaign": "Delete this campaign?", "delete_this_contact": "Delete this contact?", "delete_this_notification_record": "Delete this notification record?", "delete_this_template_from_buzzbip_too": "Delete this template from BuzzBip too?", "delete_website_page": "Delete Website Page", "delete_your_account": "Delete Your Account", "deleted": "Deleted", "deleted__kept_for_its_campaigns": "Deleted - kept for its campaigns", "deleted_account": "Deleted account", "deleted_at": "Deleted At", "deleted_by": "Deleted by", "deleted_by_the_customer": "Deleted by the customer", "deleted_category": "Deleted category", "deleted_coupon": "Deleted coupon", "deleted_customer": "Deleted customer", "deleted_order": "Deleted Order", "deleted_orders": "Deleted Orders", "deleted_product": "Deleted product", "deleted_products": "Deleted Products", "deleted_user": "Deleted user", "deleting_account_means": "Deleting Account Means:", "deliver_orders": "Deliver Orders", "delivered": "Delivered", "delivered__asked": "Delivered / asked", "delivered_but_your_device_did_not_display_it_allow_notifications_for_this_app_in_your_device_settings_then_try_again": "Delivered, but your device did not display it. Allow notifications for this app in your device settings, then try again", "delivered_messages": "Delivered messages", "delivered_orders": "Delivered Orders", "delivered_revenue": "Delivered Revenue", "delivered_sales": "Delivered Sales", "delivered_to_this_device_if_no_notification_banner_appeared_check_the_device_settings_described_below": "Delivered to this device. If no notification banner appeared, check the device settings described below", "delivery": "Delivery", "delivery_agent": "Delivery agent", "delivery_agent_assigned": "Delivery agent assigned", "delivery_agent_has_been_added": "Delivery agent has been added", "delivery_agent_has_been_assigned_to_the_selected_orders": "Delivery agent has been assigned to the selected orders", "delivery_agent_has_been_saved": "Delivery agent has been saved", "delivery_agent_has_been_updated": "Delivery agent has been updated", "delivery_agent_sheet": "Delivery agent sheet", "delivery_agents": "Delivery Agents", "delivery_employee": "Delivery employee", "delivery_employee_assigned": "Delivery employee assigned", "delivery_issue": "Delivery Issue", "delivery_rate": "Delivery rate", "delivery_status_is_read_from_buzzbip_every_few_minutes_during_the_first_3_days": "Delivery status is read from BuzzBip every few minutes during the first 3 days.", "delivery_status_updated": "Delivery status updated", "delivery_takes_too_long": "Delivery takes too long", "delivery_to_another_person": "Delivery to another person?", "description": "Description", "deselect_all": "Deselect All", "deselect_all_subscribers": "Deselect All Subscribers", "design_1": "Design 1", "design_2": "Design 2", "design_3": "Design 3", "destination": "Destination", "detailed_analytics": "Detailed Analytics", "details": "Details", "details_of_the_rating": "Details of the rating", "details_were_recorded_for_only_some_of_the_failed_devices": "Details were recorded for only some of the failed devices.", "device": "Device", "devices": "Devices", "devices_notified": "Devices notified", "devices_number": "devices (number)", "devices_that_opened_the_app_without_signing_in_to_an_account_a_device_signed_in_to_an_account_counts_as_that_customer": "Devices that opened the app without signing in to an account. A device signed in to an account counts as that customer.", "devices_will_be_notified": "devices will be notified", "diagnostics": "Diagnostics", "did_not_answer": "did not answer", "different_products_with_at_least_one_sale_in_the_period": "Different products with at least one sale in the period", "dig_deeper": "Dig Deeper", "dimgray": "DimGray", "direct_traffic": "Direct traffic", "disable_image_encoding": "Disable image encoding?", "discount": "discount", "discount_as_written_in_the_message": "Discount as written in the message", "discount_by_coupon": "Discount by coupon", "discount_code_worth": "Discount code worth", "discount_ended": "Discount ended", "discount_given": "Discount given", "discount_is_required": "Discount is required", "discount_must_be_numeric": "Discount must be numeric", "discount_not_started_yet": "Discount not started yet", "discount_on_your_purchase_within": "Discount on your Purchase Within", "discount_should_be_less_than_unit_price": "Discount should be less than unit price", "dismiss": "Dismiss", "distinct_buyers_in_this_period": "Distinct buyers in this period", "distribution_of_orders_by_delivery_status": "Distribution of orders by delivery status", "distribution_of_orders_by_payment_method": "Distribution of orders by payment method", "do_not_cancel": "Do not cancel", "do_not_exclude": "do not exclude", "do_not_message": "do not message", "do_not_return": "Do not return", "do_not_use_svg_image": "Do not use \"svg\" image.", "do_you_really_want_to_deactivate_this_customer_they_will_not_be_able_to_log_in_until_they_register_again_or_you_reactivate_the_account": "Do you really want to deactivate this customer? They will not be able to log in until they register again or you reactivate the account.", "do_you_really_want_to_reactivate_this_customer": "Do you really want to reactivate this customer?", "dodgerblue": "DodgerBlue", "done": "Done", "dont_ask_about_this_order": "Don't ask about this order", "dont_click_to_any_button_or_dont_do_any_action_during_account_deletion_it_may_takes_some_times": "Don't Click to any button or don't do any action during account Deletion, it may takes some times.", "download_an_empty_file": "Download an empty file", "download_app_link": "Download App Link", "download_digital_product": "Download Digital Product", "download_file": "Download File", "download_on_the": "Download on the", "download_the_kapitano_app_for_a_faster_easier_shopping_experience_and_exclusive_offers": "Download the Kapitano app for a faster, easier shopping experience and exclusive offers.", "draft__not_submitted": "Draft - not submitted", "drag_a_row_by_its_handle_or_type_its_new_position_number_then_press_save_order": "Drag a row by its handle, or type its new position number, then press Save Order.", "drag_to_reorder": "Drag to reorder", "due_today_or_earlier": "Due today or earlier", "duplicate_campaign": "Duplicate campaign", "duplicate_template": "Duplicate template", "dynamic_popup": "Dynamic Pop-up", "each_device_receives_a_notification_only_once_even_if_it_belongs_to_several_accounts_or_to_a_guest": "Each device receives a notification only once, even if it belongs to several accounts or to a guest.", "each_group_in_the_file_becomes_a_group_you_can_target_in_campaigns": "Each group in the file becomes a group you can target in campaigns.", "each_one_was_emailed_to": "Each one was emailed to", "each_page_contain_different_layout_choose_one_to_bundle_it_in_your_layout": "Each page contain different layout, choose one to bundle it in your Layout.", "earlier_orders_keep_the_old_rate": "Earlier orders keep the old rate", "edit": "Edit", "edit_app_popups": "Edit App Popups", "edit_auction_product": "Edit Auction Product", "edit_blog": "Edit Blog", "edit_blog_category": "Edit Blog Category", "edit_brand": "Edit Brand", "edit_campaign": "Edit campaign", "edit_color": "Edit Color", "edit_coupon": "Edit Coupon", "edit_custom_alerts": "Edit Custom Alerts", "edit_custom_review": "Edit Custom Review", "edit_customer": "Edit Customer", "edit_delivery_agent": "Edit delivery agent", "edit_dynamic_popups": "Edit Dynamic Popups", "edit_fake_discount": "Edit Fake Discount", "edit_from_coupon": "Edit from coupon", "edit_measurement_points": "Edit Measurement Points", "edit_note": "Edit Note", "edit_notification_types": "Edit Notification Types", "edit_order": "Edit Order", "edit_popup": "Edit Popup", "edit_product_attribute": "Edit Product Attribute", "edit_product_attribute_value": "Edit Product Attribute Value", "edit_product_category": "Edit Product Category", "edit_scheduled_notification": "Edit Scheduled Notification", "edit_seller_information": "Edit Seller Information", "edit_size_charts": "Edit Size Charts", "edit_staff": "Edit Staff", "edit_staff_role": "Edit Staff Role", "edit_template": "Edit template", "edit_website_page": "Edit Website Page", "edit_whatsapp_campaign": "Edit WhatsApp campaign", "edit_whatsapp_template": "Edit WhatsApp template", "eg_attributes_name_value": "e.g. attributes: [{name, value}]", "eg_available_again_on_sunday_or_an_alternative": "e.g. available again on Sunday, or an alternative", "eg_currency_pricecurrency": "e.g. currency, price.currency", "eg_data": "e.g. data", "eg_data_a_response_that_is_a_list_needs_nothing": "e.g. data; a response that is a list needs nothing", "eg_instagram_followers": "e.g. Instagram followers", "eg_inventoryavailable": "e.g. inventory.available", "eg_limit_pagesize_per_page": "e.g. limit, pageSize, per_page", "eg_metalast_page_or_headerxwptotalpages": "e.g. meta.last_page, or header:X-WP-TotalPages", "eg_name_attributename": "e.g. name, attributeName", "eg_name_or_namear": "e.g. name, or name.ar", "eg_offers_of_the_week": "e.g. Offers of the week", "eg_out_of_stock_at_the_seller": "e.g. out of stock at the seller", "eg_outofstock": "e.g. !OutOfStock", "eg_page": "e.g. page", "eg_paginationhasnext": "e.g. pagination.hasNext", "eg_paginationtotal": "e.g. pagination.total", "eg_path_for_women__dresses": "e.g. path for \"Women > Dresses\"", "eg_pricecurrent_or_discountedpricehasdiscountprice": "e.g. price.current, or DiscountedPrice?HasDiscount|Price", "eg_products": "e.g. /products", "eg_ramadan_offer": "e.g. Ramadan offer", "eg_sortoldeststatusactive": "e.g. sort=oldest&status=active", "eg_syp": "e.g. SYP", "eg_value_option": "e.g. value, option", "eg_weekend_offer__october": "e.g. Weekend offer - October", "eg_xapikey": "e.g. X-API-Key", "email_templates": "Email Templates", "email_these_addresses_when_an_order_gets_below_5_stars": "Email these addresses when an order gets below 5 stars", "emails": "Emails", "empty_products_without_variants": "empty: products without variants", "empty_taken_from_the_products": "empty: taken from the products", "enable": "Enable", "enable_order_notifications": "Enable order notifications", "enable_to_make_coupon_visible": "Enable to make coupon visible", "end_popup": "End Popup", "end_this_popup_the_app_will_stop_showing_it_immediately": "End this popup? The app will stop showing it immediately.", "ended": "Ended", "ended_by_admin": "Ended by admin", "english_trasnlation_file": "English Trasnlation File", "enter_a_hex_code_like_ff0000": "Enter a hex code like #FF0000", "enter_amount": "Enter Amount", "enter_phone_number": "Enter phone number", "enter_the_4digit_code_sent_to_your_whatsapp": "Enter the 4-digit code sent to your WhatsApp", "enter_the_4digit_verification_code_sent_to_your_whatsapp_number": "Enter the 4-digit verification code sent to your WhatsApp number.", "enter_the_maximum_number_of_customers": "Enter the maximum number of customers", "enter_the_price_in_us_dollars_only": "Enter the price in US dollars only", "enter_your_phone_number_so_we_can_contact_you_about_your_order": "أدخل رقم هاتفك حتى نتمكن من الاتصال بك", "escalate_after": "Escalate after", "escalated": "Escalated", "estimated": "estimated", "estimated_commission": "Estimated Commission", "every_button_needs_a_label_of_at_most_25_characters": "Every button needs a label of at most 25 characters", "every_confirmed_order_with_its_accountant_filter_by_accountant_to_see_one_box_at_a_time": "Every confirmed order with its accountant. Filter by accountant to see one box at a time.", "every_exchange_rate_change_newest_first": "Every exchange rate change, newest first", "every_link_button_needs_a_full_address_starting_with_https": "Every link button needs a full address starting with https://", "every_order_is_confirmed": "Every order is confirmed", "every_product_on_this_page_is_ticked": "Every product on this page is ticked.", "every_status_cancelled_included": "Every status, cancelled included", "every_variable_needs_an_example_for_meta": "Every variable needs an example for Meta", "everyone": "Everyone", "everyone_gender_not_recorded_included": "Everyone (gender not recorded included)", "everyone_on_its_list": "Everyone on its list", "everyone_they_were_sent_to_one_row_per_person": "Everyone they were sent to (one row per person)", "everyone_who_used": "Everyone who used", "example": "Example", "example_944123456": "Example: 944123456", "example_for_meta": "Example for Meta", "excel": "Excel", "excellent": "Excellent", "exchange_rate_log": "Exchange Rate Log", "exchange_type": "Exchange Type", "exclude": "Exclude", "exclude_cancelled_orders": "Exclude cancelled orders", "excluded_contact_groups": "Excluded contact groups", "excluded_customers": "Excluded customers", "excluded_customers_in": "Excluded customers in", "excluded_numbers": "Excluded numbers", "excluded_recipients_of_campaigns": "Excluded recipients of campaigns", "expected_response_time": "Expected response time", "expired": "Expired", "expires": "Expires", "expiry_date": "Expiry date", "expiry_date_is_required": "Expiry date is required", "expiry_date_must_be_in_the_future": "Expiry date must be in the future", "export_csv": "Export CSV", "export_excel": "Export Excel", "export_who_it_is_going_to": "Export who it is going to", "export_who_it_was_sent_to": "Export who it was sent to", "exports_follow_the_tab_and_dates_shown": "Exports follow the tab and dates shown.", "facebook": "Facebook", "failed": "Failed", "failed_notification_recipients": "Failed Notification Recipients", "failed_sends": "failed sends", "failed_to_send_otp_please_try_again": "Failed to send OTP. Please try again.", "failure_details_were_not_recorded_for_this_notification_because_it_was_sent_before_this_feature_was_added": "Failure details were not recorded for this notification because it was sent before this feature was added.", "fake_discount": "Fake discount", "fake_discounts": "Fake Discounts", "false_hides_the_product": "false hides the product", "faster_access_to_new_orders_and_product_management": "Faster access to new orders and product management", "fastest_growing_categories": "Fastest Growing Categories", "fastest_growing_sellers": "Fastest Growing Sellers", "favourite_categories": "Favourite Categories", "feature": "Feature", "february": "February", "female": "Female", "females": "Females", "fetch": "Fetch", "fetch_copies_the_partner_catalog_into_this_page_only_the_store_does_not_change": "Fetch copies the partner catalog into this page only; the store does not change.", "fetch_from_partner_only": "Fetch from partner only", "fetch_the_partner_catalog_and_update_the_store_now": "Fetch the partner catalog and update the store now?", "fetch_the_partner_catalog_first": "Fetch the partner catalog first.", "fetching_the_partner_catalog": "Fetching the partner catalog", "file_name": "File Name", "file_size": "File Size", "file_system__cache____________________________________configuration": "File System & Cache Configuration", "fill_in_every_value_of_the_message": "Fill in every value of the message", "filled_automatically_when_the_customer_places_the_order": "Filled automatically when the customer places the order", "filled_from_the_coupon_you_can_reword_it": "Filled from the coupon; you can reword it.", "filling_any_of_these_keeps_only_customers_who_ordered_in_the_period_any_time_when_the_dates_are_empty_and_meet_all_of_them_cancelled_orders_are_not_counted": "Filling any of these keeps only customers who ordered in the period (any time when the dates are empty) and meet all of them. Cancelled orders are not counted.", "filter": "Filter", "filter_by_delivery_status": "Filter by Delivery Status", "filter_by_seller_confirmation": "Filter by Seller Confirmation", "filter_orders": "Filter Orders", "filter_products": "Filter Products", "filter_results": "Filter results", "filtered_from__max_": "(filtered from _MAX_)", "filtering_attributes": "Filtering Attributes", "filters": "Filters", "filters_are_available_directly_under_the_table_headings": "Filters are available directly under the table headings", "find_products": "Find products", "find_products_by_main_category_or_subcategories_tick_the_ones_to_change_then_choose_where_they_go": "Find products by main category or sub-categories, tick the ones to change, then choose where they go.", "finished": "Finished", "firebase_push_notifications_are_disabled_in_settings": "Firebase push notifications are disabled in settings", "firebase_response": "Firebase response", "firebase_sending_limit_exceeded": "Firebase sending limit exceeded", "firebase_was_temporarily_unavailable": "Firebase was temporarily unavailable", "firebrick": "FireBrick", "first": "First", "first_added": "First Added", "first_name": "First Name", "first_opened_the_app": "First opened the app", "first_opened_the_app_between": "First opened the app between", "first_order": "First Order", "first_order_month": "First Order Month", "first_time_and_returning_buyers": "First Time And Returning Buyers", "first_time_buyers": "First Time Buyers", "first_used": "First Used", "fit_type": "Fit Type", "five_stars": "five stars", "five_stars_the_customer_was_not_asked_for_details": "Five stars: the customer was not asked for details.", "fixed_commission_rate": "Fixed Commission Rate", "fixed_query": "Fixed query", "flutter_app_lang_code": "Flutter App Lang Code", "flutterwave_activation": "flutterwave Activation", "follow_up": "Follow Up", "follows_the_coupon_dates": "follows the coupon dates", "followup": "Follow-up", "followup_date": "Follow-up Date", "followup_saved": "Follow-up saved", "followup_status": "Follow-up status", "followups_due_today": "Follow-ups Due Today", "footer_description": "Footer description", "footer_info_widget": "Footer Info Widget", "for_goverance": "For Goverance", "for_governorate_": "For governorate ", "for_new_customers_who_ordered": "For new customers who ordered", "for_security_staff_passwords_must_be_changed_every": "For security, staff passwords must be changed every", "for_ssl": "For SSL", "for_you_only_customers_do_not_see_it": "For you only; customers do not see it.", "force_staff_to_change_password": "Force staff to change password", "forgot_password_page_image": "Forgot Password Page Image", "fraud_suspected": "Fraud Suspected", "free_shipping_from_cart_total": "Free shipping from cart total", "from": "From", "from_date": "From date", "from_seller": "From seller", "from_the_products": "from the products", "from_the_purchase_price_entered_for_the_product": "From the purchase price entered for the product", "from_warehouse": "From warehouse", "fuchsia": "Fuchsia", "full_screen_experience_on_any_screen_size": "Full screen experience on any screen size", "full_snapshot": "Full snapshot", "fully_cancelled_orders": "Fully cancelled orders", "funnel": "Funnel", "gainsboro": "Gainsboro", "gender": "Gender", "gender_is_required": "Gender is required", "general": "General", "general_popup": "General popup", "generate_and_download": "Generate and Download", "generate_compensation_coupon": "Generate Compensation Coupon", "get_an_alert_the_moment_a_new_order_arrives": "Get an alert the moment a new order arrives", "get_it_on": "Get it on", "gif_files_must_be_2_mb_or_smaller_please_make_the_gif_at_the_banner_size_and_try_again": "GIF files must be 2 MB or smaller. Please make the GIF at the banner size and try again.", "gmv": "GMV", "gmv__buyers": "GMV / buyers", "gmv__comparison_period": "GMV - comparison period", "gmv_and_kapitano_revenue_per_period": "GMV and Kapitano revenue per period", "gmv_by_payment_method": "GMV By Payment Method", "gmv_by_source": "GMV By Source", "gmv_divided_by_checkouts_one_checkout_can_be_split_into_several_seller_orders": "GMV divided by checkouts; one checkout can be split into several seller orders", "gmv_growth": "GMV Growth", "gmv_is_what_customers_paid_grand_total_kapitano_revenue__inhouse_sales__the_commission_on_marketplace_orders_estimated_with_the_current_commission_settings_because_the_commission_log_is_only_written_for_some_orders_new_buyers_are_customers_whose_first_order_on_the_platform_falls_in_the_range": "GMV is what customers paid (grand total). Kapitano revenue = in-house sales + the commission on marketplace orders, estimated with the current commission settings because the commission log is only written for some orders. New buyers are customers whose first order on the platform falls in the range.", "gmv_per_active_seller": "GMV Per Active Seller", "gmv_trend": "GMV Trend", "gold": "Gold", "goldenrod": "Goldenrod", "good": "Good", "google": "Google", "google_recaptcha_configuration": "Google Recaptcha Configuration", "got_it": "Got it", "governorate": "Governorate", "governorates_base": "Governorates Base", "grade": "Grade", "grades": "Grades", "green_is_the_share_answered_hours_outside_the_working_window_are_not_charged_to_the_seller": "Green is the share answered. Hours outside the working window are not charged to the seller.", "greeting_when_the_name_is_unknown": "Greeting when the name is unknown", "group": "Group", "group_by": "Group By", "group_for_every_number": "Group for every number", "groups": "Groups", "growth": "Growth", "growth_by_period": "Growth By Period", "guest": "Guest", "guest_devices": "guest devices", "guest_id": "Guest ID", "guest_id_is_required": "Guest id is required", "guest_phone_found": "Guest phone found", "guest_visitor": "Guest visitor", "guests_the_app_without_an_account": "Guests (the app without an account)", "handed_over_by": "Handed over by", "handed_over_to_followup": "Handed over to follow-up", "handled_by_the_team": "Handled by the team", "has_a_followup_date": "Has a follow-up date", "has_been": "has been", "has_been_delivered": "has been Delivered", "has_been_placed": "has been Placed", "has_notes": "Has notes", "has_products_in_the_wishlist": "Has products in the wishlist", "has_stock": "Has stock", "have_listed_products": "have listed products", "header__parameter_name": "Header / parameter name", "header_image_for_this_campaign": "Header image for this campaign", "header_nav_menu": "Header Nav Menu", "header_nav_menu_text_color": "Header Nav Menu Text Color", "hello_name_this_is_kapitano_we_noticed_some_items_waiting_in_your_cart_can_we_help_you_complete_your_order": "Hello :name, this is Kapitano. We noticed some items waiting in your cart. Can we help you complete your order?", "help_line_number": "Help line number", "here": "Here", "hidden": "Hidden", "hidden_because_a_parent_category_is_hidden": "Hidden because a parent category is hidden", "hidden_categories_only": "Hidden categories only", "hidden_coupon_not_usable": "Hidden (coupon not usable)", "hidden_fields": "Hidden Fields", "hidden_from_customers": "Hidden from customers", "hidden_not_deleted": "Hidden, not deleted", "hidden_product_fields_updated_successfully": "Hidden product fields updated successfully", "hidden_product_is_not_published_or_not_approved": "Hidden: product is not published or not approved", "hidden_the_seller_is_not_verified": "Hidden: the seller is not verified", "hide": "Hide", "hide_unused_coupons": "Hide unused coupons", "higher_number_has_high_priority": "Higher number has high priority", "highest_average_order": "Highest Average Order", "highest_bid": "Highest Bid", "highest_bid_amount": "Highest Bid Amount", "highest_cart_value": "Highest Cart Value", "highest_discount": "Highest Discount", "highest_rating_first": "Highest rating first", "highest_revenue": "Highest Revenue", "highest_sales": "Highest Sales", "highest_spend": "Highest Spend", "highest_stock_first": "Highest Stock First", "highest_stock_value": "Highest Stock Value", "hign": "Hign", "history": "History", "homepage_1__classic": "Homepage 1 - Classic", "homepage_2__metro": "Homepage 2 - Metro", "homepage_3__minima": "Homepage 3 - Minima", "homepage_4__megamart": "Homepage 4 - Megamart", "homepage_5__reclassic": "Homepage 5 - Re-Classic", "honeydew": "Honeydew", "hours": "hours", "how_fast_kapitano_gains_customers_sellers_products_and_buyers_and_how_many_newcomers_turn_into_buyers": "How fast Kapitano gains customers, sellers, products and buyers, and how many newcomers turn into buyers", "how_fast_sellers_answer_the_whatsapp_order_alert_and_what_they_answer_time_is_counted_in_business_hours_only": "How fast sellers answer the WhatsApp order alert, and what they answer. Time is counted in business hours only.", "how_much_was_sold_by_whom_and_how_it_was_paid": "How much was sold, by whom and how it was paid", "how_the_api_is_read": "How the API is read", "how_was_your_order": "How was your order?", "if_category_based_commission_is_enbaled_global_percentage_will_not_work": "If Category Based Commission is enbaled, Global percentage will not work.", "if_the_commission_type_is_fixed_rate": "If the Commission Type is Fixed Rate", "if_you_create_any_classified_ptoducts_after_deleting_your_account_those_products_will_no_longer_in_our_system": "If you create any classified ptoducts, after deleting your account, those products will no longer in our system", "if_you_enable_this_this_product_will_be_granted_as_a_featured_product": "If you enable this, this product will be granted as a featured product.", "if_you_enable_this_this_product_will_be_granted_as_a_todays_deal_product": "If you enable this, this product will be granted as a todays deal product.", "if_you_have_already_used_the_same_mail_address_or_phone_number_before_please_": "If you have already used the same mail address or phone number before, please ", "image_watermark": "Image Watermark", "images": "Images", "import": "Import", "import_app_translations": "Import App Translations", "import_demo_data": "Import Demo Data", "import_from_buzzbip": "Import from BuzzBip", "import_waiting_products": "Import waiting products", "imported": "Imported", "imported_or_not": "Imported or not", "imported_products_belong_to_this_shop_its_orders_statistics_and_payouts_only_verified_shops_are_listed": "Imported products belong to this shop: its orders, statistics and payouts. Only verified shops are listed.", "importing_products": "Importing products", "in": "In", "in_filters": "In filters", "in_house": "In House", "in_kg": "In Kg", "in_our_store": "In our store", "in_stock_now": "In stock now", "in_the_browser_toolbar": "in the browser toolbar", "in_the_catalogue": "In the catalogue", "in_the_installed_app_on_android_hold_the_app_icon_open_app_info_then_notifications_and_allow_them": "In the installed app on Android: hold the app icon, open App info, then Notifications, and allow them", "in_the_period": "In the period", "in_the_report_filters": "In The Report Filters", "inactive": "Inactive", "inactive_agents_cannot_be_assigned_to_new_orders": "Inactive agents cannot be assigned to new orders", "inches": "Inches", "include_visitors_without_an_account_the_number_they_typed_at_checkout": "Include visitors without an account (the number they typed at checkout)", "incomplete_fetch_removed_products_were_not_detected": "Incomplete fetch: removed products were not detected.", "indigo": "Indigo", "inhouse": "In-house", "inhouse_order": "Inhouse Order", "inhouse_products_admin": "In-house products (Admin)", "inhouse_sales__estimated_commission": "In-house sales + estimated commission", "inhouse_sales_over_time": "In-house Sales Over Time", "inhouse_store": "In-house Store", "inhouse_versus_sellers_products": "In-house Versus Sellers Products", "instagram": "Instagram", "install": "Install", "install_the_app": "Install the app", "installing": "Installing", "installupdate": "Install/Update", "installupdate_addon": "Install/Update Addon", "invalid_coupon_platform": "Invalid coupon platform", "invalid_date_or_time": "Invalid date or time", "invalid_device_token": "Invalid device token", "invalid_email": "Invalid email", "invalid_notification_token": "Invalid notification token", "invalid_numbers_skipped": "Invalid numbers skipped", "invalid_phone_number": "Invalid phone number", "investor": "Investor", "investor_report": "Investor Report", "invoices": "Invoices", "ip_address": "IP Address", "ishaar_credentials": "Ishaar Credentials", "ishaar_whatsapp": "Ishaar (WhatsApp)", "issued_on_order": "Issued on order", "it_may_have_expired_or_a_newer_message_replaced_it_please_open_the_latest_message_or_confirm_the_order_from_your_seller_panel": "It may have expired, or a newer message replaced it. Please open the latest message, or confirm the order from your seller panel.", "italic": "Italic", "itel_integration_api": "Itel Integration API", "item_removed": "Item removed", "item_removed_the_coupon_is_no_longer_valid_for_this_order_and_its_discount_was_removed": "Item removed. The coupon is no longer valid for this order and its discount was removed.", "items": "Items", "items_are_available_for": "item(s) are available for", "items_checked": "Items checked", "items_checklist": "Items checklist", "items_marked_unavailable_block_ready_to_ship_remove_them_from_the_order_on_the_order_details_page_wait_until_the_seller_has_them_or_mark_the_order_as_not_ready": "Items marked unavailable block Ready to ship. Remove them from the order on the order details page, wait until the seller has them, or mark the order as not ready.", "items_should_be_ordered_for": "item(s) should be ordered for", "items_still_in_cart": "Items Still In Cart", "ivory": "Ivory", "january": "January", "joined": "Joined", "joined_between": "Joined between", "joined_in_the_last": "Joined in the last", "joined_in_the_last_days": "Joined in the last (days)", "joined_time": "Joined :time", "customer_history": "Customer History", "has_previous_orders": "Has previous orders", "jordan": "Jordan", "jpg_or_png_up_to_5_mb_meta_reviews_it_with_the_text_each_campaign_can_later_use_another_image": "JPG or PNG, up to 5 MB. Meta reviews it with the text; each campaign can later use another image.", "july": "July", "june": "June", "just_browsing": "Just browsing", "kapitano_growth": "Kapitano Growth", "kapitano_growth_report": "Kapitano Growth Report", "kapitano_in_house": "Kapitano (In House)", "kapitano_revenue": "Kapitano Revenue", "key_sent_as": "Key sent as", "keyword_keyword": "Keyword, Keyword", "khaki": "Khaki", "landmark_floor_best_time_to_deliver_optional": "Landmark, floor, best time to deliver... (optional)", "large_banner": "Large Banner", "largest_zeroed_quantity": "Largest Zeroed Quantity", "last": "Last", "last_12_months": "Last 12 Months", "last_30_days": "Last 30 Days", "last_365_days": "Last 365 days", "last_7_days": "Last 7 Days", "last_90_days": "Last 90 Days", "last_activity": "Last Activity", "last_added": "Last Added", "last_address": "Last Address", "last_contact": "Last Contact", "last_fetch": "Last fetch", "last_modified": "Last Modified", "last_month": "Last Month", "last_month_same_days": "Last Month, Same Days", "last_month_whole": "Last Month, Whole", "last_name_is_required": "Last name is required", "last_order": "Last Order", "last_ordered": "Last Ordered", "last_reply": "Last reply", "last_runs": "Last runs", "last_sold": "Last Sold", "last_sync": "Last sync", "last_touched": "Last touched", "last_used": "Last Used", "last_year": "Last Year", "later": "Later", "latest_cart_activity": "Latest Cart Activity", "latest_contact": "Latest Contact", "latest_orders": "Latest Orders", "latest_usage": "Latest Usage", "launch_campaign": "Launch campaign", "lavender": "Lavender", "lavenderblush": "LavenderBlush", "lawngreen": "LawnGreen", "least_profitable": "Least profitable", "least_sale_product": "Least Sale Product", "least_sold_products": "Least Sold Products", "least_sold_products_report": "Least Sold Products Report", "least_used_coupons": "Least Used Coupons", "least_wished": "Least Wished", "leave_blank_to_keep_each_areas_current_cart_total": "Leave blank to keep each area's current cart total.", "leave_empty_for_all_contacts_or_pick_groups": "Leave empty for all contacts, or pick groups.", "leave_empty_to_keep_the_current_image": "Leave empty to keep the current image.", "leave_empty_to_keep_the_saved_key": "Leave empty to keep the saved key", "leave_empty_to_show_default_category_products": "Leave empty to show default category products", "leave_empty_to_use_the_group_column_of_the_file": "Leave empty to use the group column of the file", "leave_empty_to_use_the_template_image": "Leave empty to use the template image.", "lebanon": "Lebanon", "legacy_orders_with_unknown_coupon": "legacy orders with unknown coupon", "lemonchiffon": "LemonChiffon", "less": "Less", "let_any_accountant_mark_any_order_paid": "Let any accountant mark any order paid?", "let_only_the_assigned_accountant_mark_an_order_paid": "Let only the assigned accountant mark an order paid?", "lifetime": "Lifetime", "lightcoral": "LightCoral", "lightcyan": "LightCyan", "lightskyblue": "LightSkyBlue", "lightslategray": "LightSlateGray", "lime": "Lime", "limit_the_number_of_customers": "Limit the number of customers", "line_price_plus_tax": "Line price plus tax", "line_price_x_commission_rate_of_the_seller_category_or_fixed_rate_as_configured": "Line price x commission rate of the seller, category or fixed rate, as configured", "linen": "Linen", "link_button": "Link button", "link_each_partner_brand_to_one_of_our_brands_or_create_it_as_a_new_brand_brands_with_the_same_name_are_linked_automatically": "Link each partner brand to one of our brands, or create it as a new brand. Brands with the same name are linked automatically.", "link_to_our_brand": "Link to our brand", "link_valid_for": "Link valid for", "link_with": "Link with", "listing_only_to_disable_the_coupon_use_the_status_switch_on_the_coupon_list": "Listing only. To disable the coupon, use the Status switch on the coupon list.", "live": "Live", "live_products": "Live Products", "live_products_added": "Live Products Added", "locating_you": "Locating you...", "location_access_was_denied_move_the_map_to_your_location": "Location access was denied. Move the map to your location.", "location_accuracy": "Location accuracy", "location_set": "Location set", "lock": "Lock", "locked": "Locked", "logged_in_as": "Logged in as", "loss": "Loss", "lost": "Lost", "low_stock": "Low Stock", "low_stock_products": "Low Stock Products", "lowercase_english_letters_digits_and___only_left_empty_one_is_made_up": "Lowercase English letters, digits and _ only. Left empty, one is made up.", "lowest_rating_first": "Lowest rating first", "lowest_revenue": "Lowest Revenue", "lowest_score_first": "lowest score first", "lowest_stock_first": "Lowest Stock First", "loyal_customer": "Loyal customer", "magenta": "Magenta", "main_category": "Main category", "main_category_is_required": "Main Category is required", "main_category_must_be_within_selected_categories": "Main Category must be within selected categories", "main_image": "Main image", "male": "Male", "males": "Males", "males_and_females_gender_recorded": "Males and females (gender recorded)", "manage_addons": "Manage Addons", "manage_best_selling_products": "Manage Best Selling Products", "manage_carriers": "Manage Carriers", "manage_contacts": "Manage contacts", "manage_delivery_agents": "Manage Delivery Agents", "manage_discounts": "Manage Discounts", "manage_email_templates": "Manage Email Templates", "manage_home_section_products": "Manage Home Section Products", "manage_order_rating_settings": "Manage Order Rating Settings", "manage_partner_stores": "Manage Partner Stores", "manage_shipping_cities": "Manage Shipping Cities", "manage_templates": "Manage templates", "manage_todays_deal_and_trending_products": "Manage Todays Deal and Trending Products", "manage_uploaded_files": "Manage Uploaded Files", "manage_whatsapp_campaigns": "Manage WhatsApp Campaigns", "manage_your_products_orders_and_payouts_from_your_phone": "Manage your products, orders and payouts from your phone", "manage_zones": "Manage Zones", "manual": "Manual", "map": "Map", "map_categories": "Map categories", "march": "March", "margin": "Margin", "mark_all_as_received": "Mark all as received", "mark_as_delivered_the_customer_is_notified": "Mark as delivered? The customer is notified.", "mark_as_do_not_message": "Mark as \"do not message\"", "mark_as_not_ready": "Mark as not ready", "mark_as_on_the_way_the_customer_is_notified": "Mark as on the way? The customer is notified.", "mark_as_paid": "Mark as paid?", "mark_as_ready_to_ship": "Mark as ready to ship", "mark_as_unpaid_the_order_goes_back_to_outstanding": "Mark as unpaid? The order goes back to outstanding.", "mark_available": "Mark available", "mark_order_paid": "Mark Order Paid", "marked_as_paid": "Marked as paid", "marked_as_unpaid": "Marked as unpaid", "marked_paid_by": "Marked paid by", "marked_to_show_not_imported_yet": "Marked to show, not imported yet", "market_rate": "Market Rate", "marketing_contacts": "Marketing contacts", "marketing_messages_to_customers_and_contacts_through_buzzbip_with_delivery_reads_clicks_and_the_orders_they_brought": "Marketing messages to customers and contacts through BuzzBip, with delivery, reads, clicks and the orders they brought.", "marketing_offers_discounts": "Marketing (offers, discounts)", "marketplace": "Marketplace", "marketplace_volume_kapitano_revenue_unit_economics_and_customer_retention": "Marketplace volume, Kapitano revenue, unit economics and customer retention", "marks_the_order_for_the_team_nothing_is_decided_on_the_seller_behalf_0_disables_it": "Marks the order for the team. Nothing is decided on the seller behalf. 0 disables it.", "maroon": "Maroon", "matches_description__photos": "Matches description & photos", "matching": "matching", "matching_customers": "matching customers", "max_900_character": "Max 900 character", "maximum_discount_amount": "Maximum Discount Amount", "maximum_number_of_customers": "Maximum number of customers", "may": "May", "measurement_points": "Measurement Points", "measurement_type": "Measurement Type", "median": "Median", "median_days_to_first_order": "Median Days To First Order", "median_response": "Median response", "medium": "Medium", "mediumaquamarine": "MediumAquamarine", "mediumblue": "MediumBlue", "mediumorchid": "MediumOrchid", "mediumslateblue": "MediumSlateBlue", "mediumturquoise": "MediumTurquoise", "mediumvioletred": "MediumVioletRed", "message": "Message", "message_header": "Message header", "message_template": "Message template", "message_templates": "Message templates", "message_text": "Message text", "messages": "messages", "messages_go_out_in_batches_of_about_100_per_minute_you_can_pause_or_cancel_at_any_time": "Messages go out in batches of about 100 per minute; you can pause or cancel at any time.", "messages_sent": "Messages sent", "messages_with_a_header_image_or_text_variables_and_buttons_meta_must_approve_each_template_before_a_campaign_can_send_it": "Messages with a header image or text, variables and buttons. Meta must approve each template before a campaign can send it.", "messaging_sender_id": "Messaging Sender ID", "meta_does_not_allow_changing_a_template_after_it_is_submitted_saving_sends_this_version_to_meta_for_review_under_a_new_name_and_removes_the_previous_version_until_meta_approves_it_no_new_campaign_can_use_it": "Meta does not allow changing a template after it is submitted. Saving sends this version to Meta for review under a new name and removes the previous version. Until Meta approves it, no new campaign can use it.", "meta_keywords": "Meta Keywords", "meta_refuses_a_message_that_starts_or_ends_with_a_variable_add_a_word_before_or_after_it": "Meta refuses a message that starts or ends with a variable; add a word before or after it", "meta_rejected_this_template_edit_the_wording_and_send_it_again": "Meta rejected this template. Edit the wording and send it again.", "meta_rejected_this_template_make_a_copy_change_the_wording_and_send_it_again": "Meta rejected this template. Make a copy, change the wording, and send it again.", "meters": "meters", "method_not_allowed": "Method not allowed", "metric": "Metric", "midnightblue": "MidnightBlue", "mime_type": "Mime Type", "min_bid_amount_": "Min Bid Amount: ", "minimum_cart_value": "Minimum Cart Value", "minimum_dimensions_required_1100px_width_x_460px_height": "Minimum dimensions required: 1100px width X 460px height.", "minimum_dimensions_required_126px_width_x_100px_height": "Minimum dimensions required: 126px width X 100px height.", "minimum_dimensions_required_1370px_width_x_242px_height": "Minimum dimensions required: 1370px width X 242px height.", "minimum_dimensions_required_1370px_width_x_360px_height_if_use_a_single_banner": "Minimum dimensions required: 1370px width X 360px height (If use a single banner).", "minimum_dimensions_required_1370px_width_x_420px_height_if_use_a_single_banner": "Minimum dimensions required: 1370px width X 420px height (If use a single banner).", "minimum_dimensions_required_144px_width_x_20px_height": "Minimum dimensions required: 144px width X 20px height.", "minimum_dimensions_required_150px_width_x_150px_height": "Minimum dimensions required: 150px width X 150px height.", "minimum_dimensions_required_16px_width_x_16px_height": "Minimum dimensions required: 16px width X 16px height.", "minimum_dimensions_required_244px_width_x_40px_height": "Minimum dimensions required: 244px width X 40px height.", "minimum_dimensions_required_260px_width_x_260px_height": "Minimum dimensions required: 260px width X 260px height.", "minimum_dimensions_required_275px_width_x_44px_height": "Minimum dimensions required: 275px width X 44px height.", "minimum_dimensions_required_32px_width_x_32px_height": "Minimum dimensions required: 32px width X 32px height.", "minimum_dimensions_required_400px_width_x_200px_height": "Minimum dimensions required: 400px width X 200px height.", "minimum_dimensions_required_40px_width_x_40px_height": "Minimum dimensions required: 40px width X 40px height.", "minimum_dimensions_required_436px_width_x_436px_height": "Minimum dimensions required: 436px width X 436px height.", "minimum_dimensions_required_937px_width_x_965px_height": "Minimum dimensions required: 937px width X 965px height.", "minimum_dimensions_required_945px_width_x_1036px_height": "Minimum dimensions required: 945px width X 1036px height.", "minimum_dimensions_required_945px_width_x_839px_height": "Minimum dimensions required: 945px width X 839px height.", "minimum_dimensions_required_960px_width_x_911px_height": "Minimum dimensions required: 960px width X 911px height.", "minimum_orders": "Minimum Orders", "minimum_password_length": "Minimum password length", "minimum_purchase_must_be_numeric": "Minimum purchase must be numeric", "minimum_purchase_quantity_is_required": "Minimum purchase quantity is required", "minimum_seller_amount_withdraw": "Minimum Seller Amount Withdraw", "minimum_shopping": "Minimum Shopping", "minimum_starting_bid_is_1": "Minimum Starting Bid is 1", "mintcream": "MintCream", "minutes": "minutes", "mistyrose": "MistyRose", "mobile_app": "Mobile App", "mobile_app_against_website": "Mobile app against website", "mobile_app_only": "Mobile app only", "mobile_app_orders": "Mobile App Orders", "mobile_app_versus_website": "Mobile App Versus Website", "mobile_slider": "Mobile Slider", "moccasin": "Moccasin", "monthly": "Monthly", "monthly_revenue": "Monthly Revenue", "more": "more", "more_actions": "More actions", "more_options": "More options", "more_than_one": "more than one", "most_customers": "Most Customers", "most_items": "Most Items", "most_orders": "Most Orders", "most_products": "Most Products", "most_profitable": "Most profitable", "most_recent_order": "Most Recent Order", "most_reported_out_of_stock": "Most reported out of stock", "most_sale_items_report": "Most Sale Items Report", "most_sale_product": "Most Sale Product", "most_searched_products": "Most Searched Products", "most_sold": "Most Sold", "most_sold_products": "Most Sold Products", "most_sold_products_report": "Most Sold Products Report", "most_units_sold": "Most Units Sold", "most_used_coupons": "Most Used Coupons", "most_wished": "Most Wished", "move": "Move", "move_down": "Move down", "move_the_pin_to_your_exact_location_then_press_confirm": "Move the pin to your exact location, then press confirm", "move_to": "Move to", "move_to_top": "Move to top", "move_up": "Move up", "mpesa_activation": "MPesa Activation", "mpesa_password": "MPESA PASSWORD", "mpesa_username": "MPESA USERNAME", "my_bidded_amount": "My Bidded Amount", "my_location": "My location", "my_orders": "My orders", "n_carts_for_this_number": ":n carts for this number", "name": "Name", "name__barcode": "Name / Barcode", "name__phone__email": "Name / Phone / Email", "name__phone__email__order_no": "Name / Phone / Email / Order No", "name__slug__barcode": "Name / Slug / Barcode", "name_at_meta": "Name at Meta", "name_code_or_sku": "Name, code or SKU", "name_for_staff": "Name for staff", "name_or_phone_number": "Name or phone number", "name_partner_id_or_slug": "Name, partner ID or slug", "name_should_be_max_100_character": "Name should be Max 100 character", "name_sku_or_id": "Name, SKU or ID", "navajowhite": "NavajoWhite", "navy": "Navy", "nb__do_not_change_the_variables_like": "N.B : Do Not Change The Variables Like", "nb__use_character_number_only": "N.B : Use character, number only", "nearest_followup": "Nearest Follow-up", "needs_followup": "Needs follow-up", "never_changes_at_the_partner": "never changes at the partner", "never_shown_in_store": "Never shown in store", "never_signed_in_on_the_app": "Never signed in on the app", "new": "New", "new_and_returning_buyers": "New And Returning Buyers", "new_brand": "New brand", "new_buyers": "New Buyers", "new_campaign": "New campaign", "new_category": "New Category", "new_customer": "New customer", "new_customers": "New Customers", "new_customers_of_the_range": "New customers of the range", "new_customers_of_the_range_who_placed_at_least_one_order_since_registering": "New customers of the range who placed at least one order since registering", "new_items_were_added_to_the_order": "New items were added to the order", "new_order": "New order", "new_order_awaiting_your_confirmation": "New order awaiting your confirmation", "new_password": "New password", "new_product": "New Product", "new_products": "New Products", "new_registrations": "New Registrations", "new_registrations_and_first_time_buyers": "New Registrations And First Time Buyers", "new_registrations_buyers_and_the_customers_who_spend_the_most": "New registrations, buyers and the customers who spend the most", "new_sellers": "New Sellers", "new_sellers_already_received_orders": "new sellers already received orders", "new_sellers_of_the_range_who_have_listed_at_least_one_product": "New sellers of the range who have listed at least one product", "new_sellers_over_time": "New Sellers Over Time", "new_template": "New template", "new_warranty_has_been_added_successfully": "New Warranty has been added successfully", "new_whatsapp_campaign": "New WhatsApp campaign", "new_whatsapp_template": "New WhatsApp template", "newcomers_per_period": "Newcomers Per Period", "newest": "Newest", "newest_first": "Newest first", "newest_products": "Newest Products", "newest_shops": "Newest Shops", "newsletter_activation": "Newsletter Activation", "newsletter_content": "Newsletter content", "newsletter_subject": "Newsletter subject", "next": "Next", "next_page_exists_field": "\"Next page exists\" field", "next_step": "Next Step", "no": "No", "no_action_is_needed_from_you": "No action is needed from you.", "no_active_delivery_agents_yet_add_them_from_delivery_agents": "No active delivery agents yet. Add them from Delivery Agents.", "no_addon_installed": "No Addon Installed", "no_alerts_in_this_range": "No alerts in this range", "no_answer": "No Answer", "no_brand": "No brand", "no_brands_found": "No brands found", "no_buttons": "No buttons", "no_campaign": "No campaign", "no_campaigns_yet": "No campaigns yet", "no_carts_match_these_filters": "No carts match these filters", "no_category": "No Category", "no_category_matches": "No category matches", "no_change_has_been_recorded_yet": "No change has been recorded yet", "no_city": "No city", "no_colours_selected_yet": "No colours selected yet", "no_comparison": "No comparison", "no_contacts_yet": "No contacts yet", "no_coupon": "No coupon", "no_coupons_available_right_now": "No coupons available right now", "no_coupons_found_for_the_selected_filters": "No coupons found for the selected filters.", "no_customers_found": "No customers found", "no_customers_found_for_the_selected_filters": "No customers found for the selected filters.", "no_data_for_these_filters": "No data for these filters", "no_data_in_this_period": "No data in this period", "no_deleted_orders_recorded_yet": "No deleted orders recorded yet", "no_delivery_agents_yet": "No delivery agents yet", "no_device_is_registered_for_notifications": "No device is registered for notifications", "no_exchange_rate_changes_recorded_yet_every_change_made_from_the_currencies_page_will_appear_here": "No exchange rate changes recorded yet. Every change made from the currencies page will appear here.", "no_failed_recipients_to_show": "No failed recipients to show", "no_filter": "No filter", "no_followup_date": "No follow-up date", "no_group": "No group", "no_history_yet": "No history yet", "no_items": "No. Items", "no_longer_in_the_cart": "No longer in the cart", "no_longer_listed_by_the_partner": "No longer listed by the partner", "no_mapped_category": "No mapped category", "no_matching_rows": "No matching rows", "no_name_yet": "No name yet", "no_of_decimals": "No of decimals", "no_order_in_the_last": "no order in the last", "no_orders": "No Orders", "no_orders_are_waiting_for_their_seller": "No orders are waiting for their seller", "no_orders_found_for_the_selected_filters": "No orders found for the selected filters.", "no_orders_match_these_filters": "No orders match these filters", "no_orders_yet": "No orders yet", "no_owner": "No owner", "no_partner_stores_yet": "No partner stores yet", "no_payment_history_available_for_this_seller": "No payment history available for this seller", "no_phone_number": "No phone number", "no_phone_saved_for_this_guest": "No phone saved for this guest", "no_popup_is_published_the_app_shows_nothing_on_launch": "No popup is published. The app shows nothing on launch.", "no_popups_have_been_published_yet": "No popups have been published yet", "no_price": "No price", "no_price_at_the_partner": "No price at the partner", "no_product_matches_the_filters": "No product matches the filters.", "no_product_review_was_created": "No product review was created", "no_product_was_read_check_the_product_list_path_and_the_product_id_field": "No product was read. Check the product list path and the product ID field.", "no_products_found": "No products found", "no_products_in_this_order": "No products in this order", "no_products_in_this_section_it_is_hidden_on_the_homepage": "No products in this section. It is hidden on the homepage.", "no_products_in_todays_deal_the_section_is_hidden_on_the_homepage": "No products in Today's Deal. The section is hidden on the homepage.", "no_products_match_this_filter": "No products match this filter.", "no_products_match_your_filters": "No products match your filters", "no_products_selected_best_selling_is_automatic_the_products_with_the_most_sales_outofstock_last": "No products selected. Best Selling is automatic: the products with the most sales, out-of-stock last.", "no_products_yet": "No products yet", "no_profit": "No profit", "no_purchases_yet": "No purchases yet", "no_rating_below_5_stars_in_this_range": "No rating below 5 stars in this range.", "no_ratings_in_this_range_yet": "No ratings in this range yet", "no_ratings_match_these_filters": "No ratings match these filters.", "no_ratings_yet": "No ratings yet", "no_reasons_recorded_yet": "No reasons recorded yet", "no_results": "No results", "no_rows": "No rows", "no_scheduled_notifications_yet": "No scheduled notifications yet", "no_sellers_found": "No sellers found", "no_shop": "No shop", "no_staff_accounts_yet": "No staff accounts yet", "no_stock": "No stock", "no_stock_was_zeroed_with_these_filters": "No stock was zeroed with these filters", "no_templates_yet_build_one_or_import_the_ones_already_on_buzzbip": "No templates yet. Build one, or import the ones already on BuzzBip.", "no_unsaved_changes": "No unsaved changes", "no_usable_phone_number_so_nothing_was_ever_sent_not_counted_against_the_seller": "No usable phone number, so nothing was ever sent. Not counted against the seller.", "no_valid_phone_number_was_found_in_the_file": "No valid phone number was found in the file", "no_variant_has_every_option_of_the_product": "No variant has every option of the product", "no_visits_recorded_in_this_period": "No visits recorded in this period", "nobody_matches_these_filters_send_anyway": "Nobody matches these filters. Send anyway?", "non": "Non", "none": "None", "none_of_the_selected_products_can_be_returned": "None of the selected products can be returned", "nonverified_seller": "Non-Verified seller", "not_answered": "Not answered", "not_approved": "Not Approved", "not_as_described": "Not as described", "not_assigned": "Not assigned", "not_available": "Not available", "not_checked": "Not checked", "not_completed_reason": "Not Completed Reason", "not_configured": "Not configured", "not_confirmed": "Not confirmed", "not_confirmed_by_staff": "Not confirmed by staff", "not_contacted_yet": "Not Contacted Yet", "not_decided": "Not decided", "not_enough_data": "Not enough data", "not_enough_stock_for_this_order": "Not enough stock for this order", "not_entered": "Not entered", "not_imported": "Not imported", "not_included_in_the_total": "not included in the total", "not_mapped": "Not mapped", "not_now": "Not now", "close_menu": "Close menu", "not_published": "Not published", "not_rated_yet": "Not rated yet", "not_reading_whatsapp": "Not reading WhatsApp", "not_ready_to_ship": "Not ready to ship", "not_recorded": "Not recorded", "not_run_yet": "Not run yet", "not_sent": "Not sent", "not_sent_yet": "Not sent yet", "not_shown_in_the_app_the_app_shows_only_the_first_products": "Not shown in the app: the app shows only the first products", "not_shown_now_only_the_first_products_are_shown": "Not shown now: only the first products are shown", "not_shown_on_the_homepage_the_homepage_shows_only_the_first_products": "Not shown on the homepage: the homepage shows only the first products", "not_signed_in_on_the_app": "not signed in on the app", "not_signed_in_on_the_app_so_there_is_no_device_to_notify": "Not signed in on the app, so there is no device to notify", "not_specified": "Not specified", "not_updated": "Not updated", "not_used_yet": "Not used yet", "not_verified": "Not Verified", "not_verified_yet": "Not verified yet", "note": "Note", "note_": "Note: ", "note_description_is_required": "Note description is required", "note_information": "Note Information", "notes": "Notes", "nothing_found": "Nothing found", "nothing_has_run_yet_start_with_fetch_from_partner_only_then_map_the_categories": "Nothing has run yet. Start with \"Fetch from partner only\", then map the categories.", "nothing_is_selected_means_the_whole_order_is_unavailable": "Nothing is selected means the whole order is unavailable.", "nothing_reported_out_of_stock": "Nothing reported out of stock", "nothing_selected_means_every_seller": "Nothing selected means every seller.", "nothing_to_save": "Nothing to save", "nothing_to_show": "Nothing to show", "notification": "Notification", "notification_deleted": "Notification deleted", "notification_scheduled_successfully": "Notification Scheduled Successfully", "notification_type": "Notification Type", "notification_type_information": "Notification Type Information", "notification_type_is_required": "Notification Type is required", "notification_types_status_update": "Notification Types Status Update", "notifications_are_blocked_for_this_site": "Notifications are blocked for this site", "notifications_are_not_available_right_now": "Notifications are not available right now", "notifications_need_the_installed_app_on_iphone": "Notifications need the installed app on iPhone", "november": "November", "num_of_orders": "Num. of Orders", "number_id": "Number ID", "number_of_order": "Number Of Order", "number_of_orders": "Number of orders", "number_of_uses": "Number of Uses", "numbers": "Numbers", "numbers_entered_by_hand": "Numbers entered by hand", "numbers_in_the_list": "numbers in the list", "numbers_marked_do_not_message_in_the_contacts_are_always_excluded": "Numbers marked \"do not message\" in the contacts are always excluded.", "numbers_match_no_customer_account": "numbers match no customer account", "numbers_to_target_besides_store_customers_grouped_by_a_label_a_number_marked_do_not_message_is_skipped_by_every_campaign_customers_included": "Numbers to target besides store customers, grouped by a label. A number marked \"do not message\" is skipped by every campaign, customers included.", "october": "October", "of_all_orders": "of all orders", "of_answered_orders": "of answered orders", "of_customers": "of customers", "of_recipients": "of recipients", "of_sent": "of sent", "of_the_catalogue": "of the catalogue", "of_the_new_customers_have_ordered": "of the new customers have ordered", "of_the_revenue": "of the revenue", "of_them_signed_in_on_the_app": "of them signed in on the app", "off_by_default_one_mistaken_tap_would_delist_a_product_that_is_actually_selling_the_order_is_never_cancelled_automatically_either_way": "Off by default: one mistaken tap would delist a product that is actually selling. The order is never cancelled automatically either way.", "off_by_default_so_an_expired_admin_password_can_never_lock_everyone_out_of_this_settings_page": "Off by default, so an expired admin password can never lock everyone out of this settings page.", "off_only_the_accountant_assigned_to_an_order_can_mark_it_paid": "Off: only the accountant assigned to an order can mark it paid.", "okay": "Okay", "old": "Old", "oldest": "Oldest", "oldest_cart_activity": "Oldest Cart Activity", "oldest_first": "Oldest First", "oldest_order": "Oldest Order", "oldest_usage": "Oldest Usage", "oldlace": "OldLace", "olive": "Olive", "olivedrab": "OliveDrab", "on": "On", "on_already_imported_products_turn_a_field_off_to_keep_your_own_edits_of_it_a_locked_product_keeps_all_of_them_its_stock_and_visibility_still_follow_the_partner": "On already imported products. Turn a field off to keep your own edits of it. A locked product keeps all of them; its stock and visibility still follow the partner.", "on_every_accountant_settles_every_order_not_only_the_ones_assigned_to_them": "On: every accountant settles every order, not only the ones assigned to them.", "on_iphone_and_ipad_this_works_from_the_safari_share_menu": "On iPhone and iPad this works from the Safari share menu", "on_iphone_open_settings_notifications_then_choose_the_app_and_allow_notifications": "On iPhone open Settings, Notifications, then choose the app and allow notifications", "on_the_way": "On the way", "on_this_page": "On this page", "onboarding_progress_of_every_new_seller_orders_and_gmv_are_lifetime_cancelled_orders_excluded": "Onboarding progress of every new seller; orders and GMV are lifetime, cancelled orders excluded", "once_per_customer": "Once per customer", "one_checkout__one_usage": "One checkout = one usage", "one_number_per_line": "One number per line.", "one_number_per_line_only_numbers_that_belong_to_a_customer_account_can_be_notified": "One number per line. Only numbers that belong to a customer account can be notified.", "one_number_per_line_optionally_followed_by_a_comma_and_the_name": "One number per line, optionally followed by a comma and the name.", "one_number_per_line_optionally_followed_by_a_comma_and_the_name_you_can_paste_a_column_from_excel": "One number per line, optionally followed by a comma and the name. You can paste a column from Excel.", "one_order_per_vendor_in_a_checkout": "One order per vendor in a checkout", "one_per_seller_a_basket_split_between_two_sellers_is_two_orders": "One per seller: a basket split between two sellers is two orders", "onetime_coupon_for_the_customer_of_this_order_only": "One-time coupon for the customer of this order only", "online_payments": "Online payments", "only_active_coupons_that_have_not_expired_the_code_in_the_message_is_the_coupon_code_so_it_always_works_at_checkout": "Only active coupons that have not expired. The code in the message is the coupon code, so it always works at checkout.", "only_an_accountant_can_change_the_payment_status": "Only an accountant can change the payment status", "only_carts_with_a_phone_number": "Only carts with a phone number", "only_customers_who_entered_their_birthday_are_counted": "Only customers who entered their birthday are counted.", "only_getting_alerts_while_the_panel_is_open_then_your_device_is_muting_them_on_android_hold_the_app_icon_open_app_info_and_allow_notifications_on_iphone_open_settings_notifications_and_allow_the_app_on_a_computer_keep_the_browser_running_in_the_background": "Only getting alerts while the panel is open? Then your device is muting them: on Android hold the app icon, open App info and allow Notifications; on iPhone open Settings, Notifications and allow the app; on a computer keep the browser running in the background.", "only_products_without_a_subcategory": "Only products without a sub-category", "only_text_": "Only Text ", "only_the_accountant_of_an_order_can_mark_it_paid": "Only the accountant of an order can mark it paid", "only_the_accountant_of_this_order_can_change_its_payment_status": "Only the accountant of this order can change its payment status", "only_the_current_general_popup_can_be_edited_coupon_popups_are_edited_from_the_coupon": "Only the current general popup can be edited. Coupon popups are edited from the coupon.", "only_those_it_was_sent_to": "Only those it was sent to", "only_those_who_read_it": "Only those who read it", "only_those_who_tapped_a_button": "Only those who tapped a button", "only_wished_products": "Only wished products", "open": "Open", "open_carts_active_and_abandoned": "Open carts (active and abandoned)", "open_carts_nobody_has_called_yet": "Open carts nobody has called yet", "open_followup": "Open follow-up", "open_full_order_details": "Open full order details", "open_in_deliver_orders": "Open in Deliver Orders", "open_in_new_tab": "Open in new tab", "open_orders": "Open orders", "open_partner_store": "Open partner store", "open_the_full_report": "Open the full report", "open_the_order": "Open the order", "open_the_product_reviews": "Open the product reviews", "open_to_confirm_the_order": "Open to confirm the order", "open_your_browser_menu": "Open your browser menu", "opens_instantly_from_your_home_screen_without_the_browser_bar": "Opens instantly from your home screen, without the browser bar", "option_name": "Option name", "option_value": "Option value", "optional": "Optional", "optional__leave_empty_to_start_now": "Optional — leave empty to start now", "optional_includes_the_ones_under_it": "optional, includes the ones under it", "optional_notes_for_the_courier_at_delivery": "Optional: notes for the courier at delivery", "options": "Options", "or_enter_a_hex_code": "Or enter a hex code", "orange": "Orange", "orchid": "Orchid", "order": "Order", "order_alerts_are_on": "Order alerts are on", "order_alerts_are_working_on_this_device": "Order alerts are working on this device", "order_cancelled_successfully": "Order cancelled successfully", "order_cannot_be_canceled": "Order cannot be canceled", "order_code": "Order Code", "order_code_": "Order code: ", "order_code_customer_name_or_phone": "Order code, customer name or phone", "order_code_customer_name_or_phone_or_who_deleted_it": "Order code, customer name or phone, or who deleted it", "order_code_customer_phone_or_comment": "Order code, customer, phone or comment", "order_code_or_who_deleted_it": "Order code, or who deleted it", "order_configuration": "Order Configuration", "order_confirmation": "Order confirmation", "order_confirmed": "Order confirmed", "order_coupon": "Order coupon", "order_follow_up": "Order Follow Up", "order_followup": "Order Follow-up", "order_grand_totals": "Order grand totals", "order_item": "Order Item", "order_item_not_found": "Order item not found", "order_level": "Order Level", "order_lines": "Order Lines", "order_list": "Order List", "order_not_found": "Order not found", "order_notifications": "Order notifications", "order_number": "Order Number", "order_number_customer_name_or_phone": "Order number, customer name or phone...", "order_of_brands_shown_to_customers": "Order of brands shown to customers", "order_of_sellers_shown_to_customers": "Order of sellers shown to customers", "order_rate": "Order rate", "order_ratings": "Order ratings", "order_ratings_are_not_available_yet": "Order ratings are not available yet.", "order_shipped": "Order Shipped", "order_source": "Order Source", "order_status": "Order Status", "order_status_and_delivery_status_are_the_same_field_in_this_system": "Order status and delivery status are the same field in this system", "order_template": "Order template", "order_time_report": "Order Time Report", "order_total": "Order Total", "order_totals_after_the_coupon_discount": "Order totals after the coupon discount", "order_totals_cancelled_orders_left_out_unless_you_include_them": "Order totals, cancelled orders left out unless you include them", "order_totals_the_inhouse_store_as_one_seller": "Order totals, the in-house store as one seller", "order_value": "Order Value", "order_value_by_status": "Order Value By Status", "order_volume_and_revenue_per_shop_over_the_period_you_choose": "Order volume and revenue per shop, over the period you choose", "order_volume_statuses_busiest_hours_and_cities": "Order volume, statuses, busiest hours and cities", "ordered": "Ordered", "ordered_between": "Ordered between", "ordered_quantity": "Ordered quantity", "ordering_number": "Ordering Number", "orders": "Orders", "orders_and_average_order_value": "Orders And Average Order Value", "orders_and_gmv": "Orders And GMV", "orders_by_delivery_status": "Orders By Delivery Status", "orders_by_hour": "Orders by hour", "orders_by_hour_of_day": "Orders By Hour Of Day", "orders_by_payment_method": "Orders By Payment Method", "orders_by_recipients_in_the_same_period": "Orders by recipients in the same period", "orders_by_status": "Orders By Status", "orders_confirmed_and_moved_to_deliver_orders": "Orders confirmed and moved to Deliver Orders", "orders_confirmed_as_ready_to_ship_assign_the_delivery_employee_then_mark_them_on_the_way_delivered_and_paid": "Orders confirmed as ready to ship: assign the delivery employee, then mark them on the way, delivered and paid.", "orders_count_when_a_messaged_customer_orders_with_the_coupon_within": "Orders count when a messaged customer orders with the coupon within", "orders_details": "Orders Details", "orders_divided_by_visits": "Orders divided by visits", "orders_every": "Orders every", "orders_from_recipients": "Orders from recipients", "orders_growth": "Orders Growth", "orders_marked_paid": "Orders marked paid", "orders_over_time": "Orders Over Time", "orders_per_buyer": "Orders Per Buyer", "orders_placed": "Orders placed", "orders_placed_after_customer_service_contacted_the_customer": "Orders placed after customer service contacted the customer", "orders_placed_before_the_coupon_reference_was_stored_are_grouped_as_unknown_legacy_order": "Orders placed before the coupon reference was stored are grouped as \"Unknown (legacy order)\"", "orders_status": "Orders Status", "orders_that_carry_a_coupon_discount_but_were_placed_before_the_coupon_reference_was_stored_on_the_order": "Orders that carry a coupon discount but were placed before the coupon reference was stored on the order", "orders_that_used_this_coupon": "Orders That Used This Coupon", "orders_updated": "Orders updated", "orders_using_coupons": "Orders Using Coupons", "orders_with_a_coupon": "orders with a coupon", "orders_with_coupon": "Orders With Coupon", "other": "Other", "other_api_set_the_field_paths_below": "Other API (set the field paths below)", "other_images": "Other images", "other_numbers": "other numbers", "other_person_phone": "Other Person Phone", "other_sellers": "Other Sellers", "other_websites": "Other websites", "otp_provider": "OTP Provider", "otp_template_id": "OTP Template ID", "our_brand": "Our brand", "our_category": "Our category", "our_cost": "Our cost", "our_cost_price": "Our Cost Price", "our_name": "Our name", "our_profit": "Our profit", "out_of_stock": "Out of stock", "out_of_stock_above_this_share_caps_the_grade_at_c": "Out of stock above this share caps the grade at C", "outstanding": "Outstanding", "over_6_hours": "Over 6 hours", "overall_rating": "Overall rating", "overdue": "Overdue", "overview": "Overview", "owner": "Owner", "p90_response": "P90 response", "packaging__protection": "Packaging & protection", "page": "Page", "page_count_field": "Page count field", "page_parameter": "Page parameter", "page_size_parameter": "Page size parameter", "pagination": "Pagination", "paid": "Paid", "paid_revenue": "Paid Revenue", "paid_sales": "Paid Sales", "palegoldenrod": "PaleGoldenrod", "palegreen": "PaleGreen", "palestine": "Palestine", "paleturquoise": "PaleTurquoise", "papayawhip": "PapayaWhip", "partner_brand": "Partner brand", "partner_category": "Partner category", "partner_discount_percentage": "Partner discount percentage", "partner_price": "Partner price", "partner_products": "Partner products", "partner_store_added_fetch_its_catalog_to_start": "Partner store added. Fetch its catalog to start.", "partner_store_settings": "Partner store settings", "partner_store_updated": "Partner store updated", "partner_stores": "Partner Stores", "password_expires": "Password expires", "password_must_contain_at_least_6_digits": "Password must contain at least 6 digits", "paste_your_link_here": "Paste your link here", "pause": "Pause", "paused": "Paused", "payfast_activation": "Payfast Activation", "payment": "Payment", "payment_cancelled": "Payment cancelled", "payment_completed_successfully": "Payment completed successfully", "payment_information": "Payment Information", "payment_issue": "Payment Issue", "payment_method": "Payment method", "payment_methods": "Payment Methods", "payment_methods_configurations": "Payment Methods Configurations", "payment_not_completed": "Payment not completed", "payment_status": "Payment Status", "payment_was_not_completed_you_can_try_again": "Payment was not completed. You can try again.", "payouts_analytics": "Payouts Analytics", "paystack_currency_code": "PAYSTACK CURRENCY CODE", "peachpuff": "PeachPuff", "pending_order": "Pending order", "people_with_products_in_the_cart_who_did_not_order_left_alone_for_at_least_an_hour_a_cart_that_was_ordered_or_closed_by_customer_service_is_left_out": "People with products in the cart who did not order, left alone for at least an hour. A cart that was ordered, or closed by customer service, is left out.", "per": "per", "per_checkout": "Per checkout", "per_checkout_basket": "Per checkout (basket)", "per_order": "Per order", "per_page": "Per page", "performance_by_period": "Performance By Period", "period": "Period", "permissionssynced": "permissionsSynced", "peru": "Peru", "phone": "Phone", "phone_must_include_the_country_code_eg_963937158233": "Phone must include the country code (e.g. +963937158233)", "phone_number": "Phone number", "phone_number_copied": "Phone number copied", "phone_number_could_not_be_saved": "Phone number could not be saved", "phone_number_saved": "Phone number saved", "phone_with_country_code": "Phone with country code", "photos": "Photos", "physical_products": "Physical Products", "pick_a_colour_or_type_a_hex_code_then_it_is_added_to_the_product": "Pick a colour or type a hex code, then it is added to the product.", "pick_a_handful_first_widen_it_once_the_numbers_look_right": "Pick a handful first; widen it once the numbers look right.", "pick_the_location_on_the_map": "Pick the location on the map", "pick_the_subcategories_this_product_belongs_to": "Pick the sub-categories this product belongs to.", "pickup": "Pickup", "pickup_from": "Pickup from", "pieces": "pieces", "place_bid": "Place Bid", "placed_their_first_order_on_kapitano": "Placed their first order on Kapitano", "platform_health": "Platform Health", "play_a_sound_when_the_panel_is_open": "Play a sound when the panel is open", "please_activate_your_addon_at_first": "Please activate your addon at first", "please_add_shipping_address": "Please add shipping address", "please_choose_a_main_category": "Please choose a main category", "please_choose_a_valid_destination": "Please choose a valid destination", "please_choose_at_least_one_category": "Please choose at least one category", "please_confirm_that_the_products_are_available": "Please confirm that the products are available.", "please_confirm_that_the_products_below_are_available_and_will_be_prepared_for_delivery": "Please confirm that the products below are available and will be prepared for delivery", "please_confirm_your_phone_number_first_press_continue_and_enter_the_verification_code": "Please confirm your phone number first: press Continue and enter the verification code.", "please_enter_a_valid_birthday": "Please enter a valid birthday", "please_enter_a_valid_phone_number": "Please enter a valid phone number", "please_enter_a_valid_quantity": "Please enter a valid quantity", "please_fill_in_the_required_fields": "Please fill in the required fields", "please_prepare_the_products_for_pickup": "Please prepare the products for pickup.", "please_rate_each_item_above": "Please rate each item above.", "please_select_a_default_address": "Please select a default address", "please_select_a_shipping_address_before_placing_the_order": "Please select a shipping address before placing the order", "please_select_at_least_one_state": "Please select at least one state", "please_wait_a_minute_before_sending_another_test": "Please wait a minute before sending another test", "please_wait_a_moment": "Please wait a moment", "plum": "Plum", "popup_history": "Popup History", "popup_message": "Popup Message", "popup_message_is_required": "Popup message is required", "popup_title": "Popup Title", "position": "Position", "powderblue": "PowderBlue", "preparing": "Preparing", "preview": "Preview", "previous": "Previous", "previous_gmv": "Previous GMV", "previous_orders": "Previous Orders", "previous_period": "Previous period", "previous_revenue": "Previous Revenue", "previous_units": "Previous Units", "price": "Price", "price__stock": "Price & stock", "price_after_discount": "Price after discount", "price_before_discount": "Price before discount", "price_changed": "Price changed", "price_is_too_high": "Price is too high", "pricing_and_stock": "Pricing and stock", "print": "Print", "print_agent_sheet": "Print agent sheet", "print_agent_sheet_for_selected": "Print agent sheet for selected", "print_all_open_orders_of_this_agent": "Print all open orders of this agent", "print_invoice": "Print Invoice", "processed": "Processed", "product": "Product", "product__order_code__employee": "Product / Order code / Employee", "product_added_to_best_selling": "Product added to Best Selling", "product_added_to_the_section": "Product added to the section", "product_attribute": "Product Attribute", "product_base": "Product Base", "product_bulk_export": "Product Bulk Export", "product_bulk_import": "Product Bulk Import", "product_category": "Product category", "product_category_distribution": "Product Category Distribution", "product_category_distribution_report": "Product Category Distribution Report", "product_category_is_required": "Product category is required", "product_conversations": "Product Conversations", "product_count_field": "Product count field", "product_delete": "Product Delete", "product_deleted": "Product deleted", "product_duplicate": "Product Duplicate", "product_edit": "Product Edit", "product_fields": "Product fields", "product_has_been_cloned_to": "Product has been cloned to", "product_has_been_moved_to": "Product has been moved to", "product_has_been_published_successfully": "Product has been published successfully", "product_has_been_unpublished_successfully": "Product has been unpublished successfully", "product_id": "Product ID", "product_list_in_the_response": "Product list in the response", "product_name_is_required": "Product name is required", "product_not_found": "Product not found", "product_price": "Product price", "product_query_activation": "Product Query Activation", "product_refund": "Product Refund", "product_removed_from_best_selling": "Product removed from Best Selling", "product_removed_from_the_section": "Product removed from the section", "product_review": "Product review", "product_unavailable": "Product unavailable", "product_unit_is_required": "Product unit is required", "product_variation": "Product Variation", "product_wise_shipping_cost_calculation_shipping_cost_is_calculate_by_addition_of_each_product_shipping_cost": "Product Wise Shipping Cost calculation: Shipping cost is calculate by addition of each product shipping cost", "products": "Products", "products_added": "Products Added", "products_added_over_time": "Products Added Over Time", "products_added_report": "Products Added Report", "products_at_the_partner": "Products at the partner", "products_background_color": "Products background color", "products_bought": "Products Bought", "products_in_store": "Products in store", "products_in_the_order": "Products in the order", "products_marked_for_import": "Products marked for import", "products_none_of_whose_categories_is_mapped_cannot_be_imported": "Products none of whose categories is mapped cannot be imported", "products_path": "Products path", "products_per_page": "Products per page", "products_report": "Products Report", "products_sold": "Products Sold", "products_that_no_mapped_category_reaches": "Products that no mapped category reaches", "products_updated": "Products updated", "products_whose_stock_was_set_to_zero_because_an_order_was_cancelled_as_out_of_stock": "Products whose stock was set to zero because an order was cancelled as out of stock", "products_with_a_sync_problem": "Products with a sync problem", "products_with_no_mapped_category": "Products with no mapped category", "products_with_variants_use_the_lowest_variant_price": "products with variants use the lowest variant price", "products_without_a_purchase_price": "products without a purchase price", "products_without_variants": "products without variants", "profit_": "Profit %", "profit_margin": "Profit Margin", "proxy_pay_activation": "Proxy Pay Activation", "proxypay_credential": "ProxyPay Credential", "publish": "Publish", "publish_blog": "Publish Blog", "publish_custom_alerts": "Publish Custom Alerts", "publish_dynamic_popups": "Publish Dynamic Popups", "publish_new_popup": "Publish New Popup", "publish_product_review": "Publish Product Review", "published": "Published", "published_and_approved": "published and approved", "published_and_approved_platform_wide": "Published and approved, platform wide", "published_and_approved_right_now": "Published and approved, right now", "published_as_a_review_of": "Published as a review of", "published_by": "Published by", "published_on_store": "Published on store", "published_only": "Published only", "published_products_by_toplevel_section": "Published Products By Top-level Section", "publishing": "Publishing", "purchase_frequency": "Purchase Frequency", "purchase_price": "Purchase price", "purchase_price_in_us_dollars_only": "Purchase price in US dollars only", "purchases": "Purchases", "purchases_delivered_in_this_range_the_customer_is_asked_once_per_purchase_even_when_it_came_from_several_sellers": "Purchases delivered in this range; the customer is asked once per purchase, even when it came from several sellers.", "push_notifications_are_not_configured": "Push notifications are not configured", "put_the_pin_on_your_door": "Put the pin on your door", "quantity": "Quantity", "quantity_before_zeroing": "Quantity before zeroing", "quantity_must_be_at_least_1": "Quantity must be at least 1", "quantity_updated": "Quantity updated", "quantity_updated_the_coupon_is_no_longer_valid_for_this_order_and_its_discount_was_removed": "Quantity updated. The coupon is no longer valid for this order and its discount was removed.", "quarterly": "Quarterly", "queued_at_buzzbip": "Queued at BuzzBip", "quick_reply": "Quick reply", "quick_reply_buttons_must_come_together_after_the_link_and_call_buttons": "Quick reply buttons must come together, after the link and call buttons", "ran_out": "Ran out", "ranked_by_gmv_gained_against_the_comparison_period": "Ranked by GMV gained against the comparison period", "ranked_by_revenue_gained_against_the_comparison_period": "Ranked by revenue gained against the comparison period", "rate_order": "Rate order", "rate_updated": "Rate updated", "rate_your_order_order_code_and_help_us_serve_you_better": "Rate your order [[order_code]] and help us serve you better", "rated": "Rated", "rated_at": "Rated at", "rating": "Rating", "rating_distribution": "Rating distribution", "ratings": "ratings", "reactivate_this_customer": "Reactivate this Customer", "read": "Read", "read_messages": "Read messages", "read_on_whatsapp": "Read on WhatsApp", "ready_to_ship": "Ready to ship", "real_rate": "Real Rate", "reason": "Reason", "reason_optional": "Reason (optional)", "received": "Received", "recently_wished": "Recently Wished", "recheck": "Re-check", "recipient": "Recipient", "recipients": "Recipients", "recipients_are_counted_again_when_it_is_sent": "Recipients are counted again when it is sent.", "recipients_of_campaigns": "Recipients of campaigns", "record": "Record", "record_a_new_contact_attempt_now": "Record a new contact attempt now", "record_type": "Record Type", "records_the_seller_confirmation_on_their_behalf_then_confirms_the_order": "Records the seller confirmation on their behalf, then confirms the order", "recovered_orders": "Recovered Orders", "recovered_orders_out_of_contacted_carts": "Recovered orders out of contacted carts", "recovered_orders_out_of_contacted_customers": "Recovered orders out of contacted customers", "recovered_revenue": "Recovered Revenue", "recovery_rate": "Recovery Rate", "referrer": "Referrer", "refund_payment": "Refund Payment", "registered": "Registered", "registered_accounts": "Registered accounts", "registered_in_the_period": "Registered in the period", "registered_on": "Registered On", "regular_fit": "Regular Fit", "rejected_by_meta": "Rejected by Meta", "rejected_refunds": "rejected Refunds", "relaxed": "Relaxed", "release": "Release", "reminded": "reminded", "reminder_template": "Reminder template", "reminders_after": "Reminders after", "reminders_and_delivery_status_depend_on_it": "Reminders and delivery status depend on it", "remove": "Remove", "remove_all_picks_and_go_back_to_the_automatic_list": "Remove all picks and go back to the automatic list?", "remove_other_items_to_add_auction_product": "Remove other items to add auction product.", "remove_the_image_and_use_the_template_image": "Remove the image and use the template image", "removed_by_partner": "Removed by partner", "rename_campaign": "Rename campaign", "reopen_for_checking": "Reopen for checking", "reopened_for_checking": "Reopened for checking", "reordering_is_disabled_while_a_search_filter_is_active_clear_the_search_to_change_the_order": "Reordering is disabled while a search filter is active. Clear the search to change the order.", "repeat": "Repeat", "repeat_customer": "Repeat customer", "repeat_customers": "Repeat Customers", "repeat_purchase": "Repeat Purchase", "repeat_purchase_rate": "Repeat Purchase Rate", "repeat_purchase_report": "Repeat Purchase Report", "repeat_rate": "Repeat Rate", "repeated_in_the_file": "Repeated in the file", "replace": "Replace", "replaced_by_a_newer_popup": "Replaced by a newer popup", "reply_to_contact": "Reply To Contact", "reply_to_product_conversations": "Reply To Product Conversations", "reply_to_product_queries": "Reply To Product Queries", "reply_to_support_tickets": "Reply To Support Tickets", "reported_from_the_whatsapp_order_alert": "Reported from the WhatsApp order alert", "requested": "Requested", "required": "Required", "reserved_for_you": "Reserved for you", "reset": "Reset", "reset_all": "Reset all", "reset_the_stock_to_the_default_quantity_on_every_sync_the_partner_api_gives_no_stock": "Reset the stock to the default quantity on every sync (the partner API gives no stock)", "reset_to_not_decided": "Reset to not decided", "response_rate": "Response rate", "response_speed": "Response speed", "restocked_since": "Restocked Since", "restored": "restored", "result": "Result", "resume": "Resume", "return_notes": "Return Notes", "return_products": "Return Products", "return_reason": "Return Reason", "returned": "Returned", "returned_at": "Returned At", "returned_order__not_included_in_the_total": "Returned order - not included in the total", "returned_products": "Returned products", "returned_to_confirmation": "Returned to confirmation", "returning": "returning", "returning_buyers": "Returning Buyers", "revenue": "Revenue", "revenue_by_toplevel_section": "Revenue By Top-level Section", "revenue_from_recipients": "Revenue from recipients", "revenue_growth": "Revenue Growth", "revenue_of_the_order_lines": "Revenue of the order lines", "revenue_per_buyer": "Revenue Per Buyer", "revenue_per_customer": "Revenue Per Customer", "revenue_without_a_brand": "Revenue Without A Brand", "reviews_count": "Reviews count", "role_has_been_deleted_successfully": "Role has been deleted successfully", "rows_per_page": "Rows Per Page", "royalblue": "RoyalBlue", "run_reportbackfillordercoupons_to_recover_what_coupon_usages_can_tell": "Run report:backfill-order-coupons to recover what coupon_usages can tell", "run_the_database_migrations_to_create_the_cart_followup_table": "Run the database migrations to create the cart follow-up table.", "running": "Running", "running_or_interrupted": "Running or interrupted", "saddlebrown": "SaddleBrown", "sale_analytics": "Sale Analytics", "sales": "sales", "sales__profit_report": "Sales & Profit Report", "sales_added_up_day_by_day_whatever_dates_are_chosen_above": "Sales added up day by day, whatever dates are chosen above", "sales_and_products_of_the_inhouse_store_only": "Sales and products of the in-house store only", "sales_and_profit_report": "Sales And Profit Report", "sales_by_category": "Sales By Category", "sales_by_city": "Sales By City", "sales_by_city_report": "Sales By City Report", "sales_by_payment_method": "Sales By Payment Method", "sales_by_product": "Sales By Product", "sales_by_seller": "Sales By Seller", "sales_by_vendor": "Sales By Vendor", "sales_cost__profit_trend": "Sales, Cost & Profit Trend", "sales_costs_profit_and_order_performance_analysis": "Sales, costs, profit and order performance analysis", "sales_of_products_added_by_the_admin_over_the_period_you_choose": "Sales of products added by the admin, over the period you choose", "sales_over_time": "Sales Over Time", "sales_overview_and_the_best_selling_products_for_the_period_you_choose": "Sales overview and the best selling products for the period you choose", "sales_per_buyer": "Sales Per Buyer", "sales_per_period": "Sales Per Period", "sales_per_seller": "Sales Per Seller", "sales_price": "Sales Price", "sales_profit_report": "Sales Profit Report", "salmon": "Salmon", "same_device_as_another_recipient_notified_once": "Same device as another recipient, notified once", "same_layout_as_buzzbip_import_files": "Same layout as BuzzBip import files", "same_period_last_year": "Same period last year", "satellite": "Satellite", "saudi_arabia": "Saudi Arabia", "save": "Save", "save_all": "Save All", "save_and_hand_over_to_followup": "Save and hand over to follow-up", "save_and_test_connection": "Save and test connection", "save_changes": "Save changes", "save_checklist": "Save checklist", "save_followup": "Save Follow-up", "save_mapping": "Save mapping", "save_new_password": "Save new password", "save_order": "Save Order", "save_the_campaign_for": "Save the campaign for", "saved_products_already_imported_stay_with_their_current_seller": "Saved. Products already imported stay with their current seller.", "saving": "Saving...", "schedule": "Schedule", "schedule_date": "Schedule Date", "schedule_notification": "Schedule Notification", "schedule_this_notification_today_it_would_reach": "Schedule this notification? Today it would reach", "schedule_time": "Schedule Time", "scheduled": "Scheduled", "scheduled_for": "Scheduled for", "scheduled_notification_cancelled": "Scheduled notification cancelled", "scheduled_notification_updated": "Scheduled notification updated", "scheduled_notifications": "Scheduled Notifications", "scheduler": "Scheduler", "score": "Score", "scroll_down_and_choose_add_to_home_screen": "Scroll down and choose \"Add to Home Screen\"", "search": "Search", "search_and_choose_categories": "Search and choose categories", "search_by_brand_name": "Search by brand name", "search_by_name_email_or_phone": "Search by name, email or phone", "search_by_name_or_phone": "Search by name or phone", "search_by_name_or_sku": "Search by name or SKU", "search_by_name_phone_or_email": "Search by name, phone or email", "search_by_product_name_or_id": "Search by product name or ID", "search_by_product_name_or_sku": "Search by product name or SKU", "search_by_shop_name": "Search by shop name", "search_colours": "Search colours", "search_for": "Search for", "search_for_a_location": "Search for a location", "search_in_this_store": "Search in this store", "search_this_page": "Search this page", "seashell": "Seashell", "sections": "Sections", "select_accountable_employee": "Select accountable employee", "select_accountant": "Select accountant", "select_all": "Select all", "select_all_matching_products": "Select all matching products", "select_all_products": "Select all products", "select_all_products_matching_the_filters": "Select all products matching the filters", "select_all_subscribers": "Select All Subscribers", "select_at_least_one_order": "Select at least one order", "select_at_least_one_order_to_print": "Select at least one order to print", "select_at_least_one_product": "Select at least one product", "select_at_least_one_recipient": "Select at least one recipient", "select_delivery_agent": "Select delivery agent", "select_delivery_employee": "Select delivery employee", "select_fit_type": "Select Fit Type", "select_homepage": "Select Homepage", "select_products": "Select products", "select_reason": "Select Reason", "select_stretch_type": "Select Stretch Type", "select_the_products_that_are_not_available_the_order_will_not_be_cancelled_a_note_is_added_for_our_team": "Select the products that are not available. The order will not be cancelled; a note is added for our team.", "select_the_products_to_change_first": "Select the products to change first", "select_the_type_of_the_notification": "Select the type of the notification", "select_type": "Select Type", "selected_customers": "Selected customers", "selected_delivered": "Selected: delivered", "selected_on_the_way": "Selected: on the way", "selected_paid": "Selected: paid", "selected_products": "Selected Products", "selected_unpaid": "Selected: unpaid", "selle_commission": "Selle Commission", "seller__category": "Seller & Category", "seller_activation": "Seller Activation", "seller_app_link": "Seller App Link", "seller_base_their_sales_and_the_top_sellers": "Seller base, their sales and the top sellers", "seller_based_commission_rate": "Seller Based Commission Rate", "seller_can_add_note": "Seller Can Add Note", "seller_confirmation": "Seller confirmation", "seller_confirmation_date_newest_first": "Seller confirmation date (newest first)", "seller_confirmation_date_oldest_first": "Seller confirmation date (oldest first)", "seller_confirmed": "Seller confirmed", "seller_has_been_banned_successfully": "Seller has been banned successfully", "seller_has_been_unbanned_successfully": "Seller has been unbanned successfully", "seller_id": "Seller ID", "seller_not_available": "Seller: not available", "seller_ordering": "Seller Ordering", "seller_ordering_has_been_updated_successfully": "Seller ordering has been updated successfully", "seller_panel": "Seller Panel", "seller_payout": "Seller Payout", "seller_response_report": "Seller Response Report", "seller_response_time": "Seller Response Time", "seller_shop": "Seller shop", "seller_subscription": "Seller Subscription", "seller_total": "Seller total", "seller_whatsapp_order_alerts": "Seller WhatsApp Order Alerts", "seller_whatsapp_settings": "Seller Whatsapp Settings", "sellers": "Sellers", "sellers_by_approval": "Sellers By Approval", "sellers_cannot_cancel_orders_mark_the_products_as_not_available_instead": "Sellers cannot cancel orders. Mark the products as not available instead.", "sellers_cannot_change_the_delivery_status_confirm_the_order_or_mark_the_products_as_not_available": "Sellers cannot change the delivery status. Confirm the order or mark the products as not available.", "sellers_contribution": "Sellers Contribution", "sellers_in_this_purchase": "sellers in this purchase", "sellers_sales_over_time": "Sellers Sales Over Time", "sellers_who_joined_in_this_range": "Sellers Who Joined In This Range", "sellers_who_never_answered": "Sellers who never answered", "sellers_who_never_answered_an_alert_are_listed_separately_below": "Sellers who never answered an alert are listed separately below.", "sellers_who_received_an_order": "Sellers who received an order", "sellers_with_at_least_one_order": "Sellers with at least one order", "sellers_with_fewer_alerts_than_this_are_not_graded": "Sellers with fewer alerts than this are not graded", "sellers_with_no_number": "Sellers with no number", "sellers_with_sales": "Sellers With Sales", "selling_price": "Selling Price", "selling_price_minus_the_purchase_price_the__is_over_the_purchase_price": "Selling price minus the purchase price; the % is over the purchase price", "selling_price_minus_the_seller_commission": "Selling price minus the seller commission", "send": "Send", "send_a_test": "Send a test", "send_a_test_message": "Send a test message", "send_a_test_notification": "Send a test notification", "send_a_test_otp": "Send a test OTP", "send_again": "Send again", "send_custom_notification": "Send Custom Notification", "send_date_from": "Send date from", "send_notification": "Send Notification", "send_notifications": "Send Notifications", "send_now": "Send Now", "send_otp_through": "Send OTP through", "send_rating": "Send rating", "send_test": "Send test", "send_test_message": "Send test message", "send_the_changes_to_meta_for_approval": "Send the changes to Meta for approval", "send_the_edited_template_to_meta_and_remove_the_previous_version": "Send the edited template to Meta and remove the previous version?", "send_this_campaign_to": "Send this campaign to", "send_this_notification_now": "Send this notification now?", "send_this_notification_now_to": "Send this notification now to", "send_this_template_to_meta_for_approval": "Send this template to Meta for approval?", "send_time": "Send Time", "send_to_meta_for_approval": "Send to Meta for approval", "send_type": "Send Type", "send_whatsapp_alerts": "Send WhatsApp alerts", "sending": "Sending", "sending_progress": "Sending progress", "sends_one_real_message_from_the_order_template_the_buttons_will_not_do_anything_useful": "Sends one real message from the order template. The buttons will not do anything useful.", "sent": "Sent", "separate_several_addresses_with_commas_these_emails_are_sent_even_while_site_email_is_switched_off": "Separate several addresses with commas. These emails are sent even while site email is switched off.", "september": "September", "set_all_variants_to_zero": "Set all variants to zero", "set_shipping_cost_for_all_areas_of_selected_states": "Set shipping cost for all areas of selected states", "set_to_zero": "Set to zero", "set_up_the_whatsapp_marketing_template_first": "Set up the WhatsApp marketing template first", "settings_that_do_not_need_a_new_review": "Settings that do not need a new review", "share": "Share", "share_of_visits": "Share of visits", "share_store": "Share store", "shipping__delivery": "Shipping & delivery", "shipping_carrier": "Shipping Carrier", "shipping_carriers": "Shipping Carriers", "shipping_cost": "Shipping cost", "shipping_cost_updated_for_count_areas": "Shipping cost updated for :count areas", "shipping_decision": "Shipping decision", "shipping_type": "Shipping Type", "shipping_zones": "Shipping Zones", "shop": "Shop", "shop__owner__phone__email": "Shop / Owner / Phone / Email", "shop_by_category": "Shop by category", "shop_faster_with_the_kapitano_app": "Shop faster with the Kapitano app", "shop_info": "Shop Info", "shop_now": "Shop now", "short_description": "Short Description", "show__hide": "Show / hide", "show__menu__rows": "Show _MENU_ rows", "show_all_products": "Show All Products", "show_as_app_popup": "Show as app popup", "show_digital_products": "Show Digital Products", "show_hidden_product_fields": "Show hidden product fields", "show_in_coupon_list": "Show in coupon list", "show_in_house_products": "Show In House Products", "show_in_store": "Show in store", "show_me_how": "Show me how", "show_order_details": "Show order details", "show_products": "Show products", "show_report": "Show Report", "show_them": "Show them", "show_who_it_failed_for": "Show who it failed for", "showing": "Showing", "showing__start__to__end__of__total_": "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_", "showing_filtered_orders": "Showing filtered orders", "shown_as_the_text_option_": "shown as the text option \"اللون\"", "shown_in_store": "Shown in store", "shown_in_the_message_and_used_for_the_within_sla_figure_in_the_report": "Shown in the message and used for the \"within SLA\" figure in the report.", "shown_to_customers": "Shown to customers", "shown_to_customers_now": "Shown to customers now", "sienna": "Sienna", "signature_of_delivery_agent": "Signature of delivery agent", "signature_of_order_followup": "Signature of order follow-up", "signed_in_on_the_app": "Signed in on the app", "silver": "Silver", "sitemap_generated_successfully": "Sitemap generated successfully", "sitemap_generation_history": "Sitemap Generation History", "sitemap_generator": "Sitemap Generator", "size_chart": "Size Chart", "size_chart_information": "Size Chart Information", "size_combination": "Size Combination", "size_configuration": "Size Configuration", "size_description": "Size Description", "size_guide": "Size Guide", "size_options": "Size Options", "skipped": "Skipped", "skipped_anyone_messaged_by_a_campaign_in_the_last": "Skipped anyone messaged by a campaign in the last", "skipped_anyone_notified_in_the_last": "Skipped anyone notified in the last", "skipped_customers_who_already_used_this_coupon": "Skipped customers who already used this coupon", "skipped_customers_who_ordered_in_the_last": "Skipped customers who ordered in the last", "skyblue": "SkyBlue", "slateblue": "SlateBlue", "slategray": "SlateGray", "slight": "Slight", "slim_fit": "Slim Fit", "slowest_first": "slowest first", "slug": "Slug", "small_banner": "Small Banner", "snow": "Snow", "sold_out": "Sold out", "some_items_were_not_received_remove_the_unavailable_items_from_the_order_or_mark_the_order_as_not_ready": "Some items were not received. Remove the unavailable items from the order, or mark the order as not ready", "some_partner_categories_are_not_mapped_to_ours_their_products_cannot_be_imported": "Some partner categories are not mapped to ours; their products cannot be imported", "something_went_wrong": "Something went wrong", "something_went_wrong_please_try_again": "Something went wrong, please try again.", "sorry_it_was_not_perfect_tell_us_what_fell_short": "Sorry it was not perfect. Tell us what fell short:", "sorry_nothing_found_for": "Sorry, nothing found for", "sorry_you_have_sent_verification_request_already": "Sorry! You have sent verification request already.", "sort": "Sort", "sort_by": "Sort By", "sort_newest_orders": "Sort: newest orders", "sorting_by_a_confirmation_date_shows_only_the_orders_that_have_that_confirmation": "Sorting by a confirmation date shows only the orders that have that confirmation.", "source": "Source", "source__date": "Source & Date", "sources_performance": "Sources Performance", "specific_customers": "Specific customers", "specific_customers_only": "Specific customers only", "speed": "Speed", "spending_last_12_months": "Spending Last 12 Months", "spent": "Spent", "springgreen": "SpringGreen", "staff": "Staff", "staff_accounts_and_when_their_password_expires": "Staff accounts and when their password expires", "staff_confirmation": "Staff Confirmation", "staff_confirmation_date_newest_first": "Staff confirmation date (newest first)", "staff_confirmation_date_oldest_first": "Staff confirmation date (oldest first)", "staff_confirming_on_a_seller_behalf_does_not_count_as_an_answer": "Staff confirming on a seller behalf does not count as an answer.", "staff_password_policy": "Staff Password Policy", "staff_role": "Staff Role", "stalled": "Stalled", "start_date": "Start date", "start_date_must_be_before_the_expiry_date": "Start date must be before the expiry date", "started": "Started", "starting_bid": "Starting Bid", "starting_bid_is_required": "Starting Bid is required", "starting_bid_must_be_numeric": "Starting Bid must be numeric", "starts": "Starts", "status": "Status", "step": "Step", "still_have_products_in_the_cart": "still have products in the cart", "still_waiting": "still waiting", "stock__approval": "Stock & Approval", "stock_at_the_partner": "Stock at the partner", "stock_availability": "Stock Availability", "stock_is_above_zero_again": "Stock is above zero again", "stock_on_hand_per_product_its_value_at_cost_and_what_is_about_to_run_out": "Stock on hand per product, its value at cost, and what is about to run out", "stock_set_to_zero_for_products": "Stock set to zero for products", "stock_status": "Stock Status", "stock_updated_successfully": "Stock updated successfully", "stock_value": "Stock Value", "stock_zeroing": "Stock zeroing", "stock_zeroing_report": "Stock Zeroing Report", "stocked": "Stocked", "stopped_while_sending_some_devices_may_not_have_received_it": "Stopped while sending. Some devices may not have received it.", "stopped_with_an_error": "Stopped with an error", "store_customers": "Store customers", "store_front": "Store front", "store_link_copied": "Store link copied", "store_products": "Store products", "stored_encrypted_on_the_server_and_never_sent_to_the_browser_or_the_apps": "Stored encrypted on the server and never sent to the browser or the apps.", "stores_whose_catalog_is_pulled_from_their_api_and_sold_through_one_of_our_seller_shops": "Stores whose catalog is pulled from their API and sold through one of our seller shops.", "stretch_type": "Stretch Type", "strikethrough": "Strikethrough", "subcategories": "Sub-categories", "submit_the_template_to_meta_for_approval": "Submit the template to Meta for approval?", "subtitle": "Subtitle", "successfully_logged_out": "Successfully logged out", "support_desk": "Support Desk", "svg_image_will_not_be_converted": "\"svg\" image will not be converted.", "switched_off": "Switched off", "switched_off_at_the_partner": "Switched off at the partner", "symbol_format": "Symbol Format", "sync": "Sync", "sync_automatically_every_day_0400": "Sync automatically every day (04:00)", "sync_keeps_the_content_of_this_product": "Sync keeps the content of this product", "sync_now": "Sync now", "sync_now_does_both_then_imports_products_waiting_for_import_product_ids_never_change": "Sync now does both, then imports products waiting for import. Product IDs never change.", "sync_updates_this_product_again": "Sync updates this product again", "syria": "Syria", "system": "System", "system_default_currency": "System Default Currency", "take_rate": "Take rate", "take_this_customer_over": "Take this customer over?", "tan": "Tan", "tap_a_star_to_rate": "Tap a star to rate", "tap_the_lock_icon_next_to_the_address_open_site_settings_and_allow_notifications": "Tap the lock icon next to the address, open Site settings and allow Notifications", "tap_the_share_button": "Tap the Share button", "tapping_the_notification_opens_the_order_directly": "Tapping the notification opens the order directly", "teal": "Teal", "template": "Template", "template_deleted": "Template deleted", "template_id": "Template ID", "template_saved": "Template saved", "template_title": "Template title", "templates_imported_from_buzzbip": "Templates imported from BuzzBip", "test": "Test", "test_connection": "Test connection", "test_message_sent_to": "Test message sent to", "test_notification": "Test notification", "test_notification_sent": "Test notification sent", "test_otp_sent_through": "Test OTP sent through", "text": "Text", "text_of_the_popup_button_in_the_app_and_on_the_website_leave_empty_to_use_the_translated_default": "Text of the popup button in the app and on the website. Leave empty to use the translated default.", "thank_you_for_your_rating": "Thank you for your rating!", "thank_you_the_note_was_added_to_the_order": "Thank you, the note was added to the order", "thank_you_the_team_has_been_notified": "Thank you, the team has been notified", "thank_you_your_rating_has_been_received": "Thank you! Your rating has been received.", "that_does_not_look_like_a_valid_phone_number": "That does not look like a valid phone number", "the_address_is_not_clear": "The address is not clear", "the_alert_tables_are_missing_run_the_database_migrations_before_switching_this_on": "The alert tables are missing. Run the database migrations before switching this on.", "the_app_is_installed_on_this_device__open_it_from_your_home_screen_for_the_full_experience": "The app is installed on this device - open it from your home screen for the full experience", "the_app_shows_one_popup_at_a_time_publishing_this_will_replace_the_current_popup": "The app shows one popup at a time. Publishing this will replace the current popup", "the_app_shows_one_popup_at_a_time_turning_it_on_here_moves_it_away_from_any_other_coupon": "The app shows one popup at a time. Turning it on here moves it away from any other coupon.", "the_app_shows_one_popup_at_a_time_turning_it_on_here_replaces_any_other_popup_coupon_or_general": "The app shows one popup at a time. Turning it on here replaces any other popup (coupon or general).", "the_app_stops_showing_the_popup_automatically_after_this_date": "The app stops showing the popup automatically after this date.", "the_app_was_uninstalled_or_the_device_token_expired": "The app was uninstalled or the device token expired", "the_best_selling_section_is_empty_and_will_be_hidden": "The Best Selling section is empty and will be hidden.", "the_call_button_needs_a_phone_number": "The call button needs a phone number", "the_campaign_has_been_scheduled": "The campaign has been scheduled", "the_campaign_is_paused_after_saving_press_resume_on_its_page_to_send_it": "The campaign is paused. After saving, press Resume on its page to send it.", "the_campaign_is_sending_right_now_pause_or_cancel_it_first": "The campaign is sending right now; pause or cancel it first", "the_campaign_started_sending_before_the_changes_were_saved_only_its_name_can_be_changed_now": "The campaign started sending before the changes were saved; only its name can be changed now", "the_campaign_will_start_sending_within_a_minute": "The campaign will start sending within a minute", "the_chosen_audience_has_no_phone_number_to_message": "The chosen audience has no phone number to message", "the_chosen_categories_are_added_and_the_product_keeps_its_current_categories_and_main_category": "The chosen categories are added and the product keeps its current categories and main category.", "the_code_consists_of_4_digits": "The code consists of 4 digits.", "the_confirmed_orders_you_are_the_accountant_of_only_you_can_settle_their_payment": "The confirmed orders you are the accountant of. Only you can settle their payment.", "the_current_password_is_incorrect": "The current password is incorrect.", "the_customer_account_of_the_order_is_missing_update_it_from_the_order_details_page": "The customer account of the order is missing. Update it from the order details page", "the_customer_cancelled_the_order": "The customer cancelled the order", "the_customer_does_not_answer": "The customer does not answer", "the_customer_had_already_reviewed_this_product": "The customer had already reviewed this product", "the_customer_is_free_for_others_to_call": "The customer is free for others to call", "the_customer_left_no_comment": "The customer left no comment.", "the_customer_pays_the_price_after_discount": "The customer pays the price after discount", "the_customer_removed_everything_from_the_cart": "The customer removed everything from the cart", "the_date_filter_was_ignored_pick_the_dates_from_the_calendar_ddmmyyyy": "The date filter was ignored: pick the dates from the calendar (dd-mm-yyyy)", "the_delivery_agent_has_not_handed_the_order_over_yet": "The delivery agent has not handed the order over yet", "the_delivery_status_is_updated_by_our_team": "The delivery status is updated by our team", "the_device_token_belongs_to_another_app": "The device token belongs to another app", "the_device_token_was_removed_automatically": "The device token was removed automatically", "the_discount_value_and_the_code_itself_are_taken_from_this_coupon_so_they_always_match_checkout": "The discount value and the code itself are taken from this coupon, so they always match checkout.", "the_edited_template_was_sent_to_meta_for_approval_the_previous_version_was_removed": "The edited template was sent to Meta for approval. The previous version was removed.", "the_end_of_the_working_day_must_come_after_its_start": "The end of the working day must come after its start", "the_fetch_did_not_finish_so_removed_products_were_not_detected": "The fetch did not finish, so removed products were not detected.", "the_first_alert_is_always_sent_immediately_at_any_hour_only_reminders_and_the_response_clock_respect_this_window": "The first alert is always sent immediately, at any hour. Only reminders and the response clock respect this window.", "the_first_category_you_choose_becomes_the_main_one_change_it_here_if_needed": "The first category you choose becomes the main one; change it here if needed.", "the_first_product_as_the_partner_sends_it": "The first product as the partner sends it", "the_first_products_as_this_store_reads_them": "the first products as this store reads them", "the_form_is_filled_from_notification": "The form is filled from notification", "the_header_text_is_longer_than_60_characters": "The header text is longer than 60 characters", "the_header_text_is_required": "The header text is required", "the_header_text_may_have_one_variable_only_1": "The header text may have one variable only, {{1}}", "the_list_of_recipients_is_prepared_when_sending_starts": "The list of recipients is prepared when sending starts.", "the_map_could_not_be_loaded_please_fill_in_the_address_manually": "The map could not be loaded. Please fill in the address manually.", "the_maximum_number_of_customers_must_be_a_whole_number_of_1_or_more": "The maximum number of customers must be a whole number of 1 or more", "the_message_template_is_not_set_up_yet_create_it_from_the_campaigns_page_first_meta_must_approve_it_before_sending": "The message template is not set up yet. Create it from the campaigns page first; Meta must approve it before sending.", "the_message_text_is_longer_than_1024_characters": "The message text is longer than 1024 characters", "the_message_text_is_required": "The message text is required", "the_name_changes_for_every_recipient_their_first_name_from_their_account": "The name changes for every recipient: their first name from their account.", "the_new_password_is_too_similar_to_the_old_one_please_choose_a_clearly_different_password": "The new password is too similar to the old one. Please choose a clearly different password.", "the_new_password_must_be_different_from_your_current_password": "The new password must be different from your current password.", "the_new_version_needs_a_new_name_meta_never_reuses_one": "The new version needs a new name; Meta never reuses one.", "the_new_version_was_sent_but_a_campaign_that_has_not_finished_now_uses_the_previous_one_so_it_was_kept": "The new version was sent, but a campaign that has not finished now uses the previous one, so it was kept", "the_notifications_one_row_each": "The notifications (one row each)", "the_order_has_already_been_handed_over": "The order has already been handed over", "the_order_has_been_confirmed": "The order has been confirmed", "the_order_has_been_handed_over_to_the_followup_department": "The order has been handed over to the follow-up department", "the_order_has_been_marked_as_not_confirmed": "The order has been marked as not confirmed", "the_order_has_been_marked_as_not_ready_to_ship": "The order has been marked as not ready to ship", "the_order_has_been_saved": "The order has been saved", "the_order_has_no_items": "The order has no items", "the_order_holds_more_than_one_product": "The order holds more than one product", "the_order_is_already_confirmed": "The order is already confirmed", "the_order_is_already_delivered": "The order is already delivered", "the_order_is_already_on_the_way": "The order is already on the way", "the_order_is_already_out_for_delivery": "The order is already out for delivery", "the_order_is_already_paid": "The order is already paid", "the_order_is_already_ready_to_ship": "The order is already ready to ship", "the_order_is_already_unpaid": "The order is already unpaid", "the_order_is_back_in_confirm_orders": "The order is back in Confirm Orders", "the_order_is_cancelled": "The order is cancelled", "the_order_is_not_assigned_to_you": "The order is not assigned to you", "the_order_is_not_cancelled_our_team_will_contact_you": "The order is not cancelled. Our team will contact you.", "the_order_is_not_confirmed_yet": "The order is not confirmed yet", "the_order_is_not_ready_to_ship_yet": "The order is not ready to ship yet", "the_order_is_open_for_checking_again": "The order is open for checking again", "the_order_is_ready_to_ship": "The order is ready to ship", "the_order_is_ready_to_ship_reopen_it_to_change_the_items": "The order is ready to ship. Reopen it to change the items", "the_order_is_returned": "The order is returned", "the_order_set_here_is_used_on_the_website_in_the_mobile_app_and_in_search_suggestions_sellers_at_the_top_are_shown_first": "The order set here is used on the website, in the mobile app and in search suggestions. Sellers at the top are shown first.", "the_order_set_here_is_used_on_the_websites_brand_page_and_in_the_mobile_app_brands_at_the_top_are_shown_first": "The order set here is used on the website's brand page and in the mobile app. Brands at the top are shown first.", "the_order_was_already_confirmed": "The order was already confirmed", "the_policy_is_off_no_staff_member_is_asked_to_change_their_password": "The policy is off. No staff member is asked to change their password.", "the_price_before_discount_is_inflated_the_customer_pays_the_real_price": "The price before discount is inflated; the customer pays the real price", "the_product_already_belongs_to_this_owner": "The product already belongs to this owner", "the_product_ends_up_in_the_chosen_main_category_and_subcategories_only_its_other_categories_are_removed": "The product ends up in the chosen main category and sub-categories only; its other categories are removed.", "the_product_is_marked_available_again": "The product is marked available again", "select_the_products_that_are_not_available_their_stock_is_set_to_zero_and_a_note_is_added_for_our_team_the_order_is_not_cancelled": "Select the products that are not available. Their stock is set to zero and a note is added for our team; the order is not cancelled.", "the_stock_of_the_reported_products_was_set_to_zero_update_it_when_they_are_available_again": "The stock of the reported products was set to zero; update it when they are available again.", "the_stock_of_the_selected_products_is_set_to_zero_until_you_update_it": "The stock of the selected products is set to zero until you update it.", "zeroed_by": "Zeroed by", "reported_unavailable_by_the_seller": "Reported unavailable by the seller", "the_product_is_not_available": "The product is not available", "the_product_no_longer_exists": "The product no longer exists", "the_product_stock_was_set_to_zero": "The product stock was set to zero.", "the_products_of_all_the_carts_this_customer_still_has": "The products of all the carts this customer still has", "the_products_of_n_carts_this_customer_has": "The products of :n carts this customer has", "the_quantities_the_partner_api_reports_for_each_variant": "The quantities the partner API reports (for each variant)", "the_quantity_of_the_selected_products_goes_back_to_stock": "The quantity of the selected products goes back to stock.", "the_recipients_are_worked_out_at_the_scheduled_time_so_the_filters_apply_to_the_customers_of_that_day": "The recipients are worked out at the scheduled time, so the filters apply to the customers of that day.", "the_schedule_date_or_time_is_not_valid": "The schedule date or time is not valid", "the_scheduled_time_has_already_passed": "The scheduled time has already passed", "the_score_is_out_of_100": "The score is out of 100", "the_selected_employee_is_not_an_accountant": "The selected employee is not an accountant", "the_selected_product_variation_is_unavailable": "The selected product variation is unavailable", "the_seller_reported_all_products_as_available_again": "The seller reported all products as available again", "the_seller_reported_some_products_as_not_available": "The seller reported some products as not available", "the_seller_reported_some_products_as_out_of_stock": "The seller reported some products as out of stock", "the_seller_reported_the_order_as_not_available": "The seller reported the order as not available", "the_seller_reported_the_order_as_out_of_stock": "The seller reported the order as out of stock", "the_seller_signs_in_with_this_number_so_it_must_be_correct": "The seller signs in with this number, so it must be correct.", "the_stock_of_the_selected_products_is_set_to_zero_instead_of_being_returned_to_the_warehouse": "The stock of the selected products is set to zero instead of being returned to the warehouse.", "the_store_product_was_deleted": "The store product was deleted", "the_syp_exchange_rate_is_not_set_so_the_coupon_value_cannot_be_calculated": "The SYP exchange rate is not set, so the coupon value cannot be calculated.", "the_template_is_not_approved_by_meta_yet": "The template is not approved by Meta yet", "the_template_must_take_the_otp_code_as_variable_number_1": "The template must take the OTP code as variable number 1.", "the_template_name_may_only_use_lowercase_english_letters_digits_and__": "The template name may only use lowercase English letters, digits and _", "the_template_was_sent_to_meta_for_approval_approval_usually_takes_minutes_to_a_few_hours": "The template was sent to Meta for approval. Approval usually takes minutes to a few hours.", "the_test_message_failed": "The test message failed", "the_tracking_tables_are_not_installed_yet": "The tracking tables are not installed yet", "the_unit_price_must_be_greater_than_0": "The unit price must be greater than 0", "the_whatsapp_balance_is_empty": "The WhatsApp balance is empty", "their_quantity_is_back_in_stock": "their quantity is back in stock", "then_reload_this_page": "Then reload this page", "there_is_no_message_template_yet_build_one_first_meta_must_approve_it_before_sending": "There is no message template yet. Build one first; Meta must approve it before sending.", "thermal_printer": "Thermal Printer", "these_images_are_visible_in_product_size_gide_beside_size_description": "These images are visible in product size gide beside size description.", "they_have_not_answered_a_single_alert_ever_so_they_are_not_graded_they_need_onboarding_or_a_corrected_number_not_a_score": "They have not answered a single alert, ever, so they are not graded. They need onboarding or a corrected number, not a score.", "this_account_is_deactivated_reactivate_it_first": "This account is deactivated. Reactivate it first.", "this_account_type_cannot_be_deleted_from_here_please_contact_the_administration": "This account type cannot be deleted from here. Please contact the administration.", "this_action_is_not_possible_in_the_campaigns_current_state": "This action is not possible in the campaign's current state", "this_browser_does_not_support_notifications": "This browser does not support notifications", "this_campaign_has_started_sending_so_only_its_name_can_be_changed_to_change_the_message_or_the_audience_cancel_it_and_duplicate_it": "This campaign has started sending, so only its name can be changed. To change the message or the audience, cancel it and duplicate it.", "this_category_has_no_subcategories": "This category has no sub-categories.", "this_color_indicates_that_the_customer_account_is_deactivated_deleted_by_the_customer_or_by_the_administration": "This color indicates that the customer account is deactivated (deleted by the customer or by the administration).", "this_color_indicates_that_the_customer_is_marked_as_blocked": "This color indicates that the customer is marked as blocked.", "this_color_indicates_that_the_customer_is_marked_as_suspicious": "This color indicates that the customer is marked as suspicious.", "this_coupon_can_only_be_used_in_the_mobile_app": "This coupon can only be used in the mobile app!", "this_coupon_can_only_be_used_on_the_website": "This coupon can only be used on the website!", "this_coupon_has_reached_its_maximum_number_of_users": "This coupon has reached its maximum number of users!", "this_coupon_is_not_available_for_your_account": "This coupon is not available for your account!", "this_coupon_was_deleted_from_the_coupons_table_its_orders_are_still_counted": "This coupon was deleted from the coupons table; its orders are still counted", "this_customer_is_being_followed_up_by": "This customer is being followed up by", "this_field_is_required": "This field is required", "this_file_is_not_a_valid_gif_image": "This file is not a valid GIF image.", "this_link_is_no_longer_valid": "This link is no longer valid", "this_month": "This Month", "this_month_so_far": "This Month So Far", "this_month_versus_last_month": "This Month Versus Last Month", "this_notification_has_already_started_sending_and_can_no_longer_be_changed": "This notification has already started sending and can no longer be changed", "this_notification_was_already_sent_or_scheduled_for_the_same_recipients": "This notification was already sent or scheduled for the same recipients", "this_offer_has_been_expired": "This offer has been expired.", "this_order_can_no_longer_be_changed": "This order can no longer be changed", "this_order_has_already_been_answered": "This order has already been answered", "this_order_has_been_cancelled": "This order has been cancelled", "this_order_has_no_registered_customer_so_it_cannot_get_a_compensation_coupon": "This order has no registered customer, so it cannot get a compensation coupon.", "this_order_is_not_yours": "This order is not yours.", "this_order_total": "This order total", "this_order_used_a_coupon": "This order used a coupon", "this_page_needs_an_internet_connection_check_your_connection_and_try_again": "This page needs an internet connection. Check your connection and try again.", "this_page_only__use_export_csv_for_every_row": "This page only - use Export CSV for every row", "this_partner_store_is_paused_the_daily_sync_skips_it_manual_actions_still_work": "This partner store is paused: the daily sync skips it. Manual actions still work.", "this_phone_number_belongs_to_an_account_that_cannot_order_as_a_guest_please_log_in_from_the_login_page": "This phone number belongs to an account that cannot order as a guest. Please log in from the login page.", "this_phone_number_belongs_to_an_existing_account_please_verify_your_phone_number_to_continue": "This phone number belongs to an existing account. Please verify your phone number to continue.", "this_popup_has_already_ended": "This popup has already ended", "this_quarter": "This Quarter", "this_store_has_no_products_yet": "This store has no products yet", "this_store_is_under_review_its_products_will_appear_here_once_it_is_verified": "This store is under review. Its products will appear here once it is verified.", "this_template_is_used_by_a_campaign_that_has_not_finished_finish_or_cancel_it_first": "This template is used by a campaign that has not finished; finish or cancel it first", "this_template_was_deleted_it_is_kept_only_so_the_campaigns_that_sent_it_still_show_their_message_and_their_buttons_still_lead_where_they_should": "This template was deleted. It is kept only so the campaigns that sent it still show their message and their buttons still lead where they should.", "this_week": "This Week", "this_will_be_used_for_commission_based_calculations_and_homepage_category_wise_product_show": "This will be used for commission based calculations and homepage category wise product Show.", "this_will_overwrite_the_shipping_cost_of_every_area_in_the_selected_states_continue": "This will overwrite the shipping cost of every area in the selected states. Continue?", "this_year": "This Year", "thistle": "Thistle", "thumbnail_image_is_required": "Thumbnail image is required", "ticked_products": "Ticked products", "ticking_a_subcategory_ticks_the_categories_above_it_too_as_the_product_form_does": "Ticking a sub-category ticks the categories above it too, as the product form does.", "time": "Time", "timeline": "Timeline", "times": "Times", "times_ordered": "Times Ordered", "timing": "Timing", "to": "To", "to_change_the_link_per_campaign_end_it_with": "To change the link per campaign, end it with", "to_date": "To date", "to_turn_them_back_on": "To turn them back on:", "today": "Today", "todays_deal_banner_text_color": "Today's Deal Banner Text Color", "tomato": "Tomato", "top_brands": "Top Brands", "top_brands_by_revenue": "Top Brands By Revenue", "top_brands_max_12": "Top Brands (Max 12)", "top_categories": "Top Categories", "top_categories_report": "Top Categories Report", "top_cities": "Top Cities", "top_coupon_users": "Top Coupon Users", "top_customers_report": "Top Customers Report", "top_referrers_and_campaigns": "Top referrers and campaigns", "top_vendors_by_sales": "Top vendors by sales", "topbar_banner_large": "Topbar Banner Large", "topbar_banner_medium": "Topbar Banner Medium", "topbar_banner_small": "Topbar Banner Small", "topleft": "Top-Left", "toplevel_section": "Top-level section", "toplevel_sections": "Top-level Sections", "toplevel_sections_line_price_plus_tax": "Top-level sections, line price plus tax", "topright": "Top-Right", "total": "Total", "total_brands": "Total Brands", "total_buyers": "Total Buyers", "total_category": "Total Category", "total_collected": "Total Collected", "total_cost": "Total Cost", "total_coupons_used": "Total Coupons Used", "total_customer": "Total Customer", "total_customers": "Total Customers", "total_customers_buyers_and_sellers_at_the_end_of_each_period": "Total customers, buyers and sellers at the end of each period", "total_discount": "Total Discount", "total_discount_given": "Total Discount Given", "total_items": "Total Items", "total_order_value": "Total Order Value", "total_orders_using_coupons": "Total Orders Using Coupons", "total_products": "Total products", "total_profit": "Total Profit", "total_sales": "Total Sales", "total_sellers": "Total Sellers", "total_spent": "Total Spent", "total_spent_syp": "Total spent (SYP)", "total_stock": "Total stock", "total_to_collect": "Total to collect", "total_usage_count": "Total Usage Count", "total_uses": "Total Uses", "track_taps_goes_through_our_link": "Track taps (goes through our link)", "tracked": "tracked", "tracking_starts_from_the_day_this_report_was_installed_earlier_visits_and_orders_are_not_included": "Tracking starts from the day this report was installed; earlier visits and orders are not included", "traction": "Traction", "traffic_source_report": "Traffic Source Report", "traffic_sources": "Traffic Sources", "transfers_this_product_to_the_chosen_owner_keeping_its_link_sku_sales_history_and_reviews_it_disappears_from_the_current_owners_list": "Transfers this product to the chosen owner, keeping its link, SKU, sales history and reviews. It disappears from the current owner's list.", "trending_brands": "Trending Brands", "trending_categories": "Trending Categories", "trending_searches": "Trending Searches", "trx_id": "TRX ID", "try_again": "Try again", "try_another_word_or_clear_the_filters": "Try another word or clear the filters.", "try_chrome_edge_or_firefox_or_install_the_app_on_your_phone": "Try Chrome, Edge or Firefox, or install the app on your phone", "turkey": "Turkey", "turn_off_to_prepare_the_category_first_it_and_its_subcategories_stay_hidden_on_the_website_and_in_the_app_until_you_turn_it_on_its_products_stay_on_sale": "Turn off to prepare the category first: it and its sub-categories stay hidden on the website and in the app until you turn it on. Its products stay on sale.", "turn_on_order_alerts": "Turn on order alerts", "turquoise": "Turquoise", "type_a_position_number": "Type a position number", "type_color_name__enter": "Type color name & Enter", "type_name_or_email_or_mobile_number__enter": "Type name or email or mobile number & Enter", "type_ticket_code__enter": "Type ticket code & Enter", "type_to_filter": "Type to filter...", "type_user_name_or_phone__enter": "Type user name or phone & Enter", "typed_on_each_campaign": "Typed on each campaign", "unable_to_deactivate_the_account_please_try_again_later": "Unable to deactivate the account. Please try again later.", "unable_to_delete_your_account_right_now_please_try_again_later": "Unable to delete your account right now. Please try again later.", "unable_to_verify_payment": "Unable to verify payment", "unauthenticated": "Unauthenticated", "unavailable": "Unavailable", "unban_this_seller": "Unban this seller", "unban_this_seller_before_approving_them": "Unban this seller before approving them", "uncategorized": "Uncategorized", "unchanged": "Unchanged", "under_5_minutes": "Under 5 minutes", "undo_confirmation": "Undo confirmation", "unique_customers": "Unique Customers", "unique_numbers": "unique numbers", "unique_users": "Unique Users", "unique_visitors": "Unique Visitors", "unit": "Unit", "unit_price_in_us_dollars_only": "Unit price in US dollars only", "unit_price_is_required": "Unit price is required", "unit_price_must_be_numeric": "Unit price must be numeric", "united_arab_emirates": "United Arab Emirates", "united_states": "United States", "units": "Units", "units_growth": "Units Growth", "units_on_hand": "Units on hand", "units_removed_from_the_warehouse": "Units removed from the warehouse", "units_sold": "Units Sold", "units_sold_by_brand": "Units Sold By Brand", "units_sold_by_toplevel_section": "Units Sold By Top-level Section", "unknown": "Unknown", "unknown_coupon": "Unknown coupon", "unknown_currency": "Unknown currency", "unknown_error": "Unknown error", "unknown_legacy_order": "Unknown (legacy order)", "unlock": "Unlock", "unmapped_categories": "Unmapped categories", "unpaid": "Unpaid", "unpublished": "Unpublished", "unreachable": "Unreachable", "unreachable_sellers": "Unreachable sellers", "unsaved_changes": "unsaved changes", "unsaved_order_changes": "Unsaved order changes", "until": "until", "up_to_10_buttons_at_most_2_links_and_1_call_button_a_tracked_link_counts_taps_in_the_campaign_report_and_its_destination_can_be_changed_later_without_a_new_review_quick_reply_taps_go_to_the_buzzbip_inbox_not_to_the_store": "Up to 10 buttons: at most 2 links and 1 call button. A tracked link counts taps in the campaign report and its destination can be changed later without a new review. Quick reply taps go to the BuzzBip inbox, not to the store.", "update": "Update", "update_delivery_status": "Update delivery status", "update_order_delivery": "Update Order Delivery", "update_order_delivery_status": "Update Order Delivery Status", "update_order_payment_status": "Update Order Payment Status", "update_settings": "Update Settings", "update_stock": "Update Stock", "updated": "updated", "updates_itself_automatically_no_store_download_needed": "Updates itself automatically, no store download needed", "updating": "Updating", "upload": "Upload", "upload_a_contacts_file": "Upload a contacts file", "upload_a_csv_file_from_excel_file__save_as__csv_utf8": "Upload a CSV file. From Excel: File > Save As > CSV UTF-8.", "uploaded_image_format": "Uploaded image format", "usable_from": "Usable From", "usage_count": "Usage Count", "usage_counts_checkouts_orders_counts_the_pervendor_orders_inside_them": "Usage counts checkouts; orders counts the per-vendor orders inside them", "usage_limit": "Usage Limit", "usage_statistics": "Usage Statistics", "use_floating_buttons_in_website": "Use Floating Buttons In Website", "use_image_watermark_during_upload": "Use Image Watermark (During Upload)", "use_phone_number_instead": "Use Phone Number Instead", "use_the_available_filters_and_click_apply": "Use the available filters and click Apply", "use_the_return_products_button_to_return_an_order": "Use the Return Products button to return an order", "used": "Used", "used_by_campaigns": "Used by campaigns", "used_count": "Used Count", "used_for_sellers_whose_number_is_stored_without_one_such_as_09xxxxxxxx": "Used for sellers whose number is stored without one, such as 09xxxxxxxx.", "used_instead_of_the_name_when_it_is_empty_or_a_number": "Used instead of the name when it is empty or a number.", "user": "User", "user_id": "User ID", "users": "Users", "uses": "uses", "utility": "Utility", "utility_order_and_account_updates": "Utility (order and account updates)", "valid_for": "Valid for", "valid_until": "Valid until", "validation_days": "Validation Days", "value_comes_from": "Value comes from", "value_for": "Value for", "value_waiting_in_carts": "Value Waiting In Carts", "values": "Values", "variable": "Variable", "variables": "variables", "variables_in_the_text_must_be_numbered_in_order_1_2_3": "Variables in the text must be numbered in order: {{1}}, {{2}}, {{3}}...", "variables_show_their_example_values_as_meta_will_see_them": "Variables show their example values, as Meta will see them.", "variant_available_yes__no": "Variant available (yes / no)", "variant_colour": "Variant colour", "variant_id": "Variant ID", "variant_image": "Variant image", "variant_list": "Variant list", "variant_options_list": "Variant options list", "variant_price": "Variant price", "variant_sku": "Variant SKU", "made_automatically_and_never_changes_the_variants_skus_start_with_it": "Made automatically and never changes. The variants SKUs start with it.", "variant_stock": "Variant stock", "variants": "variants", "variation": "Variation", "vendor": "Vendor", "verification_status": "Verification Status", "verified": "Verified", "verified_accounts_all_time": "Verified accounts, all time", "verified_sellers": "Verified Sellers", "verified_shops": "verified shops", "verify_your_email": "Verify Your Email", "verify_your_phone_number": "Verify your phone number", "verifying": "Verifying...", "very_bad": "Very bad", "video": "Video", "view_all_app_popups": "View All App Popups", "view_all_products": "View all products", "view_blog_categories": "View Blog Categories", "view_campaign": "View campaign", "view_colors": "View Colors", "view_combined_order": "View Combined Order", "view_custom_notification_history": "View Custom Notification History", "view_details": "View Details", "view_fake_discounts": "View Fake Discounts", "view_in_store": "View in store", "view_kapitano_growth": "View Kapitano Growth", "view_measurement_points": "View Measurement Points", "view_notes": "View Notes", "view_notifications": "View Notifications", "view_order": "View order", "view_order_delivery": "View Order Delivery", "view_order_details": "View Order Details", "view_order_follow_up": "View Order Follow Up", "view_order_ratings": "View Order Ratings", "view_orders": "View Orders", "view_product_attribute_values": "View Product Attribute Values", "view_product_attributes": "View Product Attributes", "view_product_categories": "View Product Categories", "view_product_reviews": "View Product Reviews", "view_product_warranties": "View Product Warranties", "view_products": "View Products", "view_size_charts": "View Size Charts", "view_staff_roles": "View Staff Roles", "view_template": "View template", "violet": "Violet", "visible": "Visible", "visitors_without_an_account_included": "Visitors without an account included", "visits": "Visits", "waiting": "Waiting", "waiting_for_a_mapping": "Waiting for a mapping", "waiting_for_import": "Waiting for import", "waiting_for_meta_approval": "Waiting for Meta approval", "waiting_for_meta_this_page_checks_again_every_few_minutes_you_can_press_recheck": "Waiting for Meta. This page checks again every few minutes; you can press Re-check.", "waiting_for_the_scheduler_to_pick_it_up": "Waiting for the scheduler to pick it up", "wallet_transaction": "Wallet Transaction", "wallet_transaction_report": "Wallet Transaction Report", "wanted_but_no_sale_recorded_yet": "Wanted, but no sale recorded yet", "warehouse": "Warehouse", "warning": "warning", "warning_you_cannot_undo_this_action": "Warning: You cannot undo this action", "warranties": "Warranties", "warranty_logo": "Warranty Logo", "was": "was", "watermark_image": "Watermark Image", "watermark_position": "Watermark Position", "watermark_text": "Watermark Text", "watermark_text_color": "Watermark Text Color", "watermark_text_size": "Watermark Text Size", "watermark_type": "Watermark Type", "we_are_glad_you_liked_your_order": "We are glad you liked your order.", "we_are_under_maintenance": "We are Under Maintenance.", "we_recorded_that_the_products_are_out_of_stock_the_team_will_contact_the_customer": "We recorded that the products are out of stock. The team will contact the customer.", "we_will_be_back_soon": "We will be back soon!", "weak_on": "Weak on", "weakest_point": "Weakest point", "web": "Web", "web_api_key": "Web API Key", "web_app_id": "Web App ID", "web_orders": "Web Orders", "web_push_certificate_vapid_public_key": "Web Push Certificate (VAPID public key)", "web_push_seller_dashboard_app": "Web push (seller dashboard app)", "website": "Website", "website_and_app": "Website and App", "website_appearance": "Website Appearance", "website_only": "Website only", "website_or_app_problem": "Website or app problem", "website_orders": "Website Orders", "website_secondary_base_color": "Website Secondary Base Color", "website_secondary_base_hover_color": "Website Secondary Base Hover Color", "week": "Week", "week_of": "Week of", "weekly": "Weekly", "welcome_back": "Welcome back,", "welcome_coupon": "Welcome Coupon", "what_a_sync_updates": "What a sync updates", "what_customers_save_for_later__demand_that_has_not_turned_into_an_order_yet": "What customers save for later - demand that has not turned into an order yet", "what_customers_say_once_their_order_is_delivered_below_5_stars_they_tell_us_what_fell_short": "What customers say once their order is delivered. Below 5 stars they tell us what fell short.", "what_exactly_did_the_customer_say": "What exactly did the customer say?", "whatsapp": "WhatsApp", "whatsapp_campaigns": "WhatsApp Campaigns", "whatsapp_chat": "Whatsapp Chat", "whatsapp_templates": "WhatsApp Templates", "wheat": "Wheat", "when": "When", "when_off_the_coupon_is_open_to_any_number_of_customers_each_customer_can_still_use_it_only_once": "When off, the coupon is open to any number of customers. Each customer can still use it only once.", "when_on_every_staff_account_must_set_a_new_password_on_the_schedule_below_the_panel_stays_locked_until_they_do": "When on, every staff account must set a new password on the schedule below. The panel stays locked until they do.", "when_on_only_the_chosen_customers_can_see_and_redeem_this_coupon_when_off_it_is_available_to_everyone": "When on, only the chosen customers can see and redeem this coupon. When off, it is available to everyone.", "when_on_this_seller_sees_the_advanced_sections_of_the_product_form_admins_and_staff_always_see_them": "When on, this seller sees the advanced sections of the product form. Admins and staff always see them.", "when_the_panel_is_closed_whether_an_alert_appears_pops_up_on_screen_and_plays_a_sound_is_decided_by_your_device_not_by_this_site_android_hold_the_app_icon_open_app_info_notifications_allow_them_and_set_the_category_to_pop_on_screen_with_sound_iphone_settings_notifications_the_app_allow_banners_and_sounds_computer_keep_the_browser_running_in_the_background_and_turn_off_do_not_disturb": "When the panel is closed, whether an alert appears, pops up on screen and plays a sound is decided by your device, not by this site. Android: hold the app icon, open App info, Notifications, allow them and set the category to Pop on screen with sound. iPhone: Settings, Notifications, the app, allow Banners and Sounds. Computer: keep the browser running in the background and turn off Do not disturb.", "when_the_partner_puts_a_product_in_several_categories_it_goes_to_the_one_mapped_deepest_in_our_tree_the_most_specific_categories_such_as_seasons_or_offers_can_stay_unmapped": "When the partner puts a product in several categories, it goes to the one mapped deepest in our tree (the most specific); categories such as seasons or offers can stay unmapped.", "when_there_is_no_quantity_eg_outofstock": "when there is no quantity; e.g. !OutOfStock", "where_customers_are_allowed_to_redeem_this_coupon": "Where customers are allowed to redeem this coupon", "where_each_field_is_in_the_partners_response_as_a_path_such_as_dataitems_or_namear_leave_a_field_empty_to_keep_the_formats_value_shown_in_grey_write__when_the_partner_has_no_such_field_then_use_save_and_test_connection": "Where each field is in the partner's response, as a path such as data.items or name.ar. Leave a field empty to keep the format's value (shown in grey); write - when the partner has no such field. Then use \"Save and test connection\".", "where_it_fell_short": "Where it fell short", "where_it_leads": "Where it leads", "where_the_orders_come_from_taken_from_the_city_on_the_shipping_address": "Where the orders come from, taken from the city on the shipping address", "where_the_tracked_buttons_lead": "Where the tracked buttons lead", "where_visitors_new_customers_and_orders_come_from_counted_on_the_website_the_app_is_shown_as_its_own_source": "Where visitors, new customers and orders come from. Counted on the website; the app is shown as its own source", "which_brands_bring_the_sales": "Which brands bring the sales", "which_categories_bring_the_sales": "Which categories bring the sales", "which_categories_bring_the_sales_over_the_period_you_choose": "Which categories bring the sales, over the period you choose", "which_coupons_are_used_by_whom_how_often_and_what_they_cost_and_bring_in": "Which coupons are used, by whom, how often, and what they cost and bring in", "which_of_them": "Which of them", "which_products_are_out_of_stock": "Which products are out of stock?", "which_products_were_returned": "Which products were returned?", "while_this_is_off_nothing_is_sent_and_nothing_is_recorded": "While this is off nothing is sent and nothing is recorded.", "who_deleted_it": "Who deleted it", "who_gets_an_alert": "Who gets an alert", "who_receives_it": "Who receives it", "who_spends_the_most_how_often_they_come_back_and_when_they_last_ordered": "Who spends the most, how often they come back, and when they last ordered", "whole_combined_order_shipping_included": "Whole combined order, shipping included", "why_customers_did_not_complete_the_order": "Why Customers Did Not Complete The Order", "why_is_the_order_not_ready": "Why is the order not ready?", "why_was_the_order_not_confirmed": "Why was the order not confirmed?", "will_be_shown_in_large_device": "Will be shown in large device", "will_be_shown_in_large_device_minimum_dimensions_required_1370px_width_x_242px_height": "Will be shown in large device. Minimum dimensions required: 1370px width X 242px height.", "will_be_shown_in_large_device_minimum_dimensions_required_1920px_width_x_60px_height": "Will be shown in large device. Minimum dimensions required: 1920px width X 60px height.", "will_be_shown_in_medium_device_minimum_dimensions_required_810px_width_x_40px_height": "Will be shown in medium device. Minimum dimensions required: 810px width X 40px height.", "will_be_shown_in_small_device": "Will be shown in small device", "will_be_shown_in_small_device_minimum_dimensions_required_400px_width_x_184px_height": "Will be shown in small device. Minimum dimensions required: 400px width X 184px height.", "will_be_shown_in_small_device_minimum_dimensions_required_428px_width_x_40px_height": "Will be shown in small device. Minimum dimensions required: 428px width X 40px height.", "will_order_later": "Will order later", "wished_but_never_sold": "Wished But Never Sold", "wishlist_entries": "Wishlist Entries", "with_a_comment": "With a comment", "with_a_comment_only": "With a comment only", "with_a_sync_problem": "With a sync problem", "with_at_least_one_matching_order": "With at least one matching order", "withdraw_seller_amount": "Withdraw Seller Amount", "within_sla": "Within SLA", "without_a_category_or_a_deleted_one": "Without a category (or a deleted one)", "without_reminder": "Without reminder", "working_hours": "Working hours", "working_minutes_separated_by_commas_leave_empty_for_no_reminders_each_reminder_is_a_paid_message": "Working minutes, separated by commas. Leave empty for no reminders. Each reminder is a paid message.", "works_in_the_browser_and_in_the_installed_app": "Works in the browser and in the installed app", "write_a_note_about_your_order_optional": "Write a note about your order (optional)", "write_what_your_notification_will_display": "Write what your notification will display…", "wrong_number": "Wrong Number", "wrong_product_sent": "Wrong product sent", "year": "Year", "yearly": "Yearly", "years": "years", "yellow": "Yellow", "yes": "Yes", "yesterday": "Yesterday", "you_already_used_this_coupon": "You already used this coupon!", "you_are_banned": "You are banned", "you_are_confirming_only_your_own_products_in_this_order": "You are confirming only your own products in this order", "you_are_offline": "You are offline", "you_can_add_new_types__upload_image_for_every_type_if_you_do_not_upload_image_or_edit_images_from_default_types_then_default_image_will_be_shown": "You can add new types & upload image for every type. If you do not upload image or edit images from default types then default image will be shown.", "you_can_autometically_update_from_previous_10_ten_version": "You can autometically update from previous 10 (ten) version.", "you_can_change_it_later_at_checkout": "يمكنك تغييره لاحقًا عند الدفع", "you_can_choose_a_brand_if_youd_like_to_display_your_product_by_brand": "You can choose a brand if you'd like to display your product by brand.", "you_can_prepare_and_schedule_the_campaign_but_messages_will_be_refused_until_it_is_approved": "You can prepare and schedule the campaign, but messages will be refused until it is approved.", "you_can_rate_an_order_once_it_is_delivered": "You can rate an order once it is delivered.", "you_dont_have_permission_to_move_products": "You don't have permission to move products", "you_have_already_rated_this_order": "You have already rated this order.", "you_have_to_add_minimum_10_products": "You have to add minimum 10 products!", "you_have_to_add_minimum_1_products": "You have to add minimum 1 products!", "you_have_to_add_minimum_3_products": "You have to add minimum 3 products!", "you_have_to_add_minimum_4_products": "You have to add minimum 4 products!", "you_have_to_add_minimum_6_products": "You have to add minimum 6 products!", "you_have_unsaved_changes": "You have unsaved changes", "you_have_used_this_password_before_please_choose_a_password_you_have_never_used": "You have used this password before. Please choose a password you have never used.", "you_must_login_as_customer_to_apply_coupon": "You must Login as customer to apply coupon", "you_need_to_configure_amarpay_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure amarpay correctly to enable this feature", "you_need_to_configure_apple_client_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure Apple Client correctly to enable this feature", "you_need_to_configure_flutterwave_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure flutterwave correctly to enable this feature", "you_need_to_configure_mpesa_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure Mpesa correctly to enable this feature", "you_need_to_configure_payfast_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure payfast correctly to enable this feature", "you_need_to_configure_proxypay_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure proxypay correctly to enable this feature", "you_need_to_configure_smtp_correctly_to_enable_this_feature": "You need to configure SMTP correctly to enable this feature.", "you_need_to_login_as_a_customer_to_follow_this_seller": "You need to login as a customer to follow this seller", "you_reported_this_order_as_not_available": "You reported this order as not available", "you_sign_in_with_this_number_so_it_must_be_correct": "You sign in with this number, so it must be correct.", "you_will_be_notified_on_this_device_whenever_a_new_order_arrives": "You will be notified on this device whenever a new order arrives", "your_browser_will_ask_for_permission_next": "Your browser will ask for permission next", "your_cart_has_changed_please_reload_it": "Your cart has changed, please reload it", "your_discount_code": "Your discount code", "your_feedback_reached_our_team_and_we_will_work_on_it": "Your feedback reached our team and we will work on it.", "your_location_could_not_be_determined_move_the_map_to_your_location": "Your location could not be determined. Move the map to your location.", "your_location_is_approximate_move_the_pin_to_your_door": "Your location is approximate. Move the pin to your door.", "your_order_has_arrived": "Your order has arrived", "your_password_has_been_updated_it_must_be_changed_again_within": "Your password has been updated. It must be changed again within", "your_password_has_expired_please_set_a_new_password": "Your password has expired. Please set a new password.", "your_password_has_expired_please_set_a_new_password_to_continue": "Your password has expired. Please set a new password to continue.", "your_password_was_last_changed_on": "Your password was last changed on", "your_rating_of_this_order": "Your rating of this order", "your_session_has_expired_please_sign_in_again": "Your session has expired. Please sign in again.", "your_shop_verification_request_has_been_submitted_successfully": "Your shop verification request has been submitted successfully!", "your_verification_mail_has_been_sent_to_your_email": "Your verification mail has been Sent to your email.", "zero_the_stock_on_out_of_stock": "Zero the stock on \"out of stock\"", "zeroed_quantity": "Zeroed Quantity", "zeroings": "Zeroings", "a_discount_must_be_below_100": "A discount must be below 100%", "a_percentage_for_each_category_of_this_seller_and_whether_its_current_products_change": "A percentage for each category of this seller, and whether its current products change.", "a_rule_for_this_product_only": "A rule for this product only", "after": "After", "apply_to_all_current_products": "Apply to all current products", "category_percentages_have_been_saved": "Category percentages have been saved", "category_percentages": "Category percentages", "change_current_products": "Change current products", "change_option_or_percentage": "Change option or percentage", "change_the_price_of_this_product": "Change the price of this product", "changing_a_seller_asks_what_happens_to_their_current_products_repriced_or_kept_at_their_current_prices_only_new_products_follow_or_decided_per_category": "Changing a seller asks what happens to their current products: repriced, or kept at their current prices (only new products follow), or decided per category.", "commission_option_for_the_selected_sellers": "Commission option for the selected sellers", "commission_option_for": "Commission option for", "current_products_keep_their_prices_and_their_previous_rule_as_their_own_rule": "Current products keep their prices and their previous rule as their own rule.", "current_products_of_this_seller": "Current products of this seller", "default": "Default", "discount_from_the_seller_price": "Discount from the seller price", "each_seller_enters_their_own_price_choose_for_each_seller_whether_we_add_a_percentage_on_top_of_it_or_take_a_percentage_off_it_a_category_can_have_its_own_percentage_and_a_product_its_own_from_the_products_list": "Each seller enters their own price. Choose for each seller whether we add a percentage on top of it or take a percentage off it. A category can have its own percentage, and a product its own from the products list.", "follow_the_seller_rule": "Follow the seller rule", "how_it_works": "How it works", "leave_the_percentage_empty_to_use_the_seller_percentage_a_subcategory_without_its_own_percentage_uses_its_parent_one": "Leave the percentage empty to use the seller percentage. A sub-category without its own percentage uses its parent one.", "loading": "Loading...", "markup_on_the_seller_price": "Markup on the seller price", "move_selected": "Move selected", "new_products_only": "New products only", "no_commission_option": "No commission option", "no_sellers_in_this_option": "No sellers in this option", "now": "Now", "option": "Option", "or_the_selling_price": "Or the selling price", "other_products_of_the_seller_are_not_affected_it_stays_when_the_seller_changes_their_price": "Other products of the seller are not affected. It stays when the seller changes their price.", "partner_store_prices_come_from_the_partner_store_settings": "Partner store prices come from the partner store settings", "partner_store": "Partner store", "per_category": "Per category", "percentage": "Percentage", "preview_latest_products": "Preview (latest products)", "prices_in_us_dollars_before_any_running_discount": "Prices in US dollars, before any running discount.", "product_price_has_been_updated": "Product price has been updated", "product_prices_have_been_updated": "Product prices have been updated", "products_with_their_own_price_rule": "Products with their own price rule", "purchase": "Purchase", "run_the_database_update_for_seller_pricing_first": "Run the database update for seller pricing first.", "search_seller_by_shop_name_or_phone": "Search seller by shop, name or phone", "seller_commission": "Seller Commission", "seller_commission_has_been_updated": "Seller commission has been updated", "seller_enters_100_purchase_100_selling_100": "Seller enters 100: purchase 100, selling 100", "seller_enters_100_purchase_100_selling_120_20": "Seller enters 100: purchase 100, selling 120 (20%)", "seller_enters_100_purchase_80_selling_100_20": "Seller enters 100: purchase 80, selling 100 (20%)", "seller_percentage": "Seller percentage", "seller_price": "Seller price", "seller_rule": "Seller rule", "seller": "Seller", "selling": "Selling", "the_commission_on_an_order_is_the_selling_price_minus_the_purchase_price_at_the_time_the_order_was_placed": "The commission on an order is the selling price minus the purchase price at the time the order was placed.", "the_price_the_seller_entered_selling_and_purchase_prices_follow_the_seller_commission_option": "The price the seller entered. Selling and purchase prices follow the seller commission option", "the_rule_used_is_the_most_specific_one_the_product_then_the_seller_category_then_the_seller": "The rule used is the most specific one: the product, then the seller category, then the seller.", "the_seller_always_sees_and_edits_their_own_price_the_selling_price_follows_their_option": "The seller always sees and edits their own price; the selling price follows their option.", "the_seller_percentage_or_the_one_of_its_category": "The seller percentage, or the one of its category.", "their_selling_and_purchase_prices_are_worked_out_again_from_the_seller_price": "Their selling and purchase prices are worked out again from the seller price.", "this_product_does_not_follow_a_seller_commission_option": "This product does not follow a seller commission option", "this_product_is_in_a_fake_discount_the_prices_below_are_the_real_prices_the_discount_is_applied_again_after_saving": "This product is in a fake discount: the prices below are the real prices, the discount is applied again after saving.", "this_product_is_not_yours": "This product is not yours.", "this_seller_has_no_products_in_any_category_yet": "This seller has no products in any category yet", "to_change_the_margin_of_this_product_use_the_price_button_on_the_products_list": "To change the margin of this product use the price button on the products list.", "unit_price": "Unit price", "updating_product_prices": "Updating product prices", "variant": "Variant", "this_product": "this product", "edit_product_pricing": "Edit Product Pricing", "selling_price_set_by_hand": "Selling price set by hand", "a_selling_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_the_purchase_price_keeps_following_the_seller_price": "A selling price for each variant, typed in the table below. The purchase price keeps following the seller price.", "enter_at_least_one_selling_price": "Enter at least one selling price", "a_selling_price_different_from_the_seller_rule_is_kept_as_set_by_hand_changing_the_purchase_price_changes_what_the_seller_gets": "A selling price different from the seller rule is kept as set by hand. Changing the purchase price changes what the seller gets.", "seller_profitability": "Seller Profitability", "seller_profit_report": "Seller Profit Report", "what_each_seller_sells_what_we_pay_them_and_what_we_earn_from_the_cost_kept_on_every_order_line": "What each seller sells, what we pay them and what we earn, from the cost kept on every order line", "order_lines_of_sellers_in_the_period": "Order lines of sellers in the period", "paid_to_the_seller": "Paid to the seller", "purchase_price_kept_on_each_order_line": "Purchase price kept on each order line", "our_commission": "Our commission", "booked_commission": "Booked commission", "commission_history_booked_when_an_order_is_paid": "Commission history: booked when an order is paid", "due_to_sellers": "Due to sellers", "current_balance_of_the_sellers_shown_at_todays_rate": "Current balance of the sellers shown, at today's rate", "lines_sold_below_cost": "Lines sold below cost", "loss_below_cost": "Loss below cost", "order_lines_in_this_period_were_placed_before_seller_pricing_and_have_no_cost": "order lines in this period were placed before seller pricing and have no cost", "they_count_in_the_sales_but_not_in_the_cost_commission_and_margin": "they count in the sales but not in the cost, commission and margin.", "catalogue_margin": "Catalogue margin", "average_of_selling__purchase__selling_over_the_seller_products_today": "Average of (selling - purchase) / selling over the seller products today", "own_rule": "own rule", "most_profitable_products": "Most profitable products", "lines_without_cost": "Lines without cost", "commission__selling_price_minus_the_purchase_price_kept_on_the_order_line_when_it_was_placed_a_running_discount_or_flash_deal_comes_out_of_our_commission_never_the_sellers_share": "Commission = selling price minus the purchase price kept on the order line when it was placed. A running discount or flash deal comes out of our commission, never the seller's share.", "selling_price_minus_purchase_price_of_each_order_line_seller_pricing_older_lines_line_price_x_the_commission_rate": "Selling price minus purchase price of each order line (seller pricing); older lines: line price x the commission rate", "seller_entry_type": "Seller Entry Type", "selfentry_seller": "Self-entry seller", "entered_by_staff": "Entered by staff", "unclassified": "Unclassified", "all_entry_types": "All entry types", "the_seller_adds_their_own_products_from_their_panel_or_the_seller_app": "The seller adds their own products from their panel or the seller app.", "our_staff_add_the_products_by_logging_in_as_the_seller_from_all_sellers": "Our staff add the products, by logging in as the seller from All Sellers.", "not_placed_yet_they_are_placed_automatically_when_a_product_is_added_in_their_panel": "Not placed yet. They are placed automatically when a product is added in their panel.", "who_enters_each_sellers_products_the_seller_themselves_or_our_staff_logged_in_as_the_seller_reports_with_sellers_can_be_filtered_by_it": "Who enters each seller's products: the seller themselves, or our staff logged in as the seller. Reports with sellers can be filtered by it.", "check_the_audit_log": "Check the audit log", "places_every_seller_not_placed_by_hand_from_the_products_recorded_in_the_audit_log": "Places every seller not placed by hand from the products recorded in the audit log", "added_by_staff_logged_in_as_the_seller": "Added by staff logged in as the seller", "added_by_the_seller": "Added by the seller", "classified_by": "Classified by", "by_hand": "By hand", "automatically": "Automatically", "the_audit_log_suggests": "The audit log suggests", "no_sellers_in_this_type": "No sellers in this type", "a_product_added_by_staff_logged_in_as_the_seller_places_the_seller_in_entered_by_staff": "A product added by staff logged in as the seller places the seller in \"Entered by staff\".", "a_product_added_by_the_seller_themselves_places_an_unclassified_seller_in_selfentry_seller_entered_by_staff_is_never_changed_back_automatically": "A product added by the seller themselves places an unclassified seller in \"Self-entry seller\". \"Entered by staff\" is never changed back automatically.", "a_seller_you_move_by_hand_stays_where_you_put_them_moving_a_seller_to_unclassified_hands_them_back_to_the_automatic_rule": "A seller you move by hand stays where you put them. Moving a seller to \"Unclassified\" hands them back to the automatic rule.", "the_counts_come_from_the_audit_log_so_products_added_before_it_was_switched_on_or_by_a_partner_store_sync_are_not_counted": "The counts come from the audit log, so products added before it was switched on, or by a partner store sync, are not counted.", "run_the_database_update_for_seller_entry_types_first": "Run the database update for seller entry types first.", "sellers_moved": "Sellers moved", "sellers_classified_from_the_audit_log": "Sellers classified from the audit log", "with_orders": "With orders", "manage_seller_entry_type": "Manage Seller Entry Type", "product_percentages": "Product percentages", "per_product": "Per product", "pick_products_of_this_seller_all_or_a_group_and_give_them_a_percentage_the_others_keep_their_prices": "Pick products of this seller (all or a group) and give them a percentage; the others keep their prices.", "a_percentage_here_is_a_rule_for_that_product_only_under_the_seller_option_empty_it_to_send_the_product_back_to_the_seller_rule": "A percentage here is a rule for that product only, under the seller option. Empty it to send the product back to the seller rule.", "per_product_pick_some_or_all_of_the_seller_products_filtered_by_date_approval_and_publication_and_give_them_their_own_percentage": "Per product: pick some or all of the seller products (filtered by date, approval and publication) and give them their own percentage.", "no_products_match_these_filters": "No products match these filters", "approved": "Approved", "selected": "Selected", "apply_to_selected": "Apply to selected", "added": "Added", "selling_now": "Selling now", "rule": "Rule", "new_percentage": "New percentage", "select_products_and_give_them_a_percentage_first": "Select products and give them a percentage first", "product_percentages_have_been_saved": "Product percentages have been saved", "the_price_the_seller_entered": "The price the seller entered", "what_we_pay_the_seller_changing_it_changes_the_seller_price": "What we pay the seller. Changing it changes the seller price.", "a_selling_price_you_change_is_kept_as_set_by_hand_otherwise_it_follows_the_seller_rule": "A selling price you change is kept as set by hand; otherwise it follows the seller rule.", "a_selling_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_you_can_change_the_purchase_price_too_the_seller_price_follows_it": "A selling price for each variant, typed in the table below. You can change the purchase price too: the seller price follows it.", "approval_status": "Approval status", "approved_product": "Approved product", "not_approved_product": "Not approved product", "publish_status": "Publish status", "published_product": "Published product", "unpublished_product": "Unpublished product", "apply_filter": "Apply filter", "what_we_pay_the_seller_a_purchase_price_you_change_is_kept_as_typed_the_seller_price_does_not_change": "What we pay the seller. A purchase price you change is kept as typed; the seller price does not change.", "every_variant_takes_it_a_dearer_variant_keeps_its_difference_a_variant_can_have_its_own_in_the_variants_table_below": "Every variant takes it (a dearer variant keeps its difference); a variant can have its own in the variants table below.", "for_a_different_purchase_price_per_variant_use_the_price_button_on_the_products_list": "For a different purchase price per variant use the price button on the products list.", "a_selling_price_and_a_purchase_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_they_are_kept_as_typed_the_seller_price_does_not_change": "A selling price and a purchase price for each variant, typed in the table below. They are kept as typed; the seller price does not change.", "purchase_price_of_all_variants": "Purchase price of all variants", "selling_price_of_all_variants": "Selling price of all variants", "seller_price_of_all_variants": "Seller price of all variants", "a_seller_price_a_purchase_price_and_a_selling_price_for_each_variant_typed_in_the_table_below_they_are_kept_as_typed": "A seller price, a purchase price and a selling price for each variant, typed in the table below. They are kept as typed.", "the_seller_price_can_be_changed_in_the_table_the_seller_sees_the_new_price_and_the_rule_is_worked_out_from_it": "The seller price can be changed in the table: the seller sees the new price, and the rule is worked out from it.", "typing_here_fills_every_variant_below_a_dearer_variant_keeps_its_extra_amount_a_variant_can_still_be_changed_on_its_own": "Typing here fills every variant below (a dearer variant keeps its extra amount). A variant can still be changed on its own.", "edit_price": "Edit price", "lock_the_product_so_the_partner_sync_does_not_overwrite_this_price": "Lock the product so the partner sync does not overwrite this price", "including_products_that_have_their_own_percentage": "Including products that have their own percentage", "including_products_with_prices_set_by_hand": "Including products with prices set by hand", "fixed_markup_on_the_seller_price": "Fixed markup on the seller price", "fixed_discount_from_the_seller_price": "Fixed discount from the seller price", "seller_enters_100_purchase_100_selling_110_10": "Seller enters 100: purchase 100, selling 110 ($10)", "seller_enters_100_purchase_90_selling_100_10": "Seller enters 100: purchase 90, selling 100 ($10)", "fixed_amount_us_dollars": "Fixed amount (US dollars)", "fixed_amount": "Fixed amount", "new_fixed_amount": "New fixed amount", "same_sku": "Same SKU", "same_name": "Same name", "similar_name": "Similar name", "for_products_you_entered_by_hand_before_connecting_this_partner": "For products you entered by hand before connecting this partner.", "linking_keeps_the_product_itself_its_number_link_orders_reviews_and_sales_and_replaces_everything_else_with_the_partners_data_name_description_images_price_options_and_stock_category_and_brand_the_old_images_options_and_details_are_removed_from_the_product_and_it_moves_to_the_partners_shop": "Linking keeps the product itself (its number, link, orders, reviews and sales) and replaces everything else with the partner's data: name, description, images, price, options and stock, category and brand. The old images, options and details are removed from the product, and it moves to the partner's shop", "from_then_on_it_is_updated_from_the_partner_like_the_imported_products_and_it_is_never_imported_a_second_time": "From then on it is updated from the partner like the imported products, and it is never imported a second time.", "the_shop_the_products_were_entered_in": "The shop the products were entered in", "partner_shop": "partner shop", "find_matching_products": "Find matching products", "products_of_the_shop_not_linked_yet": "Products of the shop not linked yet", "suggested_matches": "Suggested matches", "partner_products_not_in_the_store": "Partner products not in the store", "ticked": "Ticked", "link_ticked_products": "Link ticked products", "no_product_of_this_shop_looks_like_a_partner_product_link_them_by_hand_below": "No product of this shop looks like a partner product. Link them by hand below.", "this_shop_has_no_product_left_to_link": "This shop has no product left to link.", "partner_product": "Partner product", "our_product": "Our product", "match": "Match", "products_of_the_shop_with_no_suggestion": "Products of the shop with no suggestion", "linking_products": "Linking products", "linked": "Linked", "not_linked": "Not linked", "link_count_products_their_name_images_price_options_and_details_are_replaced_with_the_partners_data_this_cannot_be_undone": "Link :count products? Their name, images, price, options and details are replaced with the partner's data. This cannot be undone.", "link_existing_products": "Link existing products", "partner_product_not_found": "Partner product not found", "used_twice_in_this_list": "Used twice in this list", "this_partner_product_is_already_in_the_store": "This partner product is already in the store", "auction_and_digital_products_cannot_be_linked": "Auction and digital products cannot be linked", "this_product_is_already_linked_to_a_partner_product": "This product is already linked to a partner product", "count_requests_will_be_sent_within_a_minute": ":count requests will be sent within a minute", "an_approved_template_variable_1__the_customer_name_variable_2__the_product_name_and_a_link_button_whose_address_ends_with_the_product_slug": "An approved template: variable 1 = the customer name, variable 2 = the product name, and a link button whose address ends with the product slug.", "any": "Any", "app_notification": "App notification", "back_in_stock": "Back in stock", "check_availability_now": "Check availability now", "hidden_nothing_is_sent_until_it_is_published_and_approved": "Hidden: nothing is sent until it is published and approved", "informed": "Informed", "last_request": "Last request", "manage_stock_alerts": "Manage Stock Alerts", "no_requests_here": "No requests here.", "none_app_notification_only": "None (app notification only)", "off_requests_are_still_taken_and_kept_nothing_is_sent": "Off: requests are still taken and kept, nothing is sent.", "on_sale": "On sale", "open_the_product": "Open the product", "pending": "Pending", "product_name": "Product name", "products_customers_are_waiting_for_with_the_messages_they_left_when_a_product_can_be_bought_again_they_get_a_whatsapp_message_with_its_link_and_an_app_notification_once": "Products customers are waiting for, with the messages they left. When a product can be bought again they get a WhatsApp message with its link and an app notification, once.", "requests": "Requests", "requests_and_messages": "Requests and messages", "send_the_messages": "Send the messages", "sending_now": "Sending now", "settings": "Settings", "settings_updated_successfully": "Settings updated successfully", "stock_alerts": "Stock Alerts", "stock_now": "Stock now", "the_feature_is_not_installed_yet_run_the_migrations": "The feature is not installed yet: run the migrations.", "the_product_cannot_be_bought_yet_the_requests_keep_waiting": "The product cannot be bought yet: the requests keep waiting", "the_request_was_withdrawn": "The request was withdrawn", "the_request_will_be_sent_again_when_the_product_is_available": "The request will be sent again when the product is available", "view_stock_alerts": "View Stock Alerts", "whatsapp_template": "WhatsApp template", "with_a_message": "With a message", "withdraw": "Withdraw", "withdraw_this_request": "Withdraw this request?", "withdrawn": "Withdrawn", "back_in_stock_settings": "Back in stock settings", "requested_on": "Requested on", "publish_selection": "Publish selection", "unpublish_selection": "Unpublish selection", "duplicate_selection": "Duplicate selection", "clone_or_move_selection_to_another_seller": "Clone or move selection to another seller", "clone_selection": "Clone selection", "move_selection": "Move selection", "please_wait_do_not_close_this_page": "Please wait, do not close this page", "this_will_be_applied_to_the_selected_products": "This will be applied to the selected products", "please_select_at_least_one_product": "Please select at least one product", "you_dont_have_permission_for_this_action": "You don't have permission for this action", "the_seller_package_does_not_allow_more_published_products": "The seller package does not allow more published products", "delete_selection": "Delete selection", "ok": "OK", "approve_selection": "Approve selection", "unapprove_selection": "Unapprove selection", "inhouse_products_need_no_approval": "In-house products need no approval", "product_has_been_duplicated_successfully": "Product has been duplicated successfully", "tick_the_products_in_the_table_first_or_tick_all_from_the_box_at_the_top_of_the_table": "Tick the products in the table first, or tick all from the box at the top of the table", "unpublish": "Unpublish", "unapprove": "Unapprove", "copy_and_move": "Copy and move", "a_copy_for_the_same_seller": "A copy for the same seller", "choose_the_seller_in_the_next_step": "Choose the seller in the next step", "this_cannot_be_undone": "This cannot be undone", "products_selected": "products selected", "done_some_products_were_skipped": "Done, some products were skipped", "done_successfully": "Done successfully", "duplicate_product": "Duplicate product", "number_of_sales": "Number of sales", "notification_topics": "Notification topics", "manage_notification_topics": "Manage Notification Topics", "every_device_with_the_app_guest_or_signed_in": "Every device with the app, guest or signed in", "devices_signed_in_to_a_customer_account": "Devices signed in to a customer account", "devices_with_no_account_signed_in": "Devices with no account signed in", "test_devices_only_filled_by_hand_below_never_automatically": "Test devices only: filled by hand below, never automatically", "a_message_to_a_topic_reaches_every_device_subscribed_to_it_in_one_send_instead_of_one_request_per_device": "A message to a topic reaches every device subscribed to it in one send, instead of one request per device.", "the_firebase_service_account_file_is_missing_on_this_server_nothing_can_be_subscribed_or_sent": "The Firebase service account file is missing on this server: nothing can be subscribed or sent.", "topics_of_this_server": "Topics of this server", "every_name_starts_with_this_servers_prefix_so_the_test_server_and_the_live_site_never_share_a_topic": "Every name starts with this server's prefix, so the test server and the live site never share a topic.", "prefix": "Prefix", "topic": "Topic", "who_is_in_it": "Who is in it", "test_the_topics": "Test the topics", "works_on_the_test_topic_only_so_no_customer_can_get_these_messages": "Works on the test topic only, so no customer can get these messages.", "device_tokens_one_per_line": "Device tokens (one per line)", "subscribe_to_the_test_topic": "Subscribe to the test topic", "unsubscribe": "Unsubscribe", "send_to_the_test_topic": "Send to the test topic", "sent_to_the_test_topic": "Sent to the test topic", "done_ok_failed_failed": "Done: :ok, failed: :failed", "app_url_is_app_but_this_page_is_opened_on_here_the_topic_names_come_from_app_url_set_firebase_topic_prefix_if_this_server_is_not_app": "APP_URL is :app but this page is opened on :here: the topic names come from APP_URL. Set FIREBASE_TOPIC_PREFIX if this server is not :app.", "keep_devices_in_their_topics": "Keep devices in their topics", "a_phone_joins_or_leaves_its_topics_by_itself_when_the_app_opens_someone_signs_in_or_out_an_account_is_banned_or_deleted": "A phone joins or leaves its topics by itself when the app opens, someone signs in or out, an account is banned or deleted.", "nothing_is_sent_to_anyone_by_this_it_only_keeps_the_subscriptions_up_to_date": "Nothing is sent to anyone by this: it only keeps the subscriptions up to date.", "count_devices_could_not_be_updated_yet_they_are_tried_again": ":count devices could not be updated yet; they are tried again.", "put_every_device_in_its_topics": "Put every device in its topics", "once_after_switching_the_above_on_every_phone_already_registered_joins_its_topics_it_runs_in_small_batches_it_can_be_stopped_and_run_again_at_any_time__only_what_changed_is_sent": "Once, after switching the above on: every phone already registered joins its topics. It runs in small batches; it can be stopped and run again at any time - only what changed is sent.", "count_first_changes_nothing": "Count first (changes nothing)", "last_run": "Last run", "devices_devices_synced_up_to_date_failed_failed_dead_no_longer_exist": ":devices devices: :synced up to date, :failed failed, :dead no longer exist", "accounts": "Accounts", "phones": "Phones", "earlier_subscriptions": "Earlier subscriptions", "working": "Working", "counted_nothing_was_changed": "Counted (nothing was changed)", "already_right": "Already right", "join": "Join", "leave": "Leave", "no_longer_exist": "No longer exist", "put_every_registered_phone_in_its_topics_now": "Put every registered phone in its topics now?", "switch_keep_devices_in_their_topics_on_first": "Switch \"Keep devices in their topics\" on first.", "sending_through_topics_stays_off_until_devices_are_kept_in_their_topics_and_every_device_was_put_in_them_once": "Sending through topics stays off until devices are kept in their topics and every device was put in them once.", "send_every_customer__every_guest_custom_notifications_as_one_message_to_the_topic": "Send \"every customer\" / \"every guest\" custom notifications as one message to the topic", "only_an_audience_with_no_filter_goes_this_way_a_filtered_one_is_still_sent_device_by_device_if_the_topic_refuses_it_it_is_sent_device_by_device": "Only an audience with no filter goes this way; a filtered one is still sent device by device. If the topic refuses it, it is sent device by device.", "the_first_switch_sends_nothing_to_anyone_it_only_keeps_the_subscriptions_up_to_date": "The first switch sends nothing to anyone: it only keeps the subscriptions up to date.", "sent_once_to_the_notification_topic_of_everyone_in_it": "Sent once to the notification topic of everyone in it", "count_requests_will_be_sent_at_the_next_round_0900_or_2100": ":count requests will be sent at the next round (09:00 or 21:00)", "phone_numbers_or_device_tokens_one_per_line": "Phone numbers or device tokens (one per line)", "no_device_found_these_numbers_have_no_account_with_the_app": "No device found: these numbers have no account with the app", "waiting_to_be_sent": "Waiting to be sent", "to_be_tried_again": "To be tried again", "stop_sending_devices_that_already_got_it_keep_it_the_rest_will_not_receive_it": "Stop sending? Devices that already got it keep it, the rest will not receive it.", "stop_sending": "Stop sending", "sending_stopped": "Sending stopped", "devices_that_will_not_receive_it": "Devices that will not receive it", "the_notification_is_being_sent_in_the_background_a_steady_number_of_devices_a_minute": "The notification is being sent in the background, a steady number of devices a minute", "send_filtered_custom_notifications_through_the_send_queue": "Send filtered custom notifications through the send queue", "the_page_returns_at_once_and_the_devices_are_sent_in_the_background_a_steady_number_a_minute_a_device_the_network_refused_is_tried_again_after_5_15_and_60_minutes": "The page returns at once and the devices are sent in the background, a steady number a minute; a device the network refused is tried again after 5, 15 and 60 minutes.", "the_notification_was_stopped_before_it_reached_this_device": "The notification was stopped before it reached this device", "all_governorates": "All governorates", "customers_with_an_address_in_one_of_them_up_to_5_governorates_alone_go_as_one_message_to_their_topics": "Customers with an address in one of them. Up to 5 governorates alone go as one message to their topics.", "governorate_topics": "Governorate topics", "a_customer_is_in_the_topic_of_every_governorate_one_of_their_addresses_is_in_and_moves_by_themselves_when_they_add_change_or_delete_an_address_a_notification_to_customers_of_up_to_5_governorates_with_no_other_filter_goes_as_one_message": "A customer is in the topic of every governorate one of their addresses is in, and moves by themselves when they add, change or delete an address. A notification to customers of up to 5 governorates, with no other filter, goes as one message.", "run_put_every_device_in_its_topics_once_more_so_the_existing_customers_join_their_governorate_topics_until_then_a_notification_by_governorate_is_sent_device_by_device": "Run \"Put every device in its topics\" once more so the existing customers join their governorate topics; until then a notification by governorate is sent device by device.", "this_notification_is_checked_by_google_and_delivered_to_nobody": "This notification is checked by Google and delivered to nobody", "big_test_delivers_nothing": "Big test (delivers nothing)", "every_topic_and_every_device_we_hold_is_sent_a_test_that_google_checks_exactly_like_a_real_notification_and_delivers_to_nobody_it_shows_how_many_devices_a_notification_would_reach_how_many_have_removed_the_app_and_what_fails_nothing_is_changed": "Every topic and every device we hold is sent a test that Google checks exactly like a real notification and delivers to nobody. It shows how many devices a notification would reach, how many have removed the app, and what fails. Nothing is changed.", "run_the_big_test": "Run the big test", "devices_devices_valid_would_receive_it_dead_removed_the_app_failed_failed": ":devices devices: :valid would receive it, :dead removed the app, :failed failed", "topics": "Topics", "devices_checked": "Devices checked", "would_receive_it": "Would receive it", "removed_the_app": "Removed the app", "which_of_our_rates_prices_the_products_of_this_store_like_exchange_type_on_a_product_a_change_reaches_imported_products_on_the_next_apply_updates": "Which of our rates prices the products of this store, like Exchange Type on a product. A change reaches imported products on the next Apply updates.", "message_read": "Message read", "message_delivered": "Message delivered", "message_sent_not_delivered_yet": "Message sent, not delivered yet", "message_not_delivered": "Message not delivered", "meta_did_not_deliver_it_most_often_the_customer_got_many_marketing_messages_lately_or_the_number_has_no_whatsapp_the_exact_reason_is_in_the_buzzbip_panel": "Meta did not deliver it: most often the customer got many marketing messages lately, or the number has no WhatsApp. The exact reason is in the BuzzBip panel.", "it_will_be_sent_again_after": "It will be sent again after", "already_sent_again_once": "Already sent again once", "second_try": "Second try", "with_the_other_request_of_this_product": "With the other request of this product", "not_followed_sent_before_the_delivery_check": "Not followed (sent before the delivery check)", "app_notification_sent": "App notification sent", "the_whatsapp_message_will_be_sent_again_at_the_next_round_0900_or_2100": "The WhatsApp message will be sent again at the next round (09:00 or 21:00)", "not_sent_again_the_product_cannot_be_bought_now_or_the_account_is_closed": "Not sent again: the product cannot be bought now or the account is closed", "did_the_whatsapp_messages_arrive": "Did the WhatsApp messages arrive?", "read_from_buzzbip_every_10_minutes_for_3_days_after_sending_not_delivered_is_almost_always_meta_holding_back_a_marketing_message_from_someone_who_got_many_lately_or_a_number_without_whatsapp_such_a_message_is_sent_once_more_a_day_later_the_exact_reason_of_each_one_is_in_the_buzzbip_panel_messages_sent_before_this_check_are_not_counted": "Read from BuzzBip every 10 minutes for 3 days after sending. \"Not delivered\" is almost always Meta holding back a marketing message from someone who got many lately (or a number without WhatsApp); such a message is sent once more a day later. The exact reason of each one is in the BuzzBip panel. Messages sent before this check are not counted.", "the_coupon_was_removed_your_cart_is_below_its_minimum_purchase": "The coupon was removed: your cart is below its minimum purchase", "new_customers_only": "New customers only", "sign_in_to_use_this_coupon_it_is_for_customers_who_ordered_before": "Sign in to use this coupon: it is for customers who ordered before", "this_coupon_is_for_customers_with_at_least_count_previous_orders": "This coupon is for customers with at least :count previous orders", "customers_who_ordered_before_only": "Customers who ordered before only", "when_on_only_signedin_customers_with_at_least_this_many_previous_orders_can_use_this_coupon_and_only_they_see_it_and_its_app_popup_only_orders_that_are_delivered_and_paid_count_each_purchase_counts_as_one_order": "When on, only signed-in customers with at least this many previous orders can use this coupon, and only they see it and its app popup. Only orders that are delivered and paid count; each purchase counts as one order.", "minimum_number_of_previous_orders": "Minimum number of previous orders", "enter_the_minimum_number_of_previous_orders": "Enter the minimum number of previous orders", "the_minimum_number_of_previous_orders_must_be_a_whole_number_of_1_or_more": "The minimum number of previous orders must be a whole number of 1 or more", "sign_in_to_use_this_coupon_it_is_for_new_customers_only": "Sign in to use this coupon: it is for new customers only", "this_coupon_is_for_new_customers_only_it_can_be_used_on_your_first_order": "This coupon is for new customers only: it can be used on your first order", "when_on_only_signedin_customers_with_no_previous_order_can_use_this_coupon_cancelled_and_returned_orders_do_not_count_customers_who_already_ordered_do_not_see_it": "When on, only signed-in customers with no previous order can use this coupon. Cancelled and returned orders do not count. Customers who already ordered do not see it.", "for_your_first_order_only": "For your first order only", "not_shown_now_out_of_stock_a_newer_product_takes_its_place": "Not shown now: out of stock, a newer product takes its place", "product_added_to_new_products": "Product added to New Products", "product_removed_from_new_products": "Product removed from New Products", "new_products_is_automatic_again_newest_first": "New Products is automatic again (newest first)", "choose_the_products_of_the_new_products_section_on_the_homepage_category_by_category_and_their_order_they_are_shown_first_while_in_stock_the_newest_products_fill_the_rest_of_the_section": "Choose the products of the New Products section on the homepage, category by category, and their order. They are shown first while in stock; the newest products fill the rest of the section.", "remove_all_picks_and_go_back_to_the_newest_products": "Remove all picks and go back to the newest products?", "back_to_automatic_newest_first": "Back to automatic (newest first)", "no_products_selected_new_products_is_automatic_the_newest_products": "No products selected. New Products is automatic: the newest products.", "the_new_products_section_is_empty_and_will_be_hidden": "The New Products section is empty and will be hidden.", "picked": "Picked", "products_added_to_new_products": "Products added to New Products", "products_added_to_the_section": "Products added to the section", "products_added_to_best_selling": "Products added to Best Selling", "select": "Select", "add_selected": "Add selected", "tick_several_products_shiftclick_for_a_range_then_press_add_selected": "Tick several products (shift-click for a range), then press Add selected.", "category_ordering": "Category Ordering", "category_ordering_has_been_updated_successfully": "Category ordering has been updated successfully", "search_results": "Search results", "main_categories": "Main categories", "search_by_category_name": "Search by category name", "the_order_set_here_is_used_in_the_website_menu_on_the_category_pages_and_in_the_mobile_app_categories_at_the_top_are_shown_first_subcategories_are_ordered_inside_their_own_category": "The order set here is used in the website menu, on the category pages and in the mobile app. Categories at the top are shown first. Sub-categories are ordered inside their own category.", "reordering_is_disabled_while_a_search_filter_is_active_open_a_group_to_change_its_order": "Reordering is disabled while a search filter is active. Open a group to change its order.", "under": "Under", "no_subcategories": "No sub-categories", "order_this_group": "Order this group", "order_subcategories": "Order sub-categories", "no_categories_found": "No categories found", "categories_are_compared_with_the_others_in_the_same_parent_only_the_category_ordering_page_sets_this_number_for_you_by_dragging": "Categories are compared with the others in the same parent only. The Category Ordering page sets this number for you by dragging.", "order_products": "Order products", "product_order": "Product order", "this_page_needs_a_database_update_run_php_artisan_migrate": "This page needs a database update. Run php artisan migrate.", "shown_first_on_the_category_page": "Shown first on the category page", "these_products_come_first_in_this_order_on_the_website_and_in_the_app_all_the_other_products_of_the_category_follow_newest_first": "These products come first, in this order, on the website and in the app. All the other products of the category follow, newest first.", "to_the_top": "To the top", "to_the_bottom": "To the bottom", "move_to_position": "Move to position", "no_products_chosen_yet_the_category_shows_its_newest_products_first_add_products_from_the_list": "No products chosen yet: the category shows its newest products first. Add products from the list.", "search_by_product_name_or_number": "Search by product name or number", "add_to_the_top": "Add to the top", "add_to_the_bottom": "Add to the bottom", "load_more": "Load more", "not_on_sale": "Not on sale", "remove_from_the_list": "Remove from the list", "product_order_has_been_updated_successfully": "Product order has been updated successfully", "back_to_automatic_order": "Back to automatic order", "the_chosen_list_is_cleared_and_the_category_shows_its_newest_products_first_continue": "The chosen list is cleared and the category shows its newest products first. Continue?", "yes_back_to_automatic_order": "Yes, back to automatic order", "how_fast_sellers_answer_the_whatsapp_order_alert_what_they_answer_and_what_they_did_with_each_order_time_is_counted_in_business_hours_only_click_a_seller_for_their_orders": "How fast sellers answer the WhatsApp order alert, what they answer, and what they did with each order. Time is counted in business hours only. Click a seller for their orders.", "cancelled_for_another_reason": "Cancelled for another reason", "every_order_a_seller_received_in_the_range_by_order_date_the_inhouse_store_is_not_included": "Every order a seller received in the range, by order date. The in-house store is not included.", "reported_wholly_unavailable_or_cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_seller_reason_out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "Reported wholly unavailable, or cancelled before the seller confirmed it for a seller reason. Out of the orders received, less those cancelled for another reason.", "orders_what_the_seller_did_with_each_order_they_received_by_order_date_an_order_cancelled_for_a_reason_that_is_not_the_seller_doing_is_counted_apart_and_left_out_of_the_percentages": "Orders: what the seller did with each order they received, by order date. An order cancelled for a reason that is not the seller doing is counted apart and left out of the percentages.", "response_to_the_whatsapp_alert": "Response to the WhatsApp alert", "reported_wholly_unavailable_or_cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_seller_reason": "Reported wholly unavailable, or cancelled before the seller confirmed it for a seller reason", "cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_reason_that_is_not_the_seller_doing_or_returned_not_held_against_the_seller": "Cancelled before the seller confirmed it for a reason that is not the seller doing, or returned. Not held against the seller.", "the_unavailable_products_of_partly_confirmed_orders_and_every_product_of_the_orders_reported_or_cancelled_as_not_available": "The unavailable products of partly confirmed orders, and every product of the orders reported or cancelled as not available", "no_whatsapp_alert_to_judge_in_this_range": "No WhatsApp alert to judge in this range", "could_not_load_the_seller_details_try_again": "Could not load the seller details. Try again.", "why_their_orders_were_cancelled": "Why their orders were cancelled", "orders_cancelled_or_returned_before_the_seller_confirmed_them_click_a_reason_to_list_its_orders": "Orders cancelled or returned before the seller confirmed them. Click a reason to list its orders.", "no_order_was_cancelled_before_the_seller_confirmed_it": "No order was cancelled before the seller confirmed it.", "held_against_the_seller": "Held against the seller", "not_held_against_the_seller": "not held against the seller", "of_the_orders_received": "of the orders received", "left_out_of_every_other_percentage": "Left out of every other percentage.", "response_score": "Response score", "no_whatsapp_alert_reached_this_seller_in_this_range_so_there_is_nothing_to_score": "No WhatsApp alert reached this seller in this range, so there is nothing to score.", "no_orders_in_this_range": "No orders in this range", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_or_the_order_was_cancelled_before_the_seller_confirmed_it_because_a_product_was_not_available_the_seller_was_late_or_the_product_was_listed_wrong": "The seller reported the whole order as not available, or the order was cancelled before the seller confirmed it because a product was not available, the seller was late or the product was listed wrong.", "cancelled_before_the_seller_confirmed_it_for_a_reason_that_is_not_the_seller_doing_the_customer_delivery_admin_another_seller_products_no_reason_given_or_returned_not_held_against_the_seller_and_left_out_of_the_percentages": "Cancelled before the seller confirmed it for a reason that is not the seller doing (the customer, delivery, admin, another seller products, no reason given), or returned. Not held against the seller and left out of the percentages.", "no_reason_given": "No reason given", "seller_did_not_answer": "Seller did not answer", "of_them_handled_by_our_staff": "Of them, handled by our staff", "answered_by_the_seller": "Answered by the seller", "the_seller_did_not_answer": "The seller did not answer", "cancelled_because": "Cancelled because", "all_handled_by_our_staff": "All handled by our staff", "out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "Out of the orders received, less those cancelled for another reason", "cancelled_by_our_staff_for_a_seller_reason": "Cancelled by our staff for a seller reason", "the_seller_has_not_answered_even_if_our_staff_then_confirmed_delivered_or_cancelled_the_order_for_them_cancelled_because_the_product_was_not_available_the_seller_was_late_or_the_product_was_listed_wrong": "The seller has not answered, even if our staff then confirmed, delivered or cancelled the order for them (cancelled because the product was not available, the seller was late or the product was listed wrong).", "the_seller_reported_the_whole_order_as_not_available_out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "The seller reported the whole order as not available. Out of the orders received, less those cancelled for another reason.", "the_stock_of_this_variant_now_reporting_it_as_not_available_sets_it_to_0": "The stock of this variant now. Reporting it as not available sets it to 0.", "answered_alerts_out_of_the_alerts": "Answered alerts, out of the alerts", "answers_within_the_sla_out_of_the_answers": "Answers within the SLA, out of the answers", "out_of_stock_answers_out_of_the_answers": "Out of stock answers, out of the answers", "alerts_read_opened_or_answered_out_of_the_alerts": "Alerts read, opened or answered, out of the alerts", "alerts_with_no_reminder_nor_escalation_out_of_the_alerts": "Alerts with no reminder nor escalation, out of the alerts", "reviews": "reviews", "the_seller_confirmed_the_order_in_full_or_with_some_products_not_available_out_of_the_orders_received_less_those_cancelled_for_another_reason": "The seller confirmed the order, in full or with some products not available. Out of the orders received, less those cancelled for another reason.", "full_screen": "Full screen", "exit_full_screen": "Exit full screen", "the_seller_reported_it_as_not_available": "The seller reported it as not available", "cancelled_or_returned_orders_the_seller_did_not_confirm_those_he_reported_as_not_available_and_those_he_never_answered_click_a_reason_to_list_its_orders": "Cancelled or returned orders the seller did not confirm: those he reported as not available, and those he never answered. Click a reason to list its orders.", "all_delivery_statuses": "All delivery statuses", "all_payment_statuses": "All payment statuses", "changed_by_the_customer": "Changed by the customer", "changes_you_made": "Changes you made", "each_seller_order_below_has_its_own_status": "Each seller order below has its own status.", "extra_shipping": "Extra shipping", "left_in_stock": "left in stock", "new_total": "New total", "nonrefundable": "Non-refundable", "nothing_was_changed": "Nothing was changed.", "orders_by_seller": "Orders by seller", "orders_paid_online_cannot_be_changed_you_can_cancel_the_order_instead": "Orders paid online cannot be changed. You can cancel the order instead.", "partly_paid": "Partly paid", "pay_with_paymera": "Pay with Paymera", "please_check_the_products_and_quantities_again_before_confirming": "Please check the products and quantities again before confirming.", "prices_have_changed_since_you_placed_this_order_so_the_option_cannot_be_changed_you_can_change_the_quantity_or_contact_customer_service": "Prices have changed since you placed this order, so the option cannot be changed. You can change the quantity, or contact customer service.", "rejected": "Rejected", "remove_auction_product_from_cart_to_add_products": "Remove auction product from cart to add products.", "removed": "removed", "reorder_all": "Reorder all", "some_changes_cannot_be_made": "Some changes cannot be made.", "the_customer_changed_order": "The customer changed order", "the_customer_changed_this_order_please_check_it_again_before_confirming": "The customer changed this order. Please check it again before confirming.", "the_customer_changed_this_order_please_check_the_products_again_before_confirming": "The customer changed this order. Please check the products again before confirming.", "the_minimum_quantity_for_this_product_is": "The minimum quantity for this product is", "this_change_would_remove_your_coupon_because_the_order_would_be_below_its_minimum_keep_more_products_or_cancel_the_order_instead": "This change would remove your coupon because the order would be below its minimum. Keep more products, or cancel the order instead.", "this_option_is_already_in_your_order_change_its_quantity_instead": "This option is already in your order. Change its quantity instead.", "this_option_is_not_available": "This option is not available.", "this_option_is_out_of_stock": "This option is out of stock.", "this_order_can_no_longer_be_changed_because_it_has_been_confirmed": "This order can no longer be changed because it has been confirmed.", "this_order_can_no_longer_be_changed_because_it_has_been_paid": "This order can no longer be changed because it has been paid.", "this_order_can_no_longer_be_changed_because_the_seller_has_already_reviewed_it": "This order can no longer be changed because the seller has already reviewed it.", "this_order_can_no_longer_be_changed_please_contact_customer_service": "This order can no longer be changed. Please contact customer service.", "this_order_was_changed_in_the_meantime_please_review_it_again": "This order was changed in the meantime. Please review it again.", "this_product_can_only_be_cancelled_from_the_order": "This product can only be cancelled from the order.", "this_product_can_only_be_removed_from_the_order": "This product can only be removed from the order.", "this_product_is_no_longer_available_you_can_only_lower_its_quantity_or_remove_it": "This product is no longer available. You can only lower its quantity or remove it.", "this_product_is_not_part_of_the_order": "This product is not part of the order.", "to_remove_every_product_cancel_the_order_instead": "To remove every product, cancel the order instead.", "total_before": "Total before", "tracking_code": "Tracking code", "wallet": "Wallet", "you_can_change_the_quantity_or_option_of_a_product_or_remove_it_you_can_do_this_until_the_seller_reviews_your_order": "You can change the quantity or option of a product, or remove it. You can do this until the seller reviews your order.", "you_can_not_re_order_an_auction_product": "You can not re order an auction product.", "you_cannot_download_this_product": "You cannot download this product.", "you_have_not_placed_any_orders_yet": "You have not placed any orders yet.", "your_order_has_been_updated": "Your order has been updated", "your_order_is_delivered_by": "Your order is delivered by", "sellers_in_this_order": "sellers in this order", "products_in_this_order": "products in this order", "change_a_quantity_or_an_option_to_see_the_new_total": "Change a quantity or an option to see the new total.", "decrease_quantity": "Decrease quantity", "increase_quantity": "Increase quantity", "filtered": "filtered", "show_all_orders": "Show all orders", "start_shopping": "Start shopping", "try_another_status_or_show_all_your_orders": "Try another status, or show all your orders.", "undo": "Undo", "product_cancelled": "Product cancelled", "cancelled_by_you": "cancelled by you", "you_can_change_the_quantity_or_option_of_a_product_or_cancel_it_you_can_do_this_until_the_seller_reviews_your_order": "You can change the quantity or option of a product, or cancel it. You can do this until the seller reviews your order.", "when_you_place_an_order_you_can_follow_it_here": "When you place an order, you can follow it here.", "new_update": "New update", "orders_you_placed": "orders you placed", "payment_received": "Payment received", "a_typical_updating_seller_updated_on_days_days_about_every_gap_days": "A typical updating seller updated on :days days, about every :gap days.", "at_least_one_quantity_edit_or_product_save_by_the_seller_in_the_period": "At least one quantity edit or product save by the seller in the period", "changed_n_quantities": "Changed :n quantities", "contact_first": "Contact first", "count_of_them_still_received_orders_orders_in_this_period_their_stock_may_be_wrong_while_customers_buy": ":count of them still received :orders orders in this period: their stock may be wrong while customers buy.", "count_products_on_sale_share_had_no_stock_update_since_date": ":count products on sale (:share%) had no stock update since :date.", "count_sellers_did_not_update_their_stock_at_all_never_never_since_the_log_started_they_hold_products_products_on_sale": ":count sellers did not update their stock at all (:never never since the log started); they hold :products products on sale.", "day_by_day": "Day by day", "days_between_updates": "Days between updates", "days_days": ":days days", "each_square_is_a_day_the_darker_the_more_updates_the_seller_made": "Each square is a day; the darker, the more updates the seller made", "every_n_days": "every :n days", "every_seller_shown_updates_regularly": "Every seller shown updates regularly.", "fri": "Fri", "how_sellers_kept_their_stock": "How sellers kept their stock", "last_n_weeks": "last :n weeks", "last_update": "Last update", "last_update_by_our_staff": "Last update by our staff", "last_update_by_the_seller": "Last update by the seller", "last_updated_on_date": "Last updated on :date", "live_orders_in_the_period_of_sellers_with_products_on_sale_and_no_update_of_their_own": "Live orders in the period of sellers with products on sale and no update of their own", "log_in_as_seller": "Log in as seller", "median_n_update_days_per_seller": "median :n update days per seller", "median_over_the_sellers_who_updated_of_the_average_days_between_two_update_days": "Median over the sellers who updated, of the average days between two update days", "mon": "Mon", "n_of_of_sellers_with_products_on_sale": ":n of :of sellers with products on sale", "n_of_of_variants_on_sale": ":n of :of variants on sale", "n_sellers": ":n sellers", "n_with_no_stock_update_since_date": ":n with no stock update since :date", "never": "Never", "never_updated": "Never updated", "never_updated_first_then_the_oldest_update": "Never updated first, then the oldest update", "never_updated_their_stock": "Never updated their stock", "newest_first_a_product_save_rewrites_every_variant_of_the_product": "Newest first. A product save rewrites every variant of the product.", "no_published_products": "No published products", "no_seller_has_this_status_in_the_period": "No seller has this status in the period.", "no_seller_matches_these_filters": "No seller matches these filters.", "no_seller_with_products_on_sale_matches_these_filters": "No seller with products on sale matches these filters.", "no_stock_update_by_the_seller_since_the_log_started": "No stock update by the seller since the log started", "no_stock_update_in_this_period": "No stock update in this period.", "no_update": "No update", "no_update_in_this_period": "No update in this period", "not_updated_in": "Not updated in", "not_updated_lately": "Not updated lately", "nothing_on_sale_so_nothing_to_update": "Nothing on sale, so nothing to update", "of_n_products_on_sale": "of :n products on sale", "of_the_sellers": "of the sellers", "only_our_staff": "Only our staff", "only_our_staff_updated_it": "Only our staff updated it", "only_our_staff_updated_it_yet_the_seller_is_marked_selfentry": "Only our staff updated it, yet the seller is marked self-entry", "open_a_seller_to_see_each_update_and_which_products_were_left_behind": "Open a seller to see each update and which products were left behind", "orders_orders_products_products_on_sale": ":orders orders, :products products on sale", "orders_to_sellers_who_did_not_update": "Orders to sellers who did not update", "our_staff": "Our staff", "our_staff_kept_the_stock_of_count_sellers_through_log_in_as_seller_those_sellers_did_nothing_themselves": "Our staff kept the stock of :count sellers through Log in as seller; those sellers did nothing themselves.", "out_of_stock_now": "Out of stock now", "out_of_stock_variants": "Out of stock variants", "partner_store_synced_automatically": "Partner store (synced automatically)", "product_removed": "Product removed", "product_saves": "Product saves", "products_changed": "Products changed", "products_on_sale": "Products on sale", "products_with_no_stock_update_since_date": "products with no stock update since :date", "quantity_edits": "Quantity edits", "recount_now": "Recount now", "sat": "Sat", "saved_the_product": "Saved the product", "seller_inventory_report": "Seller Inventory Report", "seller_inventory_updates": "Seller Inventory Updates", "sellers_sellers_over_weeks_weeks": ":sellers sellers over :weeks weeks", "sellers_who_updated_their_stock": "Sellers who updated their stock", "sellers_with_no_regular_update_most_orders_and_products_first": "Sellers with no regular update, most orders and products first", "share_of_the_variants_on_sale_are_out_of_stock_now_out_of_rows": ":share% of the variants on sale are out of stock now (:out of :rows).", "shop_name": "Shop name", "show_partner_stores": "Show partner stores", "stock_changes_are_recorded_since_date_nothing_before_that_date_can_be_known_so_longer_periods_start_there": "Stock changes are recorded since :date. Nothing before that date can be known, so longer periods start there.", "stock_comes_from_the_partner_api": "Stock comes from the partner API", "summary": "Summary", "the_audit_log_is_not_available_on_this_server": "The audit log is not available on this server.", "the_numbers_are_kept_for_10_minutes": "The numbers are kept for 10 minutes", "the_period_you_picked_was_cut_to_that_date": "The period you picked was cut to that date.", "the_seller": "The seller", "the_seller_did_nothing_our_staff_updated_it_through_log_in_as_seller": "The seller did nothing; our staff updated it through Log in as seller", "the_seller_updated": "The seller updated", "the_stock_log_has_nothing_for_this_period_yet_pick_a_later_period": "The stock log has nothing for this period yet. Pick a later period.", "the_stock_log_starts_on_date_so_this_report_covers_from_to_to_days_days": "The stock log starts on :date, so this report covers :from to :to (:days days).", "this_seller_has_no_products_on_sale": "This seller has no products on sale.", "typical_rhythm": "Typical rhythm", "update_days": "Update days", "update_days_by_our_staff": "Update days by our staff", "updated_at": "Updated at", "updated_before_this_period_not_during_it": "Updated before this period, not during it", "updated_in_some_weeks_fewer_than_share": "Updated in some weeks, fewer than :share%", "updated_their_stock_in_share_of_the_weeks_or_more": "Updated their stock in :share% of the weeks or more", "updates": "Updates", "updates_occasionally": "Updates occasionally", "updates_rarely": "Updates rarely", "updates_rarely_and_share_of_their_variants_are_out_of_stock": "Updates rarely and :share% of their variants are out of stock", "updates_regularly": "Updates regularly", "updating_of_judged_sellers_with_products_on_sale_share_updated_their_stock_themselves_in_this_period_regular_of_them_regularly": ":updating of :judged sellers with products on sale (:share%) updated their stock themselves in this period; :regular of them regularly.", "updating_regularly": "Updating regularly", "wed": "Wed", "week_by_week": "Week by week", "weeks_in_the_period": "Weeks in the period", "weeks_with_an_update": "Weeks with an update", "what": "What", "whether_each_seller_updates_the_stock_of_their_products_themselves_and_how_often": "Whether each seller updates the stock of their products themselves, and how often", "written_from_the_numbers_of_this_page_and_its_filters": "Written from the numbers of this page and its filters", "count_of_these_refused_orders_came_from_sellers_who_did_not_update_their_stock_in_this_period_the_site_showed_products_they_did_not_have": ":count of these refused orders came from sellers who did not update their stock in this period: the site showed products they did not have.", "count_sellers_did_not_update_their_stock_at_all_never_never_since_recording_started_they_hold_products_products_on_sale": ":count sellers did not update their stock at all (:never never since recording started); they hold :products products on sale.", "every_order_sent_to_the_seller_in_the_period_counts_whatever_its_status_now": "Every order sent to the seller in the period counts, whatever its status now", "full_whole_partial_in_part_products_products": ":full whole, :partial in part, :products products", "in_part": "In part", "n_of_of_orders_sent_to_sellers_sellers_sellers": ":n of :of orders sent to sellers, :sellers sellers", "n_of_of_orders_sent_to_the_seller": ":n of :of orders sent to the seller", "no_stock_update_by_the_seller_since_recording_started": "No stock update by the seller since recording started", "nothing_is_recorded_for_this_period_yet_pick_a_later_period": "Nothing is recorded for this period yet. Pick a later period.", "of_n_orders": "of :n orders", "orders_refused_as_out_of_stock": "Orders refused as out of stock", "orders_sent_to_the_seller": "Orders sent to the seller", "orders_sent_to_this_seller_in_the_period_that_the_seller_answered_as_not_available": "Orders sent to this seller in the period that the seller answered as not available", "products_refused": "Products refused", "refusal_rate": "Refusal rate", "refused_as_out_of_stock": "Refused as out of stock", "refused_n_orders_as_out_of_stock": "Refused :n orders as out of stock", "refused_of_asked_orders_sent_to_sellers_share_were_refused_as_out_of_stock_full_whole_partial_in_part_products_products_in_all_by_sellers_sellers": ":refused of :asked orders sent to sellers (:share%) were refused as out of stock (:full whole, :partial in part), :products products in all, by :sellers sellers.", "refused_whole": "Refused whole", "run_the_database_update_for_this_report_first": "Run the database update for this report first.", "seller_note": "Seller note", "sellers_who_refused_orders_as_out_of_stock_first_then_those_who_do_not_update_regularly": "Sellers who refused orders as out of stock first, then those who do not update regularly", "status_now": "Status now", "stock_updates_are_recorded_since_date_so_this_report_covers_from_to_to_days_days": "Stock updates are recorded since :date, so this report covers :from to :to (:days days).", "the_seller_answered_that_the_products_were_not_available_from_the_panel_the_app_or_the_whatsapp_alert": "The seller answered that the products were not available: from the panel, the app or the WhatsApp alert", "this_seller_refused_no_order_as_out_of_stock_in_this_period": "This seller refused no order as out of stock in this period.", "set_seller_currency": "Change the seller currency", "unit_price_in_your_currency": "Unit price in your currency", "enter_the_price_in_your_currency_only": "Enter the price in your currency only", "unit_price_in_the_seller_currency": "Unit price in the seller currency", "enter_the_price_in_the_seller_currency_only": "Enter the price in the seller currency only", "customers_see_prices_rounded_to_5_syp_this_price_will_show_as": "Customers see prices rounded to 5 SYP: this price will show as", "customers_see_prices_rounded_to_step_syp_this_price_will_show_as": "Customers see prices rounded to :step SYP: this price will show as", "new_prices_are_rounded_to_step_syp": "New prices are rounded to :step SYP.", "amounts_are_in_your_currency": "Amounts are in your currency", "prices_in_the_seller_currency_before_any_running_discount": "Prices in the seller currency, before any running discount.", "these_sellers_price_in_different_currencies_give_them_a_fixed_amount_one_currency_at_a_time": "These sellers price in different currencies: give them a fixed amount one currency at a time", "change_the_seller_currency": "Change the seller currency", "seller_currency": "Seller currency", "the_seller_enters_their_prices_in_this_currency_and_sees_their_orders_invoices_and_figures_in_it_customers_always_see_syp_a_price_in_syp_is_shown_as_entered": "The seller enters their prices in this currency and sees their orders, invoices and figures in it. Customers always see SYP; a price in SYP is shown as entered.", "new_currency": "New currency", "rate": "Rate", "products_converted": "Products converted", "seller_balance": "Seller balance", "price_now": "Price now", "new_price": "New price", "customer_price_now": "Customer price now", "customer_price_after": "Customer price after", "past_orders_keep_what_was_paid_payouts_and_withdraw_requests_already_made_keep_their_currency_a_backup_is_kept_php_artisan_sellercurrencyrestore": "Past orders keep what was paid. Payouts and withdraw requests already made keep their currency. A backup is kept: php artisan seller-currency:restore", "change_currency": "Change currency", "change_the_currency_of_this_seller_and_convert_all_their_prices_now": "Change the currency of this seller and convert all their prices now?", "the_seller_currency_was_changed": "The seller currency was changed", "run_the_database_update_first_php_artisan_migrate": "Run the database update first (php artisan migrate)", "seller_not_found": "Seller not found", "choose_an_active_currency_with_an_exchange_rate": "Choose an active currency with an exchange rate", "the_seller_already_uses_this_currency": "The seller already uses this currency", "the_seller_has_a_withdraw_request_waiting_pay_or_refuse_it_first": "The seller has a withdraw request waiting: pay or refuse it first", "nothing_to_restore": "Nothing to restore", "restore_the_newer_currency_change_of_this_seller_first": "Restore the newer currency change of this seller first", "the_seller_has_products_orders_or_payments_newer_than_this_change_switch_the_currency_back_instead": "The seller has products, orders or payments newer than this change: switch the currency back instead", "on_sale_stock_not_updated_in_days_days": "On sale, stock not updated in :days days", "products_on_sale_stock_not_updated": "Products on sale, stock not updated", "published_products_whose_stock_quantity_nobody_updated_in_this_window_they_may_still_have_stock_out_of_stock_is_its_own_column": "Published products whose stock quantity nobody updated in this window. They may still have stock: out of stock is its own column.", "stock_not_updated_in_days_days": "Stock not updated in :days days", "private_notes": "Private Notes", "followup_staff": "Follow-up staff", "internal_order_followup": "Internal order follow-up", "product_profit__loss": "Product profit / loss", "unassigned": "Unassigned", "expected_profit": "Expected profit", "expected_loss": "Expected loss", "profit": "Profit", "breakeven": "Break-even", "cannot_calculate__purchase_cost_missing": "Cannot calculate — purchase cost missing", "product_revenue_after_discounts_and_coupon_minus_purchase_cost_shipping_tax_and_payment_fees_are_excluded": "Product revenue after discounts and coupon, minus purchase cost. Shipping, tax and payment fees are excluded.", "staff_only_maximum_5000_characters": "Staff only. Maximum 5000 characters.", "internal_change_history": "Internal change history", "previous_private_notes": "Previous private notes", "updated_private_notes": "Updated private notes", "your_unsaved_private_notes_were_restored_review_them_before_saving": "Your unsaved private notes were restored. Review them before saving.", "could_not_save_internal_order_details_try_again": "Could not save internal order details. Try again.", "private_notes_must_not_exceed_5000_characters": "Private notes must not exceed 5000 characters", "private_notes_must_be_plain_text": "Private notes must be plain text", "refresh_the_page_before_saving_internal_order_details": "Refresh the page before saving internal order details", "choose_an_active_staff_member_with_order_access": "Choose an active staff member with order access", "another_staff_member_changed_these_details_refresh_the_page_and_review_your_unsaved_notes_before_saving_again": "Another staff member changed these details. Refresh the page and review your unsaved notes before saving again.", "whole_checkout_profit_counted_once_per_checkout": "Whole checkout profit, counted once per checkout", "order_order_was_assigned_to_you_for_followup": "Order :order was assigned to you for follow-up", "name_added_a_note_to_order_order": ":name added a note to order :order", "followup_assignments": "Follow-up assignments", "internal_order_details_saved_successfully": "Internal order details saved successfully", "assign_to": "Assign to", "after_discounts_and_coupon": "After discounts and coupon", "private_notes_cleared": "Private notes cleared", "private_notes_require_permission_to_view_order_details": "Private notes require permission to view order details.", "only_the_note_writer_or_cx_manager_can_edit_or_delete_this_note": "Only the note writer or CX Manager can edit or delete this note.", "use_the_note_buttons_to_add_edit_or_delete_individual_notes": "Use the note buttons to add, edit or delete individual notes.", "private_note_added_successfully": "Private note added successfully.", "private_note_updated_successfully": "Private note updated successfully.", "private_note_deleted_successfully": "Private note deleted successfully.", "this_note_changed_cancel_editing_to_review_the_latest_version": "This note changed. Cancel editing to review the latest version.", "another_staff_member_changed_the_assignment_review_the_current_assignee_before_saving": "Another staff member changed the assignment. Review the current assignee before saving.", "you_can_add_notes_and_manage_your_own_notes_cx_manager_can_manage_all_notes": "You can add notes and manage your own notes. CX Manager can manage all notes.", "save_note": "Save note", "save_assignment": "Save assignment", "write_a_private_note_before_saving": "Write a private note before saving.", "write_a_new_private_note": "Write a new private note", "unknown_author": "Unknown author", "edited": "Edited", "no_private_notes_yet": "No private notes yet.", "delete_this_private_note": "Delete this private note?", "only_cx_manager_or_the_currently_assigned_cx_employee_can_reassign_or_clear_an_assigned_order": "Only CX Manager or the currently assigned CX employee can reassign or clear an assigned order.", "view_order_profit_loss": "View order profit / loss", "orders_received_in_the_period_as_in_seller_response_time_by_sellers_with_products_on_sale_and_no_update_of_their_own": "Orders received in the period, as in Seller Response Time, by sellers with products on sale and no update of their own", "as_in_seller_response_time_out_of_the_orders_received_those_cancelled_for_a_reason_not_held_against_the_seller_left_out": "As in Seller Response Time: out of the orders received, those cancelled for a reason not held against the seller left out", "n_of_of_orders_judged": ":n of :of orders judged", "n_of_of_orders_judged_sellers_sellers": ":n of :of orders judged, :sellers sellers", "refused_of_asked_orders_judged_share_as_in_seller_response_time_were_refused_as_out_of_stock_full_whole_partial_in_part_products_products_in_all_by_sellers_sellers": ":refused of :asked orders judged (:share%, as in Seller Response Time) were refused as out of stock (:full whole, :partial in part), :products products in all, by :sellers sellers.", "order_status_time_report": "Order Status Time Report", "order_status_times": "Order Status Times", "how_long_a_purchase_waits_between_each_status_the_median_for_the_purchases_placed_in_the_period": "How long a purchase waits between each status (the median), for the purchases placed in the period", "order_placed": "Order placed", "seller_answered": "Seller answered", "picked_up": "Picked Up", "n_min": ":n min", "n_h": ":n h", "n_d": ":n d", "seller_orders": "Seller orders", "followup_employee": "Follow-up employee", "placed_to_delivered_minutes": "Placed to delivered (minutes)", "cancelled_or_returned": "Cancelled or returned", "placed_to_delivered": "Placed to delivered", "median_time_from_placing_the_purchase_to_its_delivery": "Median time from placing the purchase to its delivery", "no_purchase_was_placed_in_this_period": "No purchase was placed in this period.", "n_of_of_have_a_time": ":n of :of have a time", "time_between_every_two_statuses": "Time between every two statuses", "median_time_from_the_status_of_the_row_to_the_status_of_the_column_over_the_purchases_that_reached_both_a_pair_that_happened_the_other_way_round_in_time_is_not_counted_the_small_number_is_how_many_purchases": "Median time from the status of the row to the status of the column, over the purchases that reached both; a pair that happened the other way round in time is not counted. The small number is how many purchases.", "the_purchases_not_delivered_cancelled_or_returned_yet_by_the_status_they_wait_in_now_and_how_long_they_have_waited_median": "The purchases not delivered, cancelled or returned yet, by the status they wait in now, and how long they have waited (median)", "waiting_at": "Waiting at", "since_placed": "Since placed", "since_reaching_this_status": "Since reaching this status", "a_purchase_reaches_a_status_when_its_last_seller_order_does_a_cancelled_seller_order_does_not_hold_the_others_back": "A purchase reaches a status when its last seller order does; a cancelled seller order does not hold the others back.", "set_onesignal_app_id_and_onesignal_rest_api_key_in_the_server_settings_first_then_run_configclear": "Set ONESIGNAL_APP_ID and ONESIGNAL_REST_API_KEY in the server settings first, then run config:clear.", "flow_b_is_on_but_has_no_start_date_nobody_enters_it_until_you_set_one": "Flow B is on but has no start date: nobody enters it until you set one.", "pick_a_category_customers_can_see": "Pick a category customers can see.", "this_step_has_no_variables_remove_the__": "This step has no variables: remove the {{ }}.", "only_these_variables_work_in_this_step_names": "Only these variables work in this step: :names", "this_step_gives_the_customer_a_personal_coupon_its_text_must_contain_coupon_code": "This step gives the customer a personal coupon: its text must contain {{coupon_code}}.", "this_step_promises_free_shipping_which_the_shipping_engine_does_not_give_yet_it_stays_off": "This step promises free shipping, which the shipping engine does not give yet. It stays off.", "onesignal_has_no_such_template_or_it_has_no_english_text": "OneSignal has no such template, or it has no English text.", "the_step_step_was_saved": "The step :step was saved", "onesignal_is_not_configured": "OneSignal is not configured.", "could_not_read_the_templates_from_onesignal": "Could not read the templates from OneSignal.", "onesignal_has_no_such_template": "OneSignal has no such template.", "not_installed_yet": "Not installed yet", "a_scheduled_command_has_stopped": "A scheduled command has stopped", "a_scheduled_command_is_late": "A scheduled command is late", "hours_hours_after_the_first_open": ":hours hours after the first open", "day_day_at_time_damascus": "Day :day at :time (Damascus)", "hours_hours_after_step_was_sent": ":hours hours after :step was sent", "at_least_hours_hours_after_step": "at least :hours hours after :step", "inside_the_send_window_09002200_friday_not_before_1530": "inside the send window (09:00-22:00, Friday not before 15:30)", "flow_a__visitor_who_did_not_register": "Flow A - visitor who did not register", "flow_b__registered_no_order_yet": "Flow B - registered, no order yet", "flow_c__abandoned_cart": "Flow C - abandoned cart", "all_flows": "All flows", "master_switch_off_nothing_is_enrolled_and_nothing_is_sent": "Master switch. Off: nothing is enrolled and nothing is sent.", "flow_a": "Flow A", "visitors_who_opened_the_app_and_did_not_register": "Visitors who opened the app and did not register.", "flow_b": "Flow B", "customers_who_registered_and_did_not_order_needs_a_start_date_flow_b_tab": "Customers who registered and did not order. Needs a start date (flow B tab).", "flow_c": "Flow C", "abandoned_carts_turn_off_the_old_hourly_guest_cart_reminder_first_or_guests_get_two_reminders": "Abandoned carts. Turn off the old hourly guest cart reminder first or guests get two reminders.", "flows_through_onesignal": "Flows through OneSignal", "off_every_flow_goes_out_through_firebase_even_to_phones_whose_app_has_onesignal": "Off: every flow goes out through Firebase, even to phones whose app has OneSignal.", "every_other_notification_through_onesignal": "Every other notification through OneSignal", "orders_ratings_returns_back_in_stock_carts_and_campaigns_an_updated_phone_is_reached_through_onesignal_any_other_phone_through_firebase_never_both": "Orders, ratings, returns, back in stock, carts and campaigns: an updated phone is reached through OneSignal, any other phone through Firebase, never both.", "web_push_on_the_website": "Web push on the website", "browser_notifications_for_signedin_customers_of_the_website": "Browser notifications for signed-in customers of the website.", "onesignal_tags": "OneSignal tags", "customer_type_and_governorates_for_segments_in_the_onesignal_dashboard": "Customer type and governorates, for segments in the OneSignal dashboard.", "push_flows": "Push flows", "automatic_notifications_that_follow_the_customer_a_visitor_who_did_not_register_a_new_customer_who_did_not_order_an_abandoned_cart_every_number_switch_and_wording_is_set_here": "Automatic notifications that follow the customer: a visitor who did not register, a new customer who did not order, an abandoned cart. Every number, switch and wording is set here.", "what_was_sent": "What was sent", "last_send_run": "Last send run", "last_scan": "Last scan", "sent_today": "Sent today", "waiting_for_their_time": "Waiting for their time", "failed_today": "Failed today", "the_scheduled_commands_pushflowsrun_every_minute_and_pushflowsscan_every_5_minutes_are_not_running_so_nothing_is_sent_check_the_server_scheduler": "The scheduled commands push-flows:run (every minute) and push-flows:scan (every 5 minutes) are not running, so nothing is sent. Check the server scheduler.", "control": "Control", "switches": "Switches", "onesignal_is_not_configured_on_this_server_onesignal_app_id_and_onesignal_rest_api_key_so_the_onesignal_switches_cannot_be_turned_on": "OneSignal is not configured on this server (ONESIGNAL_APP_ID and ONESIGNAL_REST_API_KEY), so the OneSignal switches cannot be turned on.", "who_enters_the_flows": "Who enters the flows", "share_of_customers_": "Share of customers (%)", "0__nobody_except_the_list_below_100__everybody_raise_it_step_by_step_5_25_100": "0 = nobody except the list below, 100 = everybody. Raise it step by step: 5, 25, 100.", "messages_per_minute": "Messages per minute", "at_most_this_many_are_sent_each_minute_so_old_phones_are_let_in_gradually": "At most this many are sent each minute, so old phones are let in gradually.", "minimum_hours_between_two_messages_0__off": "Minimum hours between two messages (0 = off)", "drop_a_message_that_is_late_by_hours": "Drop a message that is late by (hours)", "instead_of_sending_it_stale": "Instead of sending it stale.", "always_let_in_one_per_line": "Always let in (one per line)", "ucustomer_number_or_dphone_number_these_enter_whatever_the_share_above_is_anything_else_on_a_line_is_dropped": "u: or d:. These enter whatever the share above is; anything else on a line is dropped.", "phones_onesignal_or_firebase": "Phones: OneSignal or Firebase", "known_phones": "Known phones", "on_onesignal_updated_app": "On OneSignal (updated app)", "still_on_firebase_old_app": "Still on Firebase (old app)", "signed_in": "Signed in", "not_imported_yet": "Not imported yet", "ends_the_moment_the_phone_has_an_account_three_messages_at_most_no_customer_name_here_the_visitor_is_not_registered_yet": "Ends the moment the phone has an account. Three messages at most. No customer name here: the visitor is not registered yet.", "only_customers_who_registered_after_the_start_date_below_with_a_verified_phone_no_order_and_no_active_cart_flow_c_takes_those": "Only customers who registered after the start date below, with a verified phone, no order and no active cart (flow C takes those).", "flow_b_settings": "Flow B settings", "start_date_damascus_time": "Start date (Damascus time)", "customers_who_registered_before_it_never_enter_flow_b_empty__nobody_enters": "Customers who registered before it never enter flow B. Empty = nobody enters.", "welcome_coupon_code": "Welcome coupon code", "this_coupon_exists_is_active_and_is_inside_its_dates": "This coupon exists, is active and is inside its dates.", "no_active_coupon_with_this_code_inside_its_dates_flow_b_skips_its_steps_until_there_is_one_marketing__coupons": "No active coupon with this code inside its dates: flow B skips its steps until there is one (Marketing > Coupons).", "category_of_the_week_step_b2": "Category of the week (step B2)", "none_b2_is_skipped": "None (B2 is skipped)", "a_cart_with_something_in_it_and_no_order_since_its_last_change_ends_when_the_cart_is_emptied_or_the_order_is_placed": "A cart with something in it and no order since its last change. Ends when the cart is emptied or the order is placed.", "before_turning_flow_c_on_the_old_hourly_reminder_to_guests_with_a_cart_pushabandonedguestcarts_still_runs_turn_it_off_or_a_guest_receives_two_reminders": "Before turning flow C on: the old hourly reminder to guests with a cart (push:abandoned-guest-carts) still runs. Turn it off, or a guest receives two reminders.", "flow_c_settings_step_c3_coupon": "Flow C settings (step C3 coupon)", "minimum_cart_for_the_coupon_syp": "Minimum cart for the coupon (SYP)", "a_smaller_cart_gets_no_coupon": "A smaller cart gets no coupon.", "coupon_value_syp": "Coupon value (SYP)", "must_be_below_the_minimum_cart": "Must be below the minimum cart.", "coupon_lives_hours": "Coupon lives (hours)", "then_it_stops_working": "Then it stops working.", "no_coupon_after_this_many_cancelled_orders": "No coupon after this many cancelled orders", "customers_who_cancel_often_get_no_coupon": "Customers who cancel often get no coupon.", "within_this_many_days": "...within this many days", "days_before_a_customer_can_enter_flow_c_again": "Days before a customer can enter flow C again", "after_their_last_run_ended": "After their last run ended.", "every_step_of_every_flow_newest_first_a_skipped_message_shows_why_the_customer_ordered_has_an_active_cart_the_coupon_is_not_valid_notifications_are_off": "Every step of every flow, newest first. A skipped message shows why: the customer ordered, has an active cart, the coupon is not valid, notifications are off.", "all_steps": "All steps", "customer_or_phone_number_or_a_reason": "Customer or phone number, or a reason", "who": "Who", "channel": "Channel", "due": "Due", "why__error": "Why / error", "title": "Title", "nothing_to_show_yet": "Nothing to show yet.", "send_this_step": "Send this step", "title_arabic": "Title (Arabic)", "title_english_optional": "Title (English, optional)", "text_arabic": "Text (Arabic)", "text_english_optional": "Text (English, optional)", "english_is_used_only_when_both_its_title_and_text_are_filled": "English is used only when both its title and text are filled.", "link_opened_by_the_notification": "Link opened by the notification", "this_step_has_no_variables": "This step has no variables.", "variables_you_can_write_in_the_title_text_and_link": "Variables you can write in the title, text and link:", "a_variable_ending_in__opt_may_be_empty_and_then_disappears_if_any_other_one_has_no_value_the_step_is_skipped_for_that_customer": "A variable ending in _opt may be empty and then disappears; if any other one has no value the step is skipped for that customer.", "onesignal_template_optional": "OneSignal template (optional)", "choose": "Choose", "with_a_template_the_wording_of_this_step_is_edited_in_the_onesignal_dashboard_and_phones_reached_through_onesignal_show_it_phones_reached_through_firebase_still_show_the_wording_above": "With a template, the wording of this step is edited in the OneSignal dashboard and phones reached through OneSignal show it; phones reached through Firebase still show the wording above.", "save_this_step": "Save this step", "manage_account_managers": "Manage Account Managers", "assign_seller_account_manager": "Assign Seller Account Manager", "view_push_flows": "View Push Flows", "manage_push_flows": "Manage Push Flows", "hours_hours_after_the_cart_was_last_changed": ":hours hours after the cart was last changed", "customer_type_governorates_and_gender_for_segments_in_the_onesignal_dashboard": "Customer type, governorates and gender, for segments in the OneSignal dashboard.", "the_server_does_not_know_the_setting_name_yet_run_php_artisan_configclear_and_restart_php_then_try_again": "The server does not know the setting :name yet. Run php artisan config:clear and restart PHP, then try again.", "the_settings_could_not_be_saved_error": "The settings could not be saved: :error", "onesignal_credentials": "OneSignal credentials", "the_web_server_sees_onesignal_app_id_and_onesignal_rest_api_key": "The web server sees ONESIGNAL_APP_ID and ONESIGNAL_REST_API_KEY.", "the_web_server_does_not_see_onesignal_app_id__onesignal_rest_api_key_add_them_to_env_run_php_artisan_configclear_and_restart_php_opcache_the_onesignal_switches_cannot_be_turned_on_until_then": "The web server does not see ONESIGNAL_APP_ID / ONESIGNAL_REST_API_KEY: add them to .env, run php artisan config:clear and restart PHP (opcache). The OneSignal switches cannot be turned on until then.", "database_tables": "Database tables", "all_tables_are_installed": "All tables are installed.", "missing_tables_run_php_artisan_migrate": "Missing: :tables. Run php artisan migrate.", "settings_known_to_the_server": "Settings known to the server", "the_loaded_config_knows_every_setting": "The loaded config knows every setting.", "the_loaded_config_is_out_of_date_missing_names_run_php_artisan_configclear_and_restart_php_this_page_works_around_it_meanwhile": "The loaded config is out of date (missing: :names). Run php artisan config:clear and restart PHP; this page works around it meanwhile.", "firebase_notifications_switch": "Firebase notifications switch", "the_google_firebase_setting_is_on": "The \"Google Firebase\" setting is on.", "the_google_firebase_setting_is_off_nothing_is_sent_through_firebase": "The \"Google Firebase\" setting is off: nothing is sent through Firebase.", "step_wording": "Step wording", "count_steps_are_ready": ":count steps are ready.", "only_count_of_10_steps_exist_run_php_artisan_pushflowsseedtemplates": "Only :count of 10 steps exist: run php artisan push-flows:seed-templates.", "phones_on_the_updated_app": "Phones on the updated app", "count_phones_are_on_the_updated_app_onesignal": ":count phones are on the updated app (OneSignal).", "firebase_service_account_file": "Firebase service account file", "storageappkapitanojson_is_missing": "storage/app/kapitano.json is missing.", "storageappkapitanojson_is_not_a_service_account_key_generate_one_in_firebase__project_settings__service_accounts": "storage/app/kapitano.json is not a service account key: generate one in Firebase > Project settings > Service accounts.", "service_account_of_the_firebase_project_project": "Service account of the Firebase project :project.", "scheduled_commands": "Scheduled commands", "the_flows_are_switched_off_so_nothing_is_expected_to_run": "The flows are switched off, so nothing is expected to run.", "pushflowsrun__pushflowsscan_have_not_run_lately_check_the_server_scheduler_cron": "push-flows:run / push-flows:scan have not run lately: check the server scheduler (cron).", "pushflowsrun_ran_run_minutes_ago_pushflowsscan_scan_minutes_ago": "push-flows:run ran :run minutes ago, push-flows:scan :scan minutes ago.", "not_saved": "Not saved", "system_check": "System check", "you_have_unsaved_changes_in_this_form": "You have unsaved changes in this form.", "save_now": "Save now", "customer_type_governorate_city_and_gender_for_segments_in_the_onesignal_dashboard": "Customer type, governorate, city and gender, for segments in the OneSignal dashboard.", "notification_icon_and_colour": "Notification icon and colour", "the_small_icon_the_large_logo_and_the_accent_colour_are_sent_with_every_notification": "The small icon, the large logo and the accent colour are sent with every notification.", "not_set_names_android_shows_the_default_bell_and_no_brand_colour_until_they_are_set_onesignal_small_icon_onesignal_large_icon_onesignal_accent_color_in_env_then_configclear_the_small_icon_must_also_exist_inside_the_app": "Not set: :names. Android shows the default bell and no brand colour until they are set (ONESIGNAL_SMALL_ICON, ONESIGNAL_LARGE_ICON, ONESIGNAL_ACCENT_COLOR in .env, then config:clear). The small icon must also exist inside the app.", "a_branch_that_is_off_is_not_offered_when_you_confirm_an_order": "A branch that is off is not offered when you confirm an order.", "add_a_branch": "Add a branch", "address": "Address", "branch_added": "Branch added", "branch_deleted": "Branch deleted", "branch_name": "Branch name", "branch_updated": "Branch updated", "branches_are_not_available_yet": "Branches are not available yet", "delete_this_branch": "Delete this branch?", "delete": "Delete", "edit_branch": "Edit branch", "enter_a_location": "Enter a location", "latitude": "Latitude", "location": "Location", "longitude": "Longitude", "main_branch": "Main branch", "orders_were_already_collected_from_this_branch_switch_it_off_instead_of_deleting_it": "Orders were already collected from this branch. Switch it off instead of deleting it.", "pickup_branches": "Pickup branches", "place_the_pin_on_the_map": "Place the pin on the map", "search_or_click_the_map_to_place_the_pin_where_the_captain_should_collect": "Search, or click the map to place the pin where the captain should collect.", "the_captain_calls_this_number_when_collecting_the_order": "The captain calls this number when collecting the order.", "this_branch_is_not_available": "This branch is not available", "this_order_was_already_handed_to_the_delivery_company_so_its_pickup_branch_can_no_longer_be_changed_here_contact_kapitano_dispatch": "This order was already handed to the delivery company, so its pickup branch can no longer be changed here. Contact Kapitano dispatch.", "where_will_the_captain_collect_this_order": "Where will the captain collect this order?", "your_branches": "Your branches", "your_shop_is_the_main_branch_set_its_location_in_shop_settings_add_the_other_places_an_order_can_be_collected_from_when_you_confirm_an_order_you_choose_where_the_captain_collects_it_if_you_choose_nothing_it_is_the_main_branch": "Your shop is the main branch (set its location in Shop Settings). Add the other places an order can be collected from. When you confirm an order you choose where the captain collects it; if you choose nothing, it is the main branch.", "enter_the_branch_name": "Enter the branch name", "the_branch_name_is_too_long": "The branch name is too long", "the_address_is_too_long": "The address is too long", "pickup_location_and_branches_optional": "Pickup location and branches (optional)", "where_the_captain_collects_orders_the_shop_itself_is_the_main_branch_pin_its_location_here_and_add_any_other_branches_all_of_this_is_optional_and_can_be_done_later": "Where the captain collects orders. The shop itself is the main branch: pin its location here, and add any other branches. All of this is optional and can be done later.", "main_branch_location": "Main branch location", "branch": "Branch", "remove_this_branch": "Remove this branch", "you_can_add_up_to_10_branches_here": "You can add up to 10 branches here", "account_managers": "Account managers", "staff_with_the_ecommerce_role_who_look_after_the_sellers_only_they_and_the_super_admin_can_log_in_as_a_seller": "Staff with the E-commerce role who look after the sellers. Only they, and the Super Admin, can log in as a seller.", "add_account_manager": "Add account manager", "edit_account_manager": "Edit account manager", "the_ecommerce_role_does_not_exist_yet_create_it_under_staff_roles_first": "The E-commerce role does not exist yet. Create it under Staff roles first.", "switch_on": "Switch on", "switch_off": "Switch off", "no_account_managers_yet": "No account managers yet", "the_account_manager_gets_the_ecommerce_role_they_can_manage_the_sellers_and_log_in_as_a_seller": "The account manager gets the E-commerce role. They can manage the sellers and log in as a seller.", "ecommerce": "E-commerce", "they_sign_in_to_the_dashboard_with_this_email": "They sign in to the dashboard with this email.", "leave_empty_to_keep_the_current_password": "Leave empty to keep the current password.", "account_manager_has_been_added_successfully": "Account manager has been added successfully", "account_manager_has_been_updated_successfully": "Account manager has been updated successfully", "account_manager_has_been_switched_on": "Account manager has been switched on", "account_manager_has_been_switched_off": "Account manager has been switched off", "you_cannot_switch_off_your_own_account": "You cannot switch off your own account", "only_an_account_manager_can_log_in_as_a_seller": "Only an account manager can log in as a seller", "max_30_character": "Max 30 Character", "password_is_required": "Password is required", "the_password_must_be_at_least_8_characters": "The password must be at least 8 characters", "account_manager": "Account manager", "no_account_manager": "No account manager", "filter_by_account_manager": "Filter by Account Manager", "looks_after_this_seller_every_account_manager_can_still_open_every_seller": "Looks after this seller. Every account manager can still open every seller.", "choose_an_active_account_manager": "Choose an active account manager", "main_branch_location_updated": "Main branch location updated", "no_extra_branches_yet_add_the_other_places_the_captain_can_collect_an_order_from": "No extra branches yet. Add the other places the captain can collect an order from.", "pickup_places": "Pickup places", "pin_not_set": "Pin not set", "set_location": "Set location", "view_on_map": "View on map", "the_places_the_captain_can_collect_this_stores_orders_from_the_store_itself_is_the_main_branch_these_are_the_same_branches_the_seller_sees_on_their_own_page": "The places the captain can collect this store's orders from. The store itself is the main branch. These are the same branches the seller sees on their own page.", "the_customer_has_an_active_cart": "The customer has an active cart", "the_coupon_is_not_valid": "The coupon is not valid", "a_guest_cannot_get_a_coupon": "A guest cannot get a coupon", "no_device_is_registered": "No device is registered", "no_push_token": "No push token", "the_customer_already_ordered": "The customer already ordered", "the_account_is_closed": "The account is closed", "the_cart_was_emptied": "The cart was emptied", "the_coupon_could_not_be_created": "The coupon could not be created", "the_device_was_not_found": "The device was not found", "a_value_the_message_needs_is_missing": "A value the message needs is missing", "the_message_template_is_switched_off": "The message template is switched off", "the_message_template_was_not_found": "The message template was not found", "too_late_to_send": "Too late to send", "the_flow_is_finished": "The flow is finished", "the_customer_registered": "The customer registered", "claimed": "Claimed", "you_need_to_configure_smtp_correctly_to_to_add_seller": "You need to configure SMTP correctly to to add Seller.", "edit_seller_custom_followers": "Edit Seller Custom Followers", "manage_branches": "Manage branches", "no_extra_branches": "No extra branches", "pickup_location": "Pickup location", "edit_address": "Edit Address", "you_do_not_have_permission_to_do_this": "You do not have permission to do this", "customers_per_coupon_code": "Customers per coupon code", "one_code_is_shared_by_this_many_customers_each_may_use_it_once_then_a_new_code_is_made": "One code is shared by this many customers, each may use it once; then a new code is made.", "only_the_parts_marked_required_are_needed_you_can_add_the_rest_later": "Only the parts marked Required are needed. You can add the rest later.", "start_over": "Start over", "what_customers_will_search_for_eg_leather_bag_for_women": "What customers will search for, e.g. Leather bag for women", "main_photo": "Main photo", "shown_on_the_product_card_in_every_list_a_square_photo_of_at_least_195__195_px_with_some_space_around_the_product": "Shown on the product card in every list. A square photo of at least 195 × 195 px, with some space around the product.", "more_photos": "More photos", "shown_in_the_gallery_of_the_product_page_at_least_900__900_px": "Shown in the gallery of the product page. At least 900 × 900 px.", "your_price": "Your price", "pieces_you_have_now": "Pieces you have now", "set_per_colour_and_size_in_colours__sizes": "Set per colour and size, in Colours & sizes", "add_a_discount": "Add a discount", "remove_discount": "Remove discount", "discount_type": "Discount type", "leave_empty_to_keep_the_discount_until_you_remove_it": "Leave empty to keep the discount until you remove it.", "for_a_product_sold_in_several_colours_or_sizes_each_with_its_own_quantity": "For a product sold in several colours or sizes, each with its own quantity", "unit_minimum_order_tags_sku_video_warranty_delivery_and_search_engines": "Unit, minimum order, tags, SKU, video, warranty, delivery and search engines", "selling_details": "Selling details", "words_customers_may_search_with_that_are_not_in_the_name": "Words customers may search with that are not in the name.", "left_empty_the_name_description_and_main_photo_are_used": "Left empty, the name, description and main photo are used.", "the_product_was_not_saved": "The product was not saved", "fix_what_is_listed_here_and_save_again_everything_you_entered_is_still_on_the_page": "Fix what is listed here and save again. Everything you entered is still on the page.", "the_connection_dropped_before_the_product_was_saved_check_the_internet_and_save_again": "The connection dropped before the product was saved. Check the internet and save again.", "the_server_could_not_save_the_product_save_again_in_a_moment_if_it_keeps_happening_contact_us": "The server could not save the product. Save again in a moment; if it keeps happening, contact us.", "your_session_has_ended_sign_in_again_in_a_new_tab_then_come_back_here_and_save": "Your session has ended. Sign in again in a new tab, then come back here and save.", "the_files_are_too_large_to_send_use_a_smaller_video_or_fewer_photos_and_save_again": "The files are too large to send. Use a smaller video or fewer photos and save again.", "clear_everything_on_this_page_and_start_over": "Clear everything on this page and start over?", "discount_value": "Discount value", "starts_later": "Starts later", "running_now": "Running now", "offer_ended": "Offer ended", "not_shown_the_product_discount_was_changed_elsewhere": "Not shown: the product discount was changed elsewhere", "enter_a_discount_above_zero": "Enter a discount above zero", "the_offer_must_end_after_it_starts": "The offer must end after it starts", "the_end_of_the_offer_has_already_passed": "The end of the offer has already passed", "a_percentage_discount_must_be_below_100": "A percentage discount must be below 100", "the_discount_must_be_below_the_product_price": "The discount must be below the product price", "this_product_is_not_on_sale_to_customers": "This product is not on sale to customers", "this_product_has_a_fake_discount_stop_it_first_then_add_the_product_to_the_offer": "This product has a fake discount. Stop it first, then add the product to the offer.", "this_product_already_has_its_own_discount_tick_replace_its_current_discount_to_replace_it": "This product already has its own discount. Tick \"Replace its current discount\" to replace it.", "this_section_has_no_offers": "This section has no offers", "flash_sale_each_product_with_its_own_offer_and_end": "Flash sale: each product with its own offer and end", "this_section_cannot_be_deleted_hide_it_instead": "This section cannot be deleted. Hide it instead.", "enter_the_offer_of_the_product": "Enter the offer of the product", "offer_saved": "Offer saved", "ended_offers_removed": "Ended offers removed", "flash_deals_are_now_the_offers_section": "Flash deals are now the offers section", "each_product_has_its_own_discount_start_and_end_customers_see_a_product_only_while_its_offer_runs_with_a_countdown_to_its_end_place_the_section_on_the_homepage_from_the_section_order": "Each product has its own discount, start and end. Customers see a product only while its offer runs, with a countdown to its end. Place the section on the homepage from the section order.", "remove_every_product_whose_offer_ended": "Remove every product whose offer ended?", "remove_ended_offers": "Remove ended offers", "amount_in_the_product_currency": "Amount in the product currency", "offer_starts": "Offer starts", "offer_ends": "Offer ends", "replace_its_current_discount": "Replace its current discount", "edit_offer": "Edit offer", "offer_of_the_products_you_add": "Offer of the products you add", "only_the_products_you_add_each_with_its_own_discount_start_and_end_a_product_shows_while_its_offer_runs": "Only the products you add, each with its own discount, start and end. A product shows while its offer runs.", "offer_ends_in": "Offer ends in", "percent": "Percent", "seconds": "Seconds", "the_last_minute": "The last minute!", "add_to_cart": "Add to Cart", "view_all": "View All", "day": "Day", "next_offer_ends_in": "Next offer ends in", "you_save": "You save", "staff_alerts_in_the_browser": "Staff alerts in the browser", "every_new_entry_of_the_admin_bell_is_also_a_browser_notification_for_the_staff_members_who_turned_it_on_from_the_bell": "Every new entry of the admin bell is also a browser notification for the staff members who turned it on from the bell.", "browser_notifications_are_on_new_alerts_reach_you_even_with_this_page_closed": "Browser notifications are on: new alerts reach you even with this page closed", "browser_notifications_are_off": "Browser notifications are off", "notifications_are_blocked_in_this_browsers_settings": "Notifications are blocked in this browser's settings", "this_browser_cannot_show_notifications": "This browser cannot show notifications", "turn_on_notifications": "Turn on notifications", "turn_off_notifications": "Turn off notifications", "order_wrapping": "Order wrapping", "wrap_my_orders_before_delivery": "Wrap my orders before delivery", "when_this_is_on_every_new_order_from_your_shop_is_wrapped_by_the_delivery_company_before_it_reaches_the_customer_orders_already_placed_are_not_changed": "When this is on, every new order from your shop is wrapped by the delivery company before it reaches the customer. Orders already placed are not changed.", "when_on_every_new_order_from_this_seller_is_wrapped_by_the_delivery_company_before_it_reaches_the_customer_the_seller_can_change_it_in_shop_settings": "When on, every new order from this seller is wrapped by the delivery company before it reaches the customer. The seller can change it in Shop Settings.", "wrapped_before_delivery": "Wrapped before delivery", "set_by_the_seller_in_shop_settings_order_wrapping_and_copied_onto_the_order_when_it_was_placed_the_wrapping_place_is_set_by_the_store_in_its_logistic_portal_settings": "Set by the seller in Shop Settings (Order wrapping) and copied onto the order when it was placed. The wrapping place is set by the store in its Logistic portal (Settings).", "the_seller_asks_for_this_order_to_be_wrapped": "The seller asks for this order to be wrapped", "a_story_stays_24_hours_then_you_can_publish_it_again_kapitano_stories_are_ours_sellers_post_their_own_from_their_panel_and_you_can_hide_or_delete_them_here": "A story stays 24 hours, then you can publish it again. Kapitano stories are ours; sellers post their own from their panel and you can hide or delete them here.", "account": "Account", "all_stories": "All stories", "any_state": "Any state", "choose_a_file_from_your_own_uploads": "Choose a file from your own uploads", "choose_a_photo_or_a_video_for_the_story": "Choose a photo or a video for the story", "choose_what_the_story_points_to": "Choose what the story points to", "delete_this_story_for_good": "Delete this story for good?", "edit_story": "Edit story", "story_ended": "Story ended", "ends": "Ends", "hide_from_customers": "Hide from customers", "new_story": "New story", "no_live_stories": "No live stories", "no_stories_yet": "No stories yet", "no_text": "No text", "nothing": "Nothing", "order_kapitano_stories": "Order Kapitano stories", "order_of_circles": "Order of circles", "the_stories_strip_in_its_place_among_the_sections_first_in_the_list_right_under_the_slider": "The stories strip, in its place among the sections. First in the list: right under the slider.", "shown_on_the_website_only_the_app_keeps_its_own_layout": "On the website only; the app keeps its own layout.", "order_of_stories": "Order of stories", "photo_or_video": "Photo or video", "photo_jpg_png_webp_up_to_5_mb_video_mp4_up_to_20_mb_a_few_seconds_long_the_story_stays_for_24_hours": "Photo: jpg, png, webp up to 5 MB. Video: mp4 up to 20 MB, a few seconds long. The story stays for 24 hours.", "points_to_nothing": "Points to nothing", "points_to": "Points to", "post_a_photo_or_a_short_video_about_your_shop_or_a_product_customers_see_it_for_24_hours_in_the_circles_at_the_top_of_the_app_and_the_website": "Post a photo or a short video about your shop or a product. Customers see it for 24 hours in the circles at the top of the app and the website.", "publish_again_for_24_hours": "Publish again for 24 hours", "show_to_customers": "Show to customers", "shown_over_the_story": "Shown over the story", "state": "State", "stories": "Stories", "stories_order_has_been_updated_successfully": "Stories order has been updated successfully", "story": "Story", "story_deleted": "Story deleted", "story_hidden_from_customers": "Story hidden from customers", "story_published": "Story published", "story_published_again_for_24_hours": "Story published again for 24 hours", "story_shown_to_customers": "Story shown to customers", "story_updated": "Story updated", "the_first_story_is_shown_first_when_a_customer_opens_the_circle_only_live_stories_are_listed": "The first story is shown first when a customer opens the circle. Only live stories are listed.", "the_order_of_the_circles_on_the_website_and_in_the_app_only_accounts_with_a_live_story_are_listed_the_others_keep_their_place_for_when_they_post": "The order of the circles on the website and in the app. Only accounts with a live story are listed; the others keep their place for when they post.", "the_story_cannot_point_to_this_item": "The story cannot point to this item", "the_story_photo_is_too_big_the_limit_is_5_mb": "The story photo is too big: the limit is 5 MB", "the_story_stays_live_for_24_hours_you_can_publish_it_again_later": "The story stays live for 24 hours. You can publish it again later.", "the_story_takes_a_photo_jpg_png_webp_gif_or_a_video_mp4_webm": "The story takes a photo (jpg, png, webp, gif) or a video (mp4, webm)", "the_story_text_is_too_long": "The story text is too long", "the_story_video_is_too_big_the_limit_is_20_mb": "The story video is too big: the limit is 20 MB", "this_story_is_posted_under_kapitano_it_stays_live_for_24_hours": "This story is posted under Kapitano. It stays live for 24 hours.", "type_to_search": "Type to search", "view": "View", "you_have_not_posted_a_story_yet": "You have not posted a story yet.", "live_stories": "live stories", "section": "Section", "close_story": "Close story", "captain_delivery_fees": "Captain delivery fees", "set_in_the_captain_system_orders_sent_to_the_captain_system_are_charged_these_fees_whatever_is_set_below": "Set in the Captain system. Orders sent to the Captain system are charged these fees, whatever is set below.", "refresh_now": "Refresh now", "the_captain_delivery_fees_cannot_be_read_right_now_check_the_captain_system_connection_then_refresh": "The Captain delivery fees cannot be read right now. Check the Captain system connection, then refresh.", "areas": "Areas", "area": "Area", "delivery_fee": "Delivery fee", "district": "District", "no_areas_are_set_yet": "No areas are set yet", "anywhere_else_default_fee": "Anywhere else (default fee)", "not_delivered": "Not delivered", "order_value_bands": "Order value bands", "no_bands_the_customer_always_pays_the_full_delivery_fee": "No bands: the customer always pays the full delivery fee.", "customer_pays": "Customer pays", "free_delivery": "Free delivery", "full_fee": "Full fee", "the_amount_collected_at_the_door_is_rounded_up_to_the_nearest": "The amount collected at the door is rounded up to the nearest", "last_read": "Last read", "updated_automatically_when_a_fee_changes_in_the_captain_system": "Updated automatically when a fee changes in the Captain system.", "the_captain_delivery_fees_were_read_again": "The Captain delivery fees were read again", "syp": "SYP", "discounts_cannot_be_saved_right_now": "Discounts cannot be saved right now", "this_product_has_no_seller_to_share_the_discount_with": "This product has no seller to share the discount with", "this_product_has_a_fake_discount_stop_it_first_then_add_the_discount": "This product has a fake discount. Stop it first, then add the discount.", "together_with_the_other_discount_on_this_product_the_customer_would_pay_nothing": "Together with the other discount on this product, the customer would pay nothing", "kapitano_will_add_a_discount_of": "Kapitano will add a discount of", "kapitano_adds_a_discount_of": "Kapitano adds a discount of", "for_customers_at_its_own_cost": "for customers, at its own cost", "customers_get": "customers get", "in_total_now": "in total now", "this_products_discount_is_part_of_kapitanos_offers_section_change_it_there": "This product's discount is part of Kapitano's offers section: change it there.", "sellers_discount": "Seller's discount", "kapitanos_discount": "Kapitano's discount", "a_percentage_of_the_sellers_own_price_or_an_amount_the_seller_pays_it_it_comes_off_what_we_pay_them": "A percentage of the seller's own price, or an amount. The seller pays it: it comes off what we pay them.", "a_percentage_of_the_customers_price_or_an_amount_kapitano_pays_it_from_its_margin": "A percentage of the customer's price, or an amount. Kapitano pays it from its margin.", "kapitanos_discount_is_bigger_than_our_margin_on_this_product_we_sell_it_at_a_loss": "Kapitano's discount is bigger than our margin on this product: we sell it at a loss.", "on_seller_products_the_discount_is_the_sellers_part_a_percentage_of_the_sellers_own_price_this_one_is_kapitanos_a_percentage_of_the_customers_price_paid_from_our_margin": "On seller products the Discount is the seller's part (a percentage of the seller's own price); this one is Kapitano's, a percentage of the customer's price, paid from our margin.", "kapitanos_discount_on_seller_products": "Kapitano's discount on seller products", "percent_of_the_sellers_price": "Percent of the seller's price", "percent_of_the_customers_price": "Percent of the customer's price", "on_our_own_products_both_discounts_are_kapitanos_while_both_run_the_customer_gets_the_sum": "On our own products both discounts are Kapitano's. While both run the customer gets the sum.", "kapitano_bore_the_discount": "Kapitano bore the discount", "discounts_borne_by_kapitano": "Discounts borne by Kapitano", "kapitanos_part_of_the_product_discounts_out_of_our_commission": "Kapitano's part of the product discounts, out of our commission", "verified_phone_number": "Verified phone number", "address_with_governorate_and_city": "Address with governorate and city", "has_an_address": "Has an address", "no_address": "No address", "profile_complete": "Profile complete", "profile_not_complete": "Profile not complete", "an_address_with_a_governorate_and_a_city": "An address with a governorate and a city.", "complete__name_gender_birthday_verified_phone_and_an_address": "Complete = name, gender, birthday, verified phone and an address.", "shown_to": "Shown to", "button": "Button", "signedin_customers_matching_the_filters_below": "Signed-in customers matching the filters below", "guests_only_not_signed_in": "Guests only (not signed in)", "a_coupon_popup_is_also_limited_by_its_coupon_new_customers_only_minimum_orders": "A coupon popup is also limited by its coupon (new customers only, minimum orders).", "leave_a_filter_on_its_first_choice_to_ignore_it_customers_must_be_signed_in_to_the_app_the_app_sends_their_account": "Leave a filter on its first choice to ignore it. Customers must be signed in to the app (the app sends their account).", "button_opens": "Button opens", "nothing_closes_the_popup": "Nothing (closes the popup)", "the_profile_page": "The profile page", "a_link": "A link", "older_app_versions_only_close_the_popup_the_website_opens_the_page": "Older app versions only close the popup; the website opens the page.", "signedin_customers": "Signed-in customers", "opens_the_profile_page": "Opens the profile page", "opens_a_link": "Opens a link", "closes_the_popup": "Closes the popup", "edit_profile": "Edit profile", "your_profile_is_complete": "Your profile is complete", "your_profile_is_percent_complete": "Your profile is :percent% complete", "still_missing": "Still missing", "your_phone_number_is_how_you_sign_in_so_it_cannot_be_changed_here": "Your phone number is how you sign in, so it cannot be changed here.", "who_our_customers_are_from_their_accounts_gender_age_governorate_and_how_complete_their_profiles_are_active_customer_accounts_only": "Who our customers are, from their accounts: gender, age, governorate and how complete their profiles are. Active customer accounts only.", "profile_completed": "Profile completed", "name_phone_or_email": "Name, phone or e-mail", "newest_customers_first": "Newest customers first", "oldest_customers_first": "Oldest customers first", "profile_completed_newest_first": "Profile completed, newest first", "profile_completed_oldest_first": "Profile completed, oldest first", "date_based_on": "Date based on", "registration_date": "Registration date", "profile_completed_date": "Profile completed date", "active_customer_accounts_not_banned_not_deactivated_matching_the_filters": "Active customer accounts (not banned, not deactivated) matching the filters", "gender_recorded": "Gender recorded", "missing_from_the_profile": "Missing from the profile", "profiles_completed_per_month": "Profiles completed per month", "new_customers_per_month": "New customers per month", "customers_who_completed_their_profile_for_the_first_time_in_the_period_profiles_completed_before_20260919_are_dated_approximately": "Customers who completed their profile for the first time in the period. Profiles completed before 2026-09-19 are dated approximately.", "profile_completed_at": "Profile completed at", "under_18": "Under 18", "customer_profiles": "Customer Profiles", "verify_your_phone_number_with_the_whatsapp_code_first": "Verify your phone number with the WhatsApp code first.", "this_phone_number_belongs_to_another_account": "This phone number belongs to another account.", "a_code_was_sent_to_your_whatsapp": "A code was sent to your WhatsApp.", "the_code_could_not_be_sent_please_try_again": "The code could not be sent. Please try again.", "please_enter_your_phone_number_first": "Please enter your phone number first.", "your_phone_number_was_added_and_verified": "Your phone number was added and verified.", "only_customers_can_add_a_phone_number_here": "Only customers can add a phone number here.", "add_your_phone_number": "Add your phone number", "we_will_send_a_code_to_this_number_on_whatsapp": "We will send a code to this number on WhatsApp.", "send_code": "Send code", "enter_the_code_we_sent_on_whatsapp_to": "Enter the code we sent on WhatsApp to", "use_another_number": "Use another number", "verify": "Verify", "invalid_otp": "Invalid OTP", "at_most_max_popups_can_be_on_at_once_end_one_first": "At most :max popups can be on at once. End one first.", "each_customer_sees_one_popup_the_first_one_on_marketing__app_popup_whose_audience_they_are_in_turning_it_on_here_adds_this_popup_at_the_end_of_that_order": "Each customer sees one popup: the first one on Marketing → App popup whose audience they are in. Turning it on here adds this popup at the end of that order.", "each_customer_sees_one_popup_the_first_one_in_the_order_whose_audience_they_are_in_this_popup_goes_at_the_end_of_the_order_move_it_up_on_the_popups_page": "Each customer sees one popup: the first one in the order whose audience they are in. This popup goes at the end of the order; move it up on the popups page.", "the_order_of_the_popups_has_been_saved": "The order of the popups has been saved", "popups_on_now": "Popups on now", "each_customer_sees_one_popup_the_first_one_in_this_order_whose_audience_they_are_in_put_the_narrowest_audiences_first_and_a_popup_for_everyone_last": "Each customer sees one popup: the first one in this order whose audience they are in. Put the narrowest audiences first and a popup for everyone last.", "in_its_audience": "in its audience", "get_it_after_the_popups_above": "get it after the popups above", "counts_are_signedin_customers_only_guests_are_not_counted_nor_a_coupon_popups_own_coupon_rules": "Counts are signed-in customers only; guests are not counted, nor a coupon popup's own coupon rules.", "which_popup_does_a_customer_see": "Which popup does a customer see?", "no_customer_has_this_phone_number": "No customer has this phone number.", "sees": "sees", "sees_no_popup": "sees no popup", "shown": "shown", "in_its_audience_but_a_popup_above_comes_first": "in its audience, but a popup above comes first", "not_showing_now_dates_or_coupon": "Not showing now (dates or coupon)", "not_in_its_audience": "Not in its audience", "not_allowed_by_its_coupon": "Not allowed by its coupon", "check_this_customer": "Check this customer", "duration": "Duration", "starts_in": "Starts in", "ends_in": "Ends in", "it_ended": "It ended", "no_end_date_it_runs_until_you_remove_it": "No end date: it runs until you remove it", "both_discounts_run_together": "Both discounts run together", "the_customer_gets_the_sum": "the customer gets the sum", "the_two_discounts_never_run_at_the_same_time": "The two discounts never run at the same time", "apply": "Apply", "3_days": "3 days", "a_week": "A week", "a_month": "A month", "ago": "ago", "both_run_together_now_until": "Both run together now until", "searches_made_in_the_period_from_the_search_box_of_the_website_any_page_and_the_app__terms_with_no_matching_product_are_gaps_in_the_catalogue": "Searches made in the period from the search box of the website (any page) and the app - terms with no matching product are gaps in the catalogue", "most_signedin_customers": "Most signed-in customers", "most_searched_on_the_website": "Most searched on the website", "most_searched_in_the_app": "Most searched in the app", "searched_from": "Searched from", "app_android__ios": "App (Android + iOS)", "searcher": "Searcher", "guests": "Guests", "searches_are_counted_with_their_date_since": "Searches are counted with their date since", "all_covers_this_period_only": "\"All\" covers this period only.", "signedin_customers_who_searched": "Signed-in customers who searched", "guests_are_not_counted_a_website_guest_cannot_be_told_apart_from_another": "Guests are not counted: a website guest cannot be told apart from another", "searches": "searches", "website__app": "Website / App", "from_the_app": "from the app", "last_searched": "Last Searched", "total_searches": "Total Searches", "search_terms": "Search Terms", "most_searched_term": "Most Searched Term", "give_the_splash_screen_a_name": "Give the splash screen a name", "the_name_is_too_long": "The name is too long", "choose_a_picture_a_gif_or_a_video_for_the_splash_screen": "Choose a picture, a GIF or a video for the splash screen", "the_splash_screen_takes_a_picture_jpg_png_webp_a_gif_or_an_mp4_video": "The splash screen takes a picture (jpg, png, webp), a GIF or an mp4 video", "the_splash_video_is_too_big_the_limit_is_15_mb": "The splash video is too big: the limit is 15 MB", "the_splash_picture_is_too_big_the_limit_is_5_mb": "The splash picture is too big: the limit is 5 MB", "the_background_colour_must_look_like_10164c": "The background colour must look like #10164C", "the_duration_must_be_between_1_and_15_seconds": "The duration must be between 1 and 15 seconds", "a_scheduled_splash_screen_needs_a_start_and_an_end": "A scheduled splash screen needs a start and an end", "the_end_must_come_after_the_start": "The end must come after the start", "these_dates_overlap_another_scheduled_splash_screen": "These dates overlap another scheduled splash screen", "splash_screen_saved": "Splash screen saved", "splash_screen_switched_on": "Splash screen switched on", "splash_screen_switched_off": "Splash screen switched off", "splash_screen_deleted": "Splash screen deleted", "picture": "Picture", "gif": "GIF", "splash_screen": "Splash screen", "new_default_splash": "New default splash", "new_scheduled_splash": "New scheduled splash", "what_the_app_shows_while_it_opens_the_default_shows_every_day_a_scheduled_splash_replaces_it_between_its_dates_eid_white_friday_the_app_downloads_a_splash_ahead_and_shows_it_from_its_next_launch_so_publish_a_scheduled_splash_at_least_a_day_before_it_starts": "What the app shows while it opens. The default shows every day; a scheduled splash replaces it between its dates (Eid, White Friday). The app downloads a splash ahead and shows it from its next launch, so publish a scheduled splash at least a day before it starts.", "shown_now": "Shown now", "the_splash_built_into_the_app": "The splash built into the app", "no_default_splash_is_switched_on_and_no_scheduled_splash_runs_now": "No default splash is switched on and no scheduled splash runs now.", "all_splash_screens": "All splash screens", "splash": "Splash", "file": "File", "the_file_was_deleted_the_app_does_not_get_this_splash": "The file was deleted: the app does not get this splash", "every_day_when_no_scheduled_splash_runs": "Every day, when no scheduled splash runs", "whole_picture": "Whole picture", "fill_the_screen": "Fill the screen", "delete_this_splash_screen_for_good": "Delete this splash screen for good?", "no_splash_screen_yet_the_app_shows_the_one_built_into_it": "No splash screen yet: the app shows the one built into it.", "edit_splash_screen": "Edit splash screen", "new_splash_screen": "New splash screen", "display_only_the_customer_cannot_tap_or_skip_it_the_app_downloads_it_ahead_and_shows_it_from_its_next_launch": "Display only: the customer cannot tap or skip it. The app downloads it ahead and shows it from its next launch.", "for_staff_only_eg_eid_aladha_2027": "For staff only, e.g. Eid al-Adha 2027", "kind": "Kind", "default_every_day": "Default: every day", "scheduled_between_two_dates": "Scheduled: between two dates", "only_one_default_is_switched_on_at_a_time_switching_one_on_switches_the_other_off": "Only one default is switched on at a time: switching one on switches the other off.", "shown_from__to": "Shown from \/ to", "syria_time_two_scheduled_splashes_that_are_switched_on_cannot_overlap": "Syria time. Two scheduled splashes that are switched on cannot overlap.", "picture_gif_or_video": "Picture, GIF or video", "picture_jpg_png_webp_gif_up_to_5_mb_video_mp4_up_to_15_mb_a_few_seconds_no_sound_needed_best_size_1080_x_2340_portrait_phone": "Picture: jpg, png, webp. GIF. Up to 5 MB. Video: mp4 up to 15 MB, a few seconds, no sound needed. Best size: 1080 x 2340 (portrait phone).", "how_it_fits_the_screen": "How it fits the screen", "fill_the_screen_the_edges_may_be_cut_on_some_phones_whole_picture_the_background_colour_fills_the_rest": "Fill the screen: the edges may be cut on some phones. Whole picture: the background colour fills the rest.", "shown_around_a_whole_picture_and_while_the_file_opens_leave_empty_for_none": "Shown around a whole picture and while the file opens. Leave empty for none.", "duration_seconds": "Duration (seconds)", "how_long_a_picture_or_gif_stays_a_video_plays_once_and_is_cut_here_if_it_is_longer": "How long a picture or GIF stays. A video plays once and is cut here if it is longer.", "switched_on": "Switched on", "view_splash_screens": "View Splash Screens", "manage_splash_screens": "Manage Splash Screens", "remove_the_discount": "Remove the discount", "set_a_discount_on_the_selection": "Set a discount on the selection", "remove_the_discount_from_the_selection": "Remove the discount from the selection", "a_percentage_of_the_sellers_own_price_the_seller_pays_it_seller_products_only": "A percentage of the seller's own price. The seller pays it. Seller products only.", "a_percentage_of_the_customers_price_kapitano_pays_it_from_its_margin": "A percentage of the customer's price. Kapitano pays it from its margin.", "dates_optional": "Dates (optional)", "leave_empty_for_a_discount_without_an_end": "Leave empty for a discount without an end", "the_new_discount_replaces_the_current_discount_of_these_products_an_empty_field_takes_that_part_off_both_run_together_the_customer_gets_the_sum": "The new discount replaces the current discount of these products; an empty field takes that part off. Both run together: the customer gets the sum.", "auction_products_have_no_discount": "Auction products have no discount", "this_product_has_no_discount": "This product has no discount", "this_product_has_no_seller_give_it_kapitanos_discount": "This product has no seller: give it Kapitano's discount", "link_to_a_fake_discount": "Link to a fake discount", "choose_the_fake_discount_in_the_next_step": "Choose the fake discount in the next step", "unlink_from_fake_discounts": "Unlink from fake discounts", "the_true_price_comes_back": "The true price comes back", "there_is_no_fake_discount_yet": "There is no fake discount yet.", "choose_a_fake_discount": "Choose a fake discount", "an_active_fake_discount_changes_the_prices_at_once_an_inactive_one_only_links_the_products_until_it_is_activated_products_with_a_real_discount_are_skipped_remove_it_first": "An active fake discount changes the prices at once; an inactive one only links the products until it is activated. Products with a real discount are skipped: remove it first.", "this_product_has_a_real_discount_remove_it_first_then_link_the_fake_discount": "This product has a real discount. Remove it first, then link the fake discount.", "already_linked_to_this_fake_discount": "Already linked to this fake discount", "this_product_has_no_fake_discount": "This product has no fake discount" } }